Amaal & Namaz

[00:00.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:03.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

[00:11.00]

يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ،

ya `aliyyu ya `azimu

O Most High! O All-great!

[00:19.00]

يَا غَفُوْرُ يَا رَحِيْمُ،

ya ghafuru ya rahimu

O All-forgiving! O All-merciful!

[00:26.00]

اَنْتَ الرَّبُّ الْعَظِيْمُ

anta alrrabbu al`azimu

You are the All-great Lord

[00:32.00]

الَّذِيْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ

alladhi laysa kamithlihi shay`un

like Whom there is nothing,

[00:36.00]

وَهُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ

wa huwa alssami`u albasiru

and He is the All-hearing, the All-aware.

[00:42.00]

وَهٰذَا شَهْرٌ عَظَّمْتَهُ وَكَرَّمْتَهُ

wa hadha shahrun `azzamtahu wa karramtahu

This is a month that You have glorified, ennobled,

[00:49.00]

وَشَرَّفْتَهُ وَفَضَّلْتَهُ عَلَى الشُّهُوْرِ

wa sharraftahu wa faddaltahu `ala alshshuhuri

honored, and preferred to the other months.

[00:57.00]

وَهُوَ الشَّهْرُ الَّذِيْ فَرَضْتَ صِيَامَهُ عَلَيَّ

wa huwa alshsharhu alladhi faradta siyamahu `alayya

It is the month that You imposed upon me to observe fasting in it.

[01:03.00]

وَهُوَ شَهْرُ رَمَضَانَ، الَّذِيْ اَنْزَلْتَ فِيْهِ الْقُرْاٰنَ

wa huwa shahru ramadana alladhi anzalta fihi alqur`ana

It is the month of Ramadan during which You revealed the Qur'an

[01:11.00]

هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِ

hudan linnasi wa bayyinatin min alhuda walfurqani

as guidance for people, clear proofs on true guidance, and distinction (between the right and the wrong).

[01:19.00]

وَجَعَلْتَ فِيْهِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ

wa ja`alta fihi laylata alqadri

You decided the Grand Night to be in it

[01:24.00]

وَجَعَلْتَهَا خَيْرًا مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍ

wa ja`altaha khayran min alfi shahrin

and You have decided it to be more favorable that one thousand months.

[01:32.00]

فَيَا ذَا الْمَنِّ وَلَا يُمَنُّ عَلَيْكَ

faya dhalmanni wa la yumannu `alayka

So, O Lord of graces! None can ever do favor to You!

[01:39.00]

مُنَّ عَلَيَّ بِفَكَاكِ رَقَبَتِيْ مِنَ النَّارِ فِيْمَنْ تَمُنُّ عَلَيْهِ

munna `alayya bifakaki raqabati min alnnari fi man tamunnu `alayhi

please, do me a favor by releasing me from the Fire and by including me with those to whom You do this favor,

[01:49.00]

وَاَدْخِلْنِى الْجَنَّةَ

wa adkhilni aljannata

and allow me to enter Paradise,

[01:50.50]

بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ ۔

birahmatika ya arhama alrrahimina

on account of Your mercy. O most Merciful of all those who show mercy!

[00:01.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:10.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

[00:19.00]

اَللّٰهُمَّ اَدْخِلْ عَلٰٓى اَهْلِ الْقُبُوْرِ السُّرُوْرَ

allahumma adkhil `ala ahli alquburi alssurur

O Allah, (please do) give pleasure to the inhabitants of graves (i.e. the dead).

[00:27.00]

اَللّٰهُمَّ اَغْنِ كُلَّ فَقِيْرٍ

allahumma aghni kulla faqir

O Allah, (please do) enrich all the poor .

[00:32.00]

اَللّٰهُمَّ اَشْبِعْ كُلَّ جَآئِعٍ

allahumma ashbi` kulla ja'i`in

O Allah, (please do) satisfy all hungry ones.

[00:39.00]

اَللّٰهُمَّ اكْسُ كُلِّ عُرْيَانٍ

allahumma iksu kulla `uryan

O Allah, (please do) provide all the naked with clothes.

[00:44.00]

اَللّٰـهُمَّ اقْضِ دَيْنَ كُلِّ مَدِيْنٍ

allahumma iqdi dayna kulli madinin

O Allah, (please do) help all the debtors settle their debts.

[00:50.00]

اَللّٰهُمَّ فَرِّجْ عَنْ كُلِّ مَكْرُوْبٍ

allahumma farrij `an kulli makrub

O Allah, (please do) relieve all the aggrieved ones.

[00:56.00]

اَللّٰهُمَّ رُدَّ كُلَّ غَرِيْبٍ

allahumma rudda kulla gharib

O Allah, (please do) help all the strangers to return home.

[01:03.00]

اَللّٰهُمَّ فُكَّ كُلَّ اَسِيْرٍ

allahumma fukka kulla asir

O Allah, (please do) release all prisoners.

[01:08.00]

اَللّٰهُمَّ اَصْلِحْ كُلَّ فَاسِدٍ مِّنْ اُمُوْرِ الْمُسْلِمِيْنَ

allahumma aslih kulla fasidin min umuri almuslimina

O Allah, (please do) rectify all the Muslims’ affairs that are wrong.

[01:17.00]

اَللّٰهُمَّ اشْفِ كُلَّ مَرِيْضٍ

allahumma ishfi kulla marid

O Allah, (please do) heal all the ailed ones.

[01:22.00]

اَللّٰهُمَّ سُدَّ فَقْرَنَا بِغِنَاكَ

allahumma sudda faqrana bighinak

O Allah, (please do) fill our poverty with Your richness.

[01:28.00]

اَللّٰهُمَّ غَيِّرْ سُوٓءَ حَالِنَا بِحُسْنِ حَالِكَ

allahumma ghayyir su'a halina bihusni halik

O Allah, (please do) change our ill manners through Your excellent manners.

[01:35.00]

اَللّٰهُمَّ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَاَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ

allahumma iqdi `anna alddayna wa aghnina min alfaqr

O Allah, (please do) help us settle our debts and save us from poverty.

[01:42.00]

اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ۔

innaka `ala kulli shay`in qadir

verily, You have power over all things.

[00:00.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:05.00]

اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنيْ حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ

allahumma irzuqni hajja baytika alharami

O Allah, (please) confer upon me with the grace of pilgrimage to Your Holy House

[00:13.00]

فِي عَامِيْ هٰذَا وَفِيْ كُلِّ عَامٍ

fi `ami hadha wa fi kulli `amin

in this year and every year

[00:21.00]

مَا اَبْقَيْتَنِيْ فِيْ يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ، وَسَعَةِ رِزْقٍ،

ma abqaytani fi yusrin minka wa `afiyatin wa sa`ati rizqin

as long as You keep me alive, with easiness, good health, and expansive sustenance from You.

[00:27.00]

وَلَا تُخْلِنِيْ مِنْ تِلْكَ الْمَوَاقِفِ الْكَرِيْمَةِ،

wa la tukhlini min tilka almawaqifi alkarimati

Do not deprive me of these noble situations,

[00:39.00]

وَالْمَشَاهِدِ الشَّرِيْفَةِ،

walmashahidi alshsharifati

holy places,

[00:44.00]

وَزِيَارَةِ قَبْرِ نَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ،

wa ziyarati qabri nabiyyika salawatuka `alayhi wa-alihi

and visiting the tomb of Your Prophet—may Your blessings be upon him and his Household.

[00:54.00]

وَفِيْ جَمِيْعِ حَوَاۤئِجِ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ فَكُنْ لِيْ،

wa fi jami`i hawa`iji alddunya wal-akhirati fakun li

(Please) stand for me in all of my needs for this worldly life and the Next World.

[01:03.00]

اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ فِيْـمَا تَقْضِيْ وَتُقَدِّرُ

allahumma inni as'aluka fi ma taqdi wa tuqaddiru

O Allah, I beseech You regarding that which You decide and determine

[01:13.00]

مِنَ الْاَمْرِ الْمَحْتُوْمِ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ،

min al-amri almahtumi fi laylati alqadri

from the inevitable decisions that You make on the Grand Night—

[01:19.00]

مِنَ الْقَضَاۤءِ الَّذِيْ لَا يُرَدُّ وَلَا يُبَدَّلُ،

min alqadha`i alladhi la yuraddu wa la yubaddalu

decisions that are neither retreated nor altered—

[01:28.00]

اَنْ تَكْتُبَنِيْ مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ

an taktubani min hujjaji baytika alharami

to include me with the pilgrims to Your Holy House

[01:36.00]

الْمَبْرُوْرِ حَجُّهُمُ،

almabruri hajjuhum

whose pilgrimage is admitted by You,

[01:40.00]

الْمَشْكُوْرِ سَعْيُهُمْ

almashkuri sa`yuhum

whose efforts are thankfully accepted by You,

[01:43.00]

الْمَغْفُوْرِ ذُنُوْبُهُمُ

almaghfuri dhunubuhum

whose sins are forgiven by You,

[01:47.00]

الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ

almukaffari `anhum sayyi`atuhum

and whose offenses are pardoned by You.,

[01:52.00]

وَاجْعَلْ فِيْمَا تَقْضِيْ وَتُقَدِّرُ

waj`al fi ma taqdi wa tuqaddiru

Within Your determined decisions,

[01:58.00]

اَنْ تُطِيْلَ عُمْرِيْ

an tutila `umri

please decide for me a long life,

[02:03.00]

وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ رِزْقِيْ

wa tuwassi`a `alayya rizqi

expansive sustenance,

[02:08.00]

وَتُؤَدِّىَ عَنِّيْ اَمَانَتِيْ وَدَيْني

wa tu'addiya `anni amanati wa dayni

and help to fulfill my trusts and settle my debts.

[02:17.00]

اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ۔

amina rabba al`alamina

Respond to me, O Lord of the worlds!

[00:00.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:03.00]

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

[00:08.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي بِكَ وَمِنْكَ أَطْلُبُ حَاجَتِي

allahumma inni bika wa minka atlubu hajati

O Allah, from You and by You, I beseech for settling my need.

[00:16.00]

وَمَنْ طَلَبَ حَاجَةً إِلَىٰ النَّاسِ

wa man talaba hajatan ila alnnasi

If others beg people for settling their needs,

[00:20.00]

فَإِنِّي لاَ أَطْلُبُ حَاجَتِي إِلاَّ مِنْكَ

fa-inni la atlubu hajati illa minka

I ask none except You for settling my need;

[00:26.00]

وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ

wahdaka la sharika laka

from You alone, since You have no partner with You.

[00:29.00]

وَأَسْأَلُكَ بِفَضْلِكَ وَرِضْوَانِكَ

wa as'aluka bifadlika wa ridwanika

I thus implore You in the name of Your favor and Your pleasure,

[00:34.00]

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ

an tusalliya `ala muhammadin wa ahli baytihi

to send blessings to Muhammad and his Household

[00:40.00]

وَأَنْ تَجْعَلَ لِي فِي عَامِي هٰذَا إِلَىٰ بَيْتِكَ ٱلْحَرَامِ سَبِيلاً

wa an taj`ala li fi `ami hadha ila baytika alharami sabilan

and to choose for me a way to Your Holy House this year:

[00:47.00]

حِجَّةً مَبْرُورَةً

hijjatan mabruratan

a pilgrimage that is admitted,

[00:51.00]

مُتَقَبَّلَةً زَاكِيةً

mutaqabbalatan zakiyatan

accepted, pure,

[00:54.00]

خَالِصَةً لَكَ

khalisatan laka

and sincerely intended for You

[00:56.00]

تَقَرُّ بِهَا عَيْنِي

taqarru biha `ayni

by which You delight me

[01:00.00]

وَتَرْفَعُ بِهَا دَرَجَتِي

wa tarfa`u biha darajati

and raise my rank with You.

[01:03.00]

وَتَرْزُقَنِي أَنْ أَغُضَّ بَصَرِي

wa tarzuqani an aghudda basari

Confer upon me with the grace of making me cast my sight down (against what is illegal for me to look at),

[01:08.00]

وَأَنْ أَحْفَظَ فَرْجِي

wa an ahfaza farji

making me act chastely,

[01:11.00]

وَأَنْ أَكُفَّ بِهَا عَنْ جَمِيعِ مَحَارِمِكَ

wa an akuffa biha `an jami`i maharimika

and making me stop committing any deed that You have deemed unlawful

[01:17.00]

حَتَّىٰ لاَ يَكُونَ شَيْءٌ آثَرَ عِنْدِي مِنْ طَاعَتِكَ وَخَشْيَتِكَ

hatta la yakuna shay`un athara `indi min ta`atika wa khashyatika

so that nothing will be more preferred in my sight than obedience to You, fear of You,

[01:25.00]

وَٱلْعَمَلِ بِمَا أَحْبَبْتَ

wal`amali bima ahbabta

doing all that which You love,

[01:29.00]

وَٱلتَّرْكِ لِمَا كَرِهْتَ وَنَهَيْتَ عَنْهُ

walttarki lima karihta wa nahayta `anhu

and avoiding all that which You have detested and warned against.

[01:34.00]

وَٱجْعَلْ ذٰلِكَ فِي يُسْرٍ وَيَسَارٍ

waj`al dhalika fi yusrin wa yasarin

(Please) make all that take place with easiness, lenience,

[01:39.00]

وَعَافِيَةٍ وَمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ

wa `afiyatin wa ma an`amta bihi `alayya

and good health as well as the grace that You have bestowed upon me.

[01:43.00]

وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ وَفَاتِي قَتْلاً فِي سَبِيلِكَتَحْتَ رَايَةِ نَبِيِّكَ مَعَ أَوْلِيَائِكَ

wa as'aluka an taj`ala wafati qatlan fi sabilika tahta rayati nabiyyika ma`a awliya'ika

I beseech You to cause me to die as martyr for Your sake,under the pennon of Your Prophet and in the line of Your intimate servants.

[02:07.00]

وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَقْتُلَ بِي أَعْدَاءَكَ وَأَعْدَاءَ رَسُولِكَ

wa as'aluka an taqtula bi a`da'aka wa a`da'a rasulika

I ask You to make me a means of killing Your enemies and the enemies of Your Messenger.

[02:14.00]

وَأَسْأَلُكَ أَنْ تُكْرِمَنِي بِهَوَانِ مَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ

wa as'aluka an tukrimani bihawani man shi'ta min khalqika

I ask You to honor me through humiliating any one of Your created beings that You choose,

[02:21.00]

وَلاَ تُهِنِّي بِكَرَامَةِ أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ

wa la tuhinni bikaramati ahadin min awliya'ika

and not to humiliate me through honoring any of Your intimate servants.

[02:27.00]

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ لِي مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلاً

allahumma ij`al li ma`a alrrasuli sabilan

O Allah, find me a way with the Messenger.

[02:33.00]

حَسْبِيَ ٱللَّهُ مَا شَاءَ ٱللَّهُ

hasbiya allahu ma sha'a allahu

Allah is Sufficient unto me! Only that which Allah wants shall take place.

[00:00.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:00.05]

اَللّٰهُمَّ اِنّيْ اَفْتَتِحُ الثَّنَاۤءَ بِحَمْدِكَ

allahumma inni aftatihu alththana’a bihamdika

O Allah, I begin the glorification of You with praising You

[00:10.00]

وَاَنْتَ مُسَدِّدٌ لِلصَّوَابِ بِمَّنِكَ

wa anta musaddidun lillssawabi bimannika

and You always guAide us to the right out of Your favors upon us.

[00:18.00]

وَاَيْقَنْتُ اَنَّكَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ

wa ayqantu annaka anta arhamu alrrahimina

I am certain that You are the most Merciful of all those who show mercy

[00:26.00]

فِيْ مَوْضِعِ الْعَفْوِ وَالرَّحْمَةِ

fi mawdi`i al`afwi wallrrahmati

in situations of pardon and mercy,

[00:31.00]

وَاَشَدُّ الْمُعَاقِبِيْنَ

wa ashaddu almu`aqibina

the harshest in punishments

[00:35.00]

فِيْ مَوْضِعِ النَّكَالِ وَالنَّقِمَةِ

fi mawdi`i alnnakali walnnaqimati

in situations of giving exemplary punishment and chastisement (to the wrongdoers),

[00:41.00]

وَاَعْظَمُ الْمُتَجَبِّرِيْنَ

wa a`zamu almutajabbirina

and the greatest Omnipotent

[00:46.00]

فِيْ مَوْضِعِ الْكِبْريَاۤءِ وَالْعَظَمَةِ

fi mawdi`i alkibriya’i wal`azamati

in the domain of absolute power and might.

[00:52.00]

اَللّٰهُمَّ اَذِنْتَ لِيْ فِيْ دُعَآئِكَ وَمَسْاَلَتِكَ

allahumma adhinta li fi du`a’ika wa mas’alatika

O Allah, You have permitted me to pray and beseech You.

[01:00.00]

فَاسْمَعْ يَا سَمِيْعُ مِدْحَتِيْ

fasma` ya sami`u midhati

So, listen, O All-hearer, to my words of praise,

[01:05.00]

وَاَجِبْ يَا رَحِيْمُ دَعْوَتِيْ

wa ajib ya rahimu da`wati

reply my prayer, O All-merciful,

[01:10.00]

وَاَقِلْ يَا غَفُوْرُ عَثْرَتِيْ

wa aqil ya ghafuru `athrati

and overlook my slips, O Oft-Forgiving.

[01:16.00]

فَكَمْ يَا اِلٰهِيْ مِنْ كُرْبَةٍ قَدْ فَرَّجْتَهَا

fakam ya ilahi min kurbatin qad farrajtaha

You, O my God, have relieved so many of my grievances,

[01:23.00]

وَهُمُوْمٍ قَدْ كَشَفْتَهَا

wa humumin qad kashaftaha

dispelled so many of my sorrows,

[01:28.00]

وَعَثْرَةٍ قَدْ اَقَلْتَهَا

wa `athratin qad aqaltaha

overlooked so many of my slips,

[01:33.00]

وَرَحْمَةٍ قَدْ نَشَرْتَهَا

wa rahmatin qad nashartaha

spread over me many of Your mercies,

[01:38.00]

وَحَلْقَةِ بَلَاۤءٍ قَدْ فَكَكْتَهَا

wa halaqati bala’in qad fakaktaha

and unlocked so many rings of misfortunes (in which I was detained).

[01:45.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا

alhamdu lillahi alladhi lam yattakhidh sahibatan wa la waladan

All praise be to Allah Who has not betaken wife or son,

[01:55.00]

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيْكٌ فِيْ الْمُلْكِ

wa lam yakun lahu sharikun fi almulki

Who has no partner in the sovereignty

[01:59.00]

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِىٌّ مِنَ الذُّلِّ

wa lam yakun lahu waliyyun min aldhdhulli

nor does He have any protecting friend through dependence.

[02:04.00]

وَكَبِّرْهُ تَكْبِيْرًا

wa kabbirhu takbiran

And Magnify Him with all magnificence.

[02:08.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ بِجَمِيْعِ مَحَامِدِهِ كُلِّهَا

alhamdu lillahi bijami`i mahamidihi kulliha

All praise be to Allah with full gratitude

[02:15.00]

عَلٰى جَمِيْعِ نِعَمِهِ كُلِّهَا

`ala jami`i ni`amihi kulliha

for all His bounties.

[02:19.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَا مُضَآدَّ لَهُ فِيْ مُلْكِهِ

alhamdu lillahi alladhi la mudadda lahu fi mulkihi

All praise be to Allah Who has no opposition in His rule

[02:27.00]

وَلَا مُنَازِعَ لَهُ فِيْ اَمْرِهِ

wa la munazi`a lahu fi amrihi

nor there is any challenge to His commands.

[02:32.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَا شَرِيْكَ لَهُ فِيْ خَلْقِهِ

alhamdu lillahi alladhi la sharika lahu fi khalqihi

All praise be to Allah Who has no counsel to meddle with His operation of creation

[02:40.00]

وَلَا شَبِيْهَ لَهُ فِيْ عَظَمَتِهِ

wa la shabiha lahu fi `azamatihi

nor there is anything similar to Him in His greatness.

[02:45.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الْفَاشِيْ فِيْ الْخَلْقِ اَمْرُهُ وَحَمْدُهُ

alhamdu lillahi alfashi fi alkhalqi amruhu wa hamduhu

All praise be to Allah Whose commandments and praise are active in the creation,

[02:54.00]

الظَّاهِرِ بِالْكَرَمِ مَجْدُهُ

alzzahiri bilkarami majduhu

His glory is evident through His kindness,

[02:59.00]

الْبَاسِطِ بِالْجُوْدِ يَدَهُ

albasiti biljudi yadahu

His distinct overflowing generosity is freely available,

[03:03.00]

الَّذِيْ لَا تَنْقُصُ خَزَآئِنُهُ

alladhi la tanqusu khaza’inuhu

His unlimited bestowals do not exhaust,

[03:09.00]

وَلَا تَزِيْدُهُ كَثْرَةُ الْعَطَاۤءِ اِلَّا جُوْدًا وَكَرَمًا

wa la taziduhu kathratu al`ata’i illa judan wa karaman

and Whose opulent bestowals increase Him nothing but magnanimity and generosity.

[03:17.00]

اِنَّهُ هُوَ الْعَزِيْزُ الْوَهَّابُ

innahu huwa al`azizu alwahhabu

Verily He is Mighty, Abundantly Giver.

[03:22.00]

اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ قَلِيْلًا مِنْ كَثِيْرٍ

allahumma inni as’aluka qalilan min kathirin

O Allah, I beseech You for little from the much,

[03:29.00]

مَعَ حَاجَةٍ بِيْ اِلَيْهِ عَظِيْمَةٍ

ma`a hajatin bi ilayhi `azimatun

along with my great need for it

[03:34.00]

وَغِنَاكَ عَنْهُ قَدِيْمٌ

wa ghinaka `anhu qadimun

and Your needlessness for it is since eternity.

[03:38.00]

وَهُوَ عِنْدِيْ كَثِيْرٌ

wa huwa `indi kathirun

For me, it is so big

[03:41.00]

وَهُوَ عَلَيْكَ سَهْلٌ يَسِيْرٌ

wa huwa `alayka sahlun yasirun

but for You, it is effortless and easy.

[03:46.00]

اَللّٰهُمَّ اِنَّ عَفْوَكَ عَنْ ذَنْبِيْ

allahumma inna `afwaka `an dhanbi

O Allah, as You pardon my sins,

[03:51.00]

وَتَجَاوُزَكَ عَنْ خَطِيْـئَتِيْ

wa tajawuzaka `an khati’ati

overlook my mistakes,

[03:55.00]

وَصَفْحَكَ عَنْ ظُلْمِيْ

wa safhaka `an zulmi

take a lenient view of my disorderly conduct,

[03:59.00]

وَسِتْرَكَ عَنْ قَبِيْحِ عَمَلِيْ

wa sitraka `ala qabihi `amali

cover up my hideous actions,

[04:04.00]

وَحِلْمَكَ عَنْ كَثِيْرِ جُرْمِيْ

wa hilmaka `an kathiri jurmi

and treat my numerous offenses with forbearance,

[04:08.00]

عِنْدَ مَا كَانَ مِنْ خَطَئٰي وَعَمْدِيْ

`inda ma kana min khata’i wa `amdi

which I have committed mistakenly and willfully—

[04:14.00]

اَطْمَعَنِيْ فِيْ اَنْ اَسْاَلَكَ مَا لَا اَسْتَوْجِبُهُ مِنْكَ

atma`ani fi an as’alaka ma la astawjibuhu minka

all that tempted me to ask for that which I do not deserve from You,

[04:22.00]

الَّذِيْ رَزَقْتَنِيْ مِنْ رَحْمَتِكَ

alladhi razaqtani min rahmatika

that is You may grant me part of Your mercy,

[04:28.00]

وَاَرَيْتَنِيْ مِنْ قُدْرَتِكَ

wa araytani min qudratika

show me part of Your all-powerfulness,

[04:32.00]

وَعَرَّفْتَنِيْ مِنْ اِجابَتِكَ

wa `arraftani min ijabatika

and show me signals of Your response to me.

[04:36.00]

فَصِرْتُ اَدْعُوْكَ اٰمِنًا

fasirtun ad`uka aminan

So, I am now supplicating You with security

[04:41.00]

وَاَسْاَلُكَ مُسْتَاْنِسًا

wa as’aluka musta’nisan

and beseeching You with entertainment

[04:46.00]

لَا خَاۤئِفًا وَلَا وَجِلًا

la kha’ifan wa la wajilan

neither afraid nor fearful,

[04:51.00]

مُدِلًّا عَلَيْكَ فِيْمَا قَصَدْتُ فِيْهِ اِلَيْكَ

mudillan `alayka fi ma qasadtu fihi ilayka

insisting on You in that which I face to You.

[04:57.00]

فَاِنْ اَبْطَاَ عَنِّي عَتَبْتُ بِجَهْلِيْ عَلَيْكَ

fa’in abta’a `anni `atabtu bijahli `alayka

But when Your response delayed, I, out of my ignorance, would blame You

[05:04.00]

وَلَعَلَّ الَّذِيْ اَبْطَاَ عَنِّي هُوَ خَيْرٌ لِيْ

wa la`alla alladhi abta’a `anni huwa khayrun li

although perhaps slowing down may be a blessing in disguise,

[05:09.00]

لِعِلْمِكَ بِعَاقِبَةِ الْاُمُوْرِ

li`ilmika bi`aqibati al-umuri

because You alone know the consequences of all matters.

[05:15.00]

فَلَمْ اَرَ مَوْلًا كَرِيْمًا

falam ara mawlan kariman

So, I have never seen such a noble Master

[05:19.00]

اَصْبَرَ عَلٰى عَبْدٍ لَئِيْمٍ مِنْكَ عَلَيَّ

asbara `ala `abdin la’imin minka `alayya

more accommodating to such a dissatisfied servant than You are to me.

[05:24.00]

يَا رَبِّ، اِنَّكَ تَدْعُوْنِي فَاُوَلِّي عَنْكَ

ya rabbi innaka tad`uni fa’uwalliya `anka

O Lord! You give an invitation but I turn down,

[05:31.00]

وَتَتَحَبَّبُ اِلَيَّ فَاَتَبَغَّضُ اِلَيْكَ

wa tatahabbabu ilayya fa’atabaghghadu ilayka

You become familiar with me but I do not care for You,

[05:36.00]

وَتَتَوَدَّدُ اِلَىَّ فَلَا اَقْبَلُ مِنْكَ

wa tatawaddadu ilayya fala aqbalu minka

and You show affection to me but I do not correspond to You,

[05:42.00]

كَاَنَّ لِيَ التَّطَوُّلَ عَلَيْكَ

ka’anna liya alttatawwula `alayka

as if You are overreaching me!

[05:46.00]

فَلَمْ يَمْنَعْكَ ذٰلِكَ مِنَ الرَّحْمَةِ لِيْ

falam yamna`ka dhalika min alrrahmati li

Yet, all that have not stopped You from having mercy upon me,

[05:50.00]

وَالْاِحْسَانِ اِلَىَّ

wal-ihsani ilayya

doing favors to me,

[05:53.00]

وَالتَّفَضُّلِ عَلَيَّ بِجُوْدِكَ وَكَرَمِكَ

walttafadduli `alayya bijudika wa karamika

and blessing me out of Your magnanimity and generosity.

[05:59.00]

فَارْحَمْ عَبْدَكَ الْجَاهِلَ

farham `abdaka aljahila

So, (please) have mercy on Your ignorant servant

[06:04.00]

وَجُدْ عَلَيْهِ بِفَضْلِ اِحْسَانِكَ

wajud `alayhi bifadli ihsanika

and bestow upon him with the favors of Your beneficence.

[06:09.00]

اِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيْمٌ

innaka jawadun karimun

Verily, You are All-magnanimous and All-generous.

[06:13.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ مَالِكِ الْمُلْكِ

alhamdu lillahi maliki almulki

All praise be to Allah: the Lord of the sovereignty,

[06:18.00]

مُجْرِيْ الْفُلْكِ

mujri alfulki

Who allows arks to flow [on seas],

[06:20.00]

مُسَخِّرِ الرِّيَاحِ

musakhkhiri alrriyahi

Who controls the winds,

[06:22.00]

فَالِقِ الْاِصْبَاحِ

faliqi al-isbahi

Who causes the day to break,

[06:26.00]

دَيَّانِ الدِّيْنِ

dayyani alddini

Who administers the authority,

[06:29.00]

رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

rabbi al`alamina

and Who is the Lord of the worlds.

[06:32.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلىٰ حِلْمِهِ بَعْدَ عِلمِهِ

alhamdu lillahi `ala hilmihi ba`da `ilmihi

All praise be to Allah for His indulgence although He has full acquaintance with all things.

[06:38.00]

وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلٰى عَفْوِهِ بَعْدَ قُدْرَتِهِ

walhamdu lillahi `ala `afwihi ba`da qudratihi

All praise be to Allah for His amnesty although He has full power over all things.

[06:45.00]

وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلى طُوْلِ اَنَاتِهِ فِيْ غَضَبِهِ

walhamdu lillahi `ala tuli anatihi fi ghadabihi

All praise be to Allah for the respite that He allows in spite of provocation.

[06:52.00]

وَهُوَ قَادِرٌ عَلىٰ مَا يُرِيْدُ

wa huwa qadirn `ala ma yuridu

He is able to do whatever He wills.

[06:56.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ خَالِقِ الْخَلْقِ

alhamdu lillahi khaliqi alkhalqi

All praise be to Allah, the Creator of all created beings,

[07:01.00]

بَاسِطِ الرِّزْقِ

basiti alrrizqi

Who makes sustenance freely available,

[07:03.00]

فَالِقِ الْاِصْبَاحِ

faliqi al-isbahi

Who starts the day,

[07:07.00]

ذِي الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ

dhi aljalali wal-ikrami

Who is the Owner of glory, might,

[07:11.00]

وَالْفَضْلِ وَالْاِنْعَامِ

walfadli wal-in`ami

favors and bounties;

[07:15.00]

الَّذِيْ بَعُدَ فَلَا يُرٰى

alladhi ba`uda fala yura

and Who is so far away that none can ever see Him

[07:19.00]

وَقَرُبَ فَشَهِدَ النَّجْوٰى

wa qaruba fashahida alnnajwa

and, in the same time, He is so nigh that He is fully aware of even the whispering secrets.

[07:24.00]

تَبَارَكَ وَتَعَالٰى

tabaraka wa ta`ala

Blessed and Exalted be He.

[07:28.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَيْسَ لَهُ مُنَازِعٌ يُعَادِلُهُ

alhamdu lillahi alladhi laysa lahu munazi`un yu`adiluhu

All praise be to Allah Who has no equal to challenge Him,

[07:35.00]

وَلَا شَبِيْهٌ يُشَاكِلُهُ

wa la shabihun yushakiluhu

nor is there an image comparable to Him,

[07:41.00]

وَلَا ظَهِيْرٌ يُعَاضِدُهُ

wa la zahirun yu`adiduhu

nor is there a helper to assist Him.

[07:46.00]

قَهَرَ بِعِزَّتِهِ الْاَعِزَّاۤءَ

qahara bi`izzatihi al-a`izza’a

He tames the powerful by His force,

[07:50.00]

وَتَوَاضَعَ لِعَظَمَتِهِ الْعُظَمَاۤءُ

wa tawada`a li`azamatihi al`uzama’u

and disgraced are the great ones before His Greatness.

[07:53.00]

فَبَلَغَ بِقُدْرَتِهِ مَا يَشَاۤءُ

fabalagha biqudratihi ma yasha’u

So, He, through His power, fulfills that which He wills.

[07:57.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ يُجِيْبُنِيْ حِيْنَ اُنَادِيْهِ

alhamdu lillahi alladhi yujibuni hina unadihi

All praise be to Allah Who gives answer to me whenever I call Him,

[08:05.00]

وَيَسْتُرُ عَلَيَّ كُلَّ عَوْرَةٍ وَاَنَا اَعْصِيْهِ

wa yasturu `alayya kulla `awratin wa ana a`sihi

covers up my shortcomings, yet I disobey Him,

[08:13.00]

وَيُعَظِّمُ الْنِّعْمَةَ عَلَىَّ فَلَا اُجَازِيْهِ

wa yu`azzimu alnni`mata `alayya fala ujazihi

and gives me the largest part of bounties, yet I do not show him gratitude.

[08:20.00]

فَكَمْ مِنْ مَوْهِبَةٍ هَنِيْئَةٍ قَدْ اَعْطَانِيْ

fakam min mawhibatin hani’atin qad a`tani

Many an auspicious favor had He given me,

[08:27.00]

وَعَظِيْمَةٍ مَخُوْفَةٍ قَدْ كَفَانِيْ

wa `azimatin makhufatin qad kafani

many a terrible danger had He turned off,

[08:33.00]

وَبَهْجَةٍ مُوْنِقَةٍ قَدْ اَرَانِيْ

wa bahjatin muniqatin qad arani

and many a blossoming joy had He made available for me.

[08:38.00]

فَاُثْنِيْ عَلَيْهِ حَامِدًا

fa uthni `alayhi hamidan

Therefore, I praise Him with thankfulness

[08:42.00]

وَاَذْكُرُهُ مُسَبِّحًا

wa adhkuruhu musabbihan

and mention Him with exaltation.

[08:45.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَا يُهْتَكُ حِجَابُهُ

alhamdu lillahi alladhi la yuhtaku hijabuhu

All praise be to Allah Whose screen cannot be penetrated,

[08:51.00]

وَلَا يُغْلَقُ بَابُهُ

wa la yughlaqu babuhu

Whose door is not blocked,

[08:54.00]

وَلَا يُرَدُّ سَآئِلُهُ

wa la yuraddu sa’iluhu

Whose beseecher is not rejected,

[08:58.00]

وَلَا يُخَيَّبُ اٰمِلُهُ

wa la yukhayyabu amiluhu

and one who hopes Him is not disappointed.

[09:01.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ يُؤْمِنُ الْخَآئِفِيْنَ

alhamdu lillahi alladhi yu’minu alkha’ifina

All praise be to Allah Who secures the frightened ones,

[09:07.00]

وَيُنَجِّى الصَّالِحِيْنَ

wa yunajji alssalihina

comes to the help of the upright ones,

[09:10.00]

وَيَرْفَعُ الْمُسْتَضْعَفِيْنَ

wa yarfa`u almustad`afina

promotes the cause of the weak ones,

[09:13.00]

وَيَضَعُ الْمُسْتَكْبِرِيْنَ

wa yada`u almustakbirina

annihilates the autocrats,

[09:17.00]

وَيُهْلِكُ مُلُوكًا وَيَسْتَخْلِفُ اٰخَرِيْنِ

wa yuhliku mulukan wa yastakhlifu akharina

destroys rulers, and appoints others instead.

[09:24.00]

وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ قَاصِمِ الجَبَّارِيْنَ

walhamdu lillahi qasimi aljabbarina

All praise be to Allah; the Eradicator of the tyrants,

[09:29.00]

مُبِيْرِ الظَّالِمِيْنَ

mubiri alzzalimina

the Terminator of the unjust ones,

[09:33.00]

مُدْرِكِ الْهَارِبِيْنَ

mudriki alharibina

the Catcher of the fugitives,

[09:36.00]

نَكَالِ الظَّالِمِيْنَ

nakali alzzalimina

the Punisher of the unjust ones,

[09:39.00]

صَرِيْخِ الْمُسْتَصْرِخِيْنَ

sarikhi almustasrikhina

the Aide of the aid-seekers,

[09:42.00]

مَوْضِعِ حَاجَاتِ الطَّالِبِيْنَ

mawdi`i hajati alttalibina

the Settler of the needs of the beseechers,

[09:47.00]

مُعْتَمَدِ الْمُؤْمِنِيْنَ

mu`tamadi almu’minina

and the support of the faithful believers.

[09:50.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ مِنْ خَشْيَتِهِ تَرْعَدُ السَّمَاۤءُ وَسُكَّانُهَا

alhamdu lillahi alladhi min khashyatihi tar`udu alssama’u wa sukkanuha

All praise be to Allah! In His awe-inspiring fear the heavens and its dwellers tremble and shiver,

[09:59.00]

وَتَرْجُفُ الْاَرْضُ وَعُمَّارُهَا

wa tarjufu al-ardu wa `ummaruha

the earth and its inhabitants shake and quiver,

[10:04.00]

وَتَمُوْجُ الْبِحَارُ وَمَنْ يَسْبَحُ فِيْ غَمَرَاتِهَا

wa tamuju albiharu wa man yasbahu fi ghamaratiha

and the oceans and all that which float and swim in their waters flow together in excitement and tumult.

[10:11.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ هَدَانَا لِهٰذَا

alhamdu lillahi alladhi hadana lihadha

All praise be to Allah Who has guided us to this.

[10:17.00]

وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا اَنْ هَدَانَا اللّٰهُ

wa ma kunna linahtadiya lawla an hadana allahu

We could not truly have been led aright if Allah had not guided us.

[10:23.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ يَخْلُقُ، وَلَمْ يُخْلَقْ

alhamdu lillahi alladhi yakhluqu wa lam yukhlaq

All praise be to Allah Who creates but He is not created,

[10:29.00]

وَيَرْزُقُ وَلَا يُرْزَقُ

wa yarzuqu wa la yurzaqu

gives subsistence but He needs no provisions,

[10:33.00]

وَيُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ

wa yut`imu wa la yut`amu

feeds but He takes no nourishment,

[10:37.00]

وَيُمِيْتُ الْاَحْيَاۤءَ

wa yumitu al-ahya’a

causes the living to die,

[10:40.00]

وَيُحْيِيْ الْمَوْتىٰ

wa yuhyi almawta

and brings the dead to life,

[10:44.00]

وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوْتُ

wa huwa hayyun la yamutu

but He is the Ever-living Who never dies.

[10:47.00]

بِيَدِهِ الْخَيْرُ

biyadihi alkhayru

In His hands is all the good

[10:48.00]

وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

wa huwa `ala kulli shay`in qadirun

and He is able to do all things.

[10:53.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ

allahumma salli `ala muhammadin `abdika wa rasulika

O Allah, (please do) send blessings to Muhammad; Your servant, Messenger,

[10:59.00]

وَاَمِيْنِكَ وَصَفِيِّكَ، وَحَبِيْبِكَ

wa aminika wa safiyyika wa habibika

confidant, friend, beloved intimate,

[11:04.00]

وَخِيَرَتِكَ مَنْ خَلْقِكَ

wa khiyaratika min khalqika

the choicest of Your created beings,

[11:08.00]

وَحَافِظِ سِرِّكَ

wa hafizi sirrika

the bearer of Your sacraments,

[11:11.00]

وَمُبَلِّغِ رِسَالَاتِكَ

wa muballighi risalatika

and the conveyor of Your messages,

[11:14.00]

اَفْضَلَ وَاَحْسَنَ وَاَجْمَلَ

afdala wa ahsana wa ajmala

with the most superior, the most exquisite, the most handsomer,

[11:17.00]

وَاَكْمَلَ وَاَزْكٰى وَاَنْمٰى

wa akmala wa azka wa anma

the most perfect, the most upright, the most prospering,

[11:22.00]

وَاَطْيَبَ وَاَطْهَرَ وَاَسْنٰى

wa atyaba wa athara wa asna

the most pleasant, the most thoroughly purified, the most sublime,

[11:26.00]

وَاَكْثَرَ مَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ

wa akthara ma sallayta wa barakta

the most and the best blessings, advantages,

[11:30.00]

وَتَرَحَّمْتَ وَتَحَنَّنْتَ

wa tarahhamta wa tahannanta

mercies, affections,

[11:34.00]

وَسَلَّمْتَ عَلى اَحَدٍ مِنْ عِبَادِكَ وَاَنْبِيَاۤئِكَ

wa sallamta `ala ahadin min `ibadika wa anbiya’ika

and salutations that You have ever bestowed upon anyone of Your servants, Prophets,

[11:42.00]

وَرُسُلِكَ وَصِفْوَتِكَ

wa rusulika wa safwatika

Messengers, choicest people,

[11:45.00]

وَاَهْلِ الْكَرَامَةِ عَلَيْكَ مِنْ خَلْقِكَ

wa ahli alkaramati `alayka min khalqika

and those honored by You from among Your created beings.

[11:50.00]

اَللّٰهُمَّ وَصَلِّ عَلٰى عَلِيٍّ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ

allahumma wa salli `ala `aliyyin amiri almu’minina

O Allah, (please do) send blessings to `Ali; the Commander of the Believers,

[11:57.00]

وَوَصِيِِّ رَسُوْلِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

wa wasiyyi rasuli rabbi al`alamina

the successor of the Messenger of the Lord of the worlds,

[12:01.00]

عَبْدِكَ وَوَليِّكَ، وَاَخِيْ رَسُوْلِكَ

`abdika wa waliyyika wa akhi rasulika

Your servant, Your beloved representative, the brother of Your Messenger,

[12:07.00]

وَحُجَّتِكَ عَلٰى خَلْقِكَ

wa hujjatika `ala khalqika

Your decisive argument over the mankind,

[12:11.00]

وَاٰيَتِكَ الْكُبْرٰى

wa ayatika alkubra

Your most important sign,

[12:14.00]

وَالنَّبَاِ الْعَظِيْمِ

walnnaba’i al`azimi

and the great news (from You).

[12:17.00]

وَصَلِّ عَلَى الصِّدِّيْقَةِ الطَّاهِرَةِ

wa salli `ala alssiddiqati alttahirati

(Please do) send blessings to the truthful and pure Lady,

[12:21.00]

فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاۤءِ الْعَالَمِيْنَ

fatimata sayyidati nisa’i al`alamina

Fatimah; the Doyenne of the women of the world.

[12:26.00]

وَصَلِّ عَلٰى سِبْطَيِ الرَّحْمَةِ

wa salli `ala sibtay alrrahmati

(Please do) send blessings to the sons of ‘the mercy to the worlds’

[12:30.00]

وَاِمامَيِ الْهُدٰى

wa imamay alhuda

and the two leaders of true guidance;

[12:33.00]

اَلْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ

alhasani walhusayni

al-Hasan and al-Husayn,

[12:36.00]

سَيِّدَيْ شَبابِ اَهْلِ الْجَّنَةِ

sayyiday shababi ahli aljannati

the two Chiefs of the dwellers of Paradise.

[12:40.00]

وَصَلِّ عَلٰى اَئِمَّةِ الْمُسْلِمِيْنَ

wa salli `ala a’immati almuslimina

(Please do) send blessings to the leaders of the Muslims;

[12:45.00]

عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ

`aliyyi ibni alhusayni

`Ali bin al-Husayn,

[12:48.00]

وَمُحَمَّدِ ابْنِ عَلِيٍّ

wa muhammadi ibni `aliyyin

Muhammad bin `Ali,

[12:51.00]

وَجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ

wa ja`fari ibni muhammadin

Ja`far bin Muhammad,

[12:55.00]

وَمُوْسَى بْنِ جَعْفَرٍ

wa musa ibni ja`farin

Musa bin Ja`far,

[12:57.00]

وَعَلِيِّ بْنِ مُوسٰى

wa `aliyyi ibni musa

`Ali bin Musa,

[13:01.00]

وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ

wa muhammadi ibni `aliyyin

Muhammad bin `Ali,

[13:04.00]

وَعَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ

wa `aliyyi ibni muhammadin

`Ali bin Muhammad,

[13:07.00]

وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِىٍّ

walhasani ibni `aliyyin

al-Hasan bin `Ali,

[13:10.00]

وَالْخَلَفِ الْهَادِي الْمَهْدِيِّ

walkhalafi alhadi almahdiyyi

and the successor, the guide, and the rightly guided:

[13:13.00]

حُجَجِكَ عَلٰى عِبَادِكَ

hujajika `ala `ibadika

(Those Imams are) Your decisive arguments over Your servants

[13:17.00]

وَاُمَنَآئِكَ فِيٓ بِلَادِكَ

wa umana’ika fi biladika

and Your trustworthy confidants in Your lands

[13:20.00]

صَلَاةً كَثِيْرَةً دَآئِمَةً

salatan kathiratan da’imatan

with blessings that are numerous and non-stop.

[13:25.00]

اَللّٰهُمَّ وَصَلِّ عَلٰى وَلِىِّ اَمْرِكَ

allahumma wa salli `ala waliyyi amrika

O Allah, (please do) send blessings to the custodian of Your commandments,

[13:30.00]

الْقَآئِمِ الْمُؤَمَّلِ

alqa’imi almu’ammali

the vigilant guardian, the reliable patron,

[13:33.00]

وَالْعَدْلِ الْمُنْتَظَرِ

wal`adli almuntazari

and the awaited establisher of justice.

[13:36.00]

وَحُفَّهُ بِمَلَآئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِيْنَ

wa huffahu bimala’ikatika almuqarrabina

And (please) surround him with Your favorite angels

[13:41.00]

وَاَيِّدْهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِ

wa ayyid-hu biruhi alqudusi

and assist him with the Holy Spirit.

[13:44.00]

يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ

ya rabba al`alamina

O Lord of the worlds!

[13:47.00]

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ الدَّاعِيَ اِلٰى كِتَابِكَ

allahumma ij`alhu aldda`iya ila kitabika

O Allah, (please) choose him to be the caller to Your Book

[13:53.00]

وَالْقَاۤئِمَ بِدِيْنِكَ

walqa’ima bidinika

and the establisher of Your religion;

[13:56.00]

اِسْتَخْلِفْهُ فِيْ الْاَرْضِ

istakhlifhu fil-ardi

make him succeed in the earth

[13:59.00]

كَمَا اسْتَخْلَفْتَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِ

kama istakhlafta alladhina min qablihi

as You caused those who were before him to succeed,

[14:03.00]

مَكِّنْ لَهُ دِيْنَهُ، الَّذِي ارْتَضَيْتَهُ لَهُ

makkin lahu dinahu alladhi irtadaytahu lahu

establish for him his faith which You have approved for him,

[14:09.00]

اَبْدِلْهُ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِ اَمْنًا

abdilhu min ba`di khawfihi amnan

and give him in exchange safety after the fear.

[14:14.00]

يَعْبُدُكَ لَا يُشْرِكُ بِكَ شَيْئًا

ya`buduka ya yushriku bika shay’an

He serves You. He ascribes nothing as partner to You.

[14:19.00]

اَللّٰهُمَّ اَعِزَّهُ وَاَعْزِزْ بِهِ

allahumma a`izzahu wa a`ziz bihi

O Allah, (please) grant him power, make him the source of power,

[14:24.00]

وَانْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهِ

wansurhu wantasir bihi

grant him support, make him the means of Your victory,

[14:27.00]

وَانْصُرْهُ نَصْرًا عَزِيْزًا

wansurhu nasran `azizan

help him with a mighty help,

[14:31.00]

وَاْفتَحْ لَهُ فَتْحًا يَسِيْرًا

waftah lahu fathan yasiran

make him prevail over all with easiness,

[14:36.00]

وَاجْعَلْ لَهُ مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيْرًا

waj`al lahu min ladunka sultanan nasiran

and delegate him Your controlling authority.

[14:43.00]

اَللّٰهُمَّ اَظْهِرْ بِهِ دِيْنَكَ، وَسُنَّةَ نَبِيِّكَ

allahumma azhir bihi dinaka wa sunnata nabiyyika

O Allah, (please) make prevalent Your religion and the norms of Your Prophet through him

[14:50.00]

حَتّٰى لَا يَسْتَخْفِيَ بِشَىْءٍ مِّنَ الْحَقِّ

hatta la yastakhfiya bishay’in min alhaqqi

so that he will not have to hide any item of truth

[14:56.00]

مَخَافَةَ اَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ

makhafata ahadin min alkhalqi

for fear of any of the creatures.

[15:00.00]

اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَرْغَبُ اِلَيْكَ فِي دَوْلَةِ كَرِيمَةٍ

allahumma inna narghabu ilayka fi dawlatin karimatin

O Allah, we ardently desire that You confer upon us a respectful government

[15:08.00]

تُعِزُّ بِهَا الْاِسْلَامَ وَاَهْلَهُ

tu`izzu biha al-islama wa ahlahu

through which You may give might to Islam and its followers,

[15:12.00]

وَتُذِلُّ بِهَا النِّفَاقَ وَاَهْلَهُ

wa tudhillu biha alnnifaqa wa ahlahu

humiliate hypocrisy and its people,

[15:17.00]

وَتَجْعَلُنَا فِيْهَا مِنَ الدُّعَاةِ اِلٰى طَاعَتِكَ

wa taj`aluna fiha min alddu`ati ila ta`atika

and include us among those who invite people to the obedience to You and

[15:23.00]

وَالْقادَةِ اِلٰى سَبِيْلِكَ

walqadati ila sabilika

and lead them to Your approved path.

[15:28.00]

وَتَرْزُقُنَا بِهَا كَرَامَةَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ

wa tarzuquna biha karamata alddunya wal-akhirati

Give us the good of this world and the world to come.

[15:33.00]

اَللّٰهُمَّ مَا عَرَّفْتَنَا مِنَ الْحَقِّ فَحَمِّلْنَاهُ

allahumma ma `arraftana min alhaqqi fahammilnahu

O Allah, let us bear out that which You make known to us as the truth

[15:40.00]

وَمَا قَصُرْنَا عَنْهُ فَبَلِّغْنَاهُ

wa ma qasurna `anhu faballighnahu

and let us attain that which we fall short to do.

[15:46.00]

اَللّٰهُمَّ الْمُمْ بِهِ شَعَثَنَا

allahumma ilmum bihi sha`athana

O Allah, through him, set in order our disorder,

[15:50.00]

وَاشْعَبْ بِهِ صَدْعَنَا

wash`ib bihi sad`ana

gather and unite our flock,

[15:53.00]

وَارْتُقْ بِهِ فَتْقَنَا

wartuq bihi fatqana

stitch together our ripped open separation,

[15:57.00]

وَكَثِّرْبِهِ قِلَّتَنَا

wa kaththir bihi qillatana

increase our few numbers,

[16:01.00]

وَاَعْزِزْ بِهِ ذِلَّتَنَا

wa a`ziz bihi dhillatana

lift us up from our degradation,

[16:04.00]

وَاَغْنِ بِهِ عَآئِلَنَا

wa aghni bihi `a’ilana

grant wealth to the needy among us,

[16:08.00]

وَاَقْضِ بِهِ عَنْ مَغْرَمِنَا

waqdi bihi `an mughramina

pull us out from our debts,

[16:11.00]

وَاجْبُرْبِهِ فَقْرَنَا

wajbur bihi faqrana

set up our poverty,

[16:15.00]

وَسُدَّ بِهِ خَلَّتَنَا

wa sudda bihi khallatana

fill the gap of confusion among us,

[16:18.00]

وَيَسِّرْ بِهِ عُسْرَنَا

wa yassir bihi `usrana

make easy all difficulties we may face,

[16:21.00]

وَبَيِّضْ بِهِ وُجُوْهَنَا

wa bayyid bihi wujuhana

refine our substance and style,

[16:25.00]

وَفُكَّ بِهِ اَسْرَنَا

wa fukka bihi asrana

release us from captivity,

[16:28.00]

وَاَنْجِحْ بِهِ طَلِبَتَنَا

wa anjih bihi talibatana

make successful our applications,

[16:32.00]

وَاَنْجِزْ بِهِ مَوَاعِيْدَنَا

wa anjiz bihi mawa`idana

fulfill Your promises to us,

[16:37.00]

وَاسْتَجِبْ بِهِ دَعْوَتَنَا

wastajib bihi da`watana

give answer to our prayers,

[16:41.00]

وَاَعْطِنَا بِهِ سُؤْلَنَا

wa a`tina bihi su’lana

respond to our requests,

[16:46.00]

وَبَلِّغْنَا بِهِ مِنَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ اٰمَالَنَا

wa ballighna bihi min alddunya wal-akhirati amalana

make us attain our hopes in this world as well as the world to come,

[16:53.00]

وَاَعْطِنَا بِهِ فَوْقَ رَغْبَتِنَا

wa a`tina bihi fawqa raghbatina

and grant us beyond our wishes.

[16:58.00]

يَا خَيْرَ الْمَسْؤُوْلِيْنَ

ya khayra almas’ulina

O Most Favorable of all those whom may be besought

[17:02.00]

وَاَوْسَعَ الْمُعْطِيْنَ

wa awsa`a almu`tina

and Most magnanimous of all those who may grant requests!

[17:06.00]

اِشْفِ بِهِ صُدُوْرَنَا

ishfi bihi sudurana

Through him, heal our breasts,

[17:10.00]

وَاَذْهِبْ بِهِ غَيْظَ قُلُوْبِنَا

wa adhhib bihi ghayza qulubina

remove the rage of our hearts,

[17:15.00]

وَاهْدِنَا بِهِ لِمَا اخْتُلِفَ فِيْهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِكَ

wahdina bihi lima ukhtulifa fihi min alhaqqi bi’idhnika

and in the event of dispute in the matter of truth, show us the right path.

[17:20.00]

اِنَّكَ تَهْدِيْ مَنْ تَشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ

innaka tahdi man tasha’u ila siratin mustaqimin

Verily, You guide whosoever You will to the Right Path.

[17:28.00]

وَانْصُرْنَا بِهِ عَلٰى عَدُوِّكَ وَعَدُوِّنَا

wansurna bihi `ala `aduwwina wa `aduwwika

Grant us victory over Your and our enemy.

[17:34.00]

اِلٰـهَ الْحَقِّ اٰمِيْنَ

ilaha alhaqqi amina

O God of Truth, respond to us!

[17:38.00]

اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَشْكُوْ اِلَيْكَ

allahumma inna nashku ilayka

O Allah, we complain to You

[17:42.00]

فَقْدَ نَبِيِّنَا صَلَوٰاتُكَ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ

faqda nabiyyina salawatuka `alayhi wa alihi

about the departure of our Prophet, Your blessings be on him and on his Household,

[17:51.00]

وَغَيْبَةَ وَلِيِّنَا

wa ghaybata waliyyina

the absence of our leader,

[17:56.00]

وَكَثْرَةَ عَدُوِّنَا

wa kathrata `aduwwina

the big numbers of our enemies,

[18:01.00]

وَقِلَّةَ عَدَدِنَا

wa qillata `adadina

the few number of us,

[18:05.00]

وَشِدَّةَ الْفِتَنِ بِنَا

wa shiddata alfitani bina

widespread disorder,

[18:09.00]

وَتَظَاهُرَ الزَّمَانِ عَلَيْنَا

wa tazahura alzzamani `alayna

and vicissitudes of time against us.

[18:13.00]

فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ

fasalli `ala muhammadin wa alihi

So, (please do) send blessings to Muhammad and his Household

[18:17.00]

وَاَعِنَّا عَلىٰ ذٰلِكَ بِفَتْحٍ مِنْكَ تُعَجِّلُهُ

wa a`inna `ala dhalika bifathin minka tu`ajjiluhu

and help us overcome all that through victory from You that You expedite,

[18:23.00]

وَبِضُرٍّ تَكْشِفُهُ

wa bidurrin takshifuhu

through relieving us from our injuries,

[18:26.00]

وَنَصْرٍ تُعِزُّهُ

wa nasrin tu`izzuhu

through Your help that You confirm,

[18:30.00]

وَسُلْطانِ حَقٍّ تُظْهِرُهُ

wa sultani haqqin tuzhiruhu

through bringing in the rule of justice and fair-play,

[18:34.00]

وَرَحْمَةٍ مِنْكَ تَجَلِّلُنَاهَا

wa rahmatin minka tujallilunaha

through mercy that You expand over us,

[18:40.00]

وَعَافِيَةٍ مِنْكَ تُلْبِسُنَاهَا

wa `afiyatin minka tulbisunaha

and through good health that You cover us with,

[18:44.00]

بِرَحْمَتِكَ يآ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

birahmatika ya arhama alrrahimina

in the name of Your mercy, O most Merciful of all those who show mercy!

[00:00.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:01.00]

اَللَّهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ

allahumma rabba shahri ramadana

O Allah, the Lord of the month of Ramadan

[00:08.00]

ٱلَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ ٱلْقُرْآنَ

alladhi anzalta fihi alqur'ana

in which You have revealed the Qur'an

[00:17.00]

وَٱفْتَرَضْتَ عَلَىٰ عِبَادِكَ فِيهِ ٱلصِّيَامَ

waftaradta `ala `ibadika fihi alssiyama

and made obligatory fasting in this month upon Your servants!

[00:24.00]

وٱرْزُقْنِي حَجَّ بَيْتِكَ ٱلْحَرَامِ

warzuqni hajja baytika alharami

and provide me with the opportunity to go to Your ‘Sacred House’ for pilgrimage

[00:28.00]

فِي هٰذَا ٱلْعَامِ وَفِي كُلِّ عَامٍ

fi hadha al`ami wa fi kulli `amin

in this year and in all years.

[00:33.00]

وَٱغْفِرْ لِيَ ٱلذُّنُوبَ ٱلْعِظَامَ

waghfir li tilka aldhdhnuba al`izama

Forgive my overbearing sins,

[00:37.00]

فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُهَا غَيْرُكَ يا ذا الجلال والإكرام

fa'innahu la yaghfiruha ghayruka ya zal zala le wal ikram

for verily no one other than You can forgive them.

[00:00.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:00.00]

اللّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ فِيمَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ

allahumma inni as'aluka an taj`ala fima taqdi wa tuqaddiru

O Allah :I beseech You that You,

[00:09.00]

مِنَ الأَمْرِ الْمَحْتُومِ فِي الأَمْرِ الْحَكِيمِ

min al-amri almahtumi fi al-amri alhakimi

while taking decisions and rendering possible things and events decisively

[00:14.00]

مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي لا يُرَدُّ وَلا يُبَدَّلُ

min alqada'i alladhi la yuraddu wa la yubaddalu

(decisions which can not be changed or bypassed),

[00:21.00]

أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ

an taktubani min hujjaji baytika alharami

write my name in the list of those pilgrims of Your Holy House

[00:27.00]

الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ،

almabruri hajjuhum

whose pilgrimage receives Your approval,

[00:31.00]

الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ،

almashkuri sa`yuhum

whose efforts are appreciated,

[00:35.00]

الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ،

almaghfuri dhunubuhum

whose sins are forgiven,

[00:37.00]

الْمُكَفَّرِ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ،

almukaffari `an sayyi'atihim

whose wrongdoings are overlooked;

[00:41.00]

وَأَنْ تَجْعَلَ فِيمَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ

wa an taj`ala fima taqdi wa tuqaddiru

that You, while making decisions and rendering possible things and events;

[00:47.00]

أَنْ تُطِيلَ عُمْرِي فِي خَيْرٍ وَعَافِيَةٍ،

an tutila `umri fi khayrin wa `afiyatin

make possible for me long life, goodness, welfare,

[00:53.00]

وَتُوَسِّعَ في رِزْقِي،

wa tuwassi`a fi rizqi

and enough means of livelihood,

[00:56.00]

وَتَجْعَلَنِي مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ لِدِينِكَ

wa taj`alani mimman tantasiru bihi lidinika

and let me be like him whom You helps with Your Religion;

[00:00.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:09.00]

اَللَّهُمَّ بِرَحْمَتِكَ فِي ٱلصَّالِحِينَ فَأَدْخِلْنَا

allahumma birahmatika fi alssalihina fa adkhilna

O Allah, (please do) include us with the righteous ones, out of Your mercy,

[00:17.00]

وَفِي عِلِّيِّينَ فَٱرْفَعْنَا

wa fi `illiyyina farfa`na

uplift us to the rank of `illiyyin (most elevated rank),

[00:22.00]

وَبِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

wa bika'sin min ma`inin

serve us with water

[00:25.00]

مِنْ عَيْنٍ سَلْسَبِيلٍ فَٱسْقِنَا

min `aynin salsabilin fasqina

running out of spring of Salsabil,

[00:30.00]

وَمِنَ ٱلْحُورِ ٱلْعِينِ بِرَحْمَتِكَ فَزَوِّجْنَا

wa min alhuri al`ini birahmatika fazawwijna

out of Your mercy, give us as wives the Paradisiacal women,

[00:37.00]

وَمِنَ ٱلْوِلْدَانِ ٱلْمُخَلَّدِينَ

wa min alwildani almukhalldina

make the Paradisiacal youths who never alter in age

[00:40.00]

كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ فَأَخْدِمْنَا

ka'annahum lu'lu'un maknunun fa'akhdimna

and who are like hidden pearls serve us,

[00:47.00]

وَمِنْ ثِمَارِ ٱلْجَنَّةِ وَلُحُومِ ٱلطَّيْرِ فَأَطْعِمْنَا

wa min thimari aljannati wa luhumi alttayri fa'at`imna

give us food from the fruits of Paradise and from the meat of birds there,

[00:55.00]

وَمِنْ ثِيَابِ ٱلسُّنْدُسِ وَٱلْحَرِيرِ وَٱلإِسْتَبْرَقِ فَأَلْبِسْنَا

wa min thiyabi alssundusi walhariri wal-istabraqi fa'albisna

dress us from the clothes of fine and thick silk and rich brocade,

[01:03.00]

وَلَيْلَةَ ٱلْقَدْرِ

wa laylata alqadri

give us success to catch the Grand Night,

[01:07.00]

وَحَجَّ بَيْتِكَ ٱلْحَرَامِ

wa hajji baytika alharami

lead us to pilgrimage to Your Holy House

[01:11.00]

وَقَتْلاً فِي سَبِيلِكَ فَوَفِّقْ لَنَا

wa qatlan fi sabilika fawaffiq lana

and martyrdom in Your way,

[01:17.00]

وَصَالِحَ ٱلدُّعَاءِ وَٱلْمَسْأَلَةِ فَٱسْتَجِبْ لَنَا

wa saliha alddu`a'i walmas'alati fastajib lana

and respond to our goodly prayer and supplication.

[01:26.00]

وَإِذَا جَمَعْتَ ٱلأَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ فَٱرْحَمْنَا

wa idha jama`ta al-awwalina wal-akhirina yawma alqiyamati farhamna

When You shall gather the past and the coming generations on the Resurrection Day, (please) have mercy upon us.

[01:36.00]

وَبَرَاءَةً مِنَ ٱلنَّارِ فَٱكْتُبْ لَنَا

wa bara'atan min alnnari faktub lana

(Please) release us from Hellfire.

[01:43.00]

وَفِي جَهَنَّمَ فَلاَ تَغُلَّنَا

wa fi jahannama fala taghullana

Do not fetter us in Hell,

[01:49.00]

وَفِي عَذَابِكَ وَهَوَانِكَ فَلا تَبْتَلِنَا

wa fi `adhabika wa hawanika fala tabtalina

do not try us through Your chastisement and humiliations,

[01:55.00]

وَمِنَ ٱلزُّقُّومِ وَٱلضَّرِيعِ فَلاَ تُطْعِمْنَا

wa min alzzuqqumi walddari`i fala tut`imna

do not feed us from zaqqum and thorns,

[02:02.00]

وَمَعَ ٱلشَّيَاطِينِ فَلاَ تَجْعَلْنَا

wa ma`a alshshayatini fala taj`alna

do not add us to the devils,

[02:08.00]

وفِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِنَا فَلاَ تَكْبُبْنَا

wa fi alnnari `ala wujuhina fala takbubna

do not throw us down on our faces in Hellfire,

[02:16.00]

وَمِنْ ثِيَابِ ٱلنَّارِ وَسَرَابِيلِ ٱلْقَطِرَانِ فَلاَ تُلْبِسْنَا

wa min thiyabi alnnari wa sarabili alqatirani fala tulbisna

do not dress us from the clothes of fire and the shirts of tar,

[02:25.00]

وَمِنْ كُلِّ سُوءٍ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ

wa min kulli su'in ya la ilaha illa anta

and save us from all evils; O He save Whom there is no god!

[02:35.00]

بِحَقِّ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ فَنَجِّنَا

bihaqqi la ilaha illa anta fanajjina

I beseech You in the name of there is no god save You.

[00:00.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:00.00]

أَعُوذُ بِجَلالِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ

a`udhu bijalali wajhika alkarimi

I seek refuge with the majesty of Your Honorable Face,

[00:05.00]

أَنْ يَنْقَضِيَ عَنِّي شَهْرُ رَمَضَانَ

an yanqadiya `anni shahru ramadana

Against that the month of Ramadan elapses

[00:10.00]

أَوْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَتِي هذِهِ

aw yatlu`a alfajru min laylati hadhihi

Or dawn breaks this night,

[00:15.00]

وَلَكَ قِبَلِي تَبِعَةٌ أَوْ ذَنْبٌ تُعَذِّبُنِي عَلَيْهِ.

wa laka qibali tabi`atun aw dhanbun tu`adhdhibuni `alayhi

And there is still a sin or an offense in my record for which You may chastise me.

[00:00.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

[00:07.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

[00:13.00]

إِلٰهِي وَقَفَ ٱلسَّائِلُونَ بِبَابِكَ

ilahi waqafa alssa'iluna bibabika

O my God, the beseechers have stood at Your Door,

[00:21.00]

وَلاذَ ٱلفُقَراءُ بِجَنابِكَ

wa ladha alfuqara'u bijanabika

the poor have resorted to Your refuge,

[00:27.00]

وَوَقَفَتْ سَفِينَةُ ٱلمسَاكِينِ عَلَىٰ سَاحِلِ بَحْرِ جُودِكَ وَكَرَمِكَ

wa waqafat safinatu almasakini `ala sahili bahri judika wa karamika

and the ship of the needy have cast anchor near the coast of the sea of Your Magnanimity and Generosity,

[00:35.00]

يَرْجُونَ ٱلجَوَازَ إِلَىٰ سَاحَةِ رَحْمَتِكَ وَنِعْمَتِكَ

yarjuna aljawaza ila sahati rahmatika wa ni`matika

hoping for permission to enter the yard of Your Mercy and Favor.

[00:43.00]

إِلٰهِي إِنْ كُنْتَ لاَ تَرْحَم فِي هٰذَا ٱلشَّهْرِ ٱلشَّرِيفِ

ilahi in kunta la tarhamu fi hadha alshshahri alshsharifi

O my God, If You, in this holy month, will have mercy upon none

[00:53.00]

إِلاَّ مَنْ أَخْلَصَ لَكَ فِي صِيَامِهِ وَقِيَامِهِ

illa man akhlasa laka fi siyamihi wa qiyamihi

but those who sincerely observe fasting and do acts of worship to You,

[01:00.00]

فَمَنْ لِلْمُذْنِبِ ٱلْمُقَصِّرِ

faman lilmudhnibi almuqassiri

who will then stand for the sinful and the negligent

[01:03.00]

إِذَا غَرِقَ فِي بَحْرِ ذُنُوبِهِ وَآثَامِهِ

idha ghariqa fi bahri dhunubihi wa athamihi

then they sink in the ocean of their sins and offenses?

[01:09.00]

إِلٰهِي إِنْ كُنْتَ لاَ تَرْحَم إِلاَّ ٱلْمُطِيعِينَ

ilahi in kunta la tarhamu illa almuti`ina

O my God, if you have mercy upon non but the obedient to You,

[01:17.00]

فَمَنْ لِلْعَاصِينَ

faman lil`asina

who will then stand for the disobedient?

[01:21.00]

وَإِنْ كُنْتَ لاَ تَقْبَل إِلاَّ مِنَ ٱلعَامِلِينَ

wa in kunta la taqbalu illa min al`amilina

If You accept none but those who do acts of worship to You,

[01:26.00]

فَمَنْ للْمُقَصِّرِينَ

faman lilmuqassirina

who will then stand for the negligent?

[01:29.00]

إِلٰهِي رَبِحَ ٱلصَّائِمُونَ

Ilahi rabiha alssa'imuna

O my God, the observers of fasting have won,

[01:37.00]

وَفَازَ ٱلقَائِمُونَ

wa faza alqa'imuna

the doers of acts of worship to You have prospered,

[01:40.00]

وَنَجَا ٱلُمخْلِصُونَ

wa naja almukhlisuna

and those who act sincerely have been saved.

[01:43.00]

وَنَحْنُ عَبِيدُكَ ٱلْمُذْنِبُونَ

wa nahnu `abiduka almudhnibuna

But we, Your sinful servants, beseech Your mercy;

[01:46.00]

فَٱرْحَمْنَا بِرَحْمَتِكَ

farhamna birahmatika

so, (please do) have mercy upon us,

[01:50.00]

وَأَعْتِقْنَا مِنَ ٱلنَّارِ بَعَفْوِك

wa a`tiqna min alnnari bi`afwika

release us from the chastisement of Hellfire, out of Your pardon,

[01:55.00]

وَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا

waghfir lana dhunubana

and forgive our sins,

[02:00.00]

بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

birahmatika ya arhama alrrahimina

in the name of Your mercy. O most Merciful of all those who show mercy!

[00:00.00]

ِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

[00:06.00]

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

[00:16.00]

اللّهُمّ نَبّهْنِي فِيهِ لِبَرَكَاتِ أَسْحَارِهِ،

allahumma nabbhny fihi libarakati asharihi

O Allah; on this day, (please) attract my attention to the blessings at the last hours of night;

[00:25.00]

وَنَوّرْ فِيهِ قَلْبِي بِضِيَاءِ أَنْوَارِهِ،

wa nawwr fihi qalby bidya‘i anwarihi

And enlighten my heart with the glow of its light;

[00:32.00]

وَخُذْ بِكُلّ أَعْضَائِي إِلَى اتّبَاعِ آثَارِهِ،

wa khudh bikulli a`daiy ila attba`i atharihi

And lead all my organs to the following of its traces;

[00:41.00]

بِنُورِكَ يَا مُنَوّرَ قُلُوبِ العَارِفِينَ.

binurika ya munawwra qulubi al`arifina

Out of Your light; O the Grantor of light to the hearts of the connoisseurs.

[00:00.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:08.00]

يَا ذَا ٱلَّذِي كَانَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ

ya dha alladhi kana qabla kulli shay'in

O He Who has existed before all things,

[00:12.00]

ثُمَّ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ

thumma khalaqa kulla shay'in

then created all things,

[00:18.00]

ثُمَّ يَبْقَىٰ وَيَفْنَىٰ كُلُّ شَيْءٍ

thumma yabqa wa yafna kullu shay'in

and then stays while all things vanish!

[00:22.00]

يَا ذَا ٱلَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ

ya dha alladhi laysa kamithlihi shay'un

O He Whose like is not found at all!

[00:27.00]

وَيَا ذَا ٱلَّذِي لَيْسَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ ٱلْعُلَىٰ

wa ya dha alladhi laysa fi alssamawati al`ula

O He neither in the highest heavens

[00:32.00]

وَلاَ فِي ٱلأَرَضِينَ ٱلسُّفْلَىٰ

wa la fi al-aradina alssufla

nor in the lowest layers of the earth,

[00:37.00]

وَلاَ فَوْقَهُنَّ وَلاَ تَحْتَهُنَّ

wa la fawqahunna wa la tahtahunna

nor above them, nor beneath them,

[00:41.00]

وَلاَ بَيْنَهُنَّ إِلٰهٌ يُعْبَدُ غَيْرُهُ

wa la baynahunna ilahun yu`badu ghayruhu

nor there is between them any god that is worshipped save Him.

[00:47.00]

لَكَ ٱلْحَمْدُ حَمْداً لاَ يَقْوَىٰ عَلَىٰ إِحْصَائِهِ إِلاَّ أَنْتَ

laka alhamdu hamdan la yaqwa `ala ihsa'ihi illa anta

To You be the praise that none can count save You.

[00:52.00]

فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

fasalli `ala muhammadin wa ali muhammadin

So, please bless Muhammad and the Household of Muhammad

[01:00.00]

صَلاةً لاَ يَقْوَىٰ عَلَىٰ إِحْصَائِهَا إِلاَّ أَنْتَ

salatan la yaqwa `ala ihsa'iha illa anta

with blessings that none can count save You.

[00:01.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

[00:06.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bismillahir rahmanir raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

[00:09.00]

اللّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ فِيمَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ

allahumma inni as'aluka an taj`ala fima taqdi wa tuqaddiru

O Allah :I beseech You that You,

[00:15.00]

مِنَ الأَمْرِ الْمَحْتُومِ فِي الأَمْرِ الْحَكِيمِ

min al-amri almahtumi fi al-amri alhakimi

while taking decisions and rendering possible things and events decisively

[00:20.00]

مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي لا يُرَدُّ وَلا يُبَدَّلُ

min alqada'i alladhi la yuraddu wa la yubaddalu

(decisions which can not be changed or bypassed),

[00:25.00]

أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ

an taktubani min hujjaji baytika alharami

write my name in the list of those pilgrims of Your Holy House

[00:30.00]

الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ،

almabruri hajjuhum

whose pilgrimage receives Your approval,

[00:32.00]

الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ،

almashkuri sa`yuhum

whose efforts are appreciated,

[00:35.00]

الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ،

almaghfuri dhunubuhum

whose sins are forgiven,

[00:38.00]

الْمُكَفَّرِ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ،

almukaffari `an sayyi'atihim

whose wrongdoings are overlooked;

[00:41.00]

وَأَنْ تَجْعَلَ فِيمَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ

wa an taj`ala fima taqdi wa tuqaddiru

that You, while making decisions and rendering possible things and events;

[00:45.00]

أَنْ تُطِيلَ عُمْرِي فِي خَيْرٍ وَعَافِيَةٍ،

an tutila `umri fi khayrin wa `afiyatin

make possible for me long life, goodness, welfare,

[00:50.00]

وَتُوَسِّعَ في رِزْقِي،

wa tuwassi`a fi rizqi

and enough means of livelihood,

[00:52.00]

وَتَجْعَلَنِي مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ لِدِينِكَ

wa taj`alani mimman tantasiru bihi lidinika

and let me be like him whom You helps with Your Religion;

[00:56.00]

وَلا تَسْتَبْدِلْ بِي غَيْرِي.

wa la tastabdil bi ghayri

not substituting any other in my place.

[00:00.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:16.00]

اللَّهُمَّ يَا رَبِّ أَصْبَحْتُ لَا أَرْجُو غَيْرَكَ وَ لَا أَدْعُو سِ وَاكَ وَ لَا أَرْغَبُ إِلَّا إِلَيْكَ وَ لَا أَتَضَرَّعُ إِلَّا عِنْدَكَ

Allahumma ya rabbi asbahtu la arju ghayraka wa la ad’u siwaka wa la arghabu illa ilayka wa la atadarru’u illa indaka

“O‟ my God! O‟ Lord! I made it to the morning having hopes in none but You. I called none but You. I desire none but You. I cry to no one but You.

[00:32.00]

وَ لَا أَلُوذُ إِلَّا بِفِنَائِكَ إِذْ لَوْ دَعَوْتُ غَيْرَكَ لَمْ يُجِبْنِي

wa la aludhu illa bifenayika idh law da’awtu ghayraka lam yujibni

I take refuge in no one but You for if I plead to others,they would not answer me,

[00:40.00]

وَ لَوْ رَجَوْتُ غَيْرَكَ لَأَخْلَفَ رَجَائِي

wa law rajawtu ghayraka la’akhlafa raja’i

and if I place hope in others, they would disappoint my hopes.

[00:45.00]

وَ أَنْتَ ثِقَتِي وَ رَجَائِي وَ مَوْلَايَ وَ خَالِقِي وَ بَارِئِي وَ مُصَوِّرِي

wa anta thiqati wa raja’i wa mawlaya wa khaliki wa bari’i wa musawwiri

You are my trust, my hope, my guardian, my Creator and my designer.

[00:56.00]

نَاصِيَتِي بِيَدِكَ تَحْكُمُ فِيَّ كَيْفَ تَشَاءُ

nasiyati biyadika tahkumu fiyya kayfa tasha’u

You have control over me and rule over me as You wish.

[01:03.00]

لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي مَا أَرْجُو وَ لَا أَسْتَطِيعُ دَفْعَ مَا أَحْذَرُ

la amluku linafsi ma arju wa la astati’u dafa’a ma ahtharu

I cannot attain what I hope for myself.I cannot fend off what I fear of.

[01:11.00]

أَصْبَحْتُ مُرْتَهِناً بِعَمَلِي وَ أَصْبَحَ الْأَمْرُ بِيَدِ غَيْرِي

asbahtu murtahinan bi’amali wa asbaha al-amru biyadi ghayri

I made it to the morning while I am enslaved by my deeds, with the affairs of the morning in the hands of others than me.

[01:17.00]

اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَ كَفَى بِكَ شَهِيداً وَ أُشْهِدُ مَلَائِكَتَكَ وَ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَ أَنْبِيَاءَكَ وَ رُسُلَكَ عَلَى

allahumma inni asbahtu ushhiduka wa kafa bika shahidan wa ushhidu mala’ikataka wa hamalata arshika wa anbiyaka wa rusulaka ala

O‟ my God! I made it to the morning taking You as a witness to You, and it suffuces for me to take You as a witness. I take Your angels, the bearers of Your Throne, Your Prophets (as) and Messengers (as) as a witness.

[01:34.00]

أَنِّي أَتَوَلَّى مَنْ تَوَلَّيْتَهُ وَ أَتَبَرَّأُ مِمَّنْ تَبَرَّأْتَ مِنْهُ

anni atawalla man tawallaytahu wa atabarra’u mimman tabarra’ta minhu

I follow what they followed and I disavow from what they disavowed.

[01:47.00]

وَ أُومِنُ بِمَا أَنْزَلْتَ عَلَى أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ فَافْتَحْ مَسَامِعَ قَلْبِي لِذِكْرِكَ

wa uminu bima anzalta ala anbiyaka wa rusulika faftah masamia qalbi lidhikrika

And I believe in what You have sent to Your Prophets (as) and Messengers (as). Please open my inner ears for Your Remembrance

[01:54.00]

حَتَّى أَتَّبِعَ كِتَابَكَ وَ أُصَدِّقَ رُسُلَكَ وَ أُومِنَ بِوَعْدِكَ وَ أُوفِيَ بِعَهْدِكَ فَإِنَّ أَمْرَ الْقَلْبِ بِيَدِكَ

hatta attabi’a kitabaka wa usaddiqu rusulaka wa umina biwa’dika wa ufiya bi’ahdika fa’inn amra al-qalbi biyadika

so that I follow Your Book, acknowledge Your Prophet (as), believe in Your Promise, honor Your Covenants as the control of the heart lies in Your Hands!

[02:10.00]

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقُنُوطِ مِنْ رَحْمَتِكَ وَ الْيَأْسِ مِنْ رَأْفَتِكَ

allahumma inni a’udhu bika mina al-qunuti min rahmatika wa al-ya’si min ra’fatika

O‟ my God! I take refuge in You from disappointment of Your Mercy and disappointment in Your Kindness.

[02:19.00]

فَأَعِذْنِي مِنَ الشَّكِّ وَ الشِّرْكِ وَ الرَّيْبِ وَ النِّفَاقِ وَ الرِّيَاءِ وَ السُّمْعَةِ

fa’a’idhni mina al-shakki wa al-shirki wa al-raybi wa al-nifaqi wa al-riya’i wa al-sum’ati

Please give me refuge from doubt, polytheism, doubt and hypocrisy, showing off and seeking fame.

[02:28.00]

وَ اجْعَلْنِي فِي جِ وَارِكَ الَّذِي لَا يُرَامُ

wa aj’alni fi ji warika alladhi la yuramu

O‟ my God! Please establish me in a place near Yourself that does not collapse!

[02:34.00]

وَ احْفَظْنِي مِنَ الشَّكِّ الَّذِي صَاحِبُهُ يُسْتَهَانُ

wa ahfazhni mina al-shakki alladhi sahibuhu yustahanu

And protect me from doubt that causes humiliation.

[02:41.00]

اللَّهُمَّ وَ كُلَّمَا قَصُرَ عَنْهُ اسْتِغْفَارِي مِنْ سُوءٍ لَا يَعْلَمُهُ غَيْرُكَ فَعَافِنِي مِنْهُ

allahumma wa kullama qasura anhu istighfari min su’in la ya’lamuhu ghayruka fa’afini minhu

O‟ my God! Please forgive me for my evil deeds I have failed to ask You for forgiveness for and no one but You knows about them and forgive me for them.

[02:54.00]

وَ اغْفِرْهُ لِي فَإِنَّكَ كَاشِفُ الْغَمِّ مُفَرِّجُ الْهَمَّ رَحْمَانُ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِوَ رَحِيمُهُمَا

wa aghfirhu li fa’innaka kashifu al-ghammi mufarriju al-hammi rahmanu al-dunya wa al-akhiratiwa rahimuhuma

Verily You are the Remover of sorrow, the One who dispels grief and the Merciful in this world, the Hereafter and the Compassionate.

[03:07.00]

فَامْنُنْ عَلَيَّ بِالرَّحْمَةِ الَّتِي رَحِمْتَ بِهَا مَلَائِكَتَكَ وَ رُسُلَكَ وَ أَوْلِيَاءَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ

fa’amnun alayya birrahmati allati rahimta biha mala’ikataka wa rusulaka wa awliyaka mina al-mu’minina wa al-mu’minat

Please favor me with mercy by which you had mercy on Your angels, Messengers (as), and friends from the believing men and women.

[03:22.00]

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذَا الْيَوْمِ وَ مَا أَنْزَلْتَ فِيهِ مِنْ بَلَاءٍ أَوْ مُصِيبَةٍ أَوْ غَمٍّ أَوْ هَمٍّ

allahumma rabba hadha al-yawmi wa ma anzalta fihi min bala’in aw musibatin aw ghammin aw hamm

O‟ my God! O‟ Lord of this day and all that is sent on it including disasters, calamities, sorrow or grief.

[03:32.00]

فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَ عَنْ أَهْلِ بَيْتِي وَ وُلْدِي وَ إِخْوَانِي وَ مَعَارِفِي وَ مَنْ كَانَ مِنِّي بِسَبِيلٍ

fasrifhu anni wa an ahli bayti wa waladi wa ikhwani wa ma’arifi wa man kana minni bisabilin

Please remove them all from me, my family, my parents, my brethren and my acquaintances,being on the same path.

[03:40.00]

مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ

mina al-mu’minina wa al-mu’minat

and all believing men and women who are associated with me

[03:47.00]

اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ عَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ

allahumma inni asbahtu ala kalimati al-ikhlas

O‟ my God! I made it to the morning on pure words,

[03:52.00]

وَ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَ دِينِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

wa fitrati al-islami wa millati ibrahima wa dini muhammadin salawatuka alayhi wa alihi

Islam‟s nature, Abraham‟s nation, and Muhammad‟s (as) religion.

[04:02.00]

وَ تَوَفَّنِي عَلَيْهِ اللَّهُمَّ احْفَظْنِي وَ أَحْيِنِي عَلَى ذَلِكَ‌

wa tawaffani alayhi allahumma ahfazhni wa ahyini ala dhalika

O‟ my God! Please safeguard me and keep me alive on this Path, and take away my life on this Path,

[04:11.00]

وَ ابْعَثْنِي يَوْمَ تَبْعَثُ الْخَلَائِقَ فِيهِ

wa ab’athni yawma tab’athu al-khala’iq fihi

and resurrect me on that Path on the Day on which You resurrect the people.

[04:16.00]

وَ اجْعَلْ أَوَّلَ يَوْمِي هَذَا صَلَاحاً وَ أَوْسَطَهُ فَلَاحاً وَ آخِرَهُ نَجَاحاً بِرَحْمَتِكَ

wa aj’al awwala yawmi hadha salah wa awsatahu falah wa akhirahu najah birahmatika

And please establish the beginning of this day for my improvement, its middle for my prosperity and its end for my success by Your Mercy.

[04:27.00]

فَإِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَ خَيْرَ أَهْلِهِ

fa’inni as’aluka khayrahu wa khayra ahlihi

I ask You for its goodness and the goodness of its people.

[04:33.00]

وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَ شَرِّ أَهْلِهِ

wa a’udhu bika min sharrihi wa sharri ahlihi

I take refuge in You from its evil and the wickedness of its people,

[04:36.00]

وَ مِنْ سَمْعِهِ وَ بَصَرِهِ وَ يَدِهِ وَ رِجْلِهِ

wa min sam’ihi wa basarihi wa yadihi wa rijlihi

its hearing, sight,men! And withhold it from me.

[04:41.00]

وَ كُنْ لِي مِنْهُ حَاجِزاً عَزَّ جَارُكَ

wa kun li minhu hajizan azza jaruka

Anyone under Your Protection is honored and Glorious

[04:47.00]

وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَ لَا إِلَهَ غَيْرُكَ

wa jalla thana’uka wa la ilaha ghayruka

and Sublime is Your praise. There is no God but You.

[04:51.00]

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَنِي مَ وَاهِبَ الدُّعَاءِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ

allahumma inni as’aluka an tarzuqani mawahiba al-du’a’i fi duburi kulli salatin

O‟ my God! I ask You to grant me the benefits of supplications after every prayer.

[05:01.00]

وَ أَسْأَلُكَ خَيْرَ يَوْمِي هَذَا وَ فَتْحَهُ

wa as’aluka khayra yawmi hadha wa fathahu

I ask You to grant me the best of today,

[05:10.00]

وَ رُشْدَهُ وَ بُشْرَاهُ وَ نَصْرَهُوَ نُورَهُ وَ هُدَاهُ

wa rushdahu wa bushrahu wa nasrahuwa nurahu wa hudaahu

plus victory, success, light, guidance, development and glad tidings.

[05:17.00]

أَصْبَحْتُ بِاللَّهِ الَّذِي‌ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‌ءٌ مُمْتَنِعاً وَ بِعِزَّةِ اللَّهِ الَّتِي لَا تُرَامُ وَ لَا تُضَامُ مُعْتَصِماً

asbahtu billahi alladhi laysa kamithlihi shay’un mumtani’un wa bi’izzati allahi allati la turamu wa la tudamu mu’tasiman

I made it to the morning by God Whose like is not found at all.I adhere to God‟s Honor which cannot fail or and be violated

[05:34.00]

وَ بِسُلْطَانِ اللَّهِ الَّذِي لَا يُقْهَرُ وَ لَا يُغْلَبُ عَائِذاً مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَ ذَرَأَ وَ بَرَأَ

Wa bisultanillahi alladhee la yuqharu wa la yughlabu 'a’idhan min sharri ma khalaqa wa dhara’a wa bara’a

I take refuge in God‟s Dominion that cannot be overpowered or defeated from the evils of what He has created, designed and developed;

[05:46.00]

وَ مِنْ شَرِّ مَا يُكَنُّ بِاللَّيْلِ وَ يَخْرُجُ بِالنَّهَارِ وَ شَرِّ مَا يَخْرُجُ بِاللَّيْلِ وَ يُكَنُّ بِالنَّهَارِ

Wa min sharri ma yukannu billayli wa yakhruju bin nahari wa sharri ma yakhruju billayli wa yukannu bin nahari

from the evils of what is hidden at nights and comes out during the days; from the evils of what comes out at night and hides in the daytime;

[06:02.00]

وَ مِنْ شَرِّ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي سُلْطَانٍ أَوْ غَيْرِهِ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ هُوَ آخِذٌ بِناصِيَتِها إِنَّ رَبِّي عَلى‌ صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ‌

Wa min sharri al jinni wa al insi wa min sharri kulli dhi sultanin aw ghayrihi wa min sharri kulli dabbatin huwa akhidhun binasiyatiha inna rabbi ala siratin mustaqim

from the evils of genies and mankind; from the evils of all that seek to rule and others; and from the evils of all animals.You have control over as indeed my Lord is on the Straight Path.”

[00:00.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:01.00]

أعوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

A'udhu billahi min ash-shaytaan-ir-rajeem

I seek refuge with Allah from Satan, the accursed

[00:03.00]

ِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillahir rahmanir raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

[00:05.00]

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَىٰ ٱلنَّبِيِّ

inna allaha wa mala'ikatahu yusalluna `ala alnnabiyyi

Verily, Allah and His angels send blessings to the Prophet.

[00:09.00]

يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوٱ صَلُّوٱ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوٱ تَسْلِيماً

ya ayyuha alladhina amanu sallu `alayhi wa sallmu tasliman

O you who believe, Call for Divine blessings on him and salute him with a becoming salutation.

[00:15.00]

لَبَّيْكَ يَا رَبِّ وَسَعْدَيْكَ وَسُبْحَانَكَ

labbayka ya rabbi wa sa`dayka wa subhanaka

Here I am at Your service, my Lord! Doing that which pleases You, and glory be to You.

[00:19.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

[00:23.00]

وَبَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

wa barik `ala muhammadin wa ali muhammadin

and send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad

[00:26.00]

كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ

kama sallayta wa barakta `ala ibrahima wa ali ibrahima

just as You have blessed and conferred benedictions upon (Prophet) Abraham and the Household of Abraham.

[00:31.00]

إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

innaka hamidun majidun

You are verily worthy of all praise and full of all glory.

[00:33.00]

اللَّهُمَّ ٱرْحَمْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ

allahumma irham muhammadan wa ala muhammadin

O Allah, (please do) have mercy upon Muhammad and the Household of Muhammad

[00:37.00]

كَمَا رَحِمْتَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ إِبْرَاهِيمَ

kama rahimta ibrahima wa ala ibrahima

just as You had mercy upon (Prophet) Abraham and the Household of Abraham.

[00:40.00]

إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

innaka hamidun majidun

You are verily worthy of all praise and full of all glory.

[00:42.00]

اللَّهُمَّ سَلِّمْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma sallim `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, (please do) send peace upon Muhammad and the Household of Muhammad

[00:46.00]

كَمَا سَلَّمْتَ عَلَىٰ نُوحٍ فِي ٱلْعَالَمِينَ

kama sallamta `ala nuhin fi al`alamina

just as You sent peace upon Noah among all the creatures.

[00:49.00]

اللَّهُمَّ ٱمْنُنْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma imnun `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, (please do) confer favors on Muhammad and the Household of Muhammad

[00:53.00]

كَمَا مَنَنْتَ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

kama mananta `ala musa wa haruna

just as You conferred a favor upon (Prophets) Moses and Aaron.

[00:55.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا شَرَّفْتَنَا بِهِ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin kama sharraftana bihi

O Allah, (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad just as You have honored us by him.

[01:01.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا هَدَيْتَنَا بِهِ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin kama hadaytana bihi

O Allah, (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad just as You have guided us through him.

[01:07.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

[01:10.00]

وَٱبْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً يَغْبِطُهُ بِهِ ٱلأَوَّلُونَ وَٱلآخِرُونَ

wab`athhu maqaman mahmudan yaghbituhu bihi al-awwaluna wal-akhiruna

and send his a praiseworthy standing due to which all the past and the coming generations shall covet him.

[01:16.00]

عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ كُلَّمَا طَلَعَتْ شَمْسٌ أَوْ غَرَبَتْ

`ala muhammadin wa alihi alssalamu kullama tala`at shamsun aw gharabat

Upon Muhammad and his Household be peace whenever the sun rises and sets.

[01:21.00]

عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ كُلَّمَا طَرَفَتْ عَيْنٌ أَوْ بَرَقَتْ

`ala muhammadin wa alihi alssalamu kullama tarafat `aynun aw baraqat

Upon Muhammad and his Household be peace whenever an eye twinkles or glitters.

[01:27.00]

عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ كُلَّمَا ذُكِرَ ٱلسَّلاَمُ

`ala muhammadin wa alihi alssalamu kullama dhukira alssalamu

Upon Muhammad and his Household be peace whenever peace is mentioned.

[01:32.00]

عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ كُلَّمَا سَبَّحَ ٱللَّهَ مَلَكٌ أَوْ قَدَّسَهُ

`ala muhammadin wa alihi alssalamu kullama sabbaha allaha malakun aw qaddasahu

Upon Muhammad and his Household be peace whenever an angel glorifies or exalts Allah.

[01:39.00]

السَّلاَمُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلأَوَّلِينَ

alssalamu `ala muhammadin wa alihi fi al-awwalina

Peace be upon Muhammad and his Household among the past generations.

[01:43.00]

وَٱلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلآخِرِينَ

wa alssalamu `ala muhammadin wa alihi fi al-akhirina

Peace be upon Muhammad and his Household among the last generations.

[01:46.00]

وَٱلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

wa alssalamu `ala muhammadin wa alihi fi alddunya wal-akhirati

Peace be upon Muhammad and his Household in this world and in the Hereafter.

[01:50.00]

اللَّهُمَّ رَبَّ ٱلْبَلَدِ ٱلْحَرَامِ

allahumma rabba albaladi alharami

O Allah, Lord of the Holy Town,

[01:52.00]

وَرَبَّ ٱلرُّكْنِ وَٱلْمَقَامِ

wa rabba alrrukni walmaqami

Lord of the Rukn (Corner of Ka`bah) and the Maqam (Standing-place near Ka`bah),

[01:54.00]

وَرَبَّ ٱلْحِلِّ وَٱلْحَرَامِ

wa rabba alhill walharami

and Lord of legality and sanctuary,

[01:56.00]

أَبْلِغْ مُحَمَّداً نَبِيَّكَ عَنَّا ٱلسَّلاَمَ

abligh muhammadan nabiyyaka `anna alssalama

(please do) convey our greetings to Muhammad, Your Prophet.

[01:59.00]

اللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً مِنَ ٱلْبَهَاءِ وَٱلنَّضْرَةِ

allahumma a`ti muhammadan min albaha'i walnnadrati

O Allah, (please do) grant Muhammad brilliance, bloom,

[02:03.00]

وَٱلسُّرُورِ وَٱلْكَرَامَةِ وَٱلْغِبْطَةِ وَٱلْوَسِيلَةِ

walssururi walkaramati walghibtati walwasilati

delight, honor, happiness, right of intervention,

[02:07.00]

وَٱلْمَنْزِلَةِ وَٱلْمَقَامِ وَٱلشَّرَفِ وَٱلرِّفْعَةِ

walmanzilati walmaqami walshsharafi walrrif`ati

(exalted) rank, (exalted) position, nobility, elevation,

[02:12.00]

وَٱلشَّفَاعَةِ عِنْدَكَ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ

walshshafa`ati `indaka yawma alqiyamati

and right of intercession before You on the Resurrection Day,

[02:16.00]

أَفْضَلَ مَا تُعْطِي أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ

afdala ma tu`ti ahadan min khalqika

in the best way You have ever granted to any of Your creations.

[02:18.00]

وَأَعْطِ مُحَمَّداً فَوْقَ مَا تُعْطِي ٱلْخَلاَئِقَ

wa a`ti muhammadan fawqa ma tu`ti alkhala'iqa

(Please) grant Muhammad more than what You grant Your creatures

[02:22.00]

مِنَ ٱلْخَيْرِ أَضْعَافاً كَثِيرَةً لاَ يُحْصِيهَا غَيْرُكَ

min alkhayri ad`afan kathiratan la yuhsiha ghayruka

with many folds of goodness that none can count save You.

[02:27.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

[02:30.00]

أَطْيَبَ وَأَطْهَرَ وَأَزْكَىٰ وَأَنْمَىٰ

atyaba wa athara wa azka wa anma

with the most excellent, purest, most increasing, most growing,

[02:33.00]

وَأَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنَ ٱلأَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ

wa afdala ma sallayta `ala ahadin min al-awwalina wal-akhirina

and best blessings that You have ever conferred on anyone from the past and the coming generations

[02:38.00]

وَعَلَىٰ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

wa `ala ahadin min khalqika ya arhama alrrahimina

and on anyone of Your created beings. O most Merciful of all those who show mercy!

[02:42.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيٍّ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

allahumma salli `ala `aliyyin amiri almu'minina

O Allah, (please do) send blessings to `Ali, the Commander of the Believers,

[02:45.00]

وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ

wa wali man walahu

be the supporter of any one who supports him,

[02:47.00]

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

wa `adi man `adahu

be the enemy of any one who provoke his enmity,

[02:49.00]

وَضَاعِفِ ٱلعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ شَرِكَ فِي دَمِهِ

wa da`if al`adhaba `ala man sharika fi damihi

inflict double chastisement on any one who had a hand in the shedding of his blood.

[02:53.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ فَاطِمَةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ

allahumma salli `ala fatimata binti nabiyyika muhammadin `alayhi wa alihi alssalamu

O Allah, (please do) send blessings to Fatimah, the daughter of Your Prophet Muhammad, peace be upon him and his Household,

[03:01.00]

وَوَالِ مَنْ وَالاَهَا

wa wali man walaha

be the supporter of those who support her,

[03:03.00]

وَعَادِ مَنْ عَادَاهَا

wa `adi man `adaha

be the enemy of him who provoke her enmity,

[03:05.00]

وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَهَا

wa da`if al`adhaba `ala man zalamaha

inflict double chastisement on those who wronged her,

[03:08.00]

وَٱلعَنْ مَنْ آذَىٰ نَبِيَّكَ فِيهَا

wal`an man adha nabiyyaka fiha

and curse those who injured Your Prophet as they injured her.

[03:11.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ إِمَامَيِ ٱلْمُسْلِمِينَ

allahumma salli `ala alhasani walhusayni imamay almuslimina

O Allah, (please do) send blessings to al-Hasan and al-Husayn, the two leaders of the Muslims,

[03:15.30]

وَوَالِ مَنْ وَالاَهُمَا

wa wali man walahuma

be the supporter of any one who supports them,

[03:17.00]

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُمَا

wa `adi man `adahuma

be the enemy of any one who provoke their enmity,

[03:20.00]

وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ شَرِكَ فِي دِمَائِهِمَا

wa da`if al`adhaba `ala man sharika fi dima'ihima

and inflict double chastisement on any one who had a hand in the shedding of their blood.

[03:24.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ

allahumma salli `ala `aliyyi ibni alhusayni imami almuslimina

O Allah, (please do) send blessings to `Ali ibn al-Husayn, the leader of Muslims,

[03:30.00]

وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ

wa wali man walahu

be the supporter of any one who supports him,

[03:32.00]

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

wa `adi man `adahu

be the enemy of any one who invokes his enmity,

[03:33.00]

وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَهُ

wa da`if al`adhaba `ala man zalamahu

and inflict double chastisement upon any one who wronged him.

[03:37.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ

allahumma salli `ala muhammadi bni `aliyyin imami almuslimina

O Allah, (please do) send blessings to Muhammad ibn `Ali, the leader of Muslims,

[03:41.00]

وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ

wa wali man walahu

be the supporter of any one who supports him,

[03:42.50]

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

wa `adi man `adahu

be the enemy of any one who invokes his enmity,

[03:44.00]

وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَهُ

wa da`if al`adhaba `ala man zalamahu

and inflict double chastisement upon any one who wronged him.

[03:47.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ

allahumma salli `ala ja`fari bni muhammadin imami almuslimina

O Allah, (please do) send blessings to Ja`far ibn Muhammad, the leader of Muslims,

[03:52.00]

وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ

wa wali man walahu

be the supporter of any one who supports him,

[03:53.70]

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

wa `adi man `adahu

be the enemy of any one who invokes his enmity,

[03:55.00]

وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَهُ

wa da`if al`adhaba `ala man zalamahu

and inflict double chastisement upon any one who wronged him.

[03:59.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ

allahumma salli `ala musa bni ja`farin imami almuslimina

O Allah, (please do) send blessings to Musa ibn Ja`far, the leader of Muslims,

[04:03.00]

وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ

wa wali man walahu

be the supporter of any one who supports him,

[04:05.00]

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

wa `adi man `adahu

be the enemy of any one who invokes his enmity,

[04:06.00]

وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ شَرِكَ فِي دَمِهِ

wa da`if al`adhaba `ala man sharika fi damihi

and inflict double chastisement upon any one who had hand in the shedding of his blood.

[04:11.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ

allahumma salli `ala `aliyyi bni musa imami almuslimina

O Allah, (please do) send blessings to `Ali ibn Musa, the leader of Muslims,

[04:15.00]

وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ

wa wali man walahu

be the supporter of any one who supports him,

[04:16.00]

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

wa `adi man `adahu

be the enemy of any one who invokes his enmity,

[04:18.00]

وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ شَرِكَ فِي دَمِهِ

wa da`if al`adhaba `ala man sharika fi damihi

and inflict double chastisement upon any one who had a hand in the shedding of his blood.

[04:22.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ

allahumma salli `ala muhammadi bni `aliyyin imami almuslimina

O Allah, (please do) send blessings to Muhammad ibn `Ali, the leader of Muslims,

[04:26.00]

وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ

wa wali man walahu

be the supporter of any one who supports him,

[04:27.00]

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

wa `adi man `adahu

be the enemy of any one who invokes his enmity,

[04:29.00]

وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَهُ

wa da`if al`adhaba `ala man zalamahu

and inflict double chastisement upon any one who wronged him.

[04:32.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ

allahumma salli `ala `aliyyi bni muhammadin imami almuslimina

O Allah, (please do) send blessings to `Ali ibn Muhammad, the leader of Muslims,

[04:37.00]

وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ

wa wali man walahu

be the supporter of any one who supports him,

[04:38.00]

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

wa `adi man `adahu

be the enemy of any one who invokes his enmity,

[04:40.00]

وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَهُ

wa da`if al`adhaba `ala man zalamahu

and inflict double chastisement upon any one who wronged him.

[04:43.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ

allahumma salli `ala alhasani bni `aliyyin imami almuslimina

O Allah, (please do) send blessings to al-Hasan ibn `Ali, the leader of Muslims,

[04:48.00]

وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ

wa wali man walahu

be the supporter of any one who supports him,

[04:50.00]

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

wa `adi man `adahu

be the enemy of any one who invokes his enmity,

[04:52.00]

وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَهُ

wa da`if al`adhaba `ala man zalamahu

and inflict double chastisement upon any one who wronged him.

[04:55.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهِ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ

allahumma salli `ala alkhalafi min ba`dihi imami almuslimina

O Allah, (please do) send blessings to the Successor after him, the leader of Muslims,

[04:59.80]

وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ

wa wali man walahu

be the supporter of any one who supports him,

[05:01.00]

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

wa `adi man `adahu

be the enemy of any one who invokes his enmity,

[05:03.00]

وَعَجِّلْ فَرَجَهُ

wa `ajjil farajahu

and expedite his Relief.

[05:05.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْقَاسِمِ وَٱلطَّاهِرِ ٱبْنَيْ نَبِيِّكَ

allahumma salli `ala alqasimi walttahiri ibnay nabiyyika

O Allah, (please do) send blessings to al-Qasim and al-Tahir, the two sons of Your Prophet.

[05:10.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ رُقَيَّةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ

allahumma salli `ala ruqayyata binti nabiyyika

O Allah, (please do) send blessings to Ruqayyah, the daughter of Your Prophet

[05:13.00]

وَٱلعَنْ مَنْ آذَىٰ نَبِيَّكَ فِيهَا

wal`an man adha nabiyyaka fiha

and curse those who injured Your Prophet through wronging her.

[05:16.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ أُمِّ كُلْثُومَ بِنْتِ نَبِيِّكَ

allahumma salli `ala ummi kulthuma binti nabiyyika

O Allah, (please do) send blessings to Umm-Kulthum, the daughter of Your Prophet

[05:20.00]

وَٱلعَنْ مَنْ آذَىٰ نَبِيَّكَ فِيهَا

wal`an man adha nabiyyaka fiha

and curse those who injured Your Prophet through wronging her.

[05:23.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ذُرِّيَّةِ نَبِيِّكَ

allahumma salli `ala dhurriyyati nabiyyika

O Allah, (please do) send blessings to the offspring of Your Prophet.

[05:26.00]

اللَّهُمَّ ٱخْلُفْ نَبِيَّكَ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ

allahumma ukhluf nabiyyaka fi ahli baytihi

O Allah, (please) be the representative of Your Prophet among his Household.

[05:31.00]

اللَّهُمَّ مَكِّنْ لَهُمْ فِي ٱلأَرْضِ

allahumma makkin lahum fi al-ardi

O Allah, (please do) grant them power in the land.

[05:34.00]

اللَّهُمَّ ٱجْعَلْنَا مِنْ عَدَدِهِمْ وَمَدَدِهِمْ

allahumma ij`alna min `adadihim wa madadihim

O Allah, (please do) include us with their troop, their aides,

[05:38.00]

وَأَنْصَارِهِمْ عَلَىٰ ٱلْحَقِّ فِي ٱلسِّرِّ وَٱلْعَلانِيَةِ

wa ansarihim `ala alhaqqi fi alssirri wal`alaniyati

and their supporters on confirming the truth secretly and openly.

[05:42.00]

اللَّهُمَّ ٱطْلُبْ بِذَحْلِهِمْ وَوِتْرِهِمْ وَدِمَائِهِمْ

allahumma utlub bidhahlihim wa witrihim wa dima'ihim

O Allah, (please do) retaliate upon those who wronged and slew them, and those who shed their blood.

[05:46.80]

وَكُفَّ عَنَّا وَعَنْهُمْ وَعَنْ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ

wa kuffa `anna wa `anhum wa `an kulli mu'minin wa mu'minatin

And (please) save us, them, and every believing man and women

[05:52.00]

بَأْسَ كُلِّ بَاغٍ وَطَاغٍ

ba'sa kulli baghin wa taghin

the evil of all tyrants and transgressors,

[05:54.90]

وَكُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا

wa kulli dabbatin anta akhidhun binasiyatiha

and every living creature that You hold it by its forelock.

[05:59.00]

إِنَّكَ أَشَدُّ بَأْساً وَأَشَدُّ تَنْكِيلاً

innaka ashaddu ba'san wa ashaddu tankilan

Verily, You are the strongest in prowess and the strongest to give an exemplary punishment.

[06:05.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

[00:01.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bismillahir rahmanir raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

[00:07.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

[00:18.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ بَهَائِكَ بِأَبْهَاهُ

allahumma inni as'aluka min baha'ika bi-abhahu

O Allah, I ask You to give me from Your brilliance at its most splendrous,

[00:28.00]

وَكُلُّ بَهَائِكَ بَهِيٌّ

wa kullu baha'ika bahiyyun

and all Your glories are radiantly brilliant.

[00:35.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِبَهَائِكَ كُلِّهِ

allahumma inni as'aluka bibaha'ika kullihi

O Allah, I beseech You in the name of all Your glories.

[00:44.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَمَالِكَ بِأَجْمَلِهِ

allahumma inni as'aluka min jamalika bi-ajmalihi

O Allah, I ask You to grant me from Your beauty at its utmost ,

[00:56.00]

وَكُلُّ جَمَالِكَ جَمِيلٌ

wa kullu jamalika jamilun

and all Your beauties are beautiful.

[01:02.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَمَالِكَ كُلِّهِ

allahumma inni as'aluka bijamalika kullihi

O Allah, I beseech You by all Your beauties.

[01:13.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَلالِكَ بِأَجَلِّهِ

allahumma inni as'aluka min jalalika bi-ajallihi

O Allah, I ask You to give me from Your majesty that gives grandeur,

[01:24.00]

وَكُلُّ جَلالِكَ جَلِيلٌ

wa kullu jalalika jalilun

and all Your majestic powers are majestic.

[01:31.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَلاَلِكَ كُلِّهِ

allahumma inni as'aluka bijalalika kul

O Allah, I beseech You in the name of all Your majesty.

[01:40.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَظَمَتِكَ بِأَعْظَمِهَا

allahumma inni as'aluka min `azamatika bi-a`zamiha

O Allah, I ask You to give me from Your greatness at its greatest,

[01:50.00]

وَكُلُّ عَظَمَتِكَ عَظِيمَةٌ

wa kullu `azamatika `azimatun

and all Your greatness are great.

[02:00.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَظَمَتِكَ كُلِّهَا

allahumma inni as'aluka bi`azamatika kulliha

O Allah, I beseech You in the name of all Your greatness.

[02:09.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ نُورِكَ بِأَنْوَرِهِ

allahumma inni as'aluka min nurika bi-anwarihi

O Allah, I beseech You to give me from Your light at its utmost luminosity,

[02:20.00]

وَكُلُّ نُورِكَ نَيِّرٌ

wa kullu nurika nayyirun

and all Your Light is luminious.

[02:27.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُورِكَ كُلِّهِ

allahumma inni as'aluka binurika kullihi

O Allah, I beseech You by all Your Light.

[02:37.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ رَحْمَتِكَ بِأَوْسَعِهَا

allahumma inni as'aluka min rahmatika bi-awsa`iha

O Allah, I ask You to give me from Your mercy at its utmost inclusiveness,

[02:48.00]

وَكُلُّ رَحْمَتِكَ وَاسِعَةٌ

wa kullu rahmatika wasi`atun

and all Your mercy is inclusive.

[02:54.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ كُلِّهَا

allahumma inni as'aluka birahmatika kulliha

O Allah, I beseech You by all your mercy.

[03:04.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كَلِمَاتِكَ بِأَتَمِّهَا

allahumma inni as'aluka min kalimatika bi-atammiha

O Allah, I ask You to give me from Your Words at their utmost completeness,

[03:15.00]

وَكُلُّ كَلِمَاتِكَ تَامَّةٌ

wa kullu kalimatika tammatun

and all Your words are complete

[03:21.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَلِمَاتِكَ كُلِّهَا

allahumma inni as'aluka bikalimatika kulliha

O Allah, I beseech You by all Your Words.

[03:31.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كَمَالِكَ بِأَكْمَلِهِ

allahumma inni as'aluka min kamalika bi-akmalihi

O Allah, I ask You to give me from Your perfections at their utmost perfectness

[03:42.00]

وَكُلُّ كَمَالِكَ كَامِلٌ

wa kullu kamalika kamilun

and all Your perfections are perfect.

[03:48.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَمَالِكَ كُلِّهِ

allahumma inni as'aluka bikamalika kullihi

O Allah, I beseech You by all Your perfections.

[03:57.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ أَسْمَائِكَ بِأَكْبَرِهَا

allahumma inni as'aluka min asma'ika bi-akbariha

O Allah, I ask You to give me from Your Names the greatest of them ,

[04:08.00]

وَكُلُّ أَسْمَائِكَ كَبِيرَةٌ

wa kullu asma'ika kabiratun

and all Your Names are great.

[04:15.00]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ كُلِّهَا

allahumma inni as'aluka bi-asma'ika kulliha

O Allah, I beseech You by all Your Names.

[04:26.00]

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِزَّتِكَ بِأَعَزِّهَا