[00:00.00]

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

[00:07.00]

ِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

[00:13.00]

إِلٰهِي وَقَفَ ٱلسَّائِلُونَ بِبَابِكَ

ilahi waqafa alssa'iluna bibabika

O my God, the beseechers have stood at Your Door,

[00:21.00]

وَلاذَ ٱلفُقَراءُ بِجَنابِكَ

wa ladha alfuqara'u bijanabika

the poor have resorted to Your refuge,

[00:27.00]

وَوَقَفَتْ سَفِينَةُ ٱلمسَاكِينِ عَلَىٰ سَاحِلِ بَحْرِ جُودِكَ وَكَرَمِكَ

wa waqafat safinatu almasakini `ala sahili bahri judika wa karamika

and the ship of the needy have cast anchor near the coast of the sea of Your Magnanimity and Generosity,

[00:35.00]

يَرْجُونَ ٱلجَوَازَ إِلَىٰ سَاحَةِ رَحْمَتِكَ وَنِعْمَتِكَ

yarjuna aljawaza ila sahati rahmatika wa ni`matika

hoping for permission to enter the yard of Your Mercy and Favor.

[00:43.00]

إِلٰهِي إِنْ كُنْتَ لاَ تَرْحَم فِي هٰذَا ٱلشَّهْرِ ٱلشَّرِيفِ

ilahi in kunta la tarhamu fi hadha alshshahri alshsharifi

O my God, If You, in this holy month, will have mercy upon none

[00:53.00]

إِلاَّ مَنْ أَخْلَصَ لَكَ فِي صِيَامِهِ وَقِيَامِهِ

illa man akhlasa laka fi siyamihi wa qiyamihi

but those who sincerely observe fasting and do acts of worship to You,

[01:00.00]

فَمَنْ لِلْمُذْنِبِ ٱلْمُقَصِّرِ

faman lilmudhnibi almuqassiri

who will then stand for the sinful and the negligent

[01:03.00]

إِذَا غَرِقَ فِي بَحْرِ ذُنُوبِهِ وَآثَامِهِ

idha ghariqa fi bahri dhunubihi wa athamihi

then they sink in the ocean of their sins and offenses?

[01:09.00]

إِلٰهِي إِنْ كُنْتَ لاَ تَرْحَم إِلاَّ ٱلْمُطِيعِينَ

ilahi in kunta la tarhamu illa almuti`ina

O my God, if you have mercy upon non but the obedient to You,

[01:17.00]

فَمَنْ لِلْعَاصِينَ

faman lil`asina

who will then stand for the disobedient?

[01:21.00]

وَإِنْ كُنْتَ لاَ تَقْبَل إِلاَّ مِنَ ٱلعَامِلِينَ

wa in kunta la taqbalu illa min al`amilina

If You accept none but those who do acts of worship to You,

[01:26.00]

فَمَنْ للْمُقَصِّرِينَ

faman lilmuqassirina

who will then stand for the negligent?

[01:29.00]

إِلٰهِي رَبِحَ ٱلصَّائِمُونَ

Ilahi rabiha alssa'imuna

O my God, the observers of fasting have won,

[01:37.00]

وَفَازَ ٱلقَائِمُونَ

wa faza alqa'imuna

the doers of acts of worship to You have prospered,

[01:40.00]

وَنَجَا ٱلُمخْلِصُونَ

wa naja almukhlisuna

and those who act sincerely have been saved.

[01:43.00]

وَنَحْنُ عَبِيدُكَ ٱلْمُذْنِبُونَ

wa nahnu `abiduka almudhnibuna

But we, Your sinful servants, beseech Your mercy;

[01:46.00]

فَٱرْحَمْنَا بِرَحْمَتِكَ

farhamna birahmatika

so, (please do) have mercy upon us,

[01:50.00]

وَأَعْتِقْنَا مِنَ ٱلنَّارِ بَعَفْوِك

wa a`tiqna min alnnari bi`afwika

release us from the chastisement of Hellfire, out of Your pardon,

[01:55.00]

وَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا

waghfir lana dhunubana

and forgive our sins,

[02:00.00]

بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

birahmatika ya arhama alrrahimina

in the name of Your mercy. O most Merciful of all those who show mercy!