أَصْبَحْتُ ٱللَّهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمَامِكَ ٱلْمَنِيعِ

asbahtu allahumma mu`tasiman bidhimamika almani`i

O Allah, I have begun this morning seeking refuge with Your invulnerable security

ٱلَّذِي لاَ يُطَاوَلُ وَلاَ يُحَاوَلُ

alladhi la yutawalu wa la yuhawalu

that is neither touched nor caught

مِنْ شَرِّ كُلِّ غَاشِمٍ وَطَارِقٍ

min sharri kulli ghashimin wa tariqin

against the evil of all oppressive and domineering ones

مِنْ سَائِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَمَا خَلَقْتَ

min sa'iri man khalaqta wa ma khalaqta

from among all Your animate and inanimate creatures

مِنْ خَلْقِكَ ٱلصَّامِتِ وَٱلنَّاطِقِ

min khalqika alssamiti walnnatiqi

both the silent and the speaking;

في جُنَّةٍ مِنْ كُلِّ مَخُوفٍ

fi junnatin min kulli makhufin

and being in protection against all terrifying things;

بِلِبَاسٍ سَابِغَةٍ

bilibasin sabighatin

and being in the complete garb

وَلاَءِ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ

wa la'i ahli bayti nabiyyika

of my loyalty to the Household of Your Prophet;

مُحْتَجِباً مِنْ كُلِّ قَاصِدٍ لِي إِلىٰ أَذِيَّةٍ

muhtajiban min kulli qasidin li ila adhiyyatin

and veiling myself against all those who intend harm to me,

بِجِدَارٍ حَصِينٍ

bijidarin hasinin

behind an impervious wall,

ٱلإِخْلاَصِ فِي ٱلإِعْتِرَافِ بِحَقِّهِمْ

al-ikhlasi fil-i`tirafi bihaqqihim

which is my sincerity in the profession of their (Divinely commissioned) right (of leadership)

وَٱلتَّمَسُّكِ بَحَبْلِهِمْ

walttamassuki bihablihim

and my adherence to their Rope,

مُوقِناً أَنَّ ٱلْحَقَّ لَهُمْ وَمَعَهُمْ

muqinan anna alhaqqa lahum wa ma`ahum

and bearing with certainty that the Right is theirs, with them,

وَفيهِمْ وَبِهِمْ

wa fihim wa bihim

in them, and amid them.

أُوَالِي مَنْ وَالَوْٱ

uwali man walaw

I thus accede to those whom they accept

وَأُجَانِبُ مَنْ جَانَبُوٱ

wa ujanibu man janabu

and depart those whom they depart.

فَأَعِذْنِي اَللَّهُمَّ بِهِمْ

fa-a`idhni allahumma bihim

O Allah, protect me, in the names of them,

مِنْ شَرِّ كُلِّ مَا أَتَّقيهِ يَا عَظِيمُ

min sharri kulli ma attaqihi ya `azimu

against the evil of all that which I fear, O All-great.

حَجَزْتُ ٱلأَعَادِيَ عَنِّي بِبَدِيعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ

hajaztu al-a`adiya `anni bibadi`i alssamawati wal-ardi

I am restraining the enemies against me through the Originator of the heavens and the earth;

وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْديهِمِ سَدّاً

inna ja`alna min bayni aydihim saddan

“And We have set a bar before them

وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً

wa min khalfihim saddan

and a bar behind them,

فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ

fa-aghshaynahum fahum la yubsiruna

and (thus) have covered them so that they see not.”

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِیْ لَمْ یُصْبِحْ بِی مَیِّتًا.

Alhamdo Lillaahil Lazee Lam Yusbeh Bee Mayyetan.

Praise be to Allah, Who made me such that I have not died.

وَلَا سَقِیْمًا وَ لَا مَضْرُوْبًا عَلٰی عُرُوْقِیْ بِسُوٓءٍ.

Wa Laa Saqeeman Wa Laa Mazrooban A’laa O’rooqee Be-Sooo-In.

Nor am I sick, nor have my veins been infected with disease.

وَلَا مَاْخُوْذًا بِاَسْوَءِ عَمَلِیْ وَ لَا مَقْطُوْعًا دَابِرِیْ.

Wa Laa Maakhoozan Be-Aswa-E A’malee Wa Laa Maqtoo-A’n Daaberee.

Nor have I been hauled up for my evil acts, nor am I without progeny.

وَلَا مُرْتَدًّا عَنْ دِیْنِیْ وَ لَا مُنْکِرًا لِرَبِّیْ.

Wa Laa Murtaddan A’n Deenee Wa Laa Munkeran Lerabbee.

Nor have I forsaken my religion, nor do I disbelieve in my Lord.

وَلَا مُسْتَوْحِشًا مِنْ اِیْمَانِیْ وَ لَا مُلْتَبِسًا عَقْلِیْ.

Wa Laa Mustawheshan Min Eemaanee Wa Laa Multabesan A’qlee.

Nor do I feel strangeness with my faith, nor is my intelligence affected.

وَلَا مُعَذَّبًا بِعَذَابِ الْاُمَمِ مِنْ قَبْلِیْ.

Wa Laa Mo-A’zzaban Be-A’zaabil Omame Min Qablee.

Nor have I been punished with the punishment of peoples before me.

اَصْبَحْتُ عَبْدًا مَمْلُوْکًا ظَالِمًا لِنَفْسِیْ.

Asbahto A’bdan Mamlookan Zaaleman Le-Nafsee.

I am a slave in Your possession; I have been guilty of excesses over myself.

لَکَ الْحُجَّۃُ عَلَیَّ وَ لَا حُجَّۃَ لِیْ.

Lakal Hujjato A’layya Wa Laa Hujjata Lee.

You have exhausted Your pleas over me and I have no plea (before You).

وَلَا اَسْتَطِیْعُ اَنْ آخُذَ اِلَّا مَا اَعْطَیْتَنِیْ.

Wa Laa Astatee-O’ An Aakhoza Illaa Maa A-A’taytanee.

I have no power to take except what You give me.

وَلَا اَتَّقِیَ اِلَّا مَا وَقَیْتَنِیْ.

Wa Laa Attaqeya Illaa Maa Waqaytanee.

And I cannot evade except what You save me from.

اَللّٰہُمَّ اِنِّی اَعُوْدُ بِکَ اَنْ اَفْتَقِرَ فِی غِنَاکَ.

Allaahumma Innee A-O’ozo Beka An Aftaqera Fee Ghenaaka.

O Allah! I seek Your protection from becoming destitute despite Your riches.

اَوْ اَضِلَّ فِی ہُدَاکَ اَوْ اُضَامَ فِی سُلْطَانِکَ.

Aw Azilla Fee Hodaaka Aw Ozaama Fee Sultaaneka.

From being misguided despite Your guidance, from being molested in Your realm.

اَوْ اُضْطَہَدَ وَ الْاَمْرُ لَکَ.

Aw Uztahada Wal Amro Laka.

And from being humiliated while authority rests with You.

اَللّٰہُمَّ اجْمَعَل نَفְسِی أَوَّلَ کَرِیْمَۃٍ تَنْتَزِعُہَا مِن کَرَآئِمِی۔

Allaahummaj A’l Nafsee Awwala Kareematin Tantaze-O’haa Min Karaaa-Emee.

O Allah! Let my spirit be the first of those good objects that You take from me.

وَاَوَّلَ وَدِیعَۃٍ تَرْتَجِعُہَا مِن وَدَآئِع نِّعَمک عِنְدِي۔

Wa Awwala Wadee-A’tin Tartaje-O’haa Min Wadaaa-E-E’ Ne-A’meka I’ndee.

And the first trust out of Your favors held in trust with me.

اَللّٰہُمَّ اِنَّا نَعُؤوز بِک أَنْ تَذہَب عَنْ قَوِلک۔

Allaahumma Innaa Na-O’ozo Beka An Tazhaba A’n Qawleka.

O Allah! We seek Your protection from turning away from Your command.

اَوَنْ نُنفتَنَنَّ عَنْ دِينک۔

Aw An Nuftatana A’n Deeneka.

Or revolting against Your religion.

اَو تَعَالَى بِنَا أَهَوَىٰنَا دُونَهُدَى الَّذِي جَآءَ مِن عِنَدک۔

Aw Tataa-Ba-A’ Benaa Ahwaaa-Onaa Doonal Hodal Lazee Jaaa-A Min I’ndeka.

Or being led away by our desires instead of by guidance that comes from You.

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ‏ عَرَّفَنِيْ‏ نَفْسَهٗ‏ وَ لَمْ يَتْرُكْنِيْ عَمْيَانَ الْقَلْبِ

alh'amdu lillaahil lad'ee a'rrafnee nafsahoo wa lam yatruknee u'myaanal qalbi

All Praise to Allah who made Himself known to me & did not make me blind hearted

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ جَعَلَنِيْ مِنْ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَ اٰلِہ

alh'amdu lillaahil lad'ee ja-a'lanee min ummati muh'ammadin s'allallaahu a'layji wa aalihee wa sallam

All Praise to Allah who included me among the followers of Muhammad (saws)

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ جَعَلَ رِزْقِيْ فِيْ يَدَيْهِ وَ لَمْ يَجْعَلْ رِزْقِيْ فِي اَيْدِيْ النَّاسِ

alh'amdu lillaahil lad'ee ja-a'la rizqee fee yadihee wa lam yaj-a'lhu fee aydin naasi

All Praise to Allah who has ordained my sustenance to be in HIS own hands & not in the hands of human beings

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ سَتَرَ ذُنُوْبِيْ وَ عُيُوْبِيْ وَ لَمْ يَفْضَحْنِيْ بَيْنَ الْخَلَایِقِ.

alh'amdu lillaahil lad'ee satara u'yoobee wa lam yafz'ah'nee baynan naasi

All Praise to Allah who has covered my sins & shortcomings & did not degrade me in the eyes of Human beings

اَللَّهُمَّ صُنْ وَجْهي بِالْيَسارِ، وَ لا تَبْذُلْ جاهي بِالْاِقْتارِ

Allāhumma ṣun wajhī bil-yasār, wa lā tabdhul jāhī bil-iqtār

O Allah, protect my face with ease (sufficiency), and do not disgrace my honor with poverty,

فَاَسْتَرْزِقَ طالِبي رِزْقِكَ، وَ اَسْتَعْطِفَ شِرارَ خَلْقِكَ

fa-astarziqa ṭālibī rizqika, wa asta'ṭifa shirāra khalqika

Lest I seek provision from those who seek Your provision, and seek the favor of the worst of Your creation,

فَاُبْتَلى بِحَمْدِ مَنْ اَعْطاني، وَ اَفْتَتِنَ بِذَمِّ مَنْ مَنَعَني

fa-ubtalā bi-ḥamdi man a'ṭānī, wa aftatina bi-dhammi man mana'anī

Lest I be tested by praising whoever gives me, and be tempted by blaming whoever withholds from me,

وَ اَنْتَ مِنْ وَراءِ ذلِكَ وَلِيُّ الْاِعْطاءِ وَ الْمَنْعِ، اِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ قَديرٌ

wa anta min warā'i dhālika waliyyu al-i'ṭā'i wal-man'i, innaka 'alā kulli shay'in qadīr

While You are, behind all of that, the Master of giving and withholding. Indeed, You are over all things competent.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ، قُلِ اللَّهُمَّ مالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ، وَ تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ اِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ قَديرٌ،

Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm, Qulillāhumma Mālika al-Mulki tu’tī al-mulka man tashā’u wa tanzi‘u al-mulka mimman tashā’u, wa tu‘izzu man tashā’u wa tuzillu man tashā’u, biyadikal-khayr, innaka ‘alā kulli shay’in qadīr.

In the name of Allah the Beneficent the Merciful.Say: O Allah, Master of the Kingdom You give the kingdom to whosoever You please and take away the kingdom from whomsoever You please and You exalt whom You please and abase who You please, in Your hand is the good, surely You have power over all things.

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ تُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ، وَ تُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ تُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَىِّ وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ.

Tūliju al-layla fī an-nahāri wa tūliju an-nahāra fī al-layl, wa tukhriju al-ḥayya mina al-mayyiti wa tukhriju al-mayyita mina al-ḥayy, wa tarzuqu man tashā’u bighayri ḥisāb.

You make the night to pass into the day and You make the day to pass into the night and You bring forth the living from the dead and You bring forth the dead from the living and You give sustenance to whom You please without measure.

اَللَّهُ اَكْبَرُ اَللَّهُ اَكْبَرُ اَللَّهُ اَكْبَرُ، خَضَعَتِ الْبَرِيَّةُ لِعَظَمَةِ جَلالِهِ اَجْمَعُونَ، وَ ذَلَّ لِعَظَمَةِ عِزِّهِ كُلُّ مُتَعاظِمٍ مِنْهُمْ، وَ لايَجِدُ اَحَدٌ مِنْهُمْ اِلَيَّ مُخْلَصاً، بَلْ يَجْعَلُهُمُ اللَّهُ شارِدينَ مُتَمَزِّقينَ في عِزِّ طُغْيانِهِمْ هالِكينَ

Allāhu Akbaru, Allāhu Akbaru, Allāhu Akbaru, khaḍa‘atil-barīyatu li-‘aẓamati jalālihi ajma‘ūn, wa dhalla li-‘aẓamati ‘izzihi kullu muta‘āẓimin minhum, wa lā yajidu aḥadun minhum ilayya mukhlaṣan, bal yaj‘aluhumullāhu shāridīna mutamazziqīna fī ‘izzi ṭughyānihim hālikīn.

Allah is great! Allah is great. In front of His Majesty the entire creation has bowed before Him. And in front of His Honour every great thing feels humiliated. No one from among them can reach me whereas Allah has dispersed them into parts, their arrogance destroyed them,

بِقُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ، وَ مِنْ شَرِّ غاسِقٍ اِذا وَقَبَ، وَ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثاتِ فِي الْعُقَدِ، وَ مِنْ شَرِّ حاسِدٍ اِذا حَسَدَ، وَ بِقُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، اِلهِ النَّاسِ، مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ الْخَنَّاسِ، الَّذي يُوَسْوِسُ في صُدُورِ النَّاسِ، مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ.

Bi-Qul a‘ūdhu bi-Rabbi al-Falaq, min sharri mā khalaq, wa min sharri ghāsiqin idhā waqab, wa min sharri an-naffāthāti fī al-‘uqad, wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Wa bi-Qul a‘ūdhu bi-Rabbi an-Nās, Maliki an-Nās, Ilāhi an-Nās, min sharri al-waswāsi al-khannās, alladhī yuwaswisu fī ṣudūri an-Nās, mina al-jinnati wa an-Nās.

say 'I seek refuge in the Lord of the dawn from the evil of what He has created and from the evil of utterly dark night when it comes.And from the evil of those who blow on knots, and from the evil of the envious when he envies. And say I seek refuge in the Lord of men the king of men, the God of men from the evil of the whisperings of the slinking (shaitan) who whispers into the hearts of men from among the jinn and the men.

اِنْغَلَقَ عَنّي بابُ الْمُسْتَأْخِرينَ مِنْكُمْ وَ الْمُسْتَقْدِمينَ، فَهُمْ ضالُّونَ مَطْرُودُونَ بِالصَّافَّاتِ، بِالذَّارِياتِ، بِالْمُرْسَلاتِ، بِالنَّازِعاتِ.

Inghalaqa ‘annī bābu al-musta’khirīna minkum wa al-mustaqdimīn, fahum ḍāllūna maṭrūdūna biṣ-Ṣāffāt, biḍ-Ḍāriyāt, bil-Mursalāt, bin-Nāzi‘āt

O enemies the doors in front of me are closed for the people of future and past, now all of them are deviated and accursed. I rebuke and scold you by the effect of the chapters of 'Saffat' and 'Zariyaat' and 'Mursalat' and 'Nziyaat'.

اَزْجُرُكُمْ عَنِ الْحَرَكاتِ، كُونُوا رَماداً لاتَبْسُطُوا اِلَيَّ وَ لا اِلى مُؤْمِنٍ يَداً، اَلْيَوْمَ تَخْتِمُ عَلى اَفْواهِهِمْ وَ تُكَلِّمُنا اَيْديهِمْ وَ تَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ بِما كانُوا يَكْسِبُونَ، هذا يَوْمُ لايَنْطِقُونَ وَ لا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ، عَمِيَتِ الْاَعْيُنُ، وَ خَرَسَتِ الْاَلْسُنُ، وَ خَضَعَتِ الْاَعْناقُ لِلْمَلِكِ الْخَلاَّقِ.

Azjurukum ‘ani al-ḥarakāt, kūnū ramādan, lā tabsuṭū ilayya wa lā ilā mu’minin yadan. Al-yawma takhtimu ‘alā afwāhihim wa tukallimunā aydīhim wa tashhadu arjuluhum bimā kānū yaksibūn. Hādhā yawmu lā yanṭiqūn wa lā yu’dhanu lahum fa-ya‘taẓirūn. ‘Amiyatil-a‘yun, wa kharasatil-alsun, wa khaḍa‘atil-a‘nāqu lil-Malikil-Khallāq.

You all turn into dust, so that neither you can lay your hands on me nor on any other believer. This is the day on which they shall not speak and permission shall not be given to them so that they should offer excuses.Their eyes will be blinded, tongues will be tied and the neck bowed for the Creator of the universe.

اَللَّهُمَّ بِالْميمِ وَ الْعَيْنِ وَ الْفاءِ وَ الْحائَيْنِ(1)، بِنُورِ الْاَشْباحِ وَ بِتَلَأْلُؤِ ضِياءِ الْاِصْباحِ، وَ بِتَقْديرِكَ لي، يا قَديرُ فِي الْغُدُوِّ وَ الرَّواحِ، اِكْفِني شَرَّ مَنْ دَبَّ وَ مَشى وَ تَجَبَّرَ وَ عَتى، اَللَّهُ الْغالِبُ وَ لا مَلْجَأَ مِنْهُ لِهارِبٍ، نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَ فَتْحٌ قَريبٌ

Allāhumma bil-mīmi wa al-‘ayni wa al-fā’i wa al-ḥā’ayn, binūri al-ashbāḥi wa bitala’lu’i ḍiyā’i al-iṣbāḥ, wa bitaqdīrika lī, yā Qadīru fī al-ghudūwi wa ar-rawāḥ, ikfinī sharra man dabba wa mashā wa tajabbar wa ‘atā, Allāhu al-ghālibu wa lā malja’a minhu lihāribin, naṣrun mina Allāhi wa fatḥun qarīb.

O Allah by the letter 'Meem' and 'Ain' and 'Faa' and the light of the body and the shining of the morning and whatever is destined for me.O the possessor of Power, save me from the awe and fear of the tyrants. Allah is overpowering and no one can run away from His domain when help of Allah comes the victory is near and if Allah helps you then no one can overpower you.

اِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلاغالِبَ لَكُمْ، كَتَبَ اللَّهُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا وَ رُسُلي اِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزيزٌ، اَمِنَ مَنِ اسْتَجارَ بِاللَّهِ، لاحَوْلَ وَ لاقُوَّةَ اِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظيمِ.

In yanṣurkumullāhu fa lā ghāliba lakum, kataballāhu la aghlibanna anā wa rusulī, innallāha qawiyyun ‘azīz. Āmina man istajāra billāh, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhil-‘Aliyyil-‘Aẓīm.

Allah has decided that He and His prophets will be overpowering everybody. Without any doubt Allah is strong and the possessor of power, whoever seeks refuge in Allah is safe and no one can give strength except Allah the great.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

اي كنوش اركنوش اره شش عطبيطسفيخ يا مططرون قريالسيون ما وما سوما سوما طيطسالوس خبطوس مسفقيس مسامعوش افرطيعوش لطفكش لطيفوش

Ay Kanoosh Arkanoosh Arah Shash Atbeetas-Feenakh Yaa Mattaroon Qaryaalasiyyun Maa Wa Maa Soomaa Soomaa Taytasaaloos Khabtoos Musfaqees Masaama-O’osh Afratee-O’osh Lateefaksh Lateefoosh

ay kanoosh arkanoosh arah shash atbeetas-feenakh yaa mattaroon qaryaalasiyyun maa wa maa soomaa soomaa taytasaaloos khabtoos musfaqees masaama-o’osh afratee-o’osh lateefaksh lateefoosh – 

هذا هذا وَ مَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِىِّ اِذْ قَضَيْنَآ اِلٰى مُوْسَى الْاَمْرَ وَ مَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِيْنَ اُخْرُجْ بِقُدْرَةِ اللهِ مِنْهَا

Haazaa Haazaa Wa Maa Kunta Be-Jaanebil Gharbiyye Iz Qazaynaaa Elaa Moosal Amra Wa Maa Kunta Menash Shaahedeen Ukhruj Be-Qudratil Laahe Minhaa

this (and) this – and you were not (present) in the western side when We sent our command to Moosa, neither you were there to witness. O accursed! Go away by the power of Allah,

اَيُّهَا اللَّعِيْنَ بِعَزَّةِ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ اُخْرُجْ مِنْهَا وَ اِلَّا كُنْتَ مِنَ الْمَسْجُوْنِيْنَ اُخْرُجْ مِنْهَا

Ayyohal La-E’ena Be-I’zzatil Laahe Rabbil A’alameena Ukhruj Minhaa Wa Illaa Kunta Menal Masjooneena Ukhruj Minhaa

and by the honor of the Lord of the worlds. Get out imprisoned. Get out from this. It is not for you to show pride here, so get out,

فَمَا يَكُوْنُ لَكَ اَنْ تَتَكَبَّرَ فِيْهَا فَاخْرُجْ اِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِيْنَ اُخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُوْمًا مَدْحُوْرًا مَلْعُوْنًا

Famaa Yakoono Laka An Tatakabbara Feehaa Fakhruj Innaka Menas Saa-Ghereena Ukhruj Minhaa Maz-Ooman Madhooran Mal-O’onan

verily you are of those despised. Get out of this, despised, driven away; accursed

كَمَا لَعَنَّا اَصْحٰبَ السَّبْتِ وَ كَانَ اَمْرُ اللهِ مَفْعُوْلًا اُخْرُجْ يَا ذَوِيْ الْمَحْزُوْنَ اُخْرُجْ يَا سُوْرًا يَا سُوْرًا سُوْرٌ

Kamaa La-A’nnaa Ashaabas Sabte Wa Kaana Amrul Laahe Maf-O’olaa Ukhruj Yaa Zawil Mahzoona Ukhruj Yaa Sooran Yaa Sooran Soorun

as We cursed the people of the Sabbath, and the command of Allah is always executed. Get out, O afflicted! Get out O Sooran! O Sooran!

بِالْاِسْمِ الْمَخْزُوْنَ يَا ططرون طرعون مراعون تَبَارَكَ اللهُ اَحْسَنُ الْخَالِقِيْنَ يَا هِيًّا يَا هِيًّا شَرَاهِيًا حَيًّا قَيُّوْمًا

Bil-Ismil Mahkzoona Yaa Tataroona Tar-O’ona Maraa-O’ona Tabaarakal Laaho Ahsanul Khaaleqeena Yaa Hayyan Yaa Hiyyan Sharaaheyan Hiyyan Qayyooman

In the name of that name which is kept secret, O Tataroona, Tar-o’ona Maraa-o’ona! Blessings be for Allah who is the best creator. O Hiyyan! O Hiyyan!

بِالْاِسْمِ الْمَكْتُوْبِ عَلٰي جَبْهَةِ اِسْرَافِيْلَ اُطْرُدْ عَنْ صَاحِبِ هٰذَا الْكِتَابِ كُلَّ جِنِّيٍّ وَ جِنِّيَّةٍ وَ شَيْطَانٍ وَ شَيْطَانَةٍ

Bil-Ismil Maktoobe A’laa Jabhate Israafeela Utrud A’n Saahebe Haazal Ketaabe Kulla Jinniyyin Wa Jinniyyatin Wa Shaytaanin Wa Shaytaanatin 

In the name of the ever-living ever-subsisting name which is written on the forehead of Israafeel disappear at once from the holder of this written text, (whoever it may be) a genie (male or female), a devil (male or female) or a follower of (the devil, male or female), 

وَ تَابِعٍ وَ تَابِعَةٍ وَ سَاحِرٍ وَ سَاحِرَةٍ وَ غَوْلٍ وَ غَوْلَةٍ وَ كُلِّ مُتَعَبِّثٍ وَ عَابِثٍ يَعْبَثُ بِاِبْنِ اٰدَمَ وَ بَنَاتِ حَوَّا

Wa Taa-Be-I’n Wa Taabe-A’tin Wa Saaherin Wa Saaheratin Wa Ghawlin Wa Ghaylatin Wa Kulle Mota-A’bbesin Wa A’abesin Ya’baso Be-Ibne Aadama Wa Banaate Hawwaa

a sorcerer or sorceress, a demon (male or female), a juggler or a trickster, whoever endangers the lives of the sons of Adam and daughters of Hawwaa. 

وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ وَ صَلَّي اللهُ عَلٰي مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ اَجْمَعِيْنَ الطَّيِّبِيْنَ الْطَّاهِرِيْنَ الْمَعْصُوْمِيْنَ.

Wa Laa Hawla Wa Laa Quwwata Illaa Billaahil A’liyyil A’zeeme Wa Sallal Laaho A’laa Mohammadin Wa Aalehi Ajmae’enat Tayyebeenat Taahereenal Ma’soomeen.

There is no power and strength (with any one) save with Allah, the highest, the greatest. Blessings of Allah be on Muhammad and on his pure, purified, and infallible children.

سْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

وَ کَمْ لِلهِ مِنْ لُطْفٍ خَفِیٍّ

wa kam lillaahe min lutfin khafiyyin

Whose understanding is above the Heavens and the earth.

یَدِقُّ خِفَاہُ عَنْ فَہْمِ الزَّکِیِّ

yadiqqo khefaa-o a’n fahmiz zakiyye

And how many bounties of Allah are concealed.

وَ کَمْ یُسْرٍ اَتٰی مِنْ بَعْدِ عُسْرٍ

wa kam yusrin ataa min ba’de u’srin

And so many comforts have come after the troubles.

فَفَرَّجَ کُرْبَۃَ الْقَلْبِ الشَّجِیِّ

fa-farrij kurbatal qalbish shajiyye

By which the sorrow from the sorrowful hearts’ problems.

وَ کَمْ اَمْرٍ تُسَآءُ بِہٖ صَبَاحًا

wa kam amrin tosaa-o behi sabaahan

So many things, which brings grief in the morning

وَ تَاْتِیْکَ الْمَسَرَّۃُ بِالْعَشِیِّ

wa taateekal masarrato bil-a’shiyye

but by evening it turns into joy.

اِذَا ضَاقَتْ بِکَ الْاَحْوَالُ یَوْمًا

ezaa zaaqat bekal ahwaalo yawman

If any time the situation troubles you,

فَثِقْ بِالْوَاحِدِ الْفَرْدِ الْعَلِیِّ

fasiq bil-waahedil fardil a’liyye

then put your trust on the Lord, the One, the Unique.

تَوَسَّلْ بِالنَّبِیِّ فَکُلُّ خَطْبٍ

tawassal bin-nabiyye fa-kullo khatbin

Take the help of the Prophet because all the problems

یَہُوْنُ اِذَا تُوُسِّلَ بِالنَّبِیِّ

yahoono ezaa towussela bin-nabiyye

by his intercession become easy.

وَلَا تَجْزَعْ اِذَا مَا نَابَ خَطْبٌ

wa laa taj-za’ ezaa maa naaba khatbun

Whenever big calamities befall you do not become restless,

فَکَمْ لِلهِ مِنْ لُطْفٍ خَفِیِّ

fakam lillaahe min lutfin khafiyyin

as many of Allah’s action are concealed.

وَ صَلَّی اللهُ رَبِّیْ کُلَّ حِیْنٍ

wa sallal laaho rabbee kulla heenin

O Allah! My Lord always send blessings

عَلَی الْہَادِی النَّبِیِّ الْاَبْطَحِیِّ

a’lal haadin nabiyyil abtahiyye

on the Prophet of Mecca and the guide.

یَا عَلِیُّ الْمُرْتَضٰی اُنْظُرْ اِلَیَّ

yaa a’liyyul murtazaa unzur elayya

O Ali Murtaza one glance of mercy.

قَدْ اٰتَیْتُ خَآئِفًا مِمَّا لَدَیَّ

qad aatayto khaa-efan mimmaa ladayya

I have come to You afraid of my position.

یَا وَلِیُّ نَجِّنِیْ مِمَّا اَخَافُ

yaa waliyyo najjenee mimmaa akhaafo

O my master! Save me from that which I am scared of.

یَا عَلِیُّ یَا عَلِیُّ یَا عَلِیُّ

yaa a’liyyo yaa a’liyyo yaa a’liyyo

O Ali! O Ali! O Ali.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.

Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

اَللّٰہُمَّ اَنْتَ الْمَلِکُ لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ فَاَنَا عَبْدُکَ ظَلَمْتُ نَفْسِیْ وَ اعْتَرَفْتُ بِذَنْبِیْ فَاغْفِرْ لِیَ الذُّنُوْبَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ يَا غَفُوْرُ.

Allaahumma Antal Maleko Laa Elaaha Illaa Anta Fa-Anaa A’Bdoka Zalamto Nafsee Wa’ Tarafto Be-Zanbee Fagh-Fir Leyaz Zonooba Laa Elaaha Illaa Anta Yaa Ghafooro. O Allah! You are the master of the Universe. There is no God except You. And I am your believer. I have oppressed myself. I confess my sins. So forgive my sins He is alone and has no partner and you are the Pardoner.

O' Allah! You are the real King, there is no god except You, I am Your servant who has oppressed himself, I am confessing my sins and no one pardon sin except You, so pardon me, O' the Forgiver, the Praise worthy.

اَللّٰہُمَّ اِنَّیْ اَحْمَدُکَ وَ اَنْتَ لِلْحَمْدِ اَہْلٌ عَلٰی مَا خَصَصْتَنِیْ بِہٖ مِنْ مَوَاہِبِ الرَّغَآئِبِ وَ وَصَلَ اِلَیَّ مِنْ فَضَآئِلِ الصَّنَآئِعِ وَ عَلٰی مَا اَوْلَیْتَنِیْ بِہٖ وَ تَوَلَّیْتَنِیْ بِہٖ مِنْ رِضْوَانِکَ

Allaahumma Innee Ahmadoka Wa Anta.Lil-Hamde Ahlun A’Laa Maa Khasastanee Behi Min Mawaa-Hebir Ra-Ghaaa-Ebe Wa Wasala Elayya Min Fazaaa-Elis Sanaaa-Ee’ Wa A’Laa Maa Awlaytanee Behi Wa Tawallaytanee Behi Min Rizwaaneka

O Allah I praise you and you are the suitable for this praise you granted me whatever I with for and sent me your best favours andm ade me happy due to these favours and gave me your favourable opinion.

وَ اَنَلْتَنِیْ مِنْ مَنِّکَ الْوَاصِلِ اِلَیَّ وَ مِنَ الدِّفَاعِ عَنِّیْ وَ التَّوْفِیْقِ لِیْ وَ الْاِجَابَۃِ لِدُعَآئِیْ حَتّٰی اُنَاجِیَکَ رَاغِبًا وَ اَدْعُوْکَ مُصَافِیًا وَ حَتّٰی اَرْجُوَکَ فَاَجِدَکَ فِیْ الْمَوَاطِنِ کُلِّہَا لِیْ جَابِرًا وَ فِیْ اُمُوْرِیْ نَاظِرًا وَ لِذُنُوْبِیْ غَافِرًا وَ لِعَوْرَتِیْ سَاتِرًا.

Wa Analtanee Min Mannekal Waasele Elayya Wa Menad Defaa-E’ A’Nnee Wat Tawfeeqe Lee Walejaabate Le-Do-A’Aaee Hattaa Onaajeyaka Raagheban Wa Ado’Oka Mosaafeyan Wa Hattaa Arjowaka Faajedaka Fil Mawaatene Kullehaa Lee Jaaberan Wa Fee Omooree Naazeran Wa Le-Zonoobee Ghaaferan Wa Lea’Wratee Saateran.

"I received all these rewards.You removed my troubles.Give me the good guidance and accepted my supplications.As far as I pray to you with keenness and calls you with sincerity of intention and I extremely keep hopes from you and I find you present every where.You are never too late to improve my dealings and takes care of my condition and keeps secret of my faults.

لَمْ اَعْدَمْ خَیْرَکَ طَرْفَۃَ عَیْنٍ مُذْ اَنْزَلْتَنِیْ دَارَ الْاِخْتِیَارِ لِتَنْظُرَ مَا ذَا اُقَدِّمُ لِدَارِ الْقَرَارِ فَاَنَا عَتِیْقُکَ.

Lam A-A’Dam Khayraka Tarfata A’Ynin Muz Anzaltanee Daaral Ikhteyaare Letanzora Maa Zaa Oqaddemo Le-Daaril Qaraare Fa-Anaa A’Teeqoka.

"Your good behaviour is never separated for a moment from me.When you control over this destination that I can think of this, you showed your favour because I was your liberated slave.

اَللّٰہُمَّ مِنْ جَمِیْعِ الْمَصَآئِبِ وَ اللَّوَازِبِ وَ الْغُمُوْمِ الَّتِیْ سَاوَرَتْنِیْ فِیْہَا الْہُمُوْمُ بِمَعَارِیْضِ الْقَضَآءِ وَ مَصْرُوْفِ جَہْدِ الْبَلَآءِ

Allaahumma Min Jamee-I’L Masaaa-Ebe Wal Lawaazebe Wal Ghomoomil Latee Saawaratnee Feehal Homoomo Be-Maa’Areezil Qazaaa-E Wa Masroofe Jahdil Balaaa-E

O my Lord! All troubles and all confusions and sorrows and sufferings attacked severely from every where for your decisions and kept me occupied in hard troubles.

لَا اَذْکُرُ مِنْکَ اِلَّا الْجَمِیْلَ وَ لَا اَرٰی مِنْکَ غَیْرَ التَّفْضِیْلِ خَیْرُکَ لِیْ شَامِلٌ وَّ فَضْلُکَ عَلَیَّ مُتَوَاتِرٌ وَ نِعَمُکَ عِنْدِیْ مُتَّصِلَۃٌ سَوَابِغُ لَمْ تُحَقِّقْ حِذَارِیْ بَلْ صَدَقْتَ رَجَآئِیْ

Laa Azkoro Minka Illal Jameela Wa Laa Araa Minka Ghayrat Tafzeele Khayroka Lee Shaamelunw Wa Fazloka A’Layya Motawaaterun Wa Ne-A’Moka I’Ndee Muttaselatun Sawaabegho Lam Tohaqqiq Hezaaree Bal Saddaqta Rajaaee

I do not remember you have done anything accept your good behaviour and I have not seen anything accept your mercy.Your good virtues and your grace continuously accompanied with me.You bounties was accompanying continuously.Fear did not frighten me due to your great favour.You fulfilled my desires

وَ صَاحَبْتَ اَسْفَارِیْ وَ اَکْرَمْتَ اَحْضَارِیْ وَ شَفَیْتَ اَمْرَاضِیْ وَ عَافَیْتَ اَوْصَابِیْ وَ اَحْسَنْتَ مُنْقَلَبِیْ وَ مَثْوٰیَ وَ لَمْ تُشْمِتْ بِیْ اَعْدَآئِیْ وَ رَمَیْتَ مَنْ رَمَانِیْ وَ کَفَیْتَنِیْ شَرَّ مَنْ اَعْدَانِیْ.

Wa Saahabta Asfaaree Wa Akramta Ahzaaree Wa Shafayta Amraazee Wa A’Afayta Awsaabee Wa Ahsanta Munqalabee Wa Maswaaya Wa Lam Tushmit Bee A-A’Daaaee Wa Ramayta Man Ramaanee Wa Kafaytanee Sharra Man A’Adaanee.

"and accompanied me in my travel and increase my honour in my stability, recovery from illness and make my destination and relapse pleasant and did not allow my enemies to laugh at me.Those who attact on me, you attack on them and prevent me from enemy's enimity.

اَللّٰہُمَّ کَمْ مِنْ عُدُوٍّ اِنْتَضٰی عَلَیَّ سَیْفَ عَدَاوَتِہٖ وَ شَحَذَ لِقَتْلِیْ ظُبَۃَ مُدْیَتِہٖ وَ اَرْہَفَ لِیْ شَبَا حَدِّہٖ وَ دَافَ لِیْ قَوَاتِلَ سُمُوْمِہٖ وَ سَدَّدَ لِیْ صَوَآئِبَ سِہَامِہٖ وَ اَضْمَرَ اَنْ یَسُوْمَنِیْ الْمَکْرُوْہَ وَ یُجَرِّعَنِیْ ذُعَافَ مَرَارَتِہٖ فَنَظَرْتَ.

Allaahumma Kam Min A’Duwwin Intazaa A’Layya Sayfa A’Daawatehi Wa Shahaza Leqatlee Zobata Mudyatehi Wa Arhafa Lee Shabaa Haddehi Wa Daafa Lee Qawaatela Somoomehi Wa Saddada Lee Sawaaaeba Sehaamehi Wa Azmara An Yasoomanil Makrooha Wa Yojarre-A’Nee Zoa’Afa Maraaratehi Fanazarta.

"O my Lord! There were some hidden enemies who tried hard to kill me.They showed their enemity openly and aimed at me to kill me and tried to misled me.

یَآ اِلٰہِیْ اِلٰی ضَعْفِیْ عَنْ اِحْتِمَالِ الْفَوَادِحِ وَ عَجْزِيْ عَنِ الْاِنْتِصَارِ مِمَّنْ قَصَدَنِیْ بِمُحَارِبَتِہٖ وَ وَحْدَتِیْ فِیْ کَثِیْرٍ مَنْ نَاوَانِیْ وَ اَرْصَدَ لِیْ فِیْمَا لَمْ اُعْمِلْ فِیْہِ فِکْرِیْ فِیْ الْاِنْتِصَارِ مِنْ مِثْلِہٖ فَاَیَّدْتَنِیْ.

Yaa Elaahee Elaa Za’Fee A’N Ehtemaalil Fawaadehe Wa ‘Ajzee A’Nil Intesaare Mimman Qasadanee Bemohaarabatehi Wa Wahdatee Fee Kaseerin Man Naawaanee Wa Arsada Lee Feemaa Lam O-A’Mil Feehe Fikree Fil Intesaare Min Mislehi Faayyadtanee.

O My Lord! You saw that I am unable to bear all these and I can't stand face to face to oppose their challenge and I am all alone and they waiting for a chance and I am unable to succeed.

یَا رَبِّ بِعَوْنِکَ وَ شَدَدْتَ اَیْدِیْ بِنَصْرِکَ ثُمَّ فَلَلْتَ لِیْ حَدَّہٗ وَ صَیَّرْتَہٗ بَعْدَ جَمْعِ عَدِیْدِهٖ وَحْدَہٗ وَ اَعْلَیْتَ کَعْبِیْ عَلَیْہِ وَ رَدَدْتَہٗ حَسِیْرًا لَمْ یَشْفِ غَلِیْلَہٗ

Yaa Rabbe Be-A’Wneka Wa Shaddadta Aydee Benasreka Summa Falalta Lee Haddahu Wa Sayyartahu Ba’Da Jam-E’ A’Deedehi Wahdahu Wa Aa’Layta Ka’Bee A’Layhe Wa Radadtahu Haseeran Lam Yashfe Ghaleelahu

Then O my Lord, you sent your divine help and gave me support and made them weak and inspite of biggest gang made them alone and gave me strength to achieve eminence and returned them back with sorrow and they could not satisfy their desires

وَ لَمْ تُبَرِّدْ حَرَارَۃِ غَیْظِہٖ قَدْ عَضَّ عَلٰی شَوَاہُ وَ آبَ مُوَلِّیًا قَدْ اُخْلِقَتْ سَرَایَاہُ وَ اُخْلِفَتْ اٰمَالُہٗ.

Wa Lam Tobarrid Haraarate Ghayzehi Qad Ghazza A’Layya Shawaaho Wa Aaba Mowalleyan Qad Ukhleqat Saraayaaho Wa Ukhlefat Aamaalohu.

"and could not suppress their anger and demand with constant taunting to hide their weakness.When he returned back turing his face, his party broke their promise and their desires became lifeless.

اَللّٰہُمَّ وَ کَمْ مِنْ بَاغٍ بَغٰی عَلَیَّ بِمَکَائِدِہٖ وَ نَصَبَ لِیْ شَرَکَ مَصَائِدِہٖ وَ ضَبَاَ اِلَیَّ ضَبَاَ السَّبْعِ لِطَرِیْدَتِہٖ وَ انْتَہَزَ فُرْصَتَہٗ وَ اللِّحَاقَ بِفَرِیْصَتِہٖ وَ ہُوَ یُظْہِرُ بَشَاشَۃَ الْمَلَقِ وَ یَبْسُطُ اِلَیَّ وَجْہًا طَلِقًا فَلَمَّا رَاَیْتَ.

Allaahumma Wa Kam Min Baaghin Baghaa A’Layya Bemakaa Edehi Wa Nasaba Lee Sharaka Masaa-Edehi Wa Zaba-A Elayya Zaba-As Sab-E’ Letareedatehi Wan Tahaza Fursatahu Wal Lahaaqa Befareesatehi Wa Howa Yuzhero Bashaa- Shatal Malaqe Wa Yabsoto Elayya Wajhan Taleqan Falammaa Ra-Ayta.

O Allah! Many rebellions tried to be superior by their crafty tricks and tried to catch me and came to me silently just as wild beasts come to their prey and the pray waiting for a chance to escape from it.He was showing his flattering smile on the face.

یَا اِلٰہِیْ دَغَلَ سَرِیْرَتِہٖ وَ قُبْحَ طَوِیَّتِہٖ اَنْکَسْتَہٗ لِاُمِّ رَاسِہٖ فِیْ زُبْیَتِہٖ وَ اَرْکَسْتَہٗ فِیْ مَہْوٰی حَفِيْرَتِہٖ وَ اَنْکَصْتَہٗ عَلٰی عَقِبَيْہِ وَ رَمَیْتَہٗ بِحَجَرِہٖ وَ نَکَاتَہٗ بِمَشْقَصَتِہٖ وَ خَنَقْتَہٗ بِوَتْرِہٖ وَ رَدَدْتَ کَیْدَہٗ فِیْ نَحْرِہٖ

Yaa Elaahee Daghala Sareeratehi Wa Qubha Tawiyyatehi Ankas-Tahu Le-Umme Raasehi Fee Zubyatehi Wa Arkastahu Fee Mahwaa Hafeeratehi Wa Ankastahu A’Laa A’Qebayhe Wa Ramaytahu Behajarehi Wa Nakaatahu Bemashqasatehi Wa Khanaqtahu Bewatrehi Wa Radadta Kaydahu Fee Nahrehi

"O My Lord! When you find his fraudness in his mind, gave his mortal wound on his brain and push him in the pit which he dug by himself.You turned him back and made him wounded by stones and swords of his own and strangle his throat of his own strings and choked his throat of his our fraudness and made him regret of his own.

وَ وَبَقْتَہٗ بِنَدَامَتِہٖ فَاسْتَخْذَلَ وَ تَضَآئَلَ بَعْدَ نَخْوَتِہٖ وَ بَخْعَ وَ انْقَمَعَ بَعْدَ اسْتِطَالَتِہٖ ذَلِیْلًا مَاسُوْرًا فِیْ حَبَآئِلِہِ الَّتِیْ کَانَ یُحِبُّ اَنْ یَرَانِیْ فِيْهَا وَ قَدْ کِدْتُ لَوْ لَا رَحْمَتُکَ اَنْ یَحِلَّ بِیْ مَا حَلَّ بِسَاحَتِہٖ.

Wa Wabaqtahu Benadaamatehi Fastakhzala Wa Tazaaaala Ba’Da Nakhwatehi Wa Bakha-A’ Wanqama- A’ Ba’Das Tetaalatehi Zaleelan Maasooran Fee Habaa-Elehil Latee Kaana Yohibbo An Yaraanee Feehaa Wa Qad Kidto Lawlaa Rahmatoka An Yahilla Bee Maa Halla Be-Saahatehi.

"So he became disappointed and weak.Though he was restive in the beginning and now he became despicable and helpless.He was very strong in the beginning and he has become disgraced and a prisoner.He wanted to see me tied in the strings and if I would be catch and if you would not send your blessing, the same calamity would fall on me instead of him.

فَالْحَمْدُ لِرَبٍّ مُقْتَدِرٍ لَا یُنَازَعُ وَ لِوَلِیٍّ ذِیْ اَنَاۃٍ لَا یَعْجَلُ وَ قَیُّوْمٍ لَا یَغْفُلُ وَ حَلِیْمٍ لَا یَجْہَلُ نَادَیْتُکَ.

Fal-Hamdo Lerabbin Muqtaderin Laa Yonaa-Za-O’ Wa Lewaliyyin Zee Anaatin Laa Ya’Jalo Wa Qayyoomin Laa Yaghfolo Wa Heleemin Laa Yajhalo Naadaytoka.

"Now all praise to Him who ahs power over all things and cannot be entangled in it, and the reality of his guardianship is considerate.He is the Self-Existing and never in attentive.He is the for bearing and not debased

یَآ اِلٰہِیْ مُسْتَجِیْرًا بِکَ وَاثِقًا بِسُرْعَۃِ اِجَابَتِکَ مُتَوَکِّلًا عَلٰی مَا لَمْ اَزَلْ اَعْرِفُہٗ مِنْ حُسْنِ دِفَاعِکَ عَنِّیْ عَالِمًا اَنَّہٗ لَنْ یَضْطَہَدَ مَنْ اَوٰی اِلٰی ظِلِّ کَنَفِکَ وَ لَا تَقْرَعُ الْقَوَارِعُ مَنْ لَجَآءَ اِلٰی مَعْقَلِ الْاِنْتِصَارِ بِکَ فَخَلَّصْتَنِیْ.

Yaa Elaahee Mustajeeran Beka Waaseqan Be-Sur-A’Te Ejaabateka Motawakkelan A’Laa Maa Lam Azal Aa’Refohu Min Husne Defaa-E’Ka A’Nnee A’Aleman Annahu Lan Yuztahada Man Awaa Elaa Zille Kanafeka Wa Laa Taqra-U’L Qawaare-O’ Man Lajaa-A Elaa Ma’Qelil Intesaare Beka Fakhallastanee.

"O my Lord! I call you and seek protection from you and rely on your quick acceptance, and I know it very well that you dispel my enemies and I know whoever comes under your protection, never becomes sand nor the hard troubles shaken him.Those who takes help from you, you give him relief.

یَا رَبِّ بِقُدْرَتِکَ وَ نَجَّیْتَنِیْ مِنْ بَاْسِہٖ بِتَطَوُّلِکَ وَ مَنِّکَ.

Yaa Rabbe Bequdrateka Wa Najjaytanee Min Baasehi Betatawwoleka Wa Manneka.

O my Lord! Make me free by means of your divine power and make me free from enemy's enemities.

اَللّٰہُمَّ وَ کَمْ مِنْ سَحَآئِبِ مَکْرُوْہٍ جَلَّیْتَہَا وَ سَمَآءِ نِعَمَۃٍ اَمْطَرْتَہَا وَ جَدَاوِلِ کَرَامَۃٍ جَرَیْتَہَا وَ اَعْیُنِ اَحْدَاثٍ طَمَسْتَہَا وَ نَاشِئِيْ رَحْمَۃٍ نَشَرْتَہَا

Allaahumma Wa Kam Min Sahaaebe Makroohin Jallaytahaa Wa Samaaa-E Ne’Matin Amtartahaa Wa Jadaawele Karaamatin Ajraytahaa Wa Aa’Yone Ahdaasin Tamastahaa Wa Naashe- Ee Rahmatin Nashartahaa

"O Allah! There were so many evils in my way but you cleared them.There were so many bounties, that you granted and flow the streams by your divine power and there were so many clalamities on my way, you destroyed it.

وَ غَوَاشِیْ کُرَبٍ فَرَّجْتَہَا وَ غُمَمِ بَلَآءٍ کَشَفْتَہَا وَ جُنَّۃٍ عَافِیَۃٍ اَلْبَسْتَہَا وَ اُمْورٍ حَادِثَۃٍ قَدَّرْتَہَا لَمْ یُعْجِزْکَ اِذْ طَلَبْتَہَا فَلَمْ تَمْتَنِعْ مِنْکَ اِذْ اَرَدْتَہَا.

Wa Ghawaashee Korabin Farrajtahaa Wa Ghomame Balaa-In Kashaftahaa Wa Junnatin A’Afeyatin Albastahaa Wa Omoorin Haadesatin Qaddartahaa Lam Toa’Jizka Iz Talabtahaa Falam Tam-Tane’ Minka Iz Aradtahaa.

"You spread your bounties and destroyed the darkness of sorrows.You dispersed the clouds of calamities and put on the robes of honour.And established the future incidents when You will ask for anything, nothing can make you tired. Whenever I think of You, no one can prevent me.

اَللّٰہُمَّ وَ کَمْ حَاسِدِ سُوٓءٍ تَوَلَّنِیْ بِحَسَدِہٖ وَ سَلَقَنِیْ بِحَدِّ لِسَانِہٖ وَ خَزَنِیْ بِقَرْفِ عَیْنِہٖ وَ جَعَلَ عِرْضِیْ غَرَضًا لِمَرَامِیْہِ وَ قَلَّدَنِیْ خَلَالًا لَمْ تَزَلْ فِیْہِ کَفَیْتَنِیْ اَمْرَہٗ.

Allaahumma Wa Kam Min Haasede Soo-In Tawallanee Behasadehi Wa Salaqanee Behadde Lesaanehi Wa Khazanee Beqarfe A’Ynehi Wa Ja-A’La I’Rzee Gharazan Lemaraameehe Wa Qalladanee Khalaalan Lam Tazal Feehe Kafaytanee Amrahu.

"O Allah! Mnay jealous persons wanted to be superior and made me unhappy by facile tongue and looked at me with cursory glance and made me dishonoured and made me habitual as he was before.But you helped me in this matter.

اَللّٰہُمَّ وَ کَمْ مِنْ ظَنٍّ حَسَنٍ حَقَّقْتَ وَ عُدْمٍ وَ اِمْلَاقٍ ضَرَّرَنِيْ جَبَرْتَ وَ اَوْسَعْتَ وَ مِنْ صَرْعَۃٍ اَقَمْتَ وَ مِنْ کُرْبَۃٍ نَفَّسْتَ وَ مِنْ مَسْکَنَۃٍ حَوَّلْتَ وَ مِنْ نِعَمَۃٍ خَوَّلْتَ لَا تُسْالُ عَمَّا تَفْعَلُ وَ لَا بِمَا اَعْطَیْتَ تَبْخَلُ وَ لَقَدْ سُئِلْتَ فَبَذَلْتَ

Allaahumma Wa Kam Min Zannin Hasanin Haqqaqta Wa U’Dmin Wa Imlaaqin Zarra-Ranee Jabarta Wa Awsa’Ta Wa Min Sar-A’Tin Aqamta Wa Min Kurbatin Naffasta Wa Min Maskanatin Hawwalta Wa Min Ne’Matin Khawwalta Laa Tus-Alo A’Mmaa Taf-A’Lo Wa Laa Bemaa A-A’Tayta Tabkhalo Wa Laqad So-Ilta Fabazalta

O Allah, I had many good faiths and you proved it and removed my poverty and ignorance and increased my livelihood.You removed my weakness and gave me strength and solved difficulties.Also changed my poverty and bestowed bounties.We can't ask what You are doing and there is no stinginess whatever You grant.You granted me whatever I asked

وَ لَمْ تُسْاَلْ فَابْتَدَاْتَ وَ اسْتُمِیْعَ فَضْلُکَ فَمَا اَکْدَيْتَ اَبَیْتَ اِلَّا اِنْعَامًا وَ اِمْتِنَانًا وَ تَطَوُّلًا وَ اَبَیْتُ اِلَّا تَقَحُّمًا عَلٰی مَعَاصِیْکَ وَ اِنْتِہَاکًا لِّحُرُمَاتِکَ وَ تَعَدِّیًا لِحُدُوْدِکَ وَ غَفْلَۃً عَنْ وَعِیْدِکَ وَطَاعَۃً لِعَدُوِّیْ وَ عَدُوِّکَ لَمْ تَمْتَنِعْ عَنْ اِتْمَامِ اِحْسَانِکَ وَ تَتَابُعِ امْتِنَانِکَ وَ لَمْ یَحْجُرْنِیْ ذٰلِکَ عَنِ ارْتِکَابِ مَسَاخِطِکَ.

Wa Lam Tus-Al Fabtadaata Was Tomee-A’ Fazloka Famaa Akdayta Abayta Illaa Ina’Aman Wam Tenaanan Wa Tatawwolan Wa Abayto Illaa Taqahhoman A’Laa Ma-A’Aseeka Wan Tehaakal Lehoromaateka Wa Taa’Ddeyan Lehodoodeka Wa Ghaflatan A’N Wae’Edeka Wa Taa-A’Tan Le-A’Duwwee Wa A’Duwweka Lam Tamtane’ A’N Itmaame Ehsaaneka Wa Tataabo-I’M Tenaaneka Wa Lam Yahjuznee Zaaleka A’Nir Tekaabe Masaakheteka.

"and if I didn't ask, You preceded first and whenever I requested, You never disappointed me.You refused to do anything except rewards, obligation and blessings and my situation is that I disobeyed Your commands and didn't do anything.I exceeded Your limits and I became negligent about Your wrath and devoted Your enemy (Shaitan) even then You abstain from execute Your rewards and did not prevent (unlucky) me from Your anger.

اَللّٰہُمَّ فَہٰذَا مَقَامُ الْمُعْتَرِفِ بِکَ بِالتَّقْصِیْرِ عَنْ اَدَآءِ حَقِّکَ الشَّاہِدِ عَلٰی نَفْسِہٖ بِسُبُوْغِ نِعْمَتِکَ وَ حُسْنِ کِفَایَتِکَ.

Allaahumma Fa-Haazaa Maqaamul Moa’Tarefe Beka Bittaqseere A’N Adaaa-E Haqqekash Shaahede A’Laa Nafsehi Besoboo- Ghe Ne’Mateka Wa Husne Kefaayateka.

O My Lord! This is the stage where Your confessional accuse is failed to confess to pay Your dues and gives evidence that Your bounties and guardianship is completed.

فَہَبْ لِیَ اللّٰہُمَّ یَا اِلٰہِیْ مَا اَصِلُ بِہٖ اِلٰی رَحْمَتِکَ وَاتَّخِذُہٗ سُلَّمًا اَعْرُجُ فِیْہِ اِلٰی مَرْضَاتِکَ وَ اٰمَنُ بِہٖ مِنْ عِقَابِکَ فَاِنَّکَ تَفْعَلُ مَا تَشَآءُ وَ تَحْکُمُ مَا تُرِیْدُ وَ اَنْتَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ.

Fahab Leyal Laahumma Yaa Elaahee Maa Aselo Behi Elaa Rahmateka Wat Takhezohu Sullaman A-A’Rojo Feehe Elaa Marzaateka Wa Aamano Behi Min E’Qaabeka Fa-Innaka Taf-A’Lo Maa Tashaaa-O Wa Tahkomo Maa Toreedo Wa Anta A’Laa Kulle Shay-In Qadeer.

"O My Lord! O Cherisher!Grant me that, that I can reach by means of Your bounty and guidance for Your willings and can be safe from Your wrath, because You can do whatever You like and can order whatever you like.You have power over all things.

اَللّٰہُمَّ فَحَمْدِیْ لَکَ مُتَوَاصِلٌ وَ ثَنَآئِیْ عَلَیْکَ دَآئِمٌ مِنَ الدَّہْرِ اِلَی الدَّہْرِ بِاَلْوَانِ التَّسْبِیْحِ وَ فُنُوْنِ التَّقْدِیْسِ خَالِصًا لِذِکْرِکَ وَ مَرْضِیًّا لَکَ بِنَاصِحِ التَّحْمِیْدِ وَ مَحْضِ التَّمْجِیْدِ وَ طُوْلِ التَّعْدِیْدِ فِیْ اِکْذَابِ اَہْلِ التَّنْدِیْدِ لَمْ تُعِنْ فِیْ قُدْرَتِکَ

Allaahumma Fa-Hamdee Laka Motawaaselun Wa Sanaaa-Ee A’Layka Daaaemun Menad Dahre Elad Dahre Bealwaanit Tasbeehe Wa Fonoonit Taqdeese Khaalesan Le-Zikreka Wa Marziyyan Laka Benaase-Hit Tahmeede Wa Mahzit Tahjeede Wa Toolit Ta’Deede Fee Ikzaabe Ahlit Tandeede Lam To-I’N Fee Qudrateka

"O my Lord! My praise is for You and will remain forever till centenaries with various purities by way of glorifications.For only Your remembrance and Your permission I shall praise You and I shall mention Your Greatness in a friendly manner.I shall mention Your qualities for a long time to falsify the idolatory.

وَ لَمْ تُشَارَکْ فِیْ اِلٰہِیَّتِکَ وَ لَمْ تُعَایَنْ اِذْ حَبَسْتَ الْاَشْیَآءَ عَلَی الْغَرَآئِزِ الْمُخْتَلِفَاتِ وَ فَطَرْتَ الْخَلَآئِقَ عَلٰی صُنُوْفِ الْہَیْئَآتِ وَ لَا خَرَقَتِ الْاَوْہَامُ حُجُبَ الْغُیُوْبُ اِلَیْکَ فَاَعْتَقَدْتُ مِنْکَ مَحْدُوْدًا فِیْ عَظَمَتِکَ

Wa Lam Toshaarak Fee Elaahiyyateka Wa Lam To-A’Ayan Iz Habastal Ash-Yaa-A A’Lal Gharaaezil Mukhtalefaate Wa Fatartal Khalaa-Eqa A’Laa Sonoofil Hayaate Wa Laa Kharaqatil Awhaamo Hojobal Ghoyoobo Elayka Fa-Aa’Taqadto Minka Mahdoodan Fee A’Zamateka

"As no one is Your helper and no one is Your partner in Your sovereignty.None could see You when You bound down the things for different intention, You have created the whole universe of different type so that the human being can't tear the curtains of the invisible world.I believe in You but I am beseized in Your grandour.

وَ لَا کَیْفِیَّۃِ فِیْ اَزَلِیَّتِکَ وَ لَا مُمْکِنًا فِیْ قِدَمِکَ وَ لَا یَبْلُغُکَ بُعْدُ الْہِمَمِ وَ لَا یَنَالُکَ غَوْصُ الْفِطَنِ وَ لَا یَنْتَہِیْ اِلَیْکَ نَظَرُ النَّاظِرِیْنَ فِیْ مَجْدِ جَبَرُوْتِکَ وَ عَظِیْمِ قُدْرَتِکَ ارْتَفَعَتْ عَنْ صِفَۃِ الْمَخْلُوْقِیْنَ صِفَۃُ قُدْرَتِکَ وَ عَلَا عَنْ ذٰلِکَ کِبْرِیَآءُ عَظَمَتِکَ

Wa Laa Kayfiyyate Fee Azaliyyateka Wa Laa Mumkenan Fee Qedameka Wa Laa Yabloghoka Bo’Dul Hemame Wa Laa Yanaaloka Ghawsul Fetane Wa Laa Yantahee Elayka Nazarun Naazereena Fee Majde Jabarooteka Wa A’Zeeme Qudratekar Tafa-A’T A’N Sefatil Makhlooqeena Sefato Qudrateka Wa A’Laa A’N Zaaleka Kibreyaaa-O A’Zamateka

There is no particular of Your eternal existence and no possibilities of Your personal appearance and no high similarity of status can reach to You and no deep mental thoughts can reach to You and no observer's eyes can see Your omnipotence.Your divine attribute is highest than human's attributes.Your honour and grandeur is eminent than human's attributes

وَ لَا یَنْقُصُ مَا اَرَدْتَ اَنْ یَزْدَادَ وَ لَا يَزْدَادُ مَا اَرَدْتَ اَنْ یَّنْقُصَ وَ لَا اَحَدٌ شَہِدَکَ حِیْنَ فَطَرْتَ الْخَلْقَ وَ لَا ضِدٌّ حَضَرَکَ حِیْنَ بَرَاْتَ النُّفُوْسَ کَلَّتِ الْاَلْسُنُ عَنْ تَفْسِیْرِ صِفَتِکَ

Wa Laa Yanqoso Maa Aradta An Yazdaada Wa Laa Yazdaado Maa Aradta An Yanqosa Wa Laa Ahadun Shahedaka Heena Fatartal Khalqa Wa Laa Ziddun Hazaraka Heena Baraatan Nofoosa Kallatil Alsono A’N Tafseere Sefateka

If You want to increase, it can't decrease and if you want to decrease, it can't excess.There was no one when You created the world.There was no risk of any opposition then You sent the spirits in the world.According to the law of attributes

وَ انْحسَرَتِ الْعُقُوْلُ عَنْ کُنْہِ مَعْرِفَتِکَ وَ کَیْفَ تُدْرِکُکَ الصِّفَاتُ اَوْ تَحْوِیْکَ الْجِہَاتُ وَ اَنْتَ الْجَبَّارُ الْقُدُّوْسُ الَّذِیْ لَمْ تَزَلْ اَزَلِیًّا دَائِمًا فِی الْغُیُوْبِ وَحْدَکَ لَیْسَ فِیْہَا غَیْرُکَ وَ لَمْ یَکُنْ لَہَا سِوَاکَ.

Wan Hasaratil O’Qoolo A’N Kunhe Ma’Refateka Wa Kayfa Tudrekokas Sefaato Aw Tahweekal Jehaato Wa Antal Jabbaarul Quddoosul Lazee Lam Tazal Azaliyyan Daaeman Fil Ghoyoobe Wahdaka Laysa Feehaa Ghayroka Wa Lam Yakun Lahaa Sewaak.

the dumb and senses are tired in Your actual mystic knowledge.How can attributes come at Your court or how can poisonous nature enclose You?Because You are the Powerful and Pure and Eternal and the invisible hand of Heaven forever.You are Unique.No one is there and no one will be there except You.

حَارَتْ فِیْ مَلَکُوْتِکَ عَمِیْقَاتُ مَذَاہِبِ التَّفْکِیْرِ وَ حَسَرَ عَنْ اِدْرَاكِکَ بَصَرُ الْبَصِیْرِ وَ تَوَاضَعَتِ الْمُلُوْکُ لِہَیْبَتِکَ وَ عَنَتِ الْوُجُوْہُ بِذُلِّ الْاِسْتِکَانَۃِ لِعِزَّتِکَ

Haarat Fee Malakooteka A’Meeqaato Mazaahebit Tafkeere Wa Hasara A’N Idraakeka Basarul Baseere Wa Tawaaza- A’Til Molooko Lehaybateka Wa A’Natil Wojooho Bezullil Istekaanate Lei’Zzateka

The deepest ways and entangled in worries in Your domination and eyes of prudence are tired to understand You and the kings are bend down and are helpless and hang their faces down in shame and beseech before Your dignity and bowed down their heads in shame.

وَ انْقَادَ کُلُّ شَیْءٍ لِعَظْمَتِكَ وَ اسْتَسْلَمَ کُلُّ شَیْءٍ لِقُدْرَتِکَ وَ خَضَعَتِ الرِّقَابُ لِسُلْطَانِکَ وَ ضَلَّ ہُنَالِکَ التَّدْبِیْرُ فِیْ تَصَارِیْفِ الصِّفَاتِ لَکَ فَمَنْ تَفکَّرَ فِیْ ذٰلِکَ رَجَعَ طَرْفُہٗ اِلَیْہِ حَسِیْرًا وَ عَقْلُہٗ مَبْہُوْتًا مَبْہُوْرًا وَ فِکْرُہٗ مَتَحَیِّرًا.

Wan Qaada Kullo Shay-In Lea’Zamateka Was Taslama Kullo Shayin Le-Qudrateka Wa Khaza-A’Tir Reqaabo Lesultaaneka Wa Zalla Honaalekat Tadbeero Fee Tasaareefis Sefaate Laka Faman Tafakkara Fee Zaaleka Raja-A’ Tarfo-Hu Elayhe Haseeran Wa A’Qlohu Mabhootan Mabhooran Wa Fikrohu Motahayyeran.

"Every things are obedient in comparison of Your nature and the necks of all people are bend before your sovereignity and on the basis of your colourful attributes, mentally efforts are mislead.That is why who ever think for your praise his eyes turn back and his sense confused and amazed.

اَللّٰہُمَّ فَلَکَ الْحَمْدُ مُتَوَاتِرًا مُتَوَالِیًا مُتَّسِقًا مُسْتَوْثِقًا یَدُوْمُ وَ لَا یَبِیْدُ غَیْرَ مَفْقُوْدٍ فِی الْمَلَکُوْتِ وَ لَا مَطْمُوْسٍ فِیْ الْعَالَمِ وَ لَا مُنْتَقَصٍ فِی الْعِرْفَانِ.

Allaahumma Falakal Hamdo Motawaateran Motawaaleyan Muttaseqan Mustawseqan Yadoomo Wa Laa Yabeedo Ghayra Mafqoodin Fil Malakoote Wa Laa Matmoosin Fil A’Alame Wa Laa Muntaqasin Fil I’Rfaane.

O Allah! Your Praise is coherent, continuously and strong forever and never perish.The praise in your limited world would not become less to intimate the knowledge of God.

فَلَکَ الْحَمْدُ حَمْدًا لَا تُحْصٰی مَكَارِمُهٗ فِی اللَّیْلِ اِذَا اَدْبَرَ وَ فِی الصُّبْحِ اِذَا اَسْفَرَ وَ فِیْ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ بِالْغُدُوِّ وَ الْاٰصَالِ وَ الْعَشِیِّ وَ الْاِبْکَارِ وَ الظَّہِیْرَۃِ وَ الْاَسْحَارِ.

Falakal Hamdo Hamdan Laa Tohsaa Makaaremohu Fil Layle Ezaa Adbara Wa Fis Subhe Ezaa Asfara Wa Fil Barre Wal Bahre Wa Bilghoduwwe Wal Aasaale Wal A’Shiyye Wal Ibkaare Waz Zaheerate Wal Ashaare.

Your praise in beautiful nights and bright dawn, in dryness and wetness, in the morning, noon and night daily repeating.

اَللّٰہُمَّ بِتَوْفِیْقِکَ اَحْضَرْتَنِیْ النَّجَاۃَ وَ جَعَلْتَنِیْ مِنْکَ فِیْ وَلَایَۃِ الْعِصْمَۃِ وَ لَمْ تُکَلِّفْنِیْ فَوْقَ طَاقَتِیْ اِذْ لَمْ تَرْضَ عَنِّیْ اِلَّا بِطَاعَتِیْ فَلَیْسَ شُکْرِیْ

Allaahumma Betawfeeqeka Ahzartanin Najaata Wa Ja-A’Ltanee Minka Fee Walaayatil I’Smate Wa Lam Tokallifnee Fawqa Taaqatee Iz Lam Tarza A’Nnee Illaa Betaa- A’Tee Falaysa Shukree

O Allah! You made me free from your Guidance and took me in your protection and did not force me more than my strength because you are pleased by my obedience.If I give you thanks

وَ اِنْ دَاَبْتُ مِنْہُ فِی الْمَقَالِ وَ بَالَغْتُ مِنْہُ فِی الْفَعَالِ بِبَالِغِ اَدَآءِ حَقِّکَ وَ لَا مُکَافٍ فَضْلَکَ لِاَنَّکَ اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ

Wa In Daabto Minho Fil Maqaale Wa Baalaghto Minho Fil Fa-A’Ale Be-Baaleghe Adaa-A Haqqeka Wa Laa Mokaafin Fazlaka Le-Annaka Antal Laaho Laa Elaaha Illaa Anta

orally or by making an attempt, but I cant accomplish your magnicent rights with thanks nor changes in your mercy because there is no other god except You.

لَمْ تَغِبْ عَنْکَ غَائِبَۃٌ وَّ لَا تَخْفٰی عَلَیْکَ خَافِیَۃٌ وَ لَا تَضِلُّ لَکَ فِیْ ظُلَمِ الْخَفِیَّاتِ ضَآلَّۃٌ اِنَّمَا اَمْرُکَ اِذَا اَرَدْتَ شَیْئًا اَنْ تَقُوْلَ لَہٗ کُنْ فَیَکُوْنَ.

Lam Taghib A’Nka Ghaaebatunw Wa Laa Takhfaa A’Layka Khaafeyatun Wa Laa Tazillo Laka Fee Zolamil Khafiyyaate Zaallatun Innamaa Amroka Ezaa Aradta Shayan An Taqoola Lahu Kun Fayakoon.

Nothing is concealed in your sight.Nothing is secret for you.You can't lose the absorbed properly in the darkness of concealment.Of course, when you want to do anything, it flourished before saying let there be and before intend.

اَللّٰہُمَّ لَکَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا حَمِدْتَ بِہٖ نَفْسَکَ وَ حَمِدَکَ بِہِ الْحَامِدُوْنَ وَ مَجَّدَکَ بِہِ الْمُمَجِّدُوْنَ وَ کَبَّرَکَ بِہِ الْمُکَبِّرُوْنَ وَ عَظَّمَکَ بِہِ الْمُعَظِّمُوْنَ حَتّٰی یَکُوْنَ لَکَ مِنِّیْ وَحْدِیْ فِیْ کُلِّ طَرَفَۃِ عَیْنٍ

Allaahumma Lakal Hamdo Misla Maa Hamidta Behi Nafsaka Wa Hamedaka Behil Haamedoona Wa Majjadaka Behil Momajjedoona Wa Kabbaraka Behil Mokabberoona Wa A’Zzamaka Behil Moa’Zzemoona Hattaa Yakoona Laka Minnee Wahdee Fee Kulle Tarafate A’Ynin

O Allah! Your praise, by which you have praise by yourself and praiseworthy people, praise you and the great people praise your grandeur, respected people mentioned your greatness.Hence I am all alone in a twinkling of an eye

وَ اَقَلَّ مِنْ ذٰلِکَ مِثْلُ حَمْدِ جَمِیْعِ الْحَامِدِیْنَ وَ تَوْحِیْدِ اَصْنَافِ الْمُخْلِصِیْنَ وَ تَقْدِیْسِ اَحِبَّآئِكَ الْعَارِفِیْنَ وَ ثَنَاءِ جَمِیْعِ الْمُہَلِّلِیْنَ وَ مِثْلُ مَا اَنْتَ عَارِفٌ بِہٖ وَ مَحْمُوْدٌ بِہٖ مِنْ جَمِیْعِ خَلْقِکَ مِنَ الْحَیَوَانِ وَ الْجَمَادِ وَ اَرْغَبُ اِلَیْكَ.

Wa Aqalla Min Zaaleka Mislo Hamde Jamee-I’L Haamedeena Wa Tawheede Asnaafil Mukhleseena Wa Taqdeese Ahibbaaekal A’Arefeena Wa Sanaa-E Jamee-I’L Mohalleleena Wa Mislo Maa Anta A’Arefun Behi Wa Mahmoodun Behi Min Jamee-E’ Khalqeka Menal Hayawaane Wal Jamaade Wa Arghabo Elayka.

or less than this time I praise you than others and all who keep sincerity of intention and who love to have an intimate knowledge of you and all created people and animals, I praise you is less.

اَللّٰہُمَّ فِیْ شُکْرِ مَا اَنْطَقْتَنِیْ بِہٖ مِنْ حَمْدِکَ فَمَا اَیْسَرَ مَا کَلَّفْتَنِیْ بِہٖ مِنْ ذٰلِکَ وَ اَعْظَمَ مَا وَعَدْتَنِیْ عَلٰی شُکْرِکَ اِبْتَدَاتَنِیْ بِالنِّعَمِ فَضْلًا وَ طَوْلًا وَ اَمَرْتَنِیْ بِالشُّکْرِ حَقًّا وَ عَدْلًا وَ وَعَدْتَنِیْ عَلَیْہِ اَضْعَافًا وَ مَزِیْدًا

Allaahumma Fee Shukre Maa Antaqtanee Behi Min Hamdeka Famaa Aysara Maa Kallaftanee Behi Min Zaaleka Wa A-A’Zama Maa Wa-A’Dtanee A’Laa Shukreka Ibtadaa-Tanee Bin-Nea’Me Fazlan Wa Tawlan Wa Amartanee Bishshukre Haqqan Wa A’Dlan Wa Waa’Dtanee A’Layhe Aza’Afan Wa Mazeedan

"O Allah! You have given strength in my tongue to praise for you , I thank for it.Because whatever you have given me trouble for this matter is very less and after expressing this, what you have promised me, is very great.You granted me your favour from the very beginning was your graciousness.Then you command to think for your graciousness was your justification and promised to give great rewards."

وَ اَعْطَیْتَنِیْ مِنْ رِزْقِکَ اِعْتِبَارًا وَ اِمْتِحَانًا وَ سَاَلَتَنِیْ مِنْہُ قَرْضًا یَسِیْرًا وَ اَعْطَیْتَنِیْ عَلَیْہِ عَطَآءً کَثِیْرًا وَ عَافَیْتَنِیْ مِنْ جَہْدِ الْبَلَآءِ وَ لَمْ تُسَلِّمْنِیْ لِلسُّوْٓءِ مِنْ بَلَآئِکَ وَ مَنَحْتَنِیْ الْعَافِیَۃَ وَ وَلَّیْتَنِیْ بِالبَسْطَۃِ

Wa A-A’Taytanee Min Rizqeka E’Tebaaran Wa Imtehaanan Wa Saalatanee Minho Qarzan Yaseeran Sagheeran Wa Waa’Dtanee A’Layhe Aza’Afan Wa Mazeedan Wa E-A’Taa-An Kaseeran Wa A’Afaytanee Min Jahdil Balaaa-E Wa Lam Tosallimnee Lissoo- E Min Balaa-Eka Wa Manahtanil A’Afeyata Wa Wallaytanee Bilbastate

You granted me my livelihood so that you can take trial of me and greanted me more instead of less and on ordinary debt and kept me in your safety and did not entrust me in your hard trial.You bestowed me good livelihood and health and granted me more grace

وَ الرَّخَآءِ وَ ضَاعَفْتَ لِیَ الْفَضْلَ مَعَ مَا وَعَدْتَنِیْ بِہٖ مِنَ الْمَحَلَّۃِ الشَّرِیْفَۃِ وَ بَشَّرْتَنِیْ بِہٖ مِنَ الدَّرَجَۃِ الرَّفِیْعَۃِ الْمَنِیْعَۃِ وَ اصْطَفَیْتَنِیْ بِاَعْظَمِ النَّبِیِّیْنَ دَعْوَۃً وَ اَفْضَلِہِمْ شَفَاعَۃَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَ اٰلِہٖ.

War Rakhaae Wa Zaa-A’Fta Leyal Fazla Ma-A’ Maa Waa’Dtanee Behi Menal Mahallatish Shareefate Wa Bashshartanee Behi Menad Darajatir Rafee-A’Til Maneea’Te Was Tafaytanee Be-A-A’Zamin Nabiyyeena Da’Watan Wa Afzalehim Shafaaa’Ta Mohammadin Sallal Laaho A’Layhe Wa Aalehi.

and promised to grant high stage along with convey good news of great grade of safety & chosen me for intercession of our Great and best of all Prophets Hazrat Mohammad Mustafa (s.a.w.a.) our Holy Prophet (as the friend of God, Intercessor in hereafter, Companion of sinners and the venerable person (s.a.w.a.).

اَللّٰہُمَّ اغْفِرْ لِیْ مَا لَا یَسَعُہٗ اِلَّا مَغْفِرَتُکَ وَ لَا یَمْحَقُہٗ اِلَّا عَفْوُکَ وَ ہَبْ لِیْ فِیْ یَوْمِیْ ہٰذَا وَ سَاعَتِیْ ہٰذِہٖ یَقِیْنًا یُہَوِّنُ عَلَیَّ مُصِیْبَاتِ الدُّنْیَا وَ اَحْزَانَہَا وَ یُشَوِّقُ اِلَیْکَ وَ یُرَغِّبُ اِلَيْكَ

Allaahummagh Fir Lee Maa Laa Yasao’Hu Illaa Maghferatoka Wa Laa Yamhaqohu Illaa A’Fwoka Wa Hab Lee Fee Yawmee Haazaa Wa Saa-A’Tee Haazehi Yaqeenan Yohawweno A’Layya Moseebaatid Dunyaa Wa Ahzaanahaa Wa Yoshawweqo Elayka Wa Yoragh-Ghebo Elayka

O My Lord! Forgive my sins.There is no other place for forgiveness No one can obliterate without your forgiveness.Give me surely in this moment so that all the worldly troubles easy for me.Make one a righteous person for your inclination

فِیْمَا عِنْدَکَ وَ اکْتُبْ لِیَ الْمَغْفِرَۃَ وَ بَلِّغْنِیْ الْکَرَامَۃَ وَ ارْزُقْنِیْ شُکْرَ مَا اَنْعَمْتَ بِہٖ عَلَیَّ فَاِنَّکَ اَنْتَ اللهُ الْوَاحِدُ الرَّفِیْعُ الْبَدِٓيُّ الْبَدِيْعُ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ

Feemaa I’Ndaka Wak Tub Leyal Maghferata Wa Ballighnil Karaamata War Zuqnee Shukra Maa An-A’Mta Behi A’Layya Fa-Innaka Antal Laahul Waahedur Rafee-U’L Badiyyul Badee-U’S Samee-U’L A’Leemul

and forgive me.Grant me miracles and give me the guidance to thank for your bounties.As you are my Lord, the High and Unique and the knower.

الَّذِیْ لَیْسَ لِاَمْرِکَ مَدْفَعٌ وَ لَا عَنْ قَضَآئِکَ مُمْتَنِعٌ وَ اَشْہَدُ اَنَّکَ اَنْتَ اللهُ رَبِّیْ وَ رَبُّ کُلِّ شَیْءٍ فَاطِرُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ عَالِمُ الْغَیْبِ وَ الشَّہَادَۃِ الْعَلِیُّ الْکَبِیْرُ.

Lazee Laysa Le-Amreka Mad-Fa-U’N Wa Laa A’N Qazaaaeka Mumtane-U’N Wa Ash-Hado Annaka Antal Laaho Rabbee Wa Rabbo Kulle Shayin Faaterus Samaawaate Wal Arze A’Alemul Ghaybe Washshahaadatil A’Liyyul Kabeero.

No one can disobey your command and no one can prevent you from your judgement.I have faith, you are my Lord and the Provider.You are the Master of the earth and the Heaven, invisible and the knower and the Great.

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُکَ الثَّبَاتَ فِیْ الْاَمْرِ وَ الْعَزِیْمَۃَ فِی الرُّشْدِ وَ اِلْہَامَ الشُّکْرِ عَلٰی نِعْمَتِکَ وَ اَعُوْذُ بِکَ مِنْ جَوْرِ کُلِّ جَآئِرٍ وَ بَغْیِ کُلِّ بَاغٍ وَ حَسَدِ کُلِّ حَاسِدٍ.

Allaahumma Innee Asalokas Sabaata Fil Amre Wal A’Zeemata Fir Rushde Wa Ilhaamash Shukre A’Laa Nea’Mateka Wa A-O’Ozo Beka Min Jawre Kulle Jaaaerin Wa Baghye Kulle Baaghin Wa Hasade Kulle Haasedin.

O Allah! Show me the right way.I pray and thanks for bounties and invoke blessings.I seek protection from enemies tyranny, from traitors rebellion, and from jealous person's jealousy.

اَللّٰہُمَّ بِکَ اَصُوْلُ عَلَی الْاَعْدَآءِ وَ اِیَّاکَ اَرْجُوْا وَلَایَۃَ الْاَحِبَّآءِ مَعَ مَا لَا اَسْتَطِیْعُ اِحْصَآئَہٗ مِنْ فَوَائِدِ فَضْلِکَ وَ اَصْنَافِ رِفْدِکَ وَ اَنْوَاعِ رِزْقِکَ فَاِنَّکَ اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ

Allaahumma Beka Asoolo A’Lal A-A’Daae Wa Iyyaaka Arjoo Walaayatal Ahibbaae Ma-A’ Maa Laa Astatee-O’ Ehsaa-Ahu Min Fawaa-Ede Fazleka Wa As-Naafe Rifdeka Wa Anwaa-E’ Rizqeka Fa-Innaka Antal Laaho Laa Elaaha Illaa Antal

O Allah! I attack on my enemy with your help and seek friendship of friends from you and along with this I am hopeful for inefficient benefits of your blessings and various kinds of provisions and bounties, because you are Allah and there is no other Allah.

الْفَاشِیْ فِیْ الْخَلْقِ حَمْدُکَ الْبَاسِطُ بِالْجُوْدِ یَدَکَ لَا تُضَآدُّ فِیْ حُکْمِکَ وَ لَا تُنَازَعُ فِیْ مُلْکِکَ وَ لَا تُرَاجَعُ فِیْ اَمْرِکَ تَمْلِکُ مِنَ الْاَنَامِ مَا شِئْتَ وَ لَا یَمْلِکُوْنَ اِلَّا مَا تُرِیْدُ.

Faashee Fil Khalqe Hamdokal Baaseto Bil-Joode Yadaka Laa Tozaaaddo Fee Hukmeka Wa Laa Tonaaza-O’ Fee Mulkeka Wa Laa Toraaja-O’ Fee Amreka Tamleko Menal Anaame Maa Sheata Wa Laa Yamlekoona Illaa Maa Toreedo.

Your praise is everywhere and your hands are open for generosity.There are no one to challenge your commands.There are no one to dispute in your world.No one can appeal to anyone against your commands.You can get hold anyone.No one can become on owner without your willing.

اَنْتَ الْمُنْعِمُ الْمُفْضِلُ الْقَادِرُ الْقَاہِرُ الْمُقَدَّسُ فِیْ نُوْرِ الْقُدْسِ تَرَدَّیْتَ بِالْعِزِّ وَ الْمَجْدِ وَ تَعَظَّمْتَ بِالْقُدْرَۃِ وَ الْکِبْرِیَآءِ وَ غَشَّیْتَ النُّوْرَ بِالْبَہَآءِ وَ جَلَّلْتَ الْبَہَآءَ بِالْمَہَابَۃِ.

Antal Mun-E’Mul Mufzelul Qaaderul Qaaherul Moqaddaso Fee Nooril Qudse Taraddayta Bil-I’Zze Wal Majde Wa Taa’Zzamta Bil-Qudrate Wal Kibreyaa-E Wa Ghashshaytan Noora Bil-Bahaaa-E Wa Jallaltal Bahaaa-A Bil-Mahaabate.

You are the master of blessings and rewards, Unique and the Able.Your purities are mentioned in your pure light.Your respected with a robe of honour.You are the Great due to your nature and grandeur.You have obtained mastery over the splendid light.You are busy to increase your adornment of your majesty.

اَللّٰہُمَّ لَکَ الْحَمْدُ الْعَظِیْمُ وَ الْمَنُّ الْقَدِيْمُ وَ السُّلْطَانُ الشَّامِخُ وَ الْجُوْدُ الْوَاسِعُ وَ الْقُدْرَۃُ الْمُقْتَدِرَۃُ وَ الْحَمْدُ الْمُتَتَابِعُ الَّذِیْ لَا یَنْفَدُ بِالشُّکْرِ سَرْمَدًا وَ لَا یَنْقَضِیْ اَبَدًا اِذْ جَعَلْتَنِیْ مِنْ اَفَاضِلَ بَنِیْ اٰدَمَ

Allaahumma Lakal Hamdul A’Zeemo Wal Mannul Qadeemo Was Sultaanush Shaa-Mekho Wal Joodul Waase-O’ Wal Qudratul Muqtaderato Wal Hamdul Motataabeu’L Lazee Laa Yanfado Bish-Shukre Sarmadan Wa Laa Yanqazee Abadan Iz Ja-A’Ltanee Min Afaazele Banee Aadama

"O Allah! Your magnificent praise, former obligations, great kingship, generosity and possession of nature are all elegant for you and continuously praise that never come to end and from border to ever last never ended.Because you have created me from the progeny of Adam (a.s.)

وَ جَعَلْتَنِیْ سَمِیْعًا بَصِیْرًا صَحِیْحًا سَوِیًّا مُعَافًا لَمْ یَشْغِلْنِیْ بِنُقْصَانٍ فِیْ بَدَنِیْ وَ لَا بِاٰفَۃٍ فِیْ جَوَارِحِیْ وَ لَا عَاہَۃٍ فِیْ نَفْسِیْ وَ لَا فِیْ عَقْلِیْ وَ لَمْ یَمْنَعْکَ کَرَامَتُکَ اِیَّایَ وَ حُسْنُ صَنِیْعِکَ عِنْدِیْ وَ فَضْلُ نَعْمَآئِکَ عَلَیَّ اِذْ وَسَّعْتَ عَلَیَّ فِیْ الدُّنْیَا

Wa Jaa’Ltanee Samee-A’N Baseeran Saheehan Sawiyyan Mo-A’Afan Lam Tashghilnee Benuqsaanin Fee Badanee Wa Laa Beaafatin Fee Jawaarehee Wa Laa A’Ahatin Fee Nafsee Wa Laa Fee A’Qlee Wa Lam Yamna’Ka Karaamatoka Iyyaaya Wa Husno Sanee-E’Ka I’Ndee Wa Fazlo Na’Maaa-Eka A’Layya Iz Wassa’Ta A’Layya Fid Dunyaa

and made me healthy and spotless that I can see and hear properly and protect me from physical deformity and mental weakness.There is no trouble on my assimilation and no defect in my intellect.Your obligations, and good favours and bounties never prevent to do favour.On the contrary, increased my livelihood and made me superior on the worldly people

وَ فَضَّلْتَنِیْ عَلٰی کَثِیْرٍ مِنْ اَہْلِہَا تَفْضِیْلًا وَ جَعَلْتَنِیْ سَمِیْعًا اَعْیِيْ مَا کَلَّفْتَنِیْ بَصِیْرًا اَرٰی قُدْرَتَکَ فِیْمَا ظَہَرَ لِیْ وَ اسْتَرْعَیْتَنِیْ وَ اسْتَوْدَعْتَنِىْ‏ قَلْبًا یَشْہَدُ بِعَظْمَتِکَ وَ لِسَانًا نَاطِقًا بِتَوْحِیْدِکَ فَاِنِّیْ لِفَضْلِکَ

Wa Fazzaltanee A’Laa Kaseerin Min Ahlehaa Tafzeelan Wa Jaa’Ltanee Samee-A’N Aa’- Yee Maa Kallaftanee Baseeran Araa Qudrataka Feemaa Zahara Lee Was Tara’Ytanee Wastawda’Tanee Qalban Yash-Hado Bea’Zamateka Wa Lesaanan Naateqan Be-Tawheedeka Fainnee Lefazleka

and gave me the sense of hearing so that I can hear your reinforcement properly and gave me good sight that I can see your natural phenomena.You became my helper and bestowing a heart that can observe your greatness, you gave me your protection.

عَلَیَّ حَامِدٌ وَ لِتَوْفِیْقِکَ اِیَّایَ بِجُہْدِیْ شَاکِرٌ وَ بِحَقِّکَ شَاہِدٌ وَ اِلَیْکَ فِیْ مُلِمِّیْ وَ مُہِمِّیْ ضَارِعٌ لِاَنَّکَ حَیٌّ قَبْلَ کُلِّ حَیٍّ وَ حَیٌّ بَعْدَ کُلِّ مَیِّتٍ وَ حَیٌّ تَرِثُ الْاَرْضَ وَ مَنْ عَلَیْہَا وَ اَنْتَ خَیْرُ الْوَارِثِیْنَ.

A’Layya Haamedun Wa Letawfeeqeka Iyyaaya Bejohdee Shaakerun Wa Behaqqeka Shaahedun Wa Elayka Fee Molimmee Wa Mohimmee Zaa-Reu’N Le-Annaka Hayyun Qabla Kulle Hayyin Wa Hayyun Ba’Da Kulle Mayyetin Wa Hayyun Taresul Arza Wa Man A’Layhaa Wa Anta Khayrul Waareseen.

The tongue confesses your oneness.Undoubtedly I am very thankful for your graciousness.I am a confessor of your rights and I am a plaintiff in your court for my troubles and obstacles, because your Eternal and everlasting.You are an inherent of the inhabitants of the earth and you and only one and best than other inhabitants.

اَللّٰہُمَّ لَا تَقْطَعْ عَنِّیْ خَیْرَکَ فِیْ کُلِّ وَقْتٍ وَ لَمْ تُنْزِلْ بِیْ عُقُوْبَاتِ النِّقَمِ وَ لَمْ تُغَیِّرْ مَا بِیْ مِنَ النِّعَمِ وَ لَا اَخْلَیْتَنِیْ مِنْ وَثِیْقِ الْعِصَمِ فَلَوْ لَمْ اَذْکُرْ مِنْ اِحْسَانِکَ اِلَیَّ وَ اِنْعَامِکَ عَلَیَّ اِلَّا عَفْوَکَ عَنِّیْ

Allaahumma Laa Taqta’ A’Nnee Khayraka Fee Kulle Waqtin Wa Lam Tunzil Bee O’Qoobaatin Neqame Wa Lam Toghayyir Maa Bee Menan Ne-A’Me Wa Laa Akhlaytanee Min Waseeqil E’Same Falaw Lam Azkur Min Ehsaaneka Elayya Wa In-A’Ameka A’Layya Illaa A’Fwaka A’Nnee

O Allah! Do not restrain your favours and do not send your wrath as a punishment.Do not make any changes whatever I have and do not make me disappoint from your strong chastity.If I do not remember your favours and rewards but then only you remember your forgiveness and it is very important for me.

وَ الْاِسْتِجَابَۃَ لِدُعَآئِیْ حِیْنَ رَفَعْتُ رَاْسِیْ بِتَحْمِیْدِکَ وَ تَمْجِیْدِکَ لَا فِیْ تَقْدِیْرِکَ جَزِیْلَ حَظِّیْ حِیْنَ وَفَّرْتَہٗ اِنْتَقَصَ مُلْکُکَ وَ لَا فِیْ قِسْمَۃِ الْاَرْزَاقِ حِیْنَ فَتَرْتَ عَلَیَّ تَوَفَّرَ مُلْکُکَ.

Wal Istejaabata Ledo- A’A-Ee Heena Rafa’To Raasee Betahmeedeka Wa Tamjeedeka Laa Fee Taqdeereka Jazeela Hazzee Heena Waffartahu Intaqasa Mulkoka Wa Laa Fee Qismatil Arzaaqe Heena Qattarta A’Layya Tawaffara Mulkoka.

You accepted my prayer when I raised my head for your praise.(To raise the head was for your praise only) and not for mentioning of my major quantity of shares.If you increased in it, there is no scarcity for you ad if you decrease my livelihood in distribution, then it would be excess in your property

اَللّٰہُمَّ لَکَ الْحَمْدُ عَدَدَ مَا اَدْرَكَتْهُ قُدْرَتُكَ وَ عَدَدَ مَا وَسِعَتْهُ رَحْمَتُکَ وَ اَضْعَافَ ذٰلِکَ کُلِّہٖ حَمْدًا وَاصِلًا مُتَوَاتِرًا مُوَازِنًا لِاٰلَآئِکَ وَ اَسْمَآئِکَ.

Allaahumma Lakal Hamdo A’Dada Maa Ahaata Behi I’Lmoka Wa A’Dada Maa Adrakat-Ho Qudratoka Wa A’Dada Maa Wasea’T-Ho Rahmatoka Wa Aza’Afa Zaaleka Kullehi Hamdan Waaselan Motawaateran Motawaazenan Leaalaa-Eka Wa Asmaaa-Eka.

O Allah! Your expanse knowledge, is equal to your praise & according to quantity of your expanse blessings is more than current existing things.The continuous repetition of Your praise is of equal weight of Your beautiful names and bounties.

اَللّٰہُمَّ فَتَمِّمْ اِحْسَانَکَ اِلَیَّ فِیْمَا بَقِیَ مِنْ عُمُرِیْ کَمَا اَحْسَنْتَ فِیْمَا مِنْہُ مَضٰی فَاِنِّیْ اَتَوَسَّلُ اِلَیْکَ بَتَوْحِیْدِکَ وَ تَہْلِیْلِکَ وَ تَمْجِیْدِکَ وَ تَکْبِیْرِکَ وَ تَعْظِیْمِکَ وَ اَسْئَلُکَ بِاِسْمِکَ الَّذِیْ خَلَقْتَہٗ مِنْ ذٰلِکَ فَلَا یَخْرُجُ مِنْکَ اِلَّا اِلَیْکَ وَ اَسْئَلُکَ بِاِسْمِکَ الرُّوْحِ الْمَکْنُوْنِ الْمَخْزُوْنِ

Allaahumma Fatammim Ehsaanaka Elayya Feemaa Baqeya Min O’Moree Kamaa Ahsanta Feemaa Minho Mazaa Fa-Innee Atawassalo Elayka Betawheedeka Wa Tahleeleka Wa Tamjeedeka Wa Takbeereka Wa Ta’Zeemeka Wa Asaloka Bis-Mekal Lazee Khalaqtahu Min Zaaleka Falaa Yakhrojo Minka Illaa Elayka Wa As-Aloka Bismekar Roohil Maknoonil Makhzoonil

O My Lord! Complete Your favours in my remaining life as You obliged in my present life because I want to be reach by means of Your unity and pronouncing Islamic Creed, and congregational prayers and by means of Your beautiful names I say, You have created human beings by Your greatness and superiority.Now that human can't go anywhere leaving Your supremacy.O Allah! I pray by means of Your secret names,

الْحَیِّ الْحَیِّ الْحَیِّ وَ بِہٖ وَ بِہٖ وَ بِہٖ وَ بِکَ وَ بِکَ وَ بِکَ اَنْ لَا تَحْرِمْنِیْ رِفْدَکَ وَ فَوَائِدَ کَرَامَاتِکَ وَ لَا تُوَلَّنِیْ غَیْرَکَ بِکَ وَ لَا تُسَلِّمْنِیْ اِلٰی عَدُوِّیْ وَ لَا تَکِلْنِیْ اِلٰی نَفْسِیْ وَ اَحْسِنْ اِلَیَّ اَتَمَّ الْاِحْسَانِ

Hayyil Hayyil Hayye Wa Behi Wa Behi Wa Behi Wa Behi Wa Beka An Laa Tahrimnee Rifdaka Wa Fawaa-Eda Karaamateka Wa Laa Towallanee Ghayraka Beka Wa Laa Tosallimnee Elaa A’Duwwee Wa Laa Takilnee Elaa Nafsee Wa Ahsin Elayya Atammal Ehsaane

O Ever-Living, Ever-Living, Ever-Living! By Him, by Him, by Him! By You, by You, by You! Do not deprive me of Your support and the benefits of Your noble gifts.Do not hand me over to anyone besides You.Do not surrender me to my enemy.Do not leave me to myself.And be kind to me with the most complete kindness.

عَاجِلًا وَ آجِلًا وَ حَسِّنْ فِیْ الْعَاجِلَۃِ عَمَلِیْ وَ بَلِّغْنِیْ فِیْہَا اَمَلِیْ وَ فِیْ الْاٰجِلَۃِ وَ الْخَیْرَ فِيْ مُنْقَلَبِیْ فَاِنَّہٗ لَا یُفْقِرُکَ کَثْرَۃُ مَا یَتَدَفَّقُ بِہٖ فَضْلُکَ وَ سَیْبُ الْعَطَایَا مِنْ مِنَنِکَ وَ لَا یَنْقُصُ جُوْدَکَ تَقْصِیْرِیْ فِیْ شُکْرِ نِعْمَتِکَ

A’Ajelan Wa Aajelan Wa Hassin Fil A’Ajelate A’Malee Wa Ballighnee Feehaa Amalee Wa Fil Aajelate Wal Khayra Fee Munqalabee Fainnahu Laa Tufqeroka Kasrato Maa Yatadaffaqo Behi Fazloka Wa Saybul A’Taayaa Min Menaneka Wa Laa Yanqoso Joodaka Taqseeree Fee Shukre Ne’Mateka

Make my good deeds beautiful in the world, fulfil my desires here and make my last return in hereafter beautiful because You are not dependent on Your gifts and pulling hand does not increase Your wealth of great blessings.

وَ لَا تُجِمُّ خَزَآئِنَ نِعْمَتِکَ النِّعَمُ وَ لَا یَنْقُصُ عَظِیْمَ مَوَاہِبِکَ مِنْ سَعَتِکَ الْاِعْطَآءُ وَ لَا تُؤَثِّرُ فِیْ جُوْدِکَ الْعَظِیْمِ الْفَاضِلِ الْجَلِیْلِ مِنَحُکَ وَ لَا تَخَافُ ضَیْمَ اِمْلَاقٍ فَتُکْدِیَ وَ لَا یَلْحَقُکَ خَوْفُ عُدْمٍ فَیَنْقُصَ فَیْضُ مُلْکِکَ وَ فَضْلِكَ.

Wa Laa Tojimmo Khazaaena Ne’Matekan Nea’Mo Wa Laa Yanqoso A’Zeema Mawaahebeka Min Saa’Tekal E-A’Taa-O Wa Laa Toassero Fee Joodekal A’Zeemil Faazelil Jaleele Menahoka Wa Laa Takhaafo Zayma Imlaaqin Fa-Tukdeya Wa Laa Yalhaqoka Khawfo U’Dmin Fayanqosa Fayzo Mulkeka Wa Fazleka.

Your great rewards do not decrease Your endowment and Your great favours do not effect on Your current rewards.You have no fear of the shame of poverty, that You pull Your hand from giving, and You have no danger of poverty so that benefit of Your kingdom scarce.

اَللّٰہُمَّ ارْزُقْنَا قَلْبًا خَاشِعًا وَ یَقِیْنًا صَادِقًا بِالْحَقِّ صَادِعًا وَ لَا تُؤْمِنِّیْ مَکْرَکَ وَ لَا تُنْسِنِیْ ذِکْرَکَ وَ تَہْتِکَ عَنِّیْ سِتْرَکَ وَ لَا تُوَلِّنِیْ غَیْرَکَ وَ لَا تُقَنِّطْنِیْ مِنْ رَحْمَتِکَ بَلْ تَغَمَّدْنِیْ بِفَوَائِدِکَ وَ لَا تَمْنَعْنِیْ جَمِیْلَ عَوَآئِدِکَ وَ کُنْ لِیْ فِیْ کُلِّ وَحْشَۃٍ اَنِیْسًا وَ فِیْ کُلِّ جَزَعٍ حِصْنًا وَ مِنْ کُلِّ ہَلَکَۃٍ غِیَاثًا.

Allaahummar Zuqnaa Qalban Khaashe-A’N Wa Yaqeenan Saadeqan Bil-Haqqe Saade-A’N Wa Laa Toaminnee Makraka Wa Laa Tunsenee Zikraka Wa Laa Tahtik A’Nnee Sitraka Wa Laa Towallenee Ghayraka Wa Laa Tuqannitnee Min Rahmateka Bal Taghammadnee Befawaa-Edeka Wa Laa Tamna’Nee Jameela A’Waaedeka Wa Kun Lee Fee Kulle Wah-Shatin Aneesan Wa Kulle Jaza-I’N Hisnan Wa Min Kulle Halakatin Gheyaasan.

O my Lord! Make my heart full of true faith on You and do not make me fearless from Your wrath and do not make me oblivious from Your remembrance and do not give up keeping a secret, do not make anyone superior on me except you, do not disappoint me from Your grace but hide me in Your efficiency, and do not disappoint me from Your beautiful rewards.Be my helper in my confusion and be supporter in my embarrassment.Be my redress and release me from all difficulties and errors

وَ نَجِّنِیْ مِنْ کُلِّ بِلَآءٍ وَ خَطَآءٍ وَ اعْصِمْنِیْ مِنْ کُلِّ زَلَلٍ وَ تَمِّمْ لِيْ فَوَائِدَکَ وَ قِنِیْ وَعِیْدَکَ وَ اصْرِفْ عَنِّیْ اَلِیْمِ عَذَابِکَ وَ تَدْمِیْرَ تَنْکِیْلِکَ وَ شَرِّفْنِیْ بِحِفْظِ کِتَابِکَ وَ اَصْلِحْنِیْ وَ اَصْلِحْ دِیْنِیْ وَ دُنْیَایَ وَ اٰخِرَتِیْ وَ اَہْلِیْ وَ وُلْدِیْ وَ وَسِّعْ رِزْقِیْ وَ اَدِرَّہٗ عَلَیَّ وَ اَقْبِلْ عَلَیَّ وَ لَا تُعْرِضْ عَنِّیْ.

Wa Najjenee Min Kulle Balaa-In Wa Khataaa-In Wa’ Simnee Min Kulle Zalalin Wa Tammim Lee Fawaaedaka Wa Qenee Wae’Edaka Was Rif A’Nnee Aleema A’Zaabeka Wa Tadmeera Tankeeleka Wa Sharrifnee Behifze Ketaabeka Wa Aslehnee Wa Asleh Deenee Wa Dunyaaya Wa Aakheratee Wa Ahlee Wa Wuldee Wa Wasse’ Rizqee Wa Adirrahu A’Layya Wa Aqbil A’Layya Wa Laa To’Riz A’Nnee.

and save me from all troubles and settled Your bounties and save me from my wrath and turn out all the difficulties, destructions and wrath from me, grant me honour to secure the Holy Quran and improve my condition and help me in the world and in hereafter, improve the condition of my children, increase my livelihood in plenty, pay attention on me and do not be inattentive.

اَللّٰہُمَّ ارْفَعْنِیْ وَ لَا تَضَعْنِیْ وَ ارْحَمْنِیْ وَ لَا تُعَذِّبْنِیْ وَ انْصُرْنِیْ وَ لَا تَخْذُلْنِیْ وَ آثِرْنِیْ وَ لَا تُؤْثِرْ عَلَیَّ وَ اجْعَلْ لِیْ مِنْ اَمْرِیْ یُسْرًا وَ فَرَجًا وَ عَجِّلْ اِجَابَتِیْ وَاسْتَنْقِذْنِیْ مِمَّا قَدْ نَزَلَ بِیْ اِنَّکَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ وَ ذٰلِکَ عَلَیْکَ یَسِیْرٌ وَ اَنْتَ الْجَوَادُ الْکَرِیْمُ.

Allaahummar Fa’Nee Wa Laa Taza’Nee War Hamnee Wa Laa Toa’Zzibnee Wansurnee Wa Laa Takhzulnee Wa Aasirnee Wa Laa Toasir A’Layya Waj A’L Lee Min Amree Yusran Wa Farajan Wa A’Jjil Ejaabatee Was Tanqiznee Mimma Qad Nazala Bee. Innaka A’Laa Kulle Shay-In Qadeerun Wa Zaaleka A’Layka Yaseerun Wa Antal Jawaadul Kareemo.

O Allah! Make me to achieve eminence, do not despise me.Have pity on me, do not curse me and help me, do not make me alone.Make me successful and do not make any one success on me.Remove my difficulties and give me spaciousness.Accept my prayer soon and remove my difficulties.You have power over all things.Every thing is easy for You as You are the Generous and the Sovereign

اِعْتَصَمْتُ بِحَبْلِ اللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ.

Ea’tasamto Behablil Laahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howal Baa-E’sul Waareso.

I tie myself with the cord of Allah who is such that: there is no god but He, the ultimate cause, the only.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ الْقَائِمُ عَلٰی کُلِّ نَفْسٍ بِمَا کَسَبَتْ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howal Qaaemo A’laa Kulle Nafsin Bemaa Kasabat.

take refuge with Allah; there is no god but He, the Ever-Alert, taking notice of how and why people earn a living, gather riches, and acquire knowledge.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howa.

I take refuge with Allah; there is no god but He.

قَالَ لِلسَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ ائْتِیَا طَوْعًا اَوْ کَرْہًا قَالَتَا اَتَیْنَا طَآئِعِیْنَ.

Qaala Lis-Samaawaate Wal Arze’ Teyaa Taw-A’n Aw Karhan Qaalataa Ataynaa Taa-E-E’en.

He said to the heavens and the earth: “Come both, willingly or unwillingly. They both said: We come willingly.”

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ لَا تَاْخُذُہٗ سِنَۃٌ وَّ لَا نَوْمٌ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howa Laa Taakhozohu Senatunw Wa Laa Nawmun.

I take refuge with Allah; there is no god but He, neither slumber takes hold of Him, nor sleep.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ الرَّحْمٰنُ عَلَی الْعَرْشِ اسْتَوٰی یَعْلَمُ خَائِنَۃَ الْاَعْیُنِ وَ مَا تُخْفِیْ الصُّدُوْرُ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howar Rahmaano A’lal A’rshis Tawaa Ya’lamo Khaaenatal A-A’yone Wa Maa Tukhfis Sodooro.

I take refuge with Allah; there is no god but He, the Beneficent, occupies the immaculate Throne, aware of the furtive glances, and secret thoughts.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ لَہٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَہُمَا وَ مَا تَحْتَ الثَّرٰی.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howa Lahu Maa Fis Samaawaate Wa Maa Fil Arze Wa Maa Baynahomaa Wa Maa Tahtas Saraa.

I take refuge with Allah; there is no god but He, to He belongs whatsoever is in the heavens, and whatsoever is in the earth, and whatsoever is between them, and whatsoever is beneath the ground.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ یَرٰی وَ لَا یُرٰی وَ ہُوَ بِالْمَنْظَرِ الْاَعْلٰی رَبِّ الْاٰخِرَۃِ وَ الْاُوْلٰی.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howa Yaraa Wa Laa Yoraa Wa Howa Bil-Manzaril A-A’laa Rabbil Aakherate Wal-Oolaa.

I take refuge with Allah; there is no god but He, sees, but is not seen, and He occupies the most sublime view, the Lord of the end and the beginning.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ الَّذِیْ ذَلَّ کُلَّ شَيْءٍ لِمُلْکِہٖ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howal Lazee Zalla Kulla Shay-In Le-Mulkehi.

I take refuge with Allah, there is not god but He, everything is humble before His Kingdom.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ الَّذِیْ خَضَعَ کُلَّ شَیْءٍ لِعَظْمَتِہٖ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howal Lazee Khaza-A’ Kulla Shay-In Le-A’zamatehi

I take refuge with Allah, there is not god but He, bows down everything before His greatness.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ فِیْ عُلُوِّہٖ دَانٍ وَ فِیْ دُنُوِّہٖ عَالٍ وَ فِیْ سُلْطَانِہٖ قَوِیٌّ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howa Fee O’luwwehi Daanin Wa Fee Donuwwehi A’alin Wa Fee Sultaanehi Qawiyyun.

I take refuge with Allah; there is no god but He, near in His remoteness, far away in His nearness, and absolute in His authority.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ الْبَدِیْعُ الرَّفِیْعُ الْحَیُّ الدَّائِمُ الْبَاقِیْ الَّذِیْ لَا یَزُوْلُ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howal Ba-Dee-U’r Rafee-U’l Hayyud Daa-Emul Baaqil Lazee Laa Yazoolo.

I take refuge with Allah; there is no god but He, the Originator, the Sublime, the Everliving, The Everlasting, the Eternal, who never ceases to exist.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ الَّذِیْ لَا تَصِفُ الْاَلْسُنُ قُدْرَتَہٗ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howal Lazee Laa Taseful Alsono Qudratohu.

I take refuge with Allah; there is no god but He, words cannot define or describe the measure and dimension of His authority.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ الْحَیُّ الْقَیُّوْمُ لَا تَاْخُذُہٗ سِنَۃٌ وَّ لَا نَوْمٌ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howal Hayyul Qayyoomo Laa Taakhozohu Senatunw Wa Laa Nawmun.

I take refuge with Allah; there is no god but He, the Everliving, the Everlasting, neither slumber takes hold of Him, nor sleep.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ ذُو الْجَلَالِ وَ الْاِکْرَامِ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howal Hannaanul Mannaano Zul Jalaale Wal Ikraame.

I take refuge with Allah; there is no god but He, the Compassionate, the Liberal Benefactor, the Lord of Majesty and Glory.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ الْاَحَدُ الْفَرْدُ الصَّمَدُ الَّذِیْ لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُوْلَدْ وَ لَمْ یَکُنْ لَہٗ کُفُوًا اَحَدٌ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howal Ahadul Fardus Samadul Lazee Lam Yalid Wa Lam Yoolad Wa Lam Yakun Lahu Kofowan Ahadun.

I take refuge with Allah; there is no god but He, the One and only Single, the Independent Everlasting Lord, “He begets not, nor is He begotten. And none is like Him.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ اَکْرَمُ الْاَکْرَمِیْنَ الْکَبِیْرُ الْاَکْبَرُ الْعَلِيُّ الْاَعْلٰی.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howa Akramul Akrameenal Kabeerul Akbarul A’liyyul A-A’laa.

I take refuge with Allah; there is no god but He, the most Kind, the most Great, the most High.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ بِیَدِہِ الْخَیْرُ کُلُّہٗ وَ ہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howa Be-Yadehil Khayro Kullohu Wa Howa A’laa Kulle Shay-In Qadeerun.

I take refuge with Allah; there is no god but He, in His hand is all good, and He is able to do all things.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ یُسَبِّحُ لَہٗ مَا فِیْ السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِيْ الْاَرْضِ کُلٌّ لَّہٗ قَانِتُوْنَ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howa Yosabbeho Lahu Maa Fis Samaawaate Wa Maa Fil Arze Kullul Lahu Qaanetoon.

I take refuge with Allah; There is no god but He, Glorify Him whosoever is in the heavens and the earth; all are obedient to Him.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ الْحَیُّ الْحَکِیْمُ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ الرَّحْمٰنُ الرَّحِیْمُ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howal Hayyul Hakeemus Samee-U’l A’leemur Rahmaanur Raheemo.

I take refuge with Allah; there is no god but He, the Everliving Wise, the Hearing, the Knowing, the Beneficent, the Merciful.

اِعْتَصَمْتُ بِاللهِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ عَلَیْہِ تَوَکَّلْتُ وَ ہُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ.

Ea’tasamto Billaahil Lazee Laa Elaaha Illaa Howa A’layhe Tawakkalto Wa Howa Rabbul A’rshil A’zeem.

I take refuge with Allah; there is no god but He, on Him I rely, He is the Lord of the great Arsh.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ وَ اَنْتَ اَعْلَمُ بِمَسْئَلَتِیْ وَ اَطْلُبُ اِلَیْکَ وَ اَنْتَ الْعَالِمُ بِحَاجَتِیْ وَ اَرْغَبُ اِلَیْکَ وَ اَنْتَ مُنْتَہٰی رَغْبَتِیْ فَیَا عَالِمَ الْخَفِیَّاتِ وَ سَامِکَ السَّمٰواتِ وَ دَافِعَ الْبَلِیَّاتِ وَ مَطْلَبَ الْحَاجَاتِ وَ مُعْطِیَ السُّؤَلَاتِ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِیِیّٖنَ وَ عَلٰی اٰلِہِ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاہِرِیْنَ.

Allaahumma Innee Asaloka Wa Anta A-A’lamo Be-Mas-Alatee Wa Atlobo Elayka Wa Antal A’alemo Behaajatee Wa Arghabo Elayka Wa Anta Muntahaa Raghbatee Fayaa A’alemal Khafiyyaate Wa Saamekas Samaawaate Wa Daafe-A’l Baliyyaate Wa Matlabal Haajaate Wa Mo’teyas Soa-Laate Salle A’laa Mohammadin Khatamin Nabiyyeena Wa A’laa Aalehit Tayyebeenat Taahereen.

O Allah! I ask for Your help; and Your are aware of my problems, I am referring to You, and You are aware of my needs and wants, I long for, and You are the ultimate purpose of my desires, O the Knower of the unseen, the Raiser of the skies, the Disperser of the calamities! Needs and wants are in search of You, the Answerer of prayers and requests, send blessings on Muhammad, the last prophet, and on his pure and pious children.

اَللّٰہُمَّ اغْفِرْ لِیْ خَطِیْئَتِیْ وَ اِسْرَافِیْ فِیْ اَمْرِیْ کُلِّہٖ وَ مَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِہٖ مِنِّیْ.

Allaahummagh Fir Lee Khatee-Atee Wa Israafee Fee Amree Kullehi Wa Maa Anta A-A’lamo Behi Minnee.

O Allah! Forgive me my mistakes and my over indulgence, in all my affairs altogether, and that which You know better than me.

اَللّٰہُمَّ اغْفِرْ لِیْ خَطَایَایَ وَ عَمْدِیْ وَ جَہْلِیْ وَ ہَزْلِیْ وَ جِدِّیْ فَکُلُّ ذٰلِکَ عِنْدِیْ.

Allaahummagh Fir Lee Khataayaaya Wa A’madee Wa Jahlee Wa Hazlee Wa Jiddee Fakullo Zaaleka I’ndee.

O Allah! Forgive me my errors and mistakes, (committed) willfully and out of ignorance, frivolously and seriously, because all these are done by me.

اَللّٰہُمَّ اغْفِرْ لِیْ مَا قَدَّمْتُ وَ مَا اَخَّرْتُ وَ مَا اَسْرَرْتُ وَ مَا اَعْلَنْتُ.

Allaahummagh Fir Lee Maa Qaddamto Wa Maa Akhkharto Wa Maa Asrarto Wa Maa A-A’lanto.

O Allah! Forgive me that which has already been done, that which will be done, that which is done secretly, that which is done openly.

اَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَ اَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَ اَنْتَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ.

Antal Moqaddemo Wa Antal Moakhkhero Wa Anta A’laa Kulle Shay-In Qadeer.

You are the Former (The Eternal), You are the Final (The Everliving), You are able to do all things.

اِنْ تَغْفِرِ اللّٰہُمَّ تَغْفِرْ جَمًّاوَ اَیُّ عَبْدٍ لَکَ لَا اَلَمَّا

In Taghferil Laahumma Taghfir Jamman Wa Ayyo A’bdin Laka Laa Alamma

If You forgives, O Allah! Forgive fully, for,who, among Your servants, has not made mistakes?

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

اَللّٰہُمَّ اَنْتَ رَبِّیْ وَ اَنَا عَبْدُکَ اٰمَنْتُ بِکَ مُخْلِصًا لَّکَ عَلٰی عَہْدِکَ وَ وَعْدِکَ مَا اسْتَطَعْتُ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ مِنْ سُوْٓءٍ عَمَلِیْ

Allaahumma Anta Rabbee Wa Anaa A’bdoka Aamanto Beka Mukhlesan Laka A’laa A’hdeka Wa Wa’deka Mas Ta-Ta’to Wa Atoobo Elayka Min Sooo-In A’malee

O Allah! You are my Lord and I am Your slave, I have brought faith in You. I am firm on Your covenant with sincerity, and after pledging my covenant to You 

وَ اَسْتَغْفِرُکَ لِذُنُوْبِیَ الَّتِیْ لَا یَغْفِرُہَا غَیْرُکَ اَصْبَحَ ذُلِّیْ مُسْتَجِیْرًا بِعِزَّتِکَ وَ اَصْبَحَ فَقْرِیْ مُسْتَجِیْرًا بِغِنَاکَ

Wa Astaghferoka Le-Zonoobeyal Latee Laa Yaghferohaa Ghayroka Asbaha Zullee Mustajeeran Be-I’zzateka Wa Asbaha Faqree Mustajeeran Be-Ghenaaka 

I seek forgiveness for my sins. I seek forgiveness for those sins, which no one can forgive except You. My helplessness wishes to take refuge in Your Majesty and Honour. My poverty seeks refuge in Your self-sufficiency. 

وَ اَصْبَحَ جَہْلِیْ مُسْتَجِیْرًا بِحِلْمِکَ وَ اَصْبَحْتُ قِلَّۃٌ حِیْلَتِیْ مُسْتَجِیْرَۃً بِقُدْرَتِکَ

Wa Asbaha Jahlee Mustajeeran Be-Hilmeka Wa Asbahto Qillatun Heelatee Mustajeeratan Be-Qudrateka 

 My ignorance seeks refuge in Your tolerance and my laxity seeks refuge in Your Power.

وَ اَصْبَحَ خَوْفِیْ مُسْتَجِیْرًا بِاَمَانِکَ وَ اَصْبَحَ دَآئِیْ مُسْتَجِیْرًا بِدَوَآئِکَ وَ اَصْبَحَ سُقْمِیْ مَسْتَجِیْرًا بِشِفَآئِکَ

Wa aṣbaḥa khawfī mustajīran bi-amānik, wa aṣbaḥa dā‘ī mustajīran bi-dawā’ik, wa aṣbaḥa suqmī mustajīran bi-shifā’ik.

My fear seeks refuge in Your safety. My illness seeks refuge in Your cure.

وَ اَصْبَحَ حَیْنِیْ مُسْتَجِیْرًا بِقَضَائِکَ وَ اَصْبَحَ ضَعْفِیْ مُسْتَجِیْرًا بِقُوَّتِکَ وَ اَصْبَحَ ذَنْبِیْ مُسْتَجِیْرًا بِمَغْفِرَتِکَ وَ اَصْبَحَ وَجْہِیَ الْفَانِیَ الْبَالِیْ

Wa Asbaha Haynee Mustajeeran Be-Qazaaa-Eka Wa Asbaha Za’fee Mustajeeran Be-Quwwateka Wa Asbaha Zanbee Mustajeeran Be-Maghferateka Wa Asbaha Wajheyal Faaneyal Baalee 

My death seeks refuge in Your judgment. My weakness seeks refuge in Your strength. My mortality seeks refuge in Your immortality

مُسْتَجِیْرًا بِوَجْہِکَ الْبَاقِیْ الدَّآئِمِ الَّذِیْ لَا یَبْلٰی وَ لَا یَفْنٰی یَا مَنْ لَا یُوَارِیْ مِنْہُ لَیْلٌ دَاجٍ وَ لَا سَمَآءٌ ذَاتُ اَبْرَاجٍ

Mustajeeran Be-Wajhekal Baaqid Daaa-Emil Lazee Laa Yablaa Wa Laa Yafnaa Yaa Man Laa Yowaaree Minho Laylun Daajin Wa Laa Samaaa-Un Zaato Abraajin 

My extinction seeks refuge in Your eternality. O Allah! From Whom the darkness of the night is not concealed, nor the big sky is covered,

وَلَا حُجُبٌ ذَاتُ اَرْتَاجٍ وَ لَا مَا فِیْ قَعْرِ بَحْرٍ عَجَّاجٍ یَا دَافِعَ السَّطَوَاتِ یَا کَاشِفَ الْکُرُبَاتِ یَا مُنْزِلَ الْبَرَکَاتِ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمٰوٰتٍ

Wa Laa Hojobun Zaato Artaajin Wa Laa Maa Fee Qa’re Bahrin A’jjaajin Yaa Daa-Fe-A’s Satawaate Yaa Kaashefal Korobaate Yaa Munzelal Barakaate Min Fawqe Sab-E’ Samaawaatin

neither the creatures living in the sea nor those living in the bottom of sea are hidden from You. O the one to nullify the strength and the one to waive the troubles. O the One to send bounties from the skies.

اَسْئَلُکَ یَا فَتَّاحُ یَا نَفَّاحُ یَا مُرْتَاحُ یَا مَنْ بِیَدِہٖ خَزَآئِنُ کُلِّ مِفْتَاحٍ.

As-Aloka Yaa Fattaaho Yaa Naffaaho Yaa Murtaaho Yaa Man Be-Yadehi Khazaaa-Eno Kulle Miftaahin. 

I request You, O the one to open the ways, O the one Who rewards, O the possessor of the keys of the treasures.

اَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍۨ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاہِرِیْنَ وَ اَنْ تَفْتَحَ لِیْ خَیْرَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَۃِ

As-Aloka An Tosalleya A’laa Mohammadinw Wa Aale Mohammadenit Tayyebeenat Taahereena Wa An Taftaha Lee Khayrad Dunyaa Wal Aakherate

 I request You to bless Muhammad and his pure progeny. Grant me the goodness of the world and the Hereafter. 

وَ اَنْ تَحْجُبَ عَنِّیْ فِتْنَۃَ الْمُوَکَّلِ بِیْ وَ لَا تُسَلِّطْہُ عَلَیَّ فَیُہْلِکَنِیْ وَ لَا تَکِلْنِیْ اِلٰی اَحَدٍ طَرْفَۃَ عَیْنٍ فَیَعْجِزَ عَنِّیْ وَ لَا تحْرِمْنِیَ الْجَنَّۃَ

Wa An Tahjoba A’nnee Fitnatal Mowakkale Bee Wa Laa Tosallitho A’layya Fayohlekanee Wa Laa Takilnee Elaa Ahadin Tarfata A’ynin Fa-Ya’jeza A’nnee Wa Laa Tahrimneyal Jannata 

 Save me from the temptation, which has overpowered me and which can destroy me. Don’t entrust me to somebody else even for a second, as he will be helpless of me, don’t make me away from Heaven.

وَ ارْحَمْنِیْ وَ تَوَفَّنِیْ مُسْلِمًا وَ اَلْحِقْنِیْ بِالصّٰلِحِیْنَ وَ اکْفُفْنِیْ بِالْحَلَالِ عَنِ الْحَرَامِ وَ بِالطَّیِّبِ عَنِ الْخَبِیْثِ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ

War Hamnee Wa Tawaffanee Musleman Wa Alhiqnee Bis-Saaleheena Wak Fufnee Bil-Halaale A’nil Haraame Wa Bit-Tayyebe A’nil Khabeese Yaa Arhamar Raahemeen

Have mercy on me, let me die as a Muslim, and gather me together with pious people. Grant me pure sustenance and save me from forbidden. O the most merciful of all the mercifuls. 

اَللّٰہُمَّ خَلَقْتَ الْقُلُوْبَ عَلٰی اِرَادَتِکَ وَ فَطَرْتَ الْعُقُوْلَ مَعْرِفَتِکَ فَتَمَلْمَلَتِ الْاَفْئِدَۃُ مِنْ مَخَافَتِکَ وَ صَرَخَتِ الْقُلُوْبُ بِالْوَلَہِ اِلَیْکَ

Allaahumma Khalaqtal Qolooba A’laa Er’adateka Wa Fatartal O’qoola Ma’refateka Fa-Tamalmala-Til Af-Edato Min Makhaafateka Wa Sara-Khatil Qoloobo Bil-Walahe Elayka 

O Allah! You have created the hearts and the minds for Your recognition, the heart beats due to Your fear, and the heart is restless due to Your love.

وَ تَقَاصَرَ وُسْعُ قَدْرِ الْعُقُوْلِ عَنِ الثَّنَآءِ عَلَیْکَ وَ انْقَطَعَتِ الْاَلْفَاظُ عَنْ مِقْدَارِ مَحَاسِنِکَ وَ کَلَّتِ الْاَلْسُنُ عَنْ اِحْصَآءِ نِعَمِکَ

Wa Taqaasara Wus-O’ Qadril O’qoole A’nis Sanaaa-E A’layka Wan Qata-A’til Alfaazo A’n Miqdaare Mahaaseneka Wa Kallatil Alsono A’n Ehsaaa-E Ne-A’meka 

The mind is weak for praising You and words are unable to describe Your wonders, the tongues are dumb to describe Your Praise 

فَاِذَا وَلِجَتْ بِطُرُقِ الْبَحْثِ عَنْ نَعْتِکَ بَہَرَتْہَا حَیْرَۃُ الْعَجْزِ عَنْ اِدْرَاکِ وَصْفِکَ فَہِیَ تَتَرَدَّدُ فِی التَّقْصِیْرِ

Fa-Ezaa Walejat Be-Toroqil Bahse A’n Na’teka Baharathaa Hayratul A’jze A’n Idraake Wasfeka Fa-Heya Tataraddado Fit Taqseere

and even if it praises You, understanding Your attributes silences it, and now it circles around it in amazement which You have established, as it is impossible for it to exceed Your limits,

عَنْ مُجَاوَزَۃِ مَا حَدَدْتَ لَہَا اِذْ لَیْسَ لَہَا اَنْ تَتَجَاوَزَ مَا اَمَرْتَہَا فَہِیَ بِالْاِقْتِدَارِ عَلٰی مَا مَکَّنْتَہَا تَحْمَدُکَ بِمَا اَنْہَیْتَ اِلَیْہَا وَ الْاَلْسُنُ مُنْبَسِطَۃٌ بِمَا تُمْلِيْ عَلَیْہَا

A’n Mojaawazate Maa Hadadta Lahaa Iz Laysa Lahaa An Tatajaawaza Maa Amartahaa Faheya Bil-Iqtedaare A’laa Maa Makkantahaa Tahmadoka Bemaa Anhayta Elayhaa Wal Alsono Munbasetatun Bemaa Tumlee A’layhaa

it is possible for him to praise in the limits of the boundary made by You and the tongues are the bounties bestowed by You.

وَ لَکَ عَلٰی کُلِّ مَنِ اسْتَعْبَدْتَ مِنْ خَلْقِکَ اَنْ لَا یَمَلُّوْا مِنْ حَمْدِکَ وَ اِنْ قَصُرَتِ الْمُحَامِدُ عَنْ شُکْرِکَ بِمَا اَسْدَیْتَ اِلَیْہَا مِنْ نِعَمِکَ فَحَمِدَکَ

Wa Laka A’laa Kulle Manis Ta’badta Min Khalqeka An Laa Yamalloo Min Hamdeka Wa In Qasoratil Mohaamedo A’n Shukreka Bemaa As-Dayta Elayhaa Min Ne-A’meka Fahamedaka 

O Allah! You have a right upon all Your creatures whom You have created and they should not act niggardly and if this thankfulness is lesser than Your bounties they praise

بِمَبْلَغِ طَاقَۃِ جُہْدِہِمُ الْحَامِدُوْنَ وَ اعْتَصَمَ بِرَجَآءِ عَفْوِکَ الْمُقَصِّرُوْنَ وَ اَوْجَسَ بَالرُّبُوْبِیَّۃِ لَکَ الْخَآئِفُوْنَ

Be-Mablaghe Taa-Qate Johdehemul Haamedoona Wa’ Tasama Be-Rajaaa-E A’fwekal Moqasseroona Wa Awjasa Bir-Roboobiyyate Lakal Khaaa-Efoona

according to their strength and power, and one who is lacking in this depends on Your hopes, and those who fear You are accepting Your lordship. 

وَ قَصَدَ بِالرَّغْبَۃِ اِلَیْکَ الطَّالِبُوْنَ وَ انَتَسَبَ اِلٰی فَضْلِکَ الْمُحْسِنُوْنَ وَ کُلٌّ یَتَفَیَّأُ فِیْ ظِلَالِ تَأْمِیْلِ عَفْوِکَ

Wa Qasada Bir-Raghbate Elaykat Taaleboona Wan Tasaba Elaa Fazlekal Mohsenoona Wa Kullun Yata-Fayya-A Fee Zelaale Taameele A’fweka

The seekers come near to You with hopes. Those who oblige are searching Your grace and all of them are busy in the shade of Your Mercy and Forgiveness.

وَ یَتَضَأَّلُ بِالذُّلِّ لِخَوْفِکَ وَ یَعْتَرِفُ بِالتَّقْصِیْرِ فِیْ شُکْرِکَ فَلَمْ یَمْنَعْکَ صُدُوْفُ مَنْ صَدَفَ عَنْ طَاعَتِکَ وَ لَا عُکُوْفُ مَنْ عَکَفَ عَلٰی مَعْصِیَتِکَ

Wa Yataza-Alo Biz-Zulle Le-Khawfeka Wa Ya’tarefo Bit-Taqseere Fee Shukreka Falam Yamna’ka Sodoofo Man Sadafa A’n Taa-A’teka Wa Laa O’koofo Man A’kafa A’laa Ma’seyateka 

He shrinks in humility out of fear of You, and admits his shortcoming in showing gratitude to You. Yet, the turning away of those who turned from Your obedience did not prevent You, nor did the persistence of those who clung to disobedience

اِنْ اَسْبَغْتَ عَلَیْہِمُ النِّعَمَ وَ اَجْزَلْتَ لَہُمُ الْقِسَمَ وَ صَرَفْتَ عَنْہُمُ النِّقَمَ وَ خَوَّفْتَہُمْ عَوَاقِبَ النَّدَمِ وَ ضَاعَفْتَ لِمَنْ اَحْسَنَ

In Asbagh-Ta A’layhemun Ne-A’ma Wa Ajzalta Lahomul Qesama Wa Sarafta A’nhomun Neqama Wa Khawwaftahum A’waaqeban Nadame Wa Zaa-A’fta Leman Ahsana

If You shower upon them blessings, and grant them abundant portions, and turn away from them punishments, and make them fear the consequences of regret, and multiply the reward for those who do good

وَ اَوْجَبْتَ عَلَی الْمُحْسِنِیْنَ شُکْرَ تَوْفِیْقِکَ لِلْاِحْسَانِ وَ عَلَی الْمُسِیْٓءِ شُکْرَ تَعَطُّفِکَ بِالاِمْتِنَانِ وَ وَعَدْتَ مُحْسِنَہُمُ الزِّیَادَۃَ فِیْ الْاِحْسَانِ مِنْکَ

Wa Awjabta A’lal Mohseneena Shukra Tawfeeqaka Lil-Ehsaane Wa A’lal Moseee-E Shukra Ta-A’ttofeka Bil-Imtenaane Wa Wa-A’dta Mohsenahomuz Zeyaadata Fil Ehsaane Minka

And You made it obligatory upon the doers of good to thank You for Your enabling them to do good; and upon the sinners to thank You for Your gracious kindness through Your favor; and You promised the doers of good an increase in goodness from You

فَسُبْحَانَکَ تُثِیْبُ عَلٰی مَا بَدَؤُوْہُ مِنْکَ وَ انْتِسَابُہٗ اِلَیْکَ وَ الْقُوَّۃُ عَلَیْہِ بِکَ وَ الْاِحْسَانُ فِیْہِ مِنْکَ وَ التَّوَکُّلُ فِیْ التَّوْفِیْقِ لَہٗ عَلَیْکَ

Fa-Subhaanaka Toseebo A’laa Maa Ba-Da-Oo-Ho Minka Wan Tesaabohu Elayka Wal Quwwato A’layhe Beka Wal Ehsaano Feehe Minka Wat Tawakkolo Fit Tawfeeqe Lahu A’layka 

So glory be to You — You reward for what they began by Your grace, and for its attribution to You, and for the strength to perform it which comes from You, and for the excellence within it which is from You, and for the reliance upon You for success in it.

فَلَکَ الْحَمْدُ حَمْدَ مَنْ عَلِمَ اَنَّ الْحَمْدَ لَکَ وَ اَنَّ بَدْئَہٗ مِنْکَ وَ مَعَادُہٗ اِلَیْکَ حَمْدًا لَا یَقْصُرُ عَنْ بُلُوْغِ الرِّضَا مِنْکَ حَمْدَ مَنْ قَصَدَکَ بِحَمْدِہٖ

Falakal Hamdo Hamda Man A’lema Annal Hamda Laka Wa Anna Bad-Ahu Minka Wa Ma-A’adohu Elayka Hamdan Laa Yaqsoro A’n Bolooghir Rezaa Minka Hamda Man Qasadaka Be-Hamdehi

So to You is the praise — the praise of one who knows that all praise belongs to You, that its beginning is from You, and its return is to You — a praise that does not fall short of reaching Your pleasure, the praise of one who seeks You through his praise

وَ اسْتَحَقَّ الْمَزِیْدَ لَہٗ مِنْکَ فِیْ نِعَمِہٖ وَ لَکَ مُؤَیِّدَاتٌ مِنْ عَوْنِکَ وَ رَحْمَۃٌ تُحْصِنُ بِہَا مَنْ اَحْبَبْتَ مِنْ خَلْقِکَ

Was Tahaqqal Mazeeda Lahu Minka Fee Ne-A’mehi Wa Laka Mo-Ayyedaatun Min A’wneka Wa Rahmatun Tohseno Behaa Man Ahbabta Min Khalqeka

 and by it becomes eligible for Your bounties. My Lord there is a special support and specific bounties for Your beloved people,

فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِہٖ وَ اخْصُصْنَا مِنْ رَحْمَتِکَ وَ مُؤَیِّدَاتِ لُطْفِکَ اَوْجَبَہَا لِلْاِقَالَاتِ وَ اَعْصَمَہَا مِنَ الْاِضَاعَاتِ وَ اَنْجَاہَا مِنَ الْہَلَکَاتِ

Fasalle A’laa Mohammadin Wa Aalehi Wakh Susnaa Min Rahmateka Wa Mo-Ayyedaate Lutfeka Awjabahaa Lil-Eqaalaate Wa A-A’samahaa Menal Ezaa-A’ate Wa Anjahaa Menal Halakaate

so bless Muhammad and his progeny and grace us with Your special support and specific bounties which are present at the time of calamities, a protector at the time of loses, and deliverance from destruction

وَ اَرْشَدَہَا اِلَی الْہِدَایَاتِ وَ اَوْقَاہَا مِنَ الْاٰفَاتِ وَ اَوْفَرَہَا مِنَ الْحَسَنَاتِ وَ آثَرَہَا بِالْبَرَکَاتِ وَ اَزْیَدَہَا فِی الْقِسَمِ وَ اَسْبَغَہَا لِلنِّعَمِ وَ اَسْتَرَہَا لِلْعُیُوْبِ وَ اَسَرَّہَا لِلْغُیُوْبِ

Wa Arshadahaa Elal Hedaayaate Wa Awqaahaa Menal Aafaate Wa Awfarahaa Menal Hasanaate Wa Aasarahaa Bil-Barakaate Wa Azyadahaa Fil Qesame Wa Asbaghahaa Lin-Ne-A’me Wa As-Tarahaa Lil-O’yoobe Wa Asarrahaa Lil-Ghoyoobe 

and an excellent guide to show the right path. O the one who saves us from calamities, and the one to multiply good deeds. O the one to increase the destinies and the one to perfect the bounties, O the one to conceal the defects and to cover one’s faults, grant me the grace 

وَ اَغْفَرَہَا لِلذُّنُوْبِ اِنَّکَ قَرِیْبٌ مُجِیْبٌ وَ صَلِّ عَلٰی خِیَرَتِکَ مِنْ خَلْقِکَ وَ صَفْوَتِکَ مِنْ بَرِیَّتِکَ وَ اَمِیْنِکَ عَلٰی وَحْیِکَ

Wa Aghfarahaa Liz-Zonoobe Innaka Qareebun Mojeebun Wa Salle A’laa Kheyarateka Min Khalqeka Wa Safwateka Min Bariyyateka Wa Ameeneka A’laa Wahyeka 

 and to seek more forgiveness for the sins because You are too near and the one to accept our supplications. And send blessings on Your appointed and beloved creation and give excessive bounties to the recipient of Your revelations.

بِاَفْضَلِ الصَّلَوَاتِ وَ بَارِکْ عَلَیْہِمْ بِاَفْضَلِ الْبَرَکَاتِ بِمَا بَلَّغَ عَنْکَ مِنَ الرِّسَالَاتِ وَ صَدَعَ بِاَمْرِکَ وَ دَعَا اِلَیْکَ وَ اَفْصَحَ بِالدَّلَائِلِ عَلَیْکَ

Be-Afzalis Salawaate Wa Baarik A’layhim Be-Afzalil Barakaate Bemaa Ballagha A’nka Menar Resaalaate Wa Sada-A’ Be-Amreka Wa Da-A’a Elayka Wa Afsaha Bid-Dalaa-Ele A’layka

Send on them Your best of the bounties as they have propagated Your message, explained Your laws clearly, called the people to Your path, and with living examples 

بِالْحَقِّ الْمُبِیْنِ حَتّٰی اَتَاہُ الْیَقِیْنُ وَ صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ فِیْ الْاَوَّلِیْنَ وَ صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ فِیْ الْاٰخِرِیْنَ وَ عَلٰی اٰلِہٖ وَ اَہْلِ بَیْتِہِ الطَّاہِرِیْنَ

Bil-Haqqil Mobeene Hattaa Ataahul Yaqeeno Wa Sallal Laaho A’layhe Fil Awwaleena Wa Sallal Laaho A’layhe Fil Aakhereena Wa A’laa Aalehi Wa Ahle Baytehit Taahereena 

have established proof of Your existence till the time they acquired certainty. O Allah bless Muhammad and his progeny and also send mercy on the pure progeny

وَ اخْلُفْہُ فِیْہِمْ بِاَحْسَنِ مَا خَلَقْتَ بِہٖ اَحَدًا مِنَ الْمُرْسَلِیْنَ بِکَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ

Wakh Lufho Feehim Be-Ahsane Maa Khalaqta Behi Ahadan Menal Mursaleena Beka Yaa Arhamar Raahemeen.

and reserve for them those bounties which You have selected for Your special Prophets and have bestowed on them. O the most merciful of all the mercifuls.

اَللّٰہُمَّ وَ لَکَ اِرَادَاتٌ لَا تُعَارَضُ دُوْنَ بُلُوْغِہَا الْغَایَاتُ قَدِ انْقَطَعَ مُعَارَضَتُہَا بِعَجْزِ الْاِسْتِطَاعَاتِ

Allaahumma Wa Laka Eraadaatun Laa To-A’arazo Doona Bolooghehal Ghaayaato Qadin Qata-A’ Mo-A’arazaatohaa Be-A’jzil Istetaa-A’ate

O Allah! It is only Your wishes, that none can restrain from fulfillment, the destructions

عَنِ الرَّدِّ لَہَا دُوْنَ النِّہَایَاتِ فَاَیَّةُ اِرَادَۃٍ جَعَلْتُہَا اِرَادَۃً لِعَفْوِکَ وَ سَبَبًا لِنَیْلِ فَضْلِکَ وَ اِسْتِنْزَالًا لِخَیْرِکَ فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اَہْلِ بَیْتِ مُحَمَّدٍ وَ صِلْہَا

A’nir Radde Lahaa Doonan Nehaayaate Fa-Ayyato Eraadatin Ja-A’ltohaa Eraadatan Le-A’fweka Wa Sababan Le-Nayle Fazleka Wa Istinzaalan Le-Khayreka Fa-Salle A’laa Mohammadin Wa Ahle Bayte Mohammadin Wa Silhaa

 have accepted defeat in causing hurdles in completion of Your wishes. Thus by Your wishes and by Your grace bless Muhammad and his progeny

اَللّٰہُمَّ بِدَوَامٍ وَ اَیِّدْہَا بِتَمَامٍ اِنَّکَ وَاسِعُ الْحَبَاءِ کَرِیْمُ الْعَطَآءِ مُجِیْبُ النِّدَآءِ سَمِیْعُ الدُّعَآءِ.

Allaahumma Bedawaamin Wa Ayyidhaa Betamaamin Innaka Waase-U’l Habaa-E Kareemul A’taaa-E Mojeebun Nedaaa-E Samee-U’d Do-A’aaa-E.

and make these wishes reach completion as You are the possessor of vast Mercy and the forgiver, the acceptor of supplications and the hearer of the calls

اَللّٰہُمَّ بِتَأَلُّقِ نُوْرِ بَہَآءِ عَرْشِکَ مِنْ اَعْدَآئِیْ اِسْتَتَرْتُ

Allāhumma bi-ta'alluqi nūri bahā'i 'arshika min a'dā'ī istatartu

O Allah, by the radiance of the light of the splendor of Your Throne, I am concealed from my enemies,

وَ بِسَطْوَۃِ الْجَبَرُوْتِ مِنْ کَمَالِ عِزِّکَ مِمَّنْ یَّکِیْدُنِیْ اِحْتَجَبْتُ

wa bi-satwatil-jabarūti min kamāli 'izzika mimman yakīdunī ihtajabtu

And by the might of Your omnipotence, from the perfection of Your might, I am veiled from whoever plots against me,

وَ بِسُلْطَانِکَ الْعَظِیْمِ مِنْ شَرِّ کُلِّ سُلْطَانٍ عَنِیْدٍ وَّ شَیْطَانٍ مَرِیْدٍ اِسْتَعَذْتُ

wa bi-sulṭānikal-'aẓīmi min sharri kulli sulṭānin 'anīdin wa shayṭānin marīdin ista'adhtu

And by Your great authority, from the evil of every obstinate ruler and rebellious devil, I seek refuge,

وَ مِنْ فَوَائِضِ نِعْمَائِکَ وَ جَزِیْلِ عَطَآئِکَ یَا مَوْلَایَ طَلَبْتُ

wa min fawā'iḍi ni'mā'ika wa jazīli 'aṭā'ika yā mawlāya ṭalabtu

And from the abundance of Your blessings and the generous of Your gifts, O my Master, I seek.

کَیْفَ اَخَافُ وَ اَنْتَ اَمَلِیْ وَ کَیْفَ اُضَامُ وَ عَلَیْکَ مُتَّکِلِیْ

Kayfa akhāfu wa anta amalī wa kayfa uḍāmu wa 'alayka muttikalī

How can I fear when You are my hope, and how can I be wronged when You are my reliance?

اَسْلَمْتُ اِلَیْکَ نَفْسِیْ وَ فَوَّضْتُ اِلَیْکَ اَمْرِیْ وَ تَوَکَّلْتُ فِیْ کُلِّ اَحْوَالِیْ عَلَیْکَ

Aslamtu ilayka nafsī wa fawwaḍtu ilayka amrī wa tawakkaltu fī kulli aḥwālī 'alayk

I have submitted myself to You, and entrusted my affair to You, and relied in all my circumstances upon You.

صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَّ اَشْفِنِیْ وَ اَکْفِنِیْ وَ اَغْلِبْنِیْ عَلٰی مَنْ غَلَبَنِیْ

Ṣalli 'alā muḥammadin wa āli muḥammad wa ashfinī wa akfinī wa aghlibnī 'alā man ghalabanī

Send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and heal me and suffice me and grant me victory over whoever defeats me,

یَا غَالِبًا غَیْرَ مَغْلُوْبٍ زَجَرْتُ کُلَّ رَاصِدٍ رَصَدَ وَ مَارِدٍ مَرَدَ

Yā ghāliban ghayra maghlūbin zajartu kulla rāṣidin raṣada wa māridin marada

O Victorious One who is never vanquished, I rebuke every watcher who watches and every rebellious one who rebels,

وَ حَاسِدٍ حَسَدَ وَ عَانِدٍ عَنَدَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

wa ḥāsidin ḥasada wa 'ānidin 'anada bi-smi allāhi ar-raḥmāni ar-raḥīm

And every envier who envies and every obstinate one who is stubborn. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

قُلْ ہُوَ اللهُ اَحَدٌ۝۱ۚ اَللهُ الصَّمَدُ۝۲ۚ لَمْ يَلِدْ۝۰ۥۙ وَ لَمْ يُوْلَدْ۝۳ۙ

Qul huwa allāhu aḥadun allāhu ṣ-ṣamad lam yalid wa lam yūlad

Say, "He is Allah, [who is] One, Allah the Eternal Refuge. He neither begets nor is born,

لَمْ يَكُنْ لَّہٗ كُفُوًا اَحَدٌ۝۴ۧ

wa lam yakun lahu kufuwan aḥad

Nor is there to Him any equivalent."

کَذٰلِکَ اللهُ رَبُّنَا حَسْبُنَا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَکِیْلُ اَقْوٰی مُعِیْنٍ

Kadhālika allāhu rabbunā ḥasbunā allāhu wa ni'ma al-wakīlu aqwá mu'īn

Thus is Allah, our Lord. Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs, the strongest Helper.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.

Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm

In the name of Allah the Beneficent the Merciful.

وَ مَصَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةِ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ بِاجْتُنَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا فِيهَا مِنْ فَوَارٍ وَ بُسْتِ الْجِبَالُ بَسًّا فَكَانَتْ هَبَاءَ مُنْبَيًّا.

Wa masalu kalimatin khabīsatīn kashajaratin khabīsatīn bijtun-nat min fawqil-arḍi mā fīhā min fawār, wa busatil-jibālu bassā, fa kānat habā’an munbaiyyā.

An evil talk is like a bad tree which is uprooted from the earth and he is restless, and the mountains crumble down and turn into small pebbles.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.

Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm

In the name of Allah the Beneficent the Merciful.

إِنَّ وَلِى اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِيْنَ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيمَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطَوِيَاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ.

Inna waliyyallāh alladhī nazzala al-kitāba wa huwa yatawallā aṣ-ṣāliḥīn. Wa mā qadarūllāha ḥaqqa qadrihī, wal-arḍu jamīʿan qabḍatuhū yawmal-qiyāmah, was-samāwātu maṭwiyyātun biyamīnihī, subḥānahū ʿammā yushrikūn.

Surely my guardian is Allah who revealed the book with truth and He loves the doer of good. These (Jews) people did not care for Allah although the whole earth and the skies are in the control of Allah, and what people ascribe Him, He is far greater than it.

اللَّهُمَّ ٱرْحَمْ جِلْدِيَ ٱلرَّقِيقَ

allahumma irham jildiya alrraqiqa

O Allah, (please) have mercy upon my soft skin

وَعَظْمِيَ ٱلدَّقِيقَ

wa `azmiya alddaqiqa

and my fragile bone.

وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فَوْرَةِ ٱلْحَرِيقِ

wa a`udhu bika min fawrati alhariqi

I pray Your protection against the outburst of fire.

يَا أُمَّ مِلْدَمٍ

ya umma mildamin

O Ummu-Mildam (i.e. fever),

إِنْ كُنْتِ آمَنْتِ بِٱللَّهِ

in kunti amanti billahi

if you believe in Allah,

فَلاَ تَأْكُلِي ٱللَّحْمَ

fala ta'kuli allahma

then do not eat the flesh,

وَلاَ تَشْرَبِي ٱلدَّمَ

wa la tashrabi alddama

do not drink the blood,

وَلاَ تَفُورِي مِنَ ٱلْفَمِ

wa la tafuri min alfami

do not boil in the mouth,

وَٱنْتَقِلِي إِلىٰ مَنْ يَزْعَمُ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ إِلٰهاً آخَرَ

wantaqili ila man yaz`amu anna ma`a allahi ilahan akhara

and move to one who claims that there is another god with Allah,

فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ

fa'inni ashhadu an la ilaha illa allahu

for I bear witness that there is no god but Allah,

وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ

wahdahu la sharika lahu

One and Only and having no associate,

وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

wa ashhadu anna muhammadan `abduhu wa rasuluhu

and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

یَا خَالِقَ النَّفْسِ مِنَ النَّفْسِ وَ مُخْرِجَ النَّفْسِ مِنَ النَّفْسِ وَ مُخَلِّصَ النَّفْسَ مِنَ النَّفْسِ خَلِّصْہَا.

Yaa Khaaleqan Nafse Menan Nafse Wa Mukhrejan Nafse Menan Nafse Wa Mokhallesan Nafsa Menan Nafse Khallishaa.

O the creator of one life from another! And the one Who takes one life from another! O the one to separate one life from another life release this newborn from the prison of the womb.

یَا جَوَادُ یَا مَاجِدُ یَا رَحِیْمُ یَا قَرِیْبُ یَا مُجِیْبُ یَا بَارِءُ یَا رَاحِمُ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَارْدُدْ عَلَیَّ نِعْمَتَکَ وَاکْفِنِیْ اَمْرَ رَجْعِیْ

Yā Jawādu, Yā Mājidu, Yā Raḥīmu, Yā Qarību, Yā Mujību, Yā Bāri’u, Yā Rāḥimu, ṣalli ‘alā Muḥammadin wa āli Muḥammad, warudd ‘alayya ni‘mataka, wakfinī amra raj‘ī.

O the generous! O the possessor of greatness! O the Merciful! O the one who is near! O the one who hears our supplication! O the Creator! O the generous! Send blessings on Mohammad and his progeny and send Your bounties upon me and cure the pain in me.

یَا اَﷲُ، یَا اَﷲُ، یَا اَﷲُ، یَا رَحْمٰنُ، یَا رَحِیْمُ، یَا رَبَّ الْاَرْبَابِ یَا اِلٰہَ الْاٰلِہَۃِ یَا مَلِکَ الْمُلُوْکِ یَا سَیِّدَ السَّادَاتِ اشْفِنِیْ بِشِفَآئِکَ مِنْ کُلِّ دَآءٍ وُ سُقْمٍ فَاِنِّیْ عَبْدُکَ وَابْنُ عَبْدَیْکَ فَاَنَا اَتَقَلَّبُ فِیْ قَبْضَتِکَ

Yā Allāhu, Yā Allāhu, Yā Allāhu, Yā Raḥmān, Yā Raḥīm, Yā Rabbal-Arbāb, Yā Ilāhal-Ālihah, Yā Malikal-Mulūk, Yā Sayyidas-Sādāt, ishfinī bishifā’ika min kulli dā’in wa suqmin fa innī ‘abduka wabnu ‘abdayk fa anā ataqallabu fī qabḍatika.

O Allah! O Allah! O Allah! O the Beneficent! O the Merciful! O the Lord of the Lords! O the Master of the Masters! O the King of the Kings! O the chief of the Chiefs! Cure me from all the diseases and grant me strength from all the ailments by Your cure, that I am Your creature and son of Your Creature and I walk and move by

بِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm

In the name of Allah The Beneficent the Merciful.

بِسْمِ اﷲِ الشَّافِیِ اﷲُ وَلاَ حَوْلاَ وَلاَ قُوَّۃَ اِلاَّ بِاﷲِ

Bismillāhi ash-Shāfī, Allāhu wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.

In the name of Allah, by the help of the one who gives cures and there is no might or power except with Allah.

بِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm

In the name of Allah the Beneficent the Merciful.

عَزَمْتُ عَلَیْکَ یَا رِیْحُ بِالْعَزِیْمَۃِالَّتِیْ عَزَمَ بِہَا عَلِیُّ بْنُ اَبِیْطَالِبٍ عَلَیْہِ السَّلاَمُ وَ رَسُوْلُ اﷲِ صَلَّی اﷲُ عَلَیْہِ وَ اٰلِہٖ عَلٰی جِنِّ وَادِیَ الصَّفْرَآءِ فَاَجَابُوْا وَ اَطَاعُوْا لِمَا اَجَبْتِ وَ اَطَعْتِ وَ خَرَجْتِ عَنْ فُلاَنَ بِنْ فُلاَن.

Azamtu ‘alayka yā rīḥu bil-‘azīmati allatī ‘azama bihā ʿAlīyyu ibn Abī Ṭālibin ʿalayhis-salām wa Rasūlullāhi ṣallallāhu ‘alayhi wa ālihi ‘alā jinni wādiṣ-Ṣafrāʾ fa-ajābū wa aṭāʿū limā ajabta wa aṭaʿta wa kharajta ‘an Fulān bin Fulān.

O the winds I recite the supplication which Hazrat Ali son of Abi Talib upon whom be peace and the Prophet of Allah, peace be on him and his progeny recited on the jins in the valley of Sufia. So those jins obeyed the commands. Then O wind why don't you obey and leave the body of son of ..........

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ اَعُوْذُ بِسْمِ اللهِ الْکَبِیْرِ. وَ اَعُوْذُ بِسْمِ اللهِ الْعَظِیْمِ مِنْ شَرَّ کُلِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَ مِنْ شَرِّ حَرِّ النَّار.

Bismil Laahe Wa Billaahe A-O’ozo Bismil Laahil Kabeere Wa A-O’ozo Bismil Laahil A’zeeme Min Sharre Kulle I’rqin Na’-A’arin Wa Min Sharre Harrin Naare.

In the name of Allah and by Allah, I take refuge in the Name of Allah, the Great. and I take refuge in the Name of Allah, the Mighty from the evil of every throbbing blood vessel and from the evil of the heat of the fire.

بِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

In the name of Allah the Beneficent the Merciful.

اَعُوْذُ بِعِزَّۃِ اﷲِ وَ قُدْرَتِہٖ عَلَی الْاَشْیَآءِ کُلِّہَا

A-O’Ozo Be-I’Zzatil Laahe Wa Qudratehi A’Lal Ashyaaa-E Kullehaa.

I seek refuge in the honour and power of Alláh (SWT),on all things in his power

اُعِیْذُ نَفْسِیْ بِجَبَّارِ السَّمٰوٰت وَالْاَرْضِ

O-E’Ezo Nafsee Be-Jabbaaris Samaawaate Wal Arze.

I seek protection for my soul in almighty lord of earth and heavens

وَ اُعِیْذُ نَفْسِیْ بِمَنْ لاَ یَضُرُّ مَعَ اسْمِہٖ شَیْءٌ فِی الْاَرْضِ وَلاَ فِی السَّمَآءِ مِنْ کُلِّ دَآبَّۃٍ

Wa O-E’Ezo Nafsee Beman Laa Yazurro Ma-A’S Mehi Shay-Un Min KulleDaa-In.

I seek protection for my soul in the one with whose name nothing can ever harm neither in the heavens nor in the earth

وَ اُعِیْذُ نَفْسِیْ بِالَّذِیْ اِسْمُہٗ بَرْکَۃٌ وَ شِفَآءٌ.

Wa O-E’Ezo Nafsee Bil-Lazee Ismohu Barakatun Wa Shefaaa-Un.

I seek protection for my soul in the One whose name is Blessed and a Cure

بِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

In the name of Allah the Beneficent the Merciful.

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ تَعْجِیْلَ عَافِیَتِکَ اَوْ صَبْرًا عَلٰی بَلِیَّتِکَ وَ خُرُوْجًا مِنَ الدُّنْیَا اِلٰی رَحْمَتِکَ.

Allaahumma Innee Asaloka Ta’Jeela A’Afeyateka Aw Sabran A’Laa Baliyyateka Wa Khoroojan Elaa Rahmateka

O Allah! I wish to be cure at the earliest or I get the grace to be patient in calamities and when I leave this world Your bounties is bestowed on me.

اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيْمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ وَالْعَافِيَةِ السَّمُجَلَّلَةِ وَالرِّزْقِ الْوَاسِعِ وَ دفعِ الْأَسْقَامِ اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا صِيَامُهُ وَ قِيَامُهُ وَ تِلاوَةَ الْقُرْآنِ فِيهِ اللَّهُمَّ سَلِّمْهُ لَنَا وَ تَسَلَّمُهُ مِنَّا وَ سَلِّمْنَا فِيهِ.

Allāhumma ahillahu ‘alaynā bil-amni wal-īmāni was-salāmati wal-islāmi wal-‘āfiyatis-samujallalati war-rizqil-wāsi‘i wa daf‘il-asqām. Allāhumma arzuqnā ṣiyāmuhu wa qiyāmuhu wa tilāwatal-Qur’āni fīhi. Allāhumma sallimhu lanā wa tasallamhu minnā wa sallimnā fīhi.

O Allah! Make this moon as a faith and protection for us in it we are safe and sustenance is increased and the sick are cured. O Allah! By Your grace, grant us the power to fast, pray and recite the Quran in it. O Allah! Make it safe for us and from our side and grant us Your protection in this month.

اَيُّهَا الْخَلْقُ الْمُطيعُ الدَّائِبُ السَّريعُ،

Ayyuha al-khalqu al-muti'u ad-da'ibu as-sari'u,

O creation that is obedient, persistent, and swift.

الْمُتَرَدِّدُ في فَلَكِ التَّدْبيرِ، اَلْمُتَصَرِّفُ في مَنازِلِ التَّقْديرِ،

Al-mutaraddidu fi falaki at-tadbir, al-mutassarifu fi manazili at-taqdir,

Revolving in the orbit of divine planning, moving through the stations of predestination.

امَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلُمَ، وَ اَضاءَ بِكَ الْبُهَمَ،

Amantu biman nawwara bika az-zulum, wa ada'a bika al-buham,

I believe in the One who illuminated darkness through you and brightened obscurity by you.

وَ جَعَلَكَ ايَةً مِنْ اياتِ سُلْطانِهِ،

Wa ja'alaka ayatan min ayati sultanih,

And made you a sign of His sovereignty.

وَ امْتَهَنَكَ بِالزِّيادَةِ وَ النُّقْصانِ، وَ الطُّلُوعِ وَ الْاُفُولِ،

Wa imtahanaka biz-ziyadati wan-nuqsan, wat-tulu'i wal-uful,

He subjected you to increase and decrease, rising and setting.

وَ الْاِنارَةِ وَ الْكُسُوفِ، في كُلِّ ذلِكَ اَنْتَ لَهُ مُطيعٌ،

Wal-inarati wal-kusuf, fi kulli dhalika anta lahu muti'un,

And to illumination and eclipse, in all of that you obey Him.

وَ اِلى اِرادَتِهِ سَريعٌ.

Wa ila iradatihi sari'un.

And you swiftly follow His will.

سُبْحانَهُ ما اَحْسَنَ ما دَبَّرَ، وَ اَتْقَنَ ما صَنَعَ في مُلْكِهِ،

Subhanahu ma ahsana ma dabbar, wa atqana ma sana'a fi mulkihi,

Glory be to Him! How excellent is His planning and how perfect is His craftsmanship in His dominion!

وَ جَعَلَكَ اللَّهُ هِلالَ شَهْرٍ حادِثٍ لِاَمْرٍ حادِثٍ،

Wa ja'alaka Allahu hilala shahrin hadithin li amrin hadith,

And Allah has made you the crescent of a new month for a new matter.

جَعَلَكَ اللَّهُ هِلالَ اَمْنٍ وَ ايمانٍ وَ سَلامَةٍ وَ اِسْلامٍ،

Ja'alaka Allahu hilala amnin wa imanin wa salamatan wa islam,

Allah has made you the crescent of security, faith, peace, and Islam.

هِلالَ اَمَنَةٍ مِنَ الْعاهاتِ وَ سَلامَةٍ مِنَ السَّيِّئاتِ.

Hilala amanatin minal-'ahati wa salamatan minas-sayyi'at,

A crescent of protection from afflictions and safety from misdeeds.

اَللَّهُمَّ اجْعَلْنا اَهْدى مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ،

Allahumma aj'alna ahda man tala'a alayh,

O Allah, make us the most rightly guided among those upon whom it rises.

وَ اَزْكى مَنْ نَظَرَ اِلَيْهِ،

Wa azka man nazara ilayh,

And the purest among those who look at it.

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ الِهِ،

Wa salla Allahu 'ala Muhammadin an-nabiyy wa alih,

And may Allah send blessings upon Muhammad, the Prophet, and his family.

اَللَّهُمَّ افْعَلْ بي كَذا وَ كَذا يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.

Allahumma if'al bi kada wa kada ya arhamar-rahimin,

O Allah, do for me such and such, O Most Merciful of the merciful.

اَللَّهُمَّ اِنّي اَسْأَلُكَ خَيْرَ هذَا الشَّهْرِ،

Allahumma inni as'aluka khayra hadha ash-shahr,

O Allah, I ask You for the goodness of this month.

وَ نُورَهُ وَ نَصْرَهُ وَ بَرَكَتَهُ وَ طَهُورَهُ وَ رِزْقَهُ،

Wa nurahu wa nasrahu wa barakatahu wa tahurahu wa rizqahu,

And its light, its victory, its blessings, its purification, and its sustenance.

وَ اَسْأَلُكَ خَيْرَ ما فيهِ وَ خَيْرَ ما بَعْدَهُ،

Wa as'aluka khayra ma fihi wa khayra ma ba'dah,

And I ask You for the best of what is in it and the best of what comes after it.

وَ اَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما فيهِ وَ شَرِّ ما بَعْدَهُ.

Wa a'udhu bika min sharri ma fihi wa sharri ma ba'dah.

And I seek refuge in You from the evil of what is in it and the evil of what comes after it.

اَللَّهُمَّ اَدْخِلْهُ عَلَيْنا بِالْاَمْنِ وَ الْايمانِ،

Allahumma adkhilhu 'alayna bil-amni wal-iman,

O Allah, bring it upon us with security and faith.

وَ السَّلامَةِ وَ الْاِسْلامِ، وَ الْبَرَكَةِ وَ التَّقْوى،

Was-salamati wal-islam, wal-barakati wat-taqwa,

And with safety and Islam, with blessings and piety.

وَ التَّوْفيقِ لِما تُحِبُّ وَ تَرْضى.

Wat-tawfiqi lima tuhibbu wa tardha.

And with success in what You love and are pleased with.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

یَا سَامِعَ الدُّعَآءِ وَ یَا رَافِعَ السَّمَآءِ

yaa saame-a’d do-a’aa-e wa yaa raafe-a’s samaaa-e

O the one Who hears the supplication! O the one Who has raised the heavens!

وَ یَا دَآئِمَ الْبَقَآءِ وَ یَا وَاسِعِ الْعَطَآءِ

wa yaa daaa-emal baqaaa-e wa yaa waase-a’l a’taaa-e

O the one Who is ever living! O the one to bestow great bounties

لِذِیْ الْفَاقَۃِ الْعَدِیْمِ

le-zil faaqatil a’deeme

on the one who is dependent and needy.

وَ یَا عَالِمَ الْغُیُوْبِ وَ یَا سَاتِرِ الْعُیُوْبِ

wa yaa a’alemal ghoyoobe wa yaa saateral o’yoobe

O the knower of the unseen! O the Concealer of the unseen!

وَ یَا غَافِرَ الذُّنُوْبِ وَ یَا کَاشِفِ الْکُرُوْبِ

wa yaa ghaaferaz zonoobe wa yaa kaashefal koroobe

O the forgiver of sins! O the averter of difficulties

عَنِ الْمُرْہِقِ الْکَظِیْمِ

a’nil murheqil kazeeme

from the one who is sorrowful and unhappy!

وَ یَا فَائِقِ الصِّفَاتِ وَ یَا مُخْرِجِ النَّبَاتِ

wa yaa faa-eqis sefaate wa yaa mukhrejin nabaate

O the possessor of signs! O the one to make vegetation grow!

وَ یَا مُنْشِئَ الرُّفَاتِ وَ یَا جَامِعَ الشَّتَاتِ

wa yaa munshe-ar rofaate wa yaa jaame-a’sh shataate

O the one to gather the scattered ones! O the one to give life

مِنَ الْاَعْظُمِ الرَّمِیْمِ

menal a-a’zomir rameeme

to the rotten bones!

وَ یَا مُنْزِلَ الْغِیَاثِ مِنَ الدُّلَّجِ الْحِثَاثِ

wa yaa munzelal gheyaase menad dullajil hesaase

O the one Who from black

عَلَی الْحُزْنِ وَالدِّمَاثِ اِلَی الْجُوَّعِ الْغِرَاثِ

a’lal huzne wad demaase elal juwwa-i’l gheraase

and lightening clouds sends water and

مِنَ الْہُزَّمِ الرُّزُوْمِ

menal huzzamir rozoome

smoke to the earth.

وَ یَا خَالِقَ الْبُرُوْجِ سَمَآءً بِلَافُرُوْجٍ

wa yaa khaaleqal borooje samaaa-an belaa foroojin

O the creator of skies together with the might,

مَعَ اللَّیْلِ ذِی الْوُلُوْجِ عَلَی الضَّوْءِ ذِی الْبُلُوْجِ

ma-a’l layle zil wolooje a’laz zaw-e zil bolooje

which is illuminated

یَغْشِیْ سَنَا النُّحُوْمِ

yaghshee sanan nojoome

by the shining of stars.

وَ یَا فَالِقَ الصَّبَاحِ وَ یَا فَاتِحَ النَّجَاحِ

wa yaa faaleqas sabaahe wa yaa faatehan najaahe

O the one Who opens the door to success!

وَ یَا مُرْسِلَ الرِّیَاحِ بَکُوْرًا مَعَ الرَّوَاحِ

wa yaa murselar reyaahe bakooran ma-a’r rawaahe

O the one Who day and night blows the air

فَیَنْشَانِ بِالْغُیُوْمِ

fayanshaane bil-ghomoome

which brings the clouds!

یَا مُرْسِیَ الرَّوَاسِخِ اَوْتَادِہَا الشَّوَامِخِ

yaa murseyar rawaasekhe awtaadehash shawaamekhe

O the one Who by the distinguished qualities

فِی اَرْضِہَا السَّوَابِخِ اَطْوَادِہَا الْبَوَاذِخِ

fee arzehas sawaabekhe atwaadehal bawaazekhe

gathers the strength high and huge mountains

مِنْ صُنْعَۃِ الْقَدِیْمِ

min sun-a’til qateeme

are set in the hard earth.

وَ یَا ہَادِیَ الرِّشَادِ وَ یَا مُلْہِمَ السِّدَادِ

wa yaa haadeyar reshaade wa yaa mulhemas sedaade

And O the leader of guidance and O the one to inspire the mighty!

وَ یَا رَازِقَ الْعِبَادِ وَ یَا مُحْیِیَ الْبِلَادِ

wa yaa raazeqal e’baade wa yaa mohyehal belaade

O the one Who sustains the creatures O the one to enliven the inhabitants

وَ یَا فَارِجَ الْہُمُوْمِ

wa yaa faarejal homoome

and the one to dispel the sorrows.

وَ یَا مَنْ بِہٖ اَعُوْذُ وَ یَا مَنْ بِہٖ اَلُوْذُ

wa yaa man behi a-o’ozo wa yaa man behi aloozo

And He in Whom I seek asylum and refuge,

وَ مِنْ حُکْمِہِ النُّفُوْذُ فَمَا عَنْہُ لِیْ شُذُوْذُ

wa min hukmehin nofoozo famaa a’nho lee shozoozo

Whose order prevails and I don’t have courage to run away from him,

تَبَارکْتَ مِنْ حَلِیْمٍ

tabaarakta min haleemin

Who is great, most high and gentle.

وَ یَا مُطْلِقَ الْاَسِیْرِ وَ یَا جَابِرَ الْکَسِیْرِ

wa yaa mutleqal aseere wa yaa jaaberal kaseere

O the one to free the prisoners and O the one to mend the broken hearts.

وَ یَا مُغْنِیَ الْفَقِیْرِ وَ یَا غَاذِیَ الصَّغِیْرِ

wa yaa mugh-neyal faqeere wa yaa ghaazeyas sagheere

O the one Who makes the indigent, self-sufficient.

وَ یَا شَافِیَ السَّقِیْمِ

wa yaa shaafeyas saqeeme

O the one Who sustains the children and the one Who cures the sick.

مِنَ الذُّلِّ وَ الْمَخَازِيْ وَ الْآفَاتِ وَ الْمَرَازِيْ

menaz zulle wal makhaazee wal aaafaate wal maraazee

dishonour and disgrace, calamities and misfortunes are averted.

یَا مَنْ بِہٖ اِعْتِزَازِیْ وَ یَا مَنْ بِہٖ اِحْتِرَازِیْ

yaa man behi e-a’tezaazee wa yaa man behi ehteraazee

O the one from Whom strength is sought, O the one through Whom

اَعِذْنِیْ مِنَ الْہُمُوْمِ

a-i’znee menal homoome

Protect me from sorrow and discomfort.

وَ مِنْ جِنَّۃٍ وَ اِنْسٍ لِذِکْرِ الْمَعَادِ مُنْسٍ

wa min jinnatin wa insin le-zikril ma-a’ade munsin

Protect me from men and jinns who make me forget the Day of Judgment,

وَ الْقَلْبُ عَنْہُ مُقْسٍ وَ مِنْ شَرِّغَیِّ نَفْسٍ

wal qalbo a’nho muqsin wa min sharre ghayye nafsin

which pains the heart, and which diverts the soul

وَ شَیْطَانِہَا الرَّجِیْمِ

wa shaytaanehar rajeeme

from the stoned Shaitan.

وَ یَا مُنْزِلَ الْمَعَاشِ عَلَی النَّاسِ وَ الْمَوَاشِيْ

wa yaa munzelal ma-a’ashe a’lan naase wal mawaa-shee

And O the one Who sustains the creatures which comprises of men,

وَ الْاَفْرَاخِ فِی الْعِشَاشِ مِنَ الطُّعْمِ وَ الرِّیَاشِ

wal afraakhe fil e’shaashe menat to’me war reyaashe

animals and young ones of birds they are also sustained and clothed.

تَقَدَّسْتَ مِنْ عَلِیْمٍ

taqaddasta min a’leemin

He is the possessor of pure knowledge.

وَ یَا مَالِکَ النَّوَاصِيْ مِنْ طَائِعٍ وَ عَاصِيْ

wa yaa maalekan nawaasee min taa-e-i’n wa a’asee

O the owner of the destines whether obedient or disobedient,

فَمَا عَنْکَ مِنْ مَنَاصٍ لِعَبْدٍ وَ لَا خَلَاصٍ

famaa a’nka min manaasin le-a’bdin wa laa khalaasin

no person is away from You

لِمَاضٍ وَ لَا مُقِیْمٍ

lemaasin wa laa moqeemin

whether he is dead or alive.

وَ یَا خَیْرَ مُسْتَعَاضٍ بِمَحْضِ الْیَقِیْنِ رَاضٍ

wa yaa khayra musta-a’azin be-mahzil yaqeene raazin

O the best of the compensators and the one to give happiness

بِمَا ہُوَ عَلَیْہِ قَاضٍ مِنْ اَحْکَامِہِ الْمَوَاضِ

bemaa howa a’layhe qaazin min ahkaamehil mawaaze

on faith and the one to enforce Your laws,

تَحَنَّنْتَ مِنْ حَکِیْمٍ

tahannanta min hakeemin

You are generous, wise.

وَ یَا مَنْ بِنَا مُحِیْطُ وَ عَنَّا الْاَذٰی یُمِیْطُ

wa yaa man benaa moheeto wa a’nnal azaa yomeeto

O He Who has fully covered us, ward off calamities from us.

وَ مَنْ مُلْکُہٗ بَسِیْطٌ وَ مَنْ عَدْلُہٗ قَسِیْطٌ

wa man mulkohu baseetun wa man a’dlohu qaseetun

Whose kingdom is vast and Who judges

عَلَی الْبِرِّ وَ الْاَثِیْمِ

a’lal birre wal aseeme

between good and evil deeds equally.

وَ یَا رَائِیَ اللُّحُوْظِ وَ یَا سَامِعَ اللُّفُوْظِ

wa yaa raa-eyal lohooze wa yaa saame-a’l lofooze

O the one Who is aware of the actions. O He Who hears the words,

وَ یَا قَاسِمَ الْحُظُوْظِ بِاِحْصَائِہٖ الْحُفُوْظِ

wa yaa qaasemal hozooze be-ehsaa-ehil hofooze

O He Who appoints the destiny from the protected

بِعَدْلٍ مِنَ الْقَسِیْمِ

be-a’dlin menal qaseeme

and familiar justice.

یَا مَنْ ہُوَ السَّمِیْعُ وَ مَنْ عَرْشُہُ الرَّفِیْعُ

yaa man howas samee-o’ wa man a’rshur rafee-o’

O one Who hears, Whose creation is unparalleled, Whose throne is raised,

وَ مَنْ خُلْقُہُ الْبَدِیْعُ وَ مَنْ جارَہُ الْمَنِیْعُ

wa man khulqohul badee-o’ wa man jaarahul manee-o’

Who is protected

مِنَ الظَّالِمِ الْغُشُوْمِ

menaz zaalemil ghoshoome

from every tyrant and oppressor.

یَا مَنْ حَبَا فَاَسْبَغَ بِمَا قَدْ حَبَا وَ سَوَّغَ

yaa man habaa fa-asbagha bemaa qad habaa wa sawwagha

O the One Who gives asked, and whatever He gave, gave nicely.

یَا مَنْ کَفٰی وَ بَلَّغَ بِمَا قَدْ صَفَا وَ فَرَّغَ

yaa man kafaa wa ballagha bemaa qad safaa wa farragha

When He took care it was extremely high, Who made everything clean and pure

مِنْ مِنَّۃِ الْعَظِیْمِ

min minnatil a’zeeme

by the great bounties.

وَ یَا مَلْجَاءَ الضَّعِیْفِ وَ یَا مَفْزَعَ اللَّہِیْفِ

wa yaa mal-ja-az za-e’efe wa yaa mafza-a’l laheefe

O the refuge of the weak, O the redness of the grievances.

تَبَارَکْتَ مِنْ لَطِیْفٍ رَحِیْمٍ بِنَا رَؤُوْفٍ

tabaarakta min lateefin raheemin benaa ra-oofin

O the subtle. You are great and high You are generous and merciful on us,

خَبِیْرٍ بِنَا کَرِیْمٍ

khabeerin benaa kareemin

aware and kind to us.

وَ یَا مَنْ قَضَا بِحَقٍّ عَلٰی نَفْسٍ کُلِّ خَلْقٍ

wa yaa man qazaa be-haqqin a’laa nafsin kulle khalqin

O He Who judges between the people with truth, and the judgment is enforced

وَ فَاتًا بِکُلِّ اُفْقٍ فَمَا یَنْفَعُ التَّوَقِّيْ

wa faatan bekulle ufqin famaa yanfa-u’t tawaqqee

on everything in the universe, after which it is not beneficial to save ourselves

مِنَ الْمَوْتِ وَالْحُتُوْمِ

menal mawte wal hotoome

from death and destruction.

تَرَانِیْ وَ لَا اَرَاکَ وَ لَا رَبَّ لِیْ سِوَاکَ

taraanee wa laa araaka wa laa rabba lee sewaaka

Our Lord! You see us and we cannot see You. There is no lord other than You,

فَقُدْنِیْ اِلٰی ہُدٰکَ وَ لَا تُغْشِنِیْ رَدَاکَ

faqudnee elaa hodaaka wa laa tughshenee radaaka

so guide us towards You and don’t set Your chastisement on us only

بِتَوْفِیْقِکَ الْعَصُوْمِ

be-awfeeqekal a’soome

by Your protected Grace.

یَا مَعْدِنَ الْجَلَالِ وَ ذِی الْعِزِّ وَ الْجَمَالِ

yaa ma’denal jalaale wa zil i’zze wal jamaale

O the possessor of magnanimity. O the possessor of Honour.

وَ ذَا الْمَجْدِ وَ الْفِعَالِ وَ ذَا الْکَبْدِ وَ الْمِحَالِ

wa zal majde wal fe-a’ale wa zal kabde wal mehaale

O the possessor of actions and the initiator.

تَعَالَیْتَ مِنْ حَکِیْمٍ

ta-a’alayta min hakeemin

Your kingdom is High.

اَجِرْنِیْ مِنَ الْجَحِیْمِ وَ مِنْ ہَوْلِہَا الْعَظِیْمِ

ajirnee menal jaheeme wa min hawlehal a’zeeme

O Lord, save me from Hell and from the great fear

وَ مِنْ عَیْشِہَا الذَّمِیْمِ وَ مِنْ حُزْنِہَا الْمُقِیْمِ

wa min a’yshehaz zameeme wa min huznehal moqeeme

and from its life and death and from its eternal sorrow,

وَ مِنْ مَائِہَا الْحَمِیْمِ

wa min maa-ehal hameeme

from its hot water

وَ اَصْحِبْنِیَ الْقُرْاٰنَ وَ اَسْکِنِّیَ الْجِنَانَ

wa ashibnil quraana wa askinneyal jenaana

and make me a companion of Quran, a resident of Heaven,

وَ زَوِّجْنِیَ الْحِسَانَ وَ نَاوِلْنِیَ الْاَمَانَ

wa zawwijneyal hesaana wa naawilneyal amaane

and husband of Houries. Grant me refuge in the Heavens,

اِلٰی جَنَّۃِ النَّعِیْمِ

elaa jannatin na-e’eme

those bounties and pleasures

اِلَی المَنْظَرِ النَّزِیْہِ الَّذِیْ لَا لُغُوْبَ فِیْہِ

elal manzarin nazeehil lazee laa loghooba feehe

in which there is no vulgarity, nor any sorrow, nor lamentation, neither sickness nor fatigue.

ہَنِیْئًا لِسَاکِنِیْہِ وَ طُوْبٰی لِعَامِرِیْہِ

hanee-an lesaakeneehe wa toobaa le-a’amereehe

That pure abode where there will be no hardship,

ذَوِيْ الْمَدْخَلِ الْکَرِیْمِ

zawil madkhalil kareeme

which will be a pleasure for the residents,

اِلٰی مَنْزِلٍ تَعَالٰی بِالْحُسْنِ قَدْ تَوَالٰی

elaa manzelin ta-a’alaa bil-husne qad tawaalaa

and good news for the inhabitants and a place of honour and repute.

بِالنُّوْرِ قَدْ تَلَالَا تَلْقٰی بِہِ الْجَلَالَا

bin-noore qad talaalaa talqaa behil jalaalaa

That high place where beauty continues, which is illuminated by bounties,

بِالسَّیِّدِ الرَّحِیْمِ

bis-sayyedir raheeme

a place of honour for the generous.

اِلَی المَفْرَشِ الوَطِیِّ اِلَی الْمَلْبَسِ البَہِیِّ

elal mafrashil watiyye elal malbasil bahiyye

That place where the carpet is spread,

اِلَی الْمَطْعَمِ الشَّہِیِّ اِلَی الْمَشْرَبِ الرَّوِیْ

elal mat-a’mish shahiyye elal mashrabir rawee

excellent dresses, superb delicacies

مِنَ السَّلْسَلِ الْخَتِیْمِ

menas salsalil khateeme

and cool refreshing water.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

لَکَ الْحَمْدُ یَا ذَا الْجُوْدِ وَ الْمَجْدِ وَ الْعُلٰی تَبَارَکْتَ تُعْطِیْ مَا تَشَآءُ وَتَمْنَعُ

lakal hamdo yaa zal joode wal majde wal o’laa Tabaarakta to’tee maa tashaa-o wa tamna-o’

To You be all praise; O Lord of magnanimity, Blessed be You; You favor or ban whomever You wish. glory, and elevation!

اِلٰہِیْ وَ خَلَّاقِیْ وَ خِرْزِیْ وَ مَوْئِلِیْ اِلَیْکَ لَدَی الْاِعْسَارِ وَ الْیُسْرَ اَفْزَعُ

elaahee wa khallaqee wa khirzee wa maw-eleeelayka ladal e-a’saare wal yusra afza-o’

. O my God! My Creator, my Shelter, and my Refuge!To You do I resort in hardships and in joys

اِلٰہِیْ لَئِنْ جَلَّتْ وَ حَمَّتْ خَطِیْئَتِیْ فَعَفْوُکَ عَنْ ذَنْبِیْ اَجَلَّ وَ اَوْسَعُ

elaahee la-in jallat wa hammat khatee-ateefa-a’fwoka a’n zanbee ajalla wa awsa-o’

O my God! Even if my sin is too grave and too big,Your pardoning my sin is still greater and vaster.

اِلٰہِیْ لَئِنْ اَعْطَیْتَ نَفْسِیْ سُؤْلَہَا فَہَا اَنَا فِی رَوْضِ النَّدَامَۃِ اَرْتَعُ

elaahee la-in a-a’tayta nafsee soa-lahaa.fahaa anaa fee rawzin nadaamate arta-o’.

O my God! Because I have allowed my soul to do whatever it liked,here I am now turning over and over on the land of remorse.

اِلٰہِیْ تَرٰی حَالِیْ وَ فَقْرِیْ وَ فَاقَتِیْ وَ اَنْتَ مُنَاجَاتِیْ الْخَفِیَّۃَ تَسْمَعُ

elaahee taraa haalee wa faqree wa faaqateewa anta monaajaatil khafiyyata tasma-o’

O my God! You can see my manner, my neediness, and my poverty,so can You hear my inaudible prayers to You.

اِلٰہِیْ فَلَا تَقْطَعْ رَجَائِیْ وَلَا تُزِغْ فُؤَادِیْ فَلِیْ فِیْ سَیْبِ جُوْدِکَ مَطْمَعٌ

elaahee falaa taq-ta’ rajaa-ee wa laa tozighfo-aadee falee fee saybe joodeka mat-ma-u’n

O my God! Then (please) do not disappoint me and do not cause my heart to turn away, for I long for Your vast magnanimity.

اِلٰہِیْ لَئِنْ خَیَّبْتَنِیْ اَوْ طَرَدْ تَنِیْ فَمَنْ ذَا الَّذِیْ اَرْجُوْا وَ مَنْ ذَا اُشَفِّعُ

elaahee la-in khayyabtanee aw tarad-tanee faman zal lazee arjoo wa man zaa o-shaffe-o’

O my God! If You disappoint me or throw me out,then for whom will I hope and whose intercession will I seek before You?

اِلٰہِیْ اَجِرْنِیْ مِنْ عَذَابِکَ اِنَّنِیْ اَسِیْرٌ ذَلِیْلٌ خَائِفٌ لَکَ اَخْضَعُ

elaahee ajirnee min a’zaabeka innaneeaseerun zaleelun khaa-efun laka akhza-o’

O my God! Please redeem me from Your torture,for I am imprisoned, humble, and to You do I submit.

اِلٰہِیْ فَآنِسْنِیْ بِتَلْقِیْنِ حُجَّتِیْ اِذَا کَانَ لِیْ فِیْ الْقَبْرِ مَثْوًی وَ مَضْجَعُ

elaahee fa-aanisnee be-talqeene hujjatee ezaa kaana lee fil qabre maswan wa maz-ja-o’

O my God! Delight me by helping me submit my argument,when I shall be lodged in my grave.

اِلٰہِیْ لَئِنْ عَذَّبْتَنِیْ اَلْفَ حِـجَّۃٍ فَحَبْلُ رَجَائِیْ مِنْکَ لَا یَتَقَطَّعُ

elaahee la-in a’zzabtanee alfa hijjatinfa-hablo rajaa-ee minka laa yataqatta-o’

O my God! If You chastise me for one thousand years,the rope of my hope for You shall nonetheless be cut off.

اِلٰہِیْ اَذِقْنِیْ طَعْمَ عَفْوِکَ یَوْمَ لَاَنُوْنَ وَ لَا مَالٌ ہُنَالِکَ یَنْفَعُ

elaahee aziqnee ta’ma a’fweka yawma laa banoona wa laa maalun honaaleka yanfa-o’

O my God, please make me taste the flavor of Your pardon on that Day when neither one’s sons nor property shall promote.

اِلٰہِیْ اِذَا لَمْ تَرْعَنِیْ کُنْتُ ضَآئِعًا وَ اِنْ کُنْتَ تَرْعَانِیْ فَلَسْتُ اُضَیَّعُ

elaahee izaa lam tar-a’nee kunto zaaa-e-a’n wa in kunta tar-a’anee fa-lasto ozayya-o’

O my God! If You do not guard me, I shall certainly be lost,but if You guard me, I shall never be lost.

اِلٰہِیْ اِذَا لَمْ تَعْفُ عَنْ غَیْرِ مُحْسِنٍ فَمَنْ لِمُسِیْٓءٍ بِالْہَوٰی یَتَمَتَّعُ

elaahee ezaa lam ta’fo a’n ghayre mohsenin faman le-moseee-in bil-hawaa yatamatta-o’

O my God! If You forgive none but the doer of good deeds,then who shall care for the wrongdoers who plunge in their fancies?

اِلٰہِیْ لَئِنْ فَرَّطْتُ فِیْ طَلَبِ التُّقٰیَہَا اَنَا اِثْرَ الْعَفْوِ اَقْفُوْا وَ اَتْبَعُ

elaahee la-in farrat-to fee talabit toqaa fahaa anaa isral A’FWE aq-foo wa at-ba-o’

O my God! If I have been negligent in the seeking of piety,here I am now tracking the traces of Your pardon.

اِلٰہِیْ لَئِنْ اَخْطَأْتُ جَہْلًا فَطَالَمَاَجَوْتُکَ حَتّٰی قِیْلَ مَا ہُوَ یَجْزَعُ

elaahee la-in akh-taato jahlan fa-taalamaa rajawtoka hattaa qeela maa howa yajza-o’

O my God! If I have been wrong out of ignorance,I have begged You so much that it was said that I would never feel tired.

اِلٰہِیْ ذُنُوْبِیْ بَذَّتِ الطَّوْدَ وَ اعْتَلَتْ وَ صَفْحُکَ عَنْ ذَنْبِیْ اَجَلُّ وَ اَرْفَعُ

elaahee zonoobee bazzatit tawda wa’ talat wa safhoka a’n zanbee ajallo wa arfa-o’

O my God! Although my sins have been higher than mountains,Your pardon is still higher and more elevated.

اِلٰہِیْ یُنَجِّیْ ذِکْرُ طَوْلِکَ لَوْعَتِیْ وَ ذِکْرُ الْخَطَایَا الْعَیْنَ مِنِّیْ یُدَمِّعُ

elaahee yonajjee zikro tawleka law-a’tee wa zikrul khataayal a’yna minnee yodamme-o’

O my God! As I remember Your power, my agonies are abated,and as I remember my sins, my eyes shed tears.

اِلٰہِیْ اَقِلْنِیْ عَثْرَتِیْ وَامْحُ حَوْبَتِیَْاِنِّیْ مُقِرٌّ خَآئِفٌ مُتَضَرِّعُ

elaahee aqilnee a’sratee wam-ho hawbatee fa-innee moqirrun khaaa-efun motazarre-o’

O my God! Please overlook my slips and erase my wrongdoing,for I confess of them fearfully and hopefully.

اِلٰہِیْ اَنِلْنِیْ مِنْکَ رَوْحًا وَ رَاحَۃً فَلَسْتُ سِوٰی اَبْوَابِ فَضْلِکَ اَقْرَعُ

elaahee anilnee minka rawhan wa raahatan fa-lasto sewaa abwaabe fazleka aqra-o’

O my God! Grant me rest and relax from You,for I knock no door save the doors of Your favor.

اِلٰهِي لَئِنْ اَقْصَيْتَنِيْ اَوْ اَهَنْتَنِيْ فَمَا حِیْلَتِیْ یَا رَبِّ اَمْ کَیْفَ اَصْنَعُ

elaahee la-in aqsaytanee aw ahantanee famaa heelatee yaa rabbe am kayfa asna-o’

O my God! If You expel me or insult me, which method shall I then take and what shall I do?

اِلٰہِیْ حَلِیْفُ الْحُبِّ فِیْ اللَّیْلِ سَاہِرٌ یُنَاجِیْ وَ یَدْعُوْا وَ الْمُغَفَّلُ یَہْجَعُ

elaahee haleeful hubbe fil layle saaherun yonaajee wa yad-o’o wal moghaffalo yahja-o’

O my God! The true lover (of You) is staying up at night,calling at You and praying to You, while the unmindful is asleep!

اِلٰہِیْ وَ ہٰذَا الْخَلْقُ مَا بَیْنَ نَائِمٍ وَ مُنْتَبِہٍ فِیْ لَیْلَۃٍ یَتَضَرَّعُ

elaahee wa haazal khalqo maa bayna naa-emin wa muntabehin fee laylatin yatazarra-o’

. O my God! These beings are either sleeping or vigilant at night, beseeching You

وَ کُلُّہُمْ یَرْجُوْ نَوَالَکَ رَاجِیًا لِرَحْمَتِکَ الْعُظْمٰی وَ فِی الْخُلْدِ یَطْمَعُ

wa kullohum yarjoo nawaalaka raajeyan le-rahmatekal u’zmaa wa fil khulde yat-ma-o’

Yet, all are hoping for Your rewards, wishing for Your Grandest Mercy, and desiring for Eternity.

اِلٰہِیْ یُمَنِّیْنِیْ رَجَائِیْ سَلَامَۃً وَ قُبْحُ خَطِٓیْئَاتِیْ عَلَیَّ تُشَنِّعُ

elaahee yomanneenee rajaa-ee salaamatan wa qubho khatee-aatee a’layya toshanne-o’

O my God! My hope for You makes me feel safe,but the vice of my wrongdoings is reproaching me.

اِلٰہِیْ فَاِنْ تَعْفُوْا فَعَفْوُکَ مُنْقِذِیْ وَ اِلَّا فَبِالذَّنْبِ الْمُدَمِّرِ اُصْرَعُ

elaahee fa-in ta’foo fa-a’fwoka munqezee wa illaa fa-biz zanbil modammere usra-o’

O my God! If you pardon me, then You shall have saved me;otherwise, I will be the prey of my offensive sins.

اِلٰہِیْ بِحَقِّ الْہَاشِمِیِّ مُحَمَّدٍ وَ حُرْمَۃِ اَطْہَارٍہُمْ لَکَ خُضَّعُ

elaahee behaqqil haashemiyye mohammadin wa hurmate athaarin hum laka khuzza-o’

O my God! (I beseech You) in the name of Muhammad, the Hashemite and in the name of the sanctity of those Pure Ones who always submit to You.

اِلٰہِیْ بِحَقِّ الْمُصْطَفٰی وَ ابْنِ عَمِّہٖ وَ حُرْمَۃِ اَبْرَارٍ ہُمْ لَکَ خُشَّعُ

elaahee behaqqil mustafaa wab ne a’mmehi wa hurmate abraarin hum laka khus-sha-o’

O my God! (I beseech You) in the name of the Chosen Prophet, his cousin,and the sanctity of the Pious Ones who are fearful of You.

اِلٰہِیْ فَاَنْشِرْنِیْ عَلٰی دِیْنِ اَحْمَدٍ مُنِیْبًا تَقِیًّا قَانِتًا لَکَ اَخْضَعُ

elaahee fa-anshirnee a’laa deene ahmadin moneeban taqiyyan qaanetan laka akhza-o’

. O my God! Guide me to keep following the religion of Ahmad with full submission, piety, obedience, and surrender to You

وَلَا تَحْرِمْنِیْ یَا اِلٰہِیْ وَ سَیَّدِیَْفَاعَتَہُ الْکُبْرٰی فَذَاکَ الْمُشَفَّعُ

wa laa tahrimnee yaa elaahee wa sayyadee sha-faa-a’tahul kubraa fazaakal moshaffa-o’

Please, deprive me not, O my God and Master!of his (i.e. Muhammad) great intercession, for he is the true interceder.

وَ صَلِّ عَلَیْہِمْ مَا دَعَاکَ مُوَحِّدٌ وَ نَاجَاکَ اَخْیَارٌ بِبَابِکَ رُکَّعُ

wa salle a’layhim maa da-a’aka mowahhedun wa naajaaka akhyaarun be-baabeka ruka-o’

send blessings to them as long as one believing in Your Oneness prays to You and as long as pious people, kneeling down at Your door, implore You.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْحَمْنِیْ اِذَا انْقَطَعَ مِنَ الدُّنْیَا اَثَرِیْ وَ امْتَحٰی مِنَ الْمَخْلُوْقِیْنَ ذِکْرِیْ وَ صِرْتُ فِیْ الْمُنْسِیِّیْنَ کَمْنَ قَدْ نُسِیَ

Allaahumma Salle A’laa Mohammadin Wa Aale Mohammadin War Hamnee Ezan Qata-A’ Menad Dunyaa Asaree Wam Tahaa Menal Makhlooqeena Zikree Wa Sirto Fil Munsiyyeena Kaman Qad Noseya.

O Allah! Send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad. Have mercy on me when my association with the world is cut off, my name and deeds, from the memory of the people, are blotted out, and I find myself in the company of the forgotten who went into oblivion.

اِلٰہِیْ کَبُرَ سَنِّیْ وَ رَقَّ جِلْدِیْ وَ دَقَّ عَظْمِیْ وَ نَالَ الدَّہْرُ مِنِّیْ وَ اقْتَرَبَ اَجَلِیْ وَ نَفَدَتْ اَیَّامِیْ وَ ذَہَبَتْ شَہَوَاتِیْ وَ بَقِیَتْ تَبِعَاتِیْ

Elaahee Kabora Sinnee Wa Raqqa Jildee Wa Daqqa A’zmee Wa Naalad Dahro Minnee Waq Taraba Ajalee Wa Nafadat Ayyaamee Wa Zahabat Sha-Hawaatee Wa Baqeyat Tabe-A’atee

O My Lord and Master! I have passed my prime, my skin has wrinkled, my bones are rickety and fragile, ups and downs have taken toll of my years, death is drawing near, time is running out, passions and longings have dried up, and now there are with me, consequences, effects and results

اِلٰہِیْ اِرْحَمْنِیْ اِذَا تَغَیَّرَتْ صُوْرَتِیْ وَ امْتَحَتْ مَحَاسِنِیْ وَ بَلِیَ جِسْمِیْ وَ تَقَطَّعَتْ اَوْصَالِیْ وَ تَفَرَّقَتْ اَعْضَائِیْ

Elaahee Irhamnee Ezaa Irhamnee Ezaa Ta-Ghayyarat Sooratee Wam Tahat Mahaasenee Wa Baleya Jismee Wa Taqatta-A’t Awsaalee Wa Tafarraqat A-A’zaa-Ee.

O My Lord and Master! Have mercy on me, when my image will change shape, my good features lie low down under the earth, my body rot, my joints disjoin, my limbs disunite. 

اِلٰہِیْ اَفْحَمَتْنِیْ ذُنُوْبِیْ وَ قَطَعَتْ مَقَالَتِیْ فَلَا حُجَّۃَ لِیْ وَ لَا عُذْرَ فَاَنَا الْمُقِرُّ بِجُرْمِیْ الْمُعْتَرِفُ بِاِسَائَتِیْ الْاَسِیْرُ بِذَنْبِیْ الْمُرْتَہَنُ بِعَمَلِیْ الْمُتَہَوِّرُ فِیْ بُحُوْرِ خَطِیْئَتِیْ الْمُتَحَیِّرُ عَنْ قَصْدِیْ الْمُنْقَطِعَ بِیْ

Elaahee Af-Hamatnee Zonoobee Wa Qata-A’t Maqaalatee Falaa Hujjata Lee Wa Laa U’zra Fa-Anal Moqirro Be-Jurmil Mo’tarefo Be-Esaa-Atil Motahayyero A’n Qasdil Munqate-A’ Bee

My Lord and Master, my sins have choked my voice with tears, and muffled the power of speech; now there is no argument nor any excuse, therefore, I recount my evil actions, make a clean confession of my offenses; surrounded by my sins, tied up to my conduct, breathless under the burden of my countless mistakes, bewildered, far away from my purpose, cut off from my ownself.

فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْحَمْنِیْ بِرَحْمَتِکَ وَ تَجَاوَزْ عَنِّیْ یَا کَرِیْمُ بِفَضْلِکَ

Fasalle A’laa Mohammadin Wa Aale Mohammadin War Hamnee Be-Rahmateka Wa Tajaawaz A’nnee Yaa Kareemo Be-Fazleka. 

Send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad, and have mercy on me through Your mercy, and make allowance for my shortcomings, O Generous, through Your favours.

اِلٰہِیْ اِنْ کَانَ صَغُرَ فِیْ جَنْبِ طَاعَتِکَ عَمَلِیْ فَقَدْ کَبُرَ فِیْ جَنْبِ رَجَائِکَ اَمَلِیْ

 Elaahee In Kaana Saghora Fee Janbe Taa-A’teka A’malee Faqad Kabora Fee Janbe Rajaa-Eka Amalee

My Lord and Master! My conduct, in obedience unto You, has nothing to speak of, yet I look forward to win Your favour for satisfaction of a great many expectations.

اِلٰہِیْ کَیْفَ اَنْقَلِبُ بِالْخَیْبَۃِ مِنْ عِنْدِکَ مَحْرُوْمًا وَ کَانَ ظَنِّیْ بِکَ وَ بِجُوْدِکَ اَنْ تَقْلِبَنِیْ بِالنَّجَاۃِ مَرْحُوْمًا

Elaahee Kayfa Anqalebo Bil-Khaybate Min I’ndeka Mahrooman Wa Kaana Zannee Beka Wa Be-Joodeka An Taqlebanee Bin-Najaate Marhoomaa.

My Lord and Master! Shall I be turned away by You, disappointed, and debarred, notwithstanding my full confidence in You and in Your generosity that redemption under Divine mercy would make better my chances? 

اِلٰہِیْ لَمْ اُسَلِّطْ عَلٰی حُسْنِ ظَنِّیْ بِکَ قُنُوْطَ الْاٰیِسِیْنَ فَلَا تُبْطِلْ صِدْقَ رَجَائِیْ لَکَ بَیْنَ الْاٰمِلِیْنَ

Elaahee Lam Osallit A’laa Husne Zannee Beka Qonootal Aayeseena Falaa Tobtil Sidqa Rajaa-Ee Laka Baynal Aameleen. 

My Lord and Master! Let not hopeless despair drive away my hopeful good faith in You, then, do not let my true and sincere petition remain unanswered amidst the (countless) supplications of the beseechers. 

اِلٰہِیْ عَظُمَ جُرْمِیْ اِذْ کُنْتَ الْمُبَارَزَ بِهٖ وَ كَبُرَ ذَنْبِیْ اِذْ كُنْتَ الْمُطَالِبَ بِہٖ اِلَّا اَنِّیْ اِذَا ذَکَرْتُ کَبِیْرَ جُرْمِیْ وَ عَظِیْمَ غُفْرَانِکَ وَجَدْتُ الْحَاصِلَ مِنْ بَیْنِہِمَا عَفْوَ رِضْوَانِکَ

Elaahee A’zoma Jurmee Iz Kuntal Mobaaraza Behi Wa Kabora Zanbee Iz Kuntal Motaaleba Behi Illaa Annee Ezaa Zakarto Kabeera Jurmee Wa A’zeema Ghufraaneka Wajadtul Haasela Min Baynehemaa A’fwa Rizwaaneka.

My Lord and Master! Most distressing is my crime because it was committed in open defiance, and most aggravated is my sin because it will be judged, but when I compare the grave seriousness of my offenses with Your most generous forgiveness, it becomes clear that I will get Your consent for amnesty

اِلٰہِیْ اِنْ دَعَانِیْ اِلَی النَّارِ بِذَنْبِیْ مَخْشِیُّ عِقَابِکَ فَقَدْ نَادَانِیْ اِلَی الْجَنَّۃِ بِالرَّجَآءِ حُسْنُ ثَوَابِکَ

Elaahee In Da-A’anee Elan Naare Be-Zanbee Makhsiyyo E’qaabeka Faqad Naadaanee Elal Jannate Bir-Rajaa-E Husno Sawaabeka

My Lord and Master! If my sins, apprehensive of Your censure, show me the way to Hell, my hopeful trust in Your liberal benefaction invites me to paradise. 

اِلٰہِیْ اِنْ اَوْحَشَتْنِيْ الْخَطَايَا عَنْ مَحَاسِنِ لُطْفِكَ فَقَدْ آنَسْتَنِيْ بِالْيَقِيْنِ مَكَارِمُ عَطْفِكَ

Elaahee In Aw-Hashatnil Khataayaa A’n Mahaasene Lutfeka Faqad Aanastanee Bil-Yaqeene Makaaremo A’tfeka. 

My Lord and Master! If my faults and mistakes make me feel lonely, (cut off) from the kindness of Your friendliness, Your sure and certain lenient favourable affection fills me with joy.

اِلٰہِیْ اِنْ اَنَا مَتْنِیْ الْغَفْلَۃُ عَنِ الْاِسْتِعْدَادِ لِلِقَائِکَ فَقَدْ اَنْبَہَتْنِیْ الْمَعْرِفَۃُ یَا سَیِّدِیْ بِکَرِیْمِ آلَاْئِکَ

Elaahee In Anaa Matnil Ghaflato A’n Il Iste’daade Le-Leqaa-Eka Faqad Anbahatnil Ma’refato Yaa Sayyedee Bekareeme Aalaa-Eka

My Lord and Master! Unawareness and inattention make me unmindful of the requisite (Character) build-up to face up to the (trial) meeting with You, but insight of Your liberal and generous boons and benefits, O my Master, bid me to be on my guard.

اِلٰہِیْ اِنْ غَرُبَ لُبِّیْ عَنْ تَقْوِیْمِ مَا یُصْلِحُنِیْ فَمَا غَرُبَ اِیْقَانِیْ بِنَظَرِکَ لِیْ فِیْمَا یَنْفَعُنِیْ

Elaahee In Gharoba Lubbee A’n Taqweeme Maa Yuslehonee Famaa Gharoba Eeqaanee Be-Nazareka Lee Feemaa Yanfa-O’nee. 

 My Lord and Master! My intelligence fails to make clear what is best for me that would have put everything in order, but there is no doubt that the respite and indulgence You allows is for my own good

اِلٰہِیْ اِنِ انْقَرَضَتْ بِغَیْرِ مَا اَحْبَبْتَ مِنَ السَّعْیِ اَیَّامِیْ فَبِالْاِیْمَانِ اَمْضَتْہَا الْمَاضِیَاتَ مِنْ اَعْوَامِیْ

Elaahee Enin Qarazat Be-Ghayre Maa Ahbabta Menas Sa’ye Ayyaamee Fa-Bil-Eemaane Amzathal Maazeyaate Min A-A’waamee.

My Lord and Master! Days and nights passed away and I did not make efforts that could come up to Your liking, yet belief and faith were with me, close to my heart, all these years that went by. 

اِلٰہِیْ جِئْتُکَ مَلْہُوْفًا قَدْ اُلْبِسْتُ عُدْمَ فَاقَتِیْ وَ اَقَامَنِیْ مُقَامَ الْاَذِلَّاءِ بَیْنَ یَدَیْکَ ضُرُّ حَاجَتِیْ

Elaahee Jea-Toka Malhoofan Qad Ulbisto U’dma Faaqatee Wa Aqaamanee Moqaamal Azillaa-E Bayna Yadayka Zurro Haajatee.

My Lord and Master! Grief-stricken i come near You; gone to pieces; stress and strain of wants and needs have put me in abject and awkward crises, in Your presence.

اِلٰہِیْ کَرُمْتَ فَاَکْرِمْنِیْ اِذْ کُنْتُ مِنْ سُؤَالِکَ وَ جُدْتَ بِالْمَعْرُوْفِ فَاخْلِطْنِیْ بِاَہْلِ نَوَالِکَ

Elaahee Karumta Fa-Akrimnee Iz Kunto Min Soaaleka Wa Judta Bil-Ma’roofe Fakhlitnee Be-Ahle Nawaaleka. 

My Lord and Master! You excel in generosity, so be liberal towards me, because I am among those who repeatedly try to attract Your attention; and You very nicely and kindly puts everything again in good condition, so include me among those who receive Your favours and bounties. 

اِلٰہِیْ مَسْکَنَتِیْ لَا يَجْبُرُہَا اِلَّا عَطَاؤُکَ وَ اُمْنِیَّتِیْ لَا یُغْنِیْہَا اِلَّا جَزَآئُکَ

Elaahee Maskanatee Laa Yajborohaa Illaa A’taa-Oka Wa Umniyyatee Laa Yughneehaa Illaa Jazaa-Oka.

My Lord and Master! My distress and despair cannot be made light unless Your support comes in, and my wishes and desires cannot be fulfilled unless Your rewards make me content

اِلٰہِیْ اَصْبَحْتُ عَلٰی بَابٍ مِنْ اَبْوَابِ مِنَحِکَ سَائِلًا وَ عَنِ التَّعَرُّضِ لِسِوَاکَ بِالْمَسْئَلَۃِ عَادِلًا وَ لَیْسَ مِنْ جَمِیْلِ امْتِنَانِکَ رَدُّ سَائِلٍ مَلْہُوْفٍ وَ مُضْطَرٍّ لِاِنْتِظَارِ خَیْرِکَ الْمَالُوْفِ

Elaahee Asbahto A’laa Baabin Min Abwaabe Menaheka Saa-Elan Wa A’nit Ta-A’rroze Lesewaaka Bil-Mas-Alate A’adelan Wa Laysa Min Jameelim Tenaaneka Raddo Saa-Elin Malhoofin Wa Muztarrin Le-Intezaare Khayrekal Maaloof.

My Lord and Master! I, a pauper supplicant, have come early, and knock at the door, one of many openings to Your blessings and favours, and except You, I do not turn to anyone to expose my plight; it is beyond Your obliging responsive appreciation to send away a supplicant, sad, distressed, waiting, praying for Your substantial, frequent generosity.

اِلٰہِیْ اَقَمْتُ عَلٰی قَنْطَرَۃٍ مِنْ قَنَاطِرِ الْاَخْطَارِ مَبْلُوًّا بِالْاَعْمَالِ وَ الْاِعْتِبَارِ فَاَنَا الْہَالِکُ اِنْ لَمْ تُعِنْ عَلَیْہَا بِتَخْفِیْفِ الْاَثْقَالِ

Elaahee Aqamto A’laa Qantaratin Min Qanaateril Akhtaare Mabluwwan Bil-A-A’maale Wal Ea’tebaare Fa-Anal Haaleko In Lam To-I’n A’layhaa Be-Takhfeefil Asqaale.

My Lord and Master! I am left helpless in the middle of a suspended transit link, and there are many such bridges to cross, full of risks and dangers, severe trials to see how I carry myself, and pass across; surely I will fall down flat, if You does not make light the burden, and give repose to tiredness

اِلٰہِیْ اَ مِنْ اَہْلِ الشَّقَاءِ خَلَقْتَنِیْ؟ فَاُطِیْلَ بُکَائِیْ اَمْ مِنْ اَہْلِ السَّعَادَۃِ خَلَقْتَنِیْ فَاُبَشِّرَ رَجَائِیْ

Elaahee A Min Ahlish Sheqaa-E Khalaqtanee? Fa-Oteela Bokaa-Ee Am Min Ahlis Sa-A’adate Khalaqtanee Fa-Obash-Shera Rajaa-Ee. 

My Lord and Master! Did You create me to live among the troublesome, harsh and hostile people; crushed, pushed around, broken up, endlessly? Or was I brought into being to have the good company of the blessed, so that I obtain fulfilment of my hopes and desires?

اِلٰہِیْ اِنْ اَحْرَمْتَنِیْ رُوْیَۃَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَ اٰلِہٖ فِیْ دَارِ السَّلَامِ وَ اَعْدَمْتَنِیْ تَطْوَافَ الْوُصَفَاءِ مِنَ الْخُدَّامِ وَ صَرَفْتَ وَجْہَ تَامِیْلِیْ بِالْخَیْبَۃِ فِیْ دَارِ الْمُقَامِ فَغَیْرَ ذٰلِکَ مَنَّتْنِیْ نَفْسِیْ مِنْکَ یَا ذَا الْفَضْلِ وَ الْاِنْعَامِ

Elaahee In Ahramtanee Rooyata Mohammadin Sallal Laaho A’layhe Wa Aalehi Fee Daaris Salaame Wa A-A’-Damtanee Tatwaafal Wosafaa-E Menal Khuddaame Wa Sarafta Wajha Taameelee Bil-Khaybate Fee Daaril Moqaame Fa-Ghayra Zaaleka Mannat-Nee Nafsee Minka Yaa Zal Fazle Wal In-A’ame.

My Lord and Master! If I am denied the beautiful vision of Muhammad, (Blessings of Allah be on him and on his children), in the “Land of peace and tranquillity” debarred from the careful attention of the skilful and trained service; and that which I was looking attentively at, here, melt away in disappointment and delusion, then it is not the mercy, I expected to get from You, O Lord of favours and benefits.

اِلٰہِیْ وَ عِزَّتِکَ وَ جَلَالِکَ لَوْ قَرَنْتَنِیْ فِیْ الْاَصْفَادِ طُوْلَ الْاَیَّامِ وَ مَنَعْتَنِیْ سَیْبَکَ مِنْ بَیْنِ الْاَنَامِ وَ حُلْتَ بَیْنِیْ وَ بَیْنَ الْکِرَامِ مَا قَطَعْتُ رَجَائِیْ مِنْکَ وَ لَا صَرَفْتُ وَجْہَ اِنْتِظَارِیْ لِلْعَفْوِ عَنْکَ

Elaahee Wa I’zzateka Wa Jalaaleka Law Qarantanee Fil Asfaade Toolal Ayyaame Wa Ma-Na’tanee Saybaka Min Baynil Anaame Wa Hulta Baynee Wa Baynal Keraame Maa Qa-Ta’to Rajaa-Ee Minka Wa Laa Sarafto Wajha Intezaaree Lil-A’fwe A’nka. 

My Lord and Master! (I swear) by Your Might and Majesty if put in chains, no matter for how long, left behind, and cut off from Your ever-flowing stream of favours and bounties, Available to the rest of the mankind, kept away from those who receive Your gifts, even then I will not loose hope in You, and will not let my anticipation of getting Your pardon grow dim.

یَا اِلٰہِیْ لَوْ لَمْ تَہْدِنِیْ اِلَی الْاِسْلَامِ مَا اہْتَدَیْتُ وَ لَوْ لَمْ تَرْزُقْنِیْ الْاِیْمَانَ بِکَ مَا اٰمَنْتُ وَ لَوْ لَمْ تُطْلِقْ لِسَانِیْ بِدُعَائِکَ مَا دَعَوْتُ وَ لَوْ لَمْ تُعَرِّفْنِیْ حَلَاوَۃَ مَعْرِفَتِکَ مَا عَرَفْتُ وَ لَوْ لَمْ تُبَیِّنْ لِیْ شَدِیْدَ عِقَابِکَ مَا اسْتَجَرْتُ

Yaa Elaahee Law Lam Tahdenee Elal Islaame Mah Tadayto Wa Law Lam Tarzuqnil Eemaana Beka Maa Aamanto Wa Law Lam Tutliq Lesaanee Be-Do-A’a-Eka Maa Da-A’wto Wa Law Lam To-A’rrifnee Halaawata Ma’refateka Maa A’arafto Wa Law Lam Yobayyin Lee Shadeeda E’qaabeka Mas Tajarto. 

O My Lord and Master! Had You not guided me on the path of Islam, I would not have found the right way. Had You not inspired me with the light of faith, I would not have believed in You (oneness of Allah), and accepted Your law. Had You not endowed me with the quality of effective speech to call upon You, I would not have prayed for blessings. Had You not initiated me into the fascinating, profound, fine subtleties associated with You, I would not have been able to learn, know or define correctly. Had You not made known that You let no one escape from the punishment one deserves, I would not have asked for protection and forgiveness.

اِلٰہِیْ اَطَعْتُکَ فِیْ اَحَبِّ الْاَشْیَاءِ اِلَیْکَ وَ ہُوَ التَّوْحِیْدُ وَ لَمْ اَعْصِکَ فِیْ اَبْغَضِ الْاَشْیَاءِ اِلَیْکَ وَ ہُوَ الْکُفْرُ فَاغْفِرْ لِیْ مَا بَیْنَہُمَا

Elaahee A-Ta’toka Fee Ahabbil Ashyaaa-E Elayka Wa Howat Tawheedo Wa Lam A-A’seka Fee Abghazil Ash-Yaa-E Elayka Wa Howal Kufro Faghfir Lee Maa Baynahomaa.

My Lord and Master! I obeyed Your commands in the matter of that which is dearest to You, and that is “Tawheed” (oneness), and did not dare to make compromise in the matter which is most abominable, and that is “Kufr” (infidelity), so forgive me, for the sake of my both accomplishments. 

اِلٰہِیْ اُحِبُّ طَاعَتِکَ وَ اِنْ قَصَّرْتُ عَنْہَا وَ اَکْرَہُ مَعْصِیَتَکَ وَ اِنْ رَکِبْتُہَا فَتَفَضَّلْ عَلَیَّ بِالْجَنَّۃِ وَ اِنْ لَمْ اَکُنْ مِنْ اَہْلِہَا وَ خَلِّصْنِیْ مِنَ النَّارِ وَ اِنِ اسْتَوْجَبْتُہَا

Elaahee Ohibbo Taa-A’teka Wa In Qassarto A’nhaa Wa Akraho Ma’seyataka Wa In Rakibtohaa Fa-Tafazzal A’layya Bil-Jannate Wa In Lam Akun Min Ahlehaa Wa Khallisnee Menan Naare Wa Enis Tawjabtohaa. 

My Lord and Master! I love to obey You, may be I lag behind a little. I hate to disobey You, may be, sometimes, I misstep. So make paradise my abode, though I do not deserve the favour; and keep me safe from the Hell-fire, though I have no right to lay a claim.

اِلٰہِیْ اِنْ اَقْعَدَنِیْ التَّخَلُّفُ عَنِ السَّبْقِ مَعَ الْاَبْرَارِ فَقَدْ اَقَامَتْنِیْ الثِّقَۃُ بِکَ عَلٰی مَدَارِجِ الْاَخْیَارَ

Elaahee In Aq-A’danit Takhallofo A’nis Sabqe Ma-A’l Abraare Faqad Aqaamatnis Seqato Beka A’laa Madaarejil Akhyaar.

My Lord and Master! Though carelessness frustrated my willingness to go ahead of the pious truthful, yet firm confidence in You put me in the company of good people.

اِلٰہِیْ قَلْبٌ حَشَوْتَہٗ مِنْ مَحَبَّتِکَ فِیْ دَارِ الدُّنْیَا کَیْفَ تَطَّلِعُ عَلَیْہِ نَارٌ مُحْرِقَۃٌ فِیْ لَظٰی

Elaahee Qalbun Ha-Shawtahu Min Mahabbateka Fee Daarid Dunyaa Kayfa Tattale-O’ A’layhe Naarun Mohreqatun Fee Lazaa

My Lord and Master! How the heart that was head over heels in love with You, in the wordily life, shall be thrown into the angry flames of the Hell-fire?

اِلٰہِیْ نَفْسٌ اَعْزَزْتَہَا بِتَأْئِیْدِ اِیْمَانِکَ کَیْفَ تُذِلُّہَا بَیْنَ اَطْبَاقِ نِیْرَانِکَ

Elaahee Nafsun A-A’zaztahaa Be-Taa-Ee-De Eemaaneka Kayfa Tozillohaa Bayna At-Baaqe Neeraaneka. 

My Lord and Master! How shall You condemn the soul which was favoured to have belief in You, to the overlapping folds of the fiery fire?

اِلٰہِیْ لِسَانٌ کَسْوَتَہٗ مِنْ تَمَاجِیْدِکَ اَبْیَنَ اَثْوَابِہَا کَیْفَ تَہْوِیْ اِلَیْہِ مِنَ النَّارِ مُشْتَعِلَاتِ الْتِہَا بِہَا

Elaahee Lesaanun Kaswatahu Min Tamaajeedeka Abyana Aswaabehaa Kayfa Tahwee Elayhe Menan Naare Mush-Ta-A’laatil Tehaa Behaa. 

My Lord and Master! How the tongue that always strived to make known eloquently Your Glory, and recounted clearly its sweet rewards, shall be burned in the fire, leaping angrily and violently?

اِلٰہِیْ کُلُّ مَکْرُوْبٍ اِلَیْکَ یَلْتَجِئُ وَ کُلُّ مَحْزُوْنٍ اِیَّاکَ یَرْتَجِیْ

Elaahee Kullo Makroobin Elayka Yalta-Je-O Wa Kullo Makhzoonin Iyyaaka Yartajee.

My Lord and Master! Everyone who is in pain takes refuge with You, and all the sad grief-stricken turn to You

اِلٰہِیْ سَمِعَ الْعَابِدُوْنَ بِجَزِیْلِ ثَوَابِکَ فَخَشَعُوْا وَ سَمِعَ الزَّاہِدُوْنَ بِسَعَۃِ رَحْمَتِکَ فَقَنَعُوْا وَ سَمِعَ الْمُوَلُّوْنَ

Elaahee Same-A’l A’abedoona Be-Jazeele Sawaabeka Fa-Kha-Sha-O’o Wa Same-A’z Zaahedoona Be-Sa-A’te Rahmateka Fa-Qana-O’o Wa Same-A’l Mowalloona

My Lord and Master! The pious ever-worshipping servants had heard of the lavish and sure distribution of Your rewards and recompense, so they hanged down their heads in submission, turning repentant unto You, asking forgiveness. The devoted ascetics had become aware 

عَنِ الْقَصْدِ بِجُوْدِکَ فَرَجَعُوْا وَ سَمِعَ الْمُجْرِمُوْنَ بِسَعَۃِ غُفْرَانِکَ فَطَمِعُوْا وَ سَمِعَ الْمُؤْمِنُوْنَ بِکَرَمِ عَفْوِکَ

A’nil Qasde Be-Joodeka Faraja-O’o Wa Same-A’l Mujremoona Be-Sa-A’te Ghufraaneka Fa-Ta-Me-O’o Wa Sa-Me-A’l Moamenoona Be-Karame A’fweka

of Your unlimited easy to get mercy, so they looked at the world with indifference and contempt, and forsake desires. The spiritless weary astray had got wind of the way You gives away gifts and benefits, so they came back repentantly unto You. The sinners had received information of the boundless unrestricted nature of Your forgiveness, so they became greedy and longed for it. The faithfuls had heard about Your liberal forgiveness,

وَ فَضْلِ عَوَارِفِکَ فَرَاغِبُوْا حَتّٰی اِزْدَحَمَتْ مَوْلَایَ بِبَابِکَ عَصَائِبُ الْعُصَاۃِ مِنْ عِبَادِکَ

Wa Fazle A’waarefeka Fa-Raa-Gheboo Hattaa Iz-Da-Hamat Mawlaaya Be-Baabeka A’saa-Ebul O’saate Min E’baadeka 

so they prayed, and called humbly and fervently on You, and in anticipation (of deliverance), O my Mawla, hordes of (once) defiant deserters have, now, swarmed at Your door, crying aloud, 

وَ عَجَّتْ اِلَیْکَ مِنہُمْ عَجِیْجَ الضَّجِیْجِ بِالدُّعَاءِ فِیْ بِلَادِکَ وَ لِکُلٍّ اَمَلٌ قَدْ سَاقَ صَاحِبَهٗ اِلَیْکَ مُحْتَاجًا وَ قَلْبٌ تَرَکَہٗ وَ جِیْبُ خَوْفِ الْمَنْعِ مِنْکَ مُحْتَاجًا

Wa A’jjat Elayka Minhum A’jeejaz Zajeeje Bid-Do-A’a-E Fee Belaadeka Wa Le-Kullin Amalun Qad Saaqa Saahebato Elayka Mohtaajan Wa Qalbun Tarakahu Wa Jeebo Khawfil Man-E’ Minka Mohtaajan 

screaming, groaning from exhaustion, praying for blessings in Your Kingdom. Everyone is full of hope, in torment and pain, distressed, seeks Your friendly compassion, their minds are at rest, free from the fear of being driven away, from You, rejected.

وَ اَنْتَ الْمَسْئُوْلُ الَّذِیْ لَا تُسَوَّدُ لَدَیْہِ وُجُوْہُ الْمَطَالِبِ. وَ لَمْ تَرْزَأْ بِنَزِیْلِہٖ قَطِیْعَاتُ الْمَعَاطِبِ

Wa Antal Mas-Oolul Lazee Laa Tosawwedo Ladayhe Wojoohul Mataalebe. Wa Lam Tarzaa Be-Nazeelehi Qatee-A’atul Ma-A’atebe.

You are the ultimate focus of solicitation and petitions, where the satisfaction of prayers and supplications are not kept in abeyance; nor those who have come to make a halt shall encounter sharp shabby and niggardly treatment.

اِلٰہِیْ اِنْ اَخْطَأْتُ طَرِیْقَ النَّظَرِ لِنَفْسِیْ بِمَا فِیْہِ کَرَامَتُہَا فَقَدْ اَصَبْتُ طَرِیْقَ الْفَزَعِ اِلَیْکَ بِمَا فِیْہِ سَلَامَتُہَا

Elaahee In Akhtaa-To Tareeqan Nazare Le-Nafsee Bemaa Feehe Karaamatohaa Faqad A-Sabto Tareeqal Faza-E’ Elayka Bemaa Feehe Salaamatohaa.

My Lord and Master! Although I missed to take notice of the viewpoint that had many advantages for me, yet I found the true way, calling upon You for help, a safe and sure asylum.

اِلٰہِیْ اِنْ کَانَتْ نَفْسِیْ اِسْتَسْعَدَتْنِيْ مُتَمَرِّدَةً عَلٰى مَا يُرْدِيْهَا فَقَدِ اسْتَسْعَدْتُهَا الْاٰنَ بِدُعَائِکَ عَلٰی مَا یُنْجِیْہَا

Elaahee In Kaanat Nafsee Istas-A’datnee Motamarredatan A’laa Maa Yurdeehaa Faqadis Tas-A’dtohal Aana Be-Do-A’a-Eka A’laa Maa Yunjeehaa

My Lord and Master! Now, my soul, purified, has found its happiness by calling upon You, and this alone shall bring salvation.

اِلٰہِیْ اِنْ عَدَانِیْ الْاِجْتِہَادُ فِیْ ابْتِغَاءِ مَنْفَعَتِیْ فَلَمْ یَعْدُنِیْ بِرُّکَ بِيْ فِیْمَا فِیْہِ مَصْلَحَتِیْ

Elaahaa In A’daanil Ijtehaado Fib Te-Ghaa-E Manfa-A’tee Falam Ya’donee Birroka Bee Feemaa Feehe Maslahatee

My Lord and Master! My own efforts in the pursuit of gain and profit may go wrong, but Your loving attention does not leave my welfare in the lurch

اِلٰہِیْ اِنْ قَسَطْتُ فِی الْحُکْمِ عَلٰی نَفْسِیْ بِمَا فِیْہِ حَسْرَتُہَا فَقَدْ اَقْسَطْتُ الْاٰنَ بِتَعْرِیْفِیْ اِیَّاہَا مِنْ رَحْمَتِکَ اِشْفَاقَ رَافَتِہَا

Elaahee In Qasat-To Fil Hukme A’laa Nafsee Bemaa Feehe Hasratohaa Faqad Aq-Sat-Tul Aana Be-Ta’reefee Iyyaahaa Min Rahmateka Ishfaaqa Raafatehaa

My Lord and Master! I tried but committed errors of judgement in keeping back my conscience from evil, whereby it brought anxiety and grief, but now I have taken good care to do what is right and worthy of notice, through Your mercy, that loves tenderly and surrounds from all sides protectively.

اِلٰہِیْ اِنْ اَحْجَفَ بِیْ قِلَّۃُ الزَّادِ فِیْ الْمَسِیْرِ اِلَیْکَ فَقَدْ وَصَلْتُہُ الْاٰنَ بِذَخَائِرِ مَا اَعْدَدْتُہٗ مِنْ فَضْلِ تَعْوِیْلِیْ عَلَیْکَ

Elaahee In Ah-Jafa Bee Qillatuz Zaade Fil Maseere Elayka Faqad Wasaltohul Aana Be-Zakhaa-Ere Maa A-A’dadtohu Min Fazle Ta’weelee A’layka

My Lord and Master! Faulty and inadequate preparation left me high and dry in the middle of my journey unto You, I, therefore, now, am making use of the rich reserve, that I have built up-total and complete reliance upon You

اِلٰہِیْ اِذَا ذَکَرْتُ رَحْمَتَکَ ضَحِکَتْ اِلَیْہَا وُجُوْہُ وَسَائِلِیْ وَ اِذَا ذَکَرْتُ سَخْطَتْکَ بَکَتْ لَہَا عُیُوْنُ مَسَائِلِیْ

Elaahee Ezaa Zakarto Rahmataka Zahe-Kat Elayhaa Wojooho Wasaa-Elee Wa Ezaa Zakarto Sakh-Tat-Ka Bakat Lahaa O’yoono Masaaa-Elee

My Lord and Master! When I speak about Your mercy, my means listen with ecstasy (find sense of direction), and when I make mention of Your anger, my requests weep (lose hope of fulfilment)

اِلٰہِیْ فَاَفِضْ بِسِجْلٍ مِنْ سِجَالِکَ عَلٰی عَبْدٍ بَائِسٍ فَقَدْ اَتْلَفَہُ الظَّمَأُ وَ اَحَاطَ بِخَیْطِ جِیْدِہٖ کِلَالُ النَّوْیٰ

Elaahee Fa-Afiz Be-Sijlin Min Sejaaleka A’laa A’bdin Baa-Esin Faqad At-Lafahuz Zama-Aa Wa Ahaata Be-Khayte Jeedehi Kelaalun Nawaa

My Lord and Master! Make a big hole in Your water tank (blessings) and let it rain heavily, over the unhappy servant, dying of thirst, his neck twisted around with strings, weary of faraway destination

اِلٰہِیْ اَدْعُوْکَ دُعَاءَ مَنْ لَمْ یَرْجُ غَیْرَکَ بِدُعَائِہٖ وَ اَرْجُوْکَ رَجَاءَ مَنْ لَمْ یَقْصِدْ غَیْرُکَ بِرَجَائِہٖ

Elaahee Ad-O’oka Do-A’a-A Man Lam Yarjo Ghayraka Be-Do-A’aa-Ehi Wa Arjooka Rajaaa-A Man Lam Yaqsid Ghayroka Be-Rajaa-Ehi.

 My Lord and Master! I call upon You. It is the prayer of a man who turns to no one for satisfaction of his requests. And I rely upon You. It is the trust of a man who applies to no one for fulfilment of his hopes and aspirations.

اِلٰہِیْ کَیْفَ اَرُدُّ عَارِضَ تَطَلُّعِیْ اِلٰی نَوَالِکَ وَ اِنَّمَا اَنَا لِاِسْتِرْزَاقِیْ لِہٰذَا الْبَدَنِ اَحَدُ عَیَالِکَ

Elaahee Kayfa Aruddo A’areza Tatallo-E’e Elaa Nawaaleka Wa Innamaa Anaa Le-Isterzaa-Qee Le-Haazal Badane Ahado A’yaaleka.

My Lord and Master! How can I stop (my) pursuit from discovering gifts and grants You bestows? Because, for getting livelihood to keep alive this body, entirely depend on You. 

اِلٰہِیْ کَیْفَ اُسْکِتُ بِالْاِفْحَامِ لِسَانَ ضَرَاعَتِیْ وَ قَدْ اَقْلَقَنِیْ مَا اُبْہِمَ عَلَیَّ مِنْ مَصِیْرِ عَاقِبَتِیْ

Elaahee Kayfa Usketo Bil-Ifhaame Leseaana Zaraa-A’tee Wa Qad Aq-Laqanee Maa Ubhema A’layya Min Maseere A’aqebatee

My Lord and Master! How can my tongue hold back, and not talk to solicit humbly, as long as, shaken and worried, I am not sure of my fate on the day of requital.

اِلٰہِیْ قَدْ عَلِمْتَ حَاجَۃَ نَفْسِیْ اِلٰی مَا تَکَفَّلْتَ لَہَا بِہٖ مِنَ الرِّزْقِ فِیْ حَیٰوتِیْ وَ عَرَفْتَ قِلَّۃَ اسْتِغْنَائِیْ عَنْہُ مِنَ الْجَنَّۃِ بَعْدَ وَفَاتِیْ فَیَا مَنْ سَمَحَ لِیْ بِہٖ مُتَفَضِّلًا فِیْ الْعَاجِلِ لَا تَمْنَعْنِيْہِ یَوْمَ فَاقَتِیْ اِلَیْہِ فِی الْاٰجِلِ فَمِنْ شَوَاہِدِ نَعْمَآءِ الْکَرِیْمِ اِسْتِتْمَامُ نَعْمَائِہٖ وَ مِنْ مَحَاسِنِ اٰلَاءِ الْجَوَادِ اسْتِکْمَالُ اٰلَائِہٖ

Elaahee Qad A’limta Haajata Nafsee Elaa Maa Takaffalta Lahaa Behi Menar Rizqe Fee Hayaatee Wa A’rafta Qillatas Tighnaa-Ee A’nho Menal Jannate Ba’da Wafaatee Fayaa Man Sama-Ha Lee Behi Motafazzelan Fil A’ajele Laa Tam-Naneehe Yawma Faaqatee Elayhe Fil Aajele Famin Shawaahede Na’maaa-Il Kareeme Is-Titmaamo Na’maa-Ehi Wa Min Mahaasene Aalaaa-Il Jawaadis Tikmaalo Aalaaehi.

My Lord and Master! You are aware of my wants and needs, which You has taken charge of, by making available means of livelihood for the whole life-time; and You knows very well that hardly any “not being in want of” attitude I have, in the matter of going to paradise after death so, O He who dealt with me kindly and generously in this quickly passing life do not withdraw this (loving patronage) on the fateful, seized, lacerating, agonizing day (of Reckoning), because convincing proof of the Generous is to go on bestowing favours and bless-ings to the end, and beauty of style and skill of the kindness of the Liberal Beneficent is to make whole and perfect the benefits and bounties He gives away freely. 

اِلٰہِیْ لَوْ لَا مَا جَہِلْتُ مِنْ اَمْرِیْ مَا شَکَوْتُ عَثَرَاتِیْ وَ لَوْ لَا مَا ذَکَرْتُ مِنَ التَّفْرِیْطِ مَا سَفَحْتُ عَبَرَاتِیْ

Elaaahee Law Laa Maa Jahilto Min Amree Maa Shakawto A’saraatee Wa Law Laa Maa Zakarto Menat Tafreete Maa Safahto A’baraatee.

My Lord and Master! Were it not for that of which I was ignorant in my affairs, I would not have felt pain, and be ashamed of my unjust actions. Were it not for my unawareness of misuse and waste, I would have not shed tears and cried my eyes out

اِلٰہِیْ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ امْحُ مُثْبَتَاتِ الْعَثَرَاتِ بِمُرْسَلَاتِ الْعَبَرَاتِ وَ ہَبْ لِیْ کَثِیْرَ السَّیِّئَاتِ لِقَلِیْلِ الْحَسَنَاتِ

Elaahee Salle A’laa Mohammadin Wa Aale Mohammadin Wam-Ho Musbataatil A’saraate Be-Mursalaatil A’baraate Wa Hab Lee Kaseeras Sayye-Aate Le-Qaleelil Hasanaate

My Lord and Master! Send blessings on Muhammad and on his children, and wipe off the proof of my false steps; tears, in my eyes, give the message; forgive and forget the sins, a good many, for the sake of good deeds, not too many. 

اِلٰہِیْ اِنْ کُنْتَ لَا تَرْحَمُ اِلَّا الْمُجِدِّیْنَ فِیْ طَاعَتِکَ فَاِلٰی مَنْ يَفْزَعُ الْمُقَصِّرُوْنَ وَ اِنْ كُنْتَ لَا تَقْبَلُ اِلَّا مِنَ الْمُجْتَهِدِيْنَ فَاِلٰی مَنْ یَلْتَجِئُ الْمُفَرِّطُوْنَ وَ اِنْ کُنْتَ لَا تُکْرِمُ اِلَّا اَہْلِ الْاِحْسَانِ فَکَیْفَ یَصْنَعُ الْمُسِیْئُوْنَ وَ اِنْ کَانَ لَا یَفُوْزُ یَوْمَ الْحَشْرِ اِلَّا الْمُتَّقُوْنَ فَبِمَنْ یَسْتَغِیْثُ الْمُجْرِمُوْنَ

Elaahee In Kunta Laa Tarhamo Illal Mojiddeena Fee Taa-A’teka Fa-Elaa Man Yafza-U’l Moqasseroona Wa In Kunta Laa Taqbalo Illaa Menal Mujtahedeena Fa-Elaa Man Yaltaje-Ul Mofarretoona Wa In Kunta Laa Tukremo Illaa Ahlil Ehsaane Fa-Kayfa Yasna-U’l Mosee-Oona Wa In Kaana Laa Yafoozo Yawmal Hashre Illal Muttaqoona Fa-Beman Yas-Tagheesul Mujremoona.

My Lord and Master! If You does not deal mercifully with no one, except (with) those who obey You, in thought and action, point for point, then unto whom the “not so careful”, who praise You excessively, shall turn to? If You does not do honour to no one, except (to) those who do good and give charity, then who will do a good turn to the unfortunate who have mismanaged their affairs? If You let no one win upon Your affection on the doomsday, except the wise pious, then who shall come to the help of those who have a guilty conscience?

اِلٰہِیْ اِنْ کَانَ لَا یَجُوْزُ عَلَی الصِّرَاطِ اِلَّا مَنْ اَجَازَتْہُ بَرَائَۃُ عَمَلِہٖ فَاَنّٰی بِالْجَوَازِ لِمَنْ یَتُبْ اِلَیْکَ قَبْلَ انْقِضَاءِ اَجَلِہٖ

Elaahee In Kaana Laa Yajoozo A’las Seraate Illaa Man Ajaazatho Baraaa-Ato A’malehi Fa-Annaa Bil-Jawaaze Leman Yatub Elayka Qablan Qezaaa-E Ajaleh? 

My Lord and Master! If no one can pass over the “Siraat”, except he who carries the good conduct clearance certificate, then how shall he who did not turn repentant unto You, before death brings him to nought, go across?

اِلٰہِیْ اِنْ لَمْ تَجُدْ اِلَّا عَلٰی مَنْ قَدْ عَمَّرَ بِالزُّہْدِ مَکْنُوْنَ سَرِیْرَتِہٖ فَمَنْ لِلْمُضْطَرِّ الَّذِیْ لَمْ یُرْضِہٖ بَیْنَ الْعٰلَمِیْنَ سَعْیُ نَقِیْبَتِہٖ

Elaahee In Lam Tajud Illaa A’laa Man Qad A’mmara Biz-Zohde Maknoona Sareeratehi Faman Lil-Muztarril Lazee Lam Yurzehi Naynal A’alameena Sa’yo Naqeebateh

My Lord and Master! If You does not bestow (self-generating) peace of mind upon no one, except upon him who dwells in delightful harmony by forsaking the worldly pleasures, then what about the handicapped loser, who, heart and hand, left no stone unturned, but did not find happiness, nowhere? 

اِلٰہِیْ اِنْ حَجَبْتَ عَنْ مُوَحِّدِیْکَ نَظَرَ تَغَمُّدِکَ لِجِنَایَاتِہِمْ اَوْقَعَہُمْ غَضَبُکَ بَیْنَ الْمُشْرِکِیْنَ فِيْ کُرُبَاتِہِمْ

Elaahee In Hajabta A’n Mowahhedeeka Nazara Taghammodeka Le-Jenaayaatehim Aw-Qa-A’hum Ghazaboka Baynal Mushrekeena Fee Korobaatehim.

My Lord and Master! Shall You shut Your eyes to the monotheists (believing in Your oneness, heart and soul) because they are guilty of unconscious felonies? Shall You, displeased, condemn them to eternal damnation alongwith the polytheists? If You does not lend a hand on the day, sure to come we will run mad, confused, tied up with the fate of the antagonistic faithless disbelievers.

اِلٰہِیْ اِنْ لَمْ تَنَلْنَا یَدُ اِحْسَانِکَ یَوْمَ الْوُرُوْدِ اِخْتَلَطْنَا فِیْ الْجَزَاءِ بِذَوِی الْحُجُوْدِ. اَللّٰہُمَّ فَاَوْجِبْ لَنَا بِالْاِسْلَامِ مَذْخُوْرَ ہِبَاتِکَ وَ اسْتَصْفِ مَا کَدَّرْتُہُ الْجَرَائِرُ مِنَّا بِصَفْوِ صِلَاتِکَ

Elaahee In Lam Tanalnaa Yado Ehsaaneka Yawmal Woroode Ikhtalatnaa Fil Jazaaa-E Be-Zawil Hojoor. Allaahumma Fa-Awjib Lanaa Bil-Islaame Mazkhoora Hebaateka Was Tas-Fe Maa Kaddartohul Jaraa-Ero Minnaa Be-Safwe Salaateka. 

My Lord and Master! Reserve, beforehand, for us, in the name of Islam, share in the stockpile of gifts and gains; and rid of pollution that which our deviation and drift has contaminated, with the help of Your purifying touch

اِلٰہِیْ اِرْحَمْنَا غُرَبَاءَ اِذَا تَضَمَّنَتْنَا بُطُوْنُ لُحُوْدِنَا وَ غُمِّیَتْ بِاللِّبْنِ سُقُوْفُ بُیُوْتِنَا وَ اُضْجِعْنَا مَسَاکِیْنَ عَلَی الْاَیْمَانِ فِیْ قُبُوْرِنَا وَ خُلِّفْنَا فُرَادٰی فِیْ اَضْیَقِ الْمَضَاجِعِ وَ اَصْرَعَتْنَا الْمَنَایَا فِیْ اَعْجَبِ الْمَصَارِعِ وَ صِرْنَا فِیْ دَارِ قَوْمٍ کَاَنَّہَا مَاْہُوْلَۃٌ وَ ہِیَ مِنْہُمْ بَلَاقِعُ

Elaahee Irhamnaa Ghorabaaa-A Ezaa Tazamma-Natnaa Botoono Lohoodenaa Wa Ghummeyat Bil-Libne Soqoofo Boyootenaa Wa Uz-Jea’naa Masaakeena A’lal Eemaane Fee Qoboorenaa Wa Khullifnaa Foraadaa Fee Azyaqil Mazaa-Je-E’ Wa Asra-A’tnal Manaayaa Fee A-A’jabil Masaa-Re-E’ Wa Sirnaa Fee Daare Qawmin Ka-Annahaa Maa-Hoolatun Wa Heya Minhum Balaa-Qe-O’. 

My Lord and Master! Have mercy on us in the hour of our isolated loneliness, when we are laid to rest in the pits of dug-up holes; closely joined bricks, over the roof of our abodes, throw us in total darkness; lying down on right-hand side, in our graves, still and quiet, left alone, separated, confined to narrow tightening layers of earth; death brings us to a strange dreadful world of silent separation, hides us in a place full of people, lying close and snug, in a state of shockingly long-drawn leisure and delay; and it is an empty and barren void.

اِلٰہِیْ اِرْحَمْنَا اِذَا جِئْنَاکَ عُرَاۃً جُفَاۃً مُغْبَرَّۃً مِنْ ثَرَی الْاَجْدَاثِ رُؤُوْسُنَا وَ شَاحِبَۃً مِنْ تُرَابِ الْمَلَاحِيْدِ وُجُوْهُنَا وَ خَاشِعَةً مِنْ اَفْزَاعِ الْقِیَامَۃِ

Elaahee Irhamnaa Ezaa Jea-Naaka O’raatan Jofaatan Mughbarratan Min Saral Ajdaase Ro-Oosonaa Wa Shaa-Hebatan Min Toraabil Malaa-Heede Wojoohonaa Wa Khaashe-A’tan Min Afzaa-I’l Qeyaamate

My Lord and Master! Deal Mercifully with us, when we begin our march unto You; contemptible, forsaken, blinded with the muddy soil of the graves on out heads, fear and terror of the Day of Judgement,

اَبْصَارُنَا وَ ذَابِلَۃً مِنْ شِدَّۃِ الْعَطَشِ شِفَاہُنَا وَ جَائِعَۃً لِطُوْلِ الْمُقَامِ بُطُوْنُنَا وَ بَادِیَۃً ہُنَالِکَ لِلْعُیُوْنِ سَوْاٰتُنَا وَ مُوْقَرَۃً مِنْ ثِقْلِ الْاَوْزَارِ ظُہُوْرُنَا

Absaaronaa Wa Zaabelatan Min Shiddatil A’tashe She-Faa-Honaa Wa Jaa-E-A’tan Le-Toolil Moqaame Botoononaa Wa Baadeyatan Honaaleka Lil-O’yoone Saw-Aa-Tonaa Wa Mooqaratan Min Siqlil Awzaare Zohooronaa 

in our eyes, our lips parched with acute thirst, biding our time, on empty stomachs, hour after hour, looking like lifeless dead bodies, our backs weighed down under the weight of heavy burden of sins, worried,

وَ مَشْغُوْلِیْنَ بِمَا قَدْ دَہَانَا عَنْ اَہَالِیْنَا وَ اَوْلَادِنَا فَلَا تُضَعِّفِ الْمَصَائِبَ عَلَیْنَا بِاِعْرَاضِ وَجْہِکَ الْکَرِیْمِ عَنَّا وَ سَلْبِ عَائِدَۃِ مَا مَثَّلَہُ الرَّجَاءُ مِنَّا

Wa Mashghooleena Bemaa Qad Dahaanaa A’n Ahaaleenaa Wa Awlaadenaa Falaa Toza’-E’fil Masaaa-Eba A’laynaa Be-E-A’raaze Wajhekal Kareeme A’nnaa Wa Salbe A’aa-Edate Ma Massalahur Rajaaa-O Minnaa. 

and preoccupied with that which our kith and kin had caused, therefore, do not make worse our already hopeless predicament by withdrawing Your kind patronage, and by withholding compassion and benevolence which we, all the time, have been seeing in our minds

اِلٰہِیْ مَا حَنَّتْ ہٰذِہِ الْعُیُوْنُ اِلٰی بُکَائِہَا وَ لَا جَادَتْ مُتَشَرِّبَۃً بِمَائِہَا وَ لَا اَسْہَدَہَا بِنَحِیْبِ الثَّاکِلَاتِ فَقْدُ عَزَائِہَا اِلَّا لِمَا اَسْلَفَتْہُ مِنْ عَمْدِہَا وَ خَطَائِہَا وَ مَا دَعَاہَا اِلَیْہِ عَوَاقِبُ بَلَائِہَا وَ اَنْتَ الْقَادِرُ یَا عَزِیْزُ عَلٰی کَشْفِ غَمَّائِہَا

Elaahee Maa Hannat Haazehil O’yoono Elaa Bokaa-Ehaa Wa Laa Jaadat Motasharrebatan Bemaaa-Ehaa Wa Laa As-Hadahaa Be-Naheebis Saakelaate Faqdo A’zaaa-Ehaa Illaa Lemaa Aslafatho Min A’mdehaa Wa Khataaa-Ehaa Wa Maa Da-A’ahaa Elayhe A’waaqebo Balaaa-Ehaa Wa Antal Qaadero Yaa A’zeezo A’laa Kashfe Ghammaa-Ehaa. 

My Lord and Master! These eyes are full of tears, with a longing desire, not without a reason, nor, in vain, they are thoroughly wet, night and day, aroused to go bereft, crying out loud, while past errors and faults keep on tormenting, day after day, and the ill-effects of corruption are closing in upon, and You has power and authority, O Almighty, to disperse worries and sorrows

اِلٰہِیْ اِنْ کُنَّا مُجْرِمِیْنَ فَاِنَّا نَبْکِیْ عَلٰى اِضَاعَتِنَا مِنْ حُرْمَتِكَ مَا نَسْتَوْجِبُهٗ وَ اِنْ كُنَّا مَحْرُوْمِيْنَ فَاِنَّا نَبْكِىْ اِذْ فَاتَنَا مِنْ جُوْدِکَ مَا نَطْلُبُہٗ

Elaahee In Kunnaa Mujremeena Fa-Innaa Nabkee A’laa Ezaa-A’tenaa Min Hurmateka Maa Nastawjebohu Wa In Kunnaa Mahroomeena Fa-Innaa Nabkee Iz Faa-Tanaa Min Joodeka Maa Natlobohu. 

My Lord and Master! If we are denied liberal benefits we asked for, then we cry and feel dejected.

اِلٰہِیْ شُبْ حَلَاوَۃَ مَا یَسْتَعْذِبُہٗ لِسَانِیْ مِنَ النُّطْقِ فِیْ بَلَاغَتِہٖ بِزِہَادَۃِ مَا یَعْرِفُہٗ قَلْبِیْ مِنَ النُّصْحِ فِی دَلَالَتِہٖ

Elaahee Shub Halaawata Maa Yasta’zebohu Lesaanee Menan Nutqe Fee Balaa-Ghatehi Be-Zehaadate Maa Ya’refohu Qalbee Menan Nus-He Fee Dalaa-Lateh.

My Lord and Master! Make my conversation sweet and soft to communicate my thoughts and feelings in style, full of sense and significance, along with devoted commitment, so that my heart and mind may see and guide me unto truth, with proof and evidence

اِلٰہِیْ اَمَرْتَ بِالْمَعْرُوْفِ وَ اَنْتَ اَوْلٰی بِہٖ مِنَ الْمَاْمُوْرِیْنَ وَ اَمَرْتَ بِصِلَۃِ السُّؤَالِ وَ اَنْتَ خَیْرُ الْمَسْئُوْلِیْنَ

Elaahee Amarta Bil-Ma’roofe Wa Anta Awlaa Behi Menal Maamooreena Wa Amarta Be-Selatis So-Aale Wa Anta Khayrul Mas-Ooleena

My Lord and Master! You commanded to do good and You (Yourself) first set it in motion, out classing all those who do good. You commanded to give answer to supplications, and You are the best of all those who give answer to prayers. 

اِلٰہِیْ کَیْفَ یَنْقُلُ بِنَا الْیَاسُ اِلَی الْاِمْسَاکِ عَمَّا لَہِجْنَا بِطِلَابِہٖ وَ قَدِ ادَّرَعْنَا مِنْ تَاْمِیْلِنَا اِیَّاکَ اَسْبَغَ اَثْوَابِہٖ

Elaahe Kayfa Yanqolo Benal Yaaso Elal Imsaake A’mmaa Lahijnaa Be-Telaabehi Wa Qadid Dara’naa Min Taameelenaa Iyyaaka Asbagha Aswaabeh.

My Lord and Master! How can despair and despondency persuade us to give up and keep from that which we ask for, again and again, particularly when we, in advance, have assured ourselves that You certainly will give us that which we ask for, in abundance

اِلٰہِیْ اِذَا ہَزَّتِ الرَّہْبَۃُ اَفْنَانَ مَخَافَتِنَا اِنْقَلَعَتْ مِنَ الْاُصُوْلِ اَشْجَارُہَا وَ اِذَا تَنَسَّمَتْ اَرْوَاحُ الرَّغْبَۃِ مِنَّا اَغْصَانَ رَجَائِنَا اَیْنَعَتْ بِتَلقِیْحِ الْبِشَارَۃِ اَثْمَارُہَا

Elaahee Ezaa Hazzatir Rahbato Afnaane Makhaafatenaa Inqala-A’t Menal Osoole Ash-Jaarohaa Wa Ezaa Tanassamat Arwaahur Raghbate Minnaa Aghsaana Rajaaa-Enaa Ayna-A’t Be-Talqeehil Beshaarate Asmaarohaa.

My Lord and Master! When our thoughtless timid devises, like trembling leaves, shake with jerk, from a rocking blow, all the plants of disputes and antagonism are torn up by the roots; and when blows gently fresh breeze of our willing affections, begin to grow new hopes, giving glad tidings of a ready fruitful crop of intoxicating satisfaction and fulfilment.

اِلٰہِیْ اِذَا تَلَوْنَا مِنْ صِفَاتِکَ شَدِیْدَ الْعِقَابِ غَضِبْنَا وَ اَسِفْنَا وَ اِذَا تَلَوْنَا مِنْہَا الْغَفُوْرَ الرَّحِیْمَ فَرِحْنَا فَنَحْنُ بَیْنَ اَمْرَیْنِ فَلَا سَخَطُکَ تُؤْمِنُنَا وَ لَا رَحْمَتُکَ تُوْيِسُنَا

Elaahee Ezaa Talawnaa Min Sefaateka Shadeedal E’qaabe Ghazibnaa Wa Asifnaa Wa Ezaa Talawnaa Minhal Ghafoorar Raheema Farehnaa Fa-Nahno Bayna Amrayne Falaa Sakhatoka Toamenonaa Wa Laa Rahmatoka Tooyesonaa.

My Lord and Master! When we say “severe taskmaster” to describe one of Your attributes, we become peevish and sad, and when we say “the forgiving Merciful,” we go wild with joy. We are caught in between two imperatives, neither Your anger allows us to be, tease, nor Your mercy makes us lose hope.

اِلٰہِیْ اِنْ قَصُرَتْ مَسَاعِیْنَا عَنِ اسْتِحْقَاقِ نَظْرَتِکَ فَمَا قَصُرَتْ رَحْمَتُکَ بِنَا عَنْ دِفَاعِ نَقِمَتِکَ

Elaahee In Qasurta Masaa-E’enaa A’nis Tehqaaqe Nazrateka Famaa Qasorat Rahmatoka Benaa A’n Defaa-E’ Naqemateka

My Lord and Master! If our efforts fall short of the standard, set down to attract Your attention, Your mercy does not fail to keep away from us Your wrath

اِلٰہِیْ اِنَّکَ لَمْ تَزَلْ عَلَیْنَا بِحُظُوْظِ صَنَائِعِکَ مُنْعِمًا وَ لَنَا مِنْ بَیْنِ الْاَقَالِیْمِ مُکْرِمًا وَ تِلْکَ عَادَتُکَ اللَّطِیْفَۃُ فِیْ اَہْلِ الْحَنِیْفَۃِ فِیْ سَالِفَاتِ الدُّہُوْرِ وَ غَابِرَاتِہَا وَ خَالِیَاتِ اللَّیَالِیْ وَ بَاقِیَاتِہَا

Elaahee Innaka Lam Tazal A’laynaa Be-Hozooze Sanaa-E-E’ka Mun-E’man Wa Lanaa Min Baynil Aqaaleeme Mukreman Wa Tilka A’adatokal Lateefato Fee Ahlil Haneefate Fee Saalefaatid Dohoore Wa Ghaaberaatehaa Wa Khaaleyaatil Layaalee Wa Baaqeyaatehaa. 

My Lord and Master! Verily You has not been keeping back from us, our share of happiness out of the most useful and regular reservoir of ease and comforts; and had always been kind and generous unto us under all circumstances, and also the idle and the foolish, who have no depth, had been receiving the same kind and benevolent treatment, in all ages, bygone, and yet to come in; in the nights that passed by, and yet to go on

اِلٰہِیْ اِجْعَلْ مَا حَبَوْتَنَا بِہٖ مِنْ نُوْرِ ہِدَایَتِکَ دَرَجَاتٍ نَرْقٰی بِہَا اِلٰی مَا عَرَّفْتَنَا مِنْ رَحْمَتِکَ. اِلٰہِیْ کَیْفَ تَفْرَحُ بِصُحْبَۃِ الدُّنْیَا

Elaahee Ij-A’l Maa Habawtanaa Behi Min Noore Hedaayateka Darajaatin Narqaa Behaa Elaa Maa A’rraftanaa Min Rahmateka. Elaahee Kayfa Tafraho Be-Sohbatid Dunyaa

My Lord and Master! Direct us to lead our lives in the light of Your guidance, and reach the stage from where we may easily try to get the insight that would help us to know the secrets of Your Mercy.My Lord and Master! How can our hearts enjoy the enticements of this world?

صُدُوْرَنَا وَ کَیْفَ تَلْتَئِمُ فِیْ غَمَرَاتِہَا اُمُوْرُنَا وَ کَیْفَ یَخْلُصُ لَنَا فِیْہَا سُرُوْرُنَا وَ کَیْفَ یَمْلِکُنَا بِاللَّہْوِ وَ اللَّعِبِ غُرُوْرُنَا وَ قَدْ دَعَتْنَا بِاقْتِرَابِ الْاٰجَالِ قُبُوْرُنَا

Sodooranaa Wa Kayfa Tal-Ta-Emo Fee Ghamaraatehaa Omooronaa Wa Kayfa Yakhloso Lanaa Feehaa Sorooronaa Wa Kayfa Yamlekonaa Bil-Lahwe Wal La-E’be Ghorooronaa Wa Qad Da-A’tnaa Biq-Teraabil Aajaale Qobooronaa. 

How can our interests and pursuits do well by themselves amid its rash, blind and relentless ill-will? How can our sensitivity take pleasure in such activity? How can our infatuations stop us from running after frivolous flippancy? When the approaching death is driving us to our graves!

اِلٰہِیْ کَیْفَ نَبْتَہِجُ فِیْ دَارٍ حُفِرَتْ لَنَا فِیْہَا حَفَائِرُ صَرْعَتِہَا وَ فَتَلَتْ بِاَیْدِیْ الْمَنَایَا حَبَائِلَ غَدْرَتِہَا وَ جَرَّعْتَنَا مَکْرُوْہِیْنَ جُرَعَ مَرَارَتِہَا وَ دَلَّتْنَا النَّفْسُ

Elaahee Kayfa Nabtahejo Fee Daarin Hoferat Lanaa Feehaa Hafaa-Ero Sar-A’tehaa Wa Fatalat Be-Aydil Manaayaa Habaa-Ela Ghadratehaa Wa Jarra’tanaa Makrooheena Jora-A’ Maraa-Ratehaa Wa Dallatnan Nafso

My Lord and Master! How to cross the gouged road, in this world, where ditches and pits have been dug for us to make us stagger and fall? Though the inevitable destiny finally cuts off its all attachments, but it tries to prevail upon us, against our will, to swallow its bitterness, notwithstanding the certainty that all will be left behind.

عَلٰی انْقِطَاعِ عَیْشِہَا لَوْ لَا مَا اَصْغَتْ اِلَیْہِ ہٰذِہِ النُّفُوْسُ مِنْ رَفَائِغِ لَذَّتِہَا وَ اِفْتِنَانِہَا بِالْفَانِیَاتِ مِنْ فَوَاحِشِ زِیْنَتِہَا

A’lan Qetaa-E’ A’yshehaa Law Laa Maa As-Ghat Elayhe Haazehin Nofooso Min Rafaa-Eghe Lazzatehaa Wa Iftenaanehaa Bil-Faaneyaate Min Fawaaheshe Zeenatehaa. 

Would that we had not paid attention to the inflowing stream of its voluptuous enjoyments, and similarly had prevented ourselves from falling a prey to its frail, shameless pomp and show

اِلٰہِیْ فَاِلَیْکَ نَلْتَجِئُ مِنْ مَکَائِدِ خُدْعَتِہَا وَ بِکَ نَسْتَعِیْنُ عَلٰی عَبُوْرِ قَنْطَرَتِہَا وَ بِکَ نَسْتَفْطِمُ الْجَوَارِحَ عَنْ اَخْلَافِ شَہْوَتِہَا وَ بِکَ نَسْتَکْشِفُ جَلَابِیْبَ حَیْرَتِہَا وَ بِکَ نُقَوِّمُ مِنَ الْقُلُوْبِ اِسْتِصْعَابَ جَہَالَتِہَا

Elaahee Fa-Elayka Naltaje-O Min Makaa-Ede Khud-A’tehaa Wa Beka Nasta-E’eno A’laa A’boore Qantaratehaa Wa Beka Nastaftemul Jawaa-Reha A’n Akhlaafe Shahwatehaa Wa Beka Nastakshefo Jalaabeeba Hayratehaa Wa Beka Noqawwemo Menal Qoloobe Istis-A’aba Jahaalatehaa.

My Lord and Master! Unto You we turn to take refuge from its vile artifices. Unto You we turn to seek help for crossing over its dangerous pitfalls. Unto You we turn to get rid of the deceptive temptations which tie us with its shameful vain pleasures. Unto You we turn to investigate and expose the hidden crimes of its bewildering waywardness. Unto You we turn so that our hearts see the light without which it is impossible to deal with its ignorance and rudeness.

اِلٰہِیْ کَیْفَ لِلدُّوْرِ بِاَنْ تَمْنَعَ مَنْ فِیْہَا مِنْ طَوَارِقِ الرَّزَایَا وَ قَدْ اُصِیْبَ فِیْ کُلِّ دَارٍ سَہْمٌ مِنْ اَسْہُمِ الْمَنَایَا

 Elaahee Kayfa Lid-Doore Be-An Tamna-A’ Man Feehaa Min Tawaareqir Razaayaa Wa Qad Oseeba Fee Kulle Daarin Sahmun Min Ashomil Manaayaa.

My Lord and Master! How can this world save the people, living in it, from the clutches of the mortal destruction, when every habitation is an easy target, exposed to the inevitable lethal strike?

اِلٰہِیْ مَا تَتَفَجَّعُ اَنْفُسُنَا مِنَ النُّقْلَۃِ عَنِ الدِّیَارِ اِنْ لَمْ تُوْحِشْنَا ہُنَالِکَ مِنْ مُرَافَقَۃِ الْاَبْرَارِ.

Elaahee Maa Tata-Fajja-O’ Anfosonaa Menan Nuqlate A’nid Deyaare In Lam Toohishnaa Honaaleka Min Moraafaqatil Abraare.

My Lord and Master! It would not grieve us to leave this world, if we are not left alone, in sorrow, there, cut off from the reliable company of the truthful!

اِلٰہِیْ مَا تَضِیْرُنَا فُرْقَۃُ الْاِخْوَانِ وَ الْقَرَابَاتِ اِنْ قَرَّبْتَنَا مِنْکَ یَا ذَا الْعَطِیَّاتِ

Elaahee Maa Tazeeronaa Furqatul Ikhwaane Wal Qaraabaate In Qarrabtanaa Minka Yaa Zal A’tiyyaat.

My Lord and Master! Will not give us pain separation from brothers and relatives, if we get Your nearness, O Lord, giver of free gifts.

اِلٰہِیْ مَا تَجِفُّ مِنْ مَاءِ الرَّجَاءِ مَجَارِیْ لَہَوَاتِنَا اِنْ لَمْ تَحُمْ طَیْرُ الْاَشَائِمِ بِحِیَاضِ رَغَبَاتِنَا

Elaahee Maa Tajiffo Min Maaa-Ir Rajaaa-E Majaaree Lahawaatenaa In Lam Tahum Tayrul Ashaa-Eme Be-Heyaaze Raghabaatenaa. 

My Lord and Master! The channel (source) of our satisfaction would have not become dry and barren, devoid of flowing streams of fulfilment, if evil thoughtless passions had not given free reins to, and whip off, our over-stimulated vain desires

اِلٰہِیْ اِنْ عَذَّبْتَنِیْ فَعَبْدٌ خَلَقْتَہٗ لِمَا اَرَدْتَہٗ فَعَذَّبْتَہٗ وَ اِنْ رَحِمْتَنِیْ فَعَبْدٌ وَجَدْتَہٗ مُسِیْئًا فَاَنْجَیْتَہٗ

Elaahee In A’zzabtanee Fa-A’bdun Khalaqtahu Lemaa Arad-Tahu Fa-A’zzabtahu Wa In Rahimtanee Fa-A’bdun Wajadtahu Mosee-An Fa-Anjaytahu.

y Lord and Master! If You disciplines me, I obey (You) like an Obedient dependent, (whom) You created, so You prevents him. If You abandon me, I am the obedient servant, (whom) You created, and he goes astray, so You discipline him. If You takes pity on me, I am an obedient servant, (whom) You finds caught in the web of sinfulness, so You delivers him.

اِلٰہِیْ لَا سَبِیْلَ اِلَی الْاِحْتِرَاسِ مِنَ الذَّنْبِ اِلَّا بِعِصْمَتِکَ وَ لَا وُصُوْلَ اِلٰى عَمَلِ الْخَيْرَاتِ اِلَّا بِمَشِيَّتِكَ فَکَیْفَ لِیْ بِاِفَادَۃِ مَا اَسْلَفَتْنِیْ فِیْہِ مَشِیَّتُکَ وَ کَیْفَ لِیْ بِالْاِحْتِرَاسِ مِنَ الذَّنْبِ مَا لَمْ تُدْرِکْنِیْ فِیْہِ عِصْمَتُکَ

Elaahee Laa Sabeela Elal Ehteraase Menaz Zanbe Illaa Be-I’smateka Wa Laa Wosoola Elaa A’malil Khayraate Illaa Be-Mashiyyateka Fa-Kayfa Lee Be-Efaadate Maa Aslafatnee Feehe Mashiyyatoka Wa Kayfa Lee Bil-Ehteraase Menaz Zanbe Maa Lam Tudriknee Feehe I’smatoka

My Lord and Master! There is no safe way to be on guard against evil, except to take refuge with You. There can be no linking together of actions and ideals, except to follow Your laws (will). How could I avail advantage, when Your will took effect in advance? How could I be wary of evil, unless Your protection is made available to me?

اِلٰہِیْ اَنْتَ دَلَلْتَنِیْ عَلٰی سُوَالِ الْجَنَّۃِ قَبْلَ مَعْرِفَتِہَا فَاَقْبَلَتِ النَّفْسُ بَعْدَ الْعِرْفَانِ عَلٰی مَسْئَلَتِہَا اَ فَتَدُلُّ عَلٰی خَیْرِکَ السُّؤَالَ ثُمَّ تَمْنَعُہُمُ النَّوَالَ وَ اَنْتَ الْکَرِیْمُ الْمَحْمُوْدُ فِیْ کُلِّ مَا تَصْنَعُہٗ یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِکْرَامِ

Elaahee Anta Dalaltanee A’laa Sowaalil Jannate Qabla Ma’refatehaa Fa-Aqbalatin Nafso Ba’dal I’rfaane A’laa Mas-Alatehaa A Fatadullo A’laa Khayrekas So-Aala Summa Tam-Na-O’homun Nawaala Wa Antal Kareemul Mahmoodo Fee Kulle Maa Tasna-O’hu Yaa Zal Jalaale Wal Ikraame.

My Lord and Master! You made me familiar with the idea of total protection (Paradise), prior to its mental image; therefore, takes active part my heart, after knowledge has come, to make a request. Will Thou, having pointed out the advantages of the requests, made to You, have, refuse access to the destination? You are the most praiseworthy Benevolent, whatever You does, O the Lord of majesty and kindness! 

اِلٰہِیْ اِنْ کُنْتُ غَیْرَ مُسْتَوْجِبٍ لِمَا اَرْجُوْ مِنْ رَحْمَتِکَ فَاَنْتَ اَہْلُ التَّفَضُّلِ عَلَیَّ بِکَرَمِکَ فَالْکَرِیْمُ لَیْسَ یَصْنَعُ کُلَّ مَعْرُوْفٍ عِنْدَ مَنْ یَسْتَوْجِبُہٗ

Elaahee In Kunto Ghayra Mustawjebin Lemaa Arjoo Min Rahmateka Fa-Anta Ahlut Tafazzole A’layya Bekarameka Fal-Kareemo Laysa Yasna-O’ Kulla Ma’roofin I’nda Man Yastawjebohu.

My Lord and Master! If I do not deserve, then why do I ask for Your mercy? For You are able to do a favour to me, through Your kindness, and a kind Benevolent does not bestow favours only upon him who rightly deserves.

اِلٰہِیْ اِنْ کُنْتُ غَیْرَ مُسْتَاہِلٍ لِمَا اَرْجُوْا مِنْ رَحْمَتِکَ فَاَنْتَ اَہْلٌ اَنْ تَجُوْدَ عَلَی الْمُذْنِبِیْنَ بِسَعَۃِ رَحْمَتِکَ

Elaahee In Kunto Ghayra Mustaahelin Lemaa Arjoo Min Rahmateka Fa-Anta Ahlun An Tajooda A’lal Muznebeena Be-Sa-A’te Rahmateka. 

My Lord and Master! If I am unworthy, then why do I ask for Your mercy? You has authority to make better the lot of the sinners, through Your encompassing mercy.

اِلٰہِیْ اِنْ کَانَ ذَنْبِی قَدْ اَخَافَنِیْ فَاِنَّ حُسْنَ ظَنِّیْ بِکَ قَدْ اَجَارَنِیْ. اِلٰہِیْ لَیْسَ تُشْبِہُ مَسْئَلَۃَ السَّائِلِیْنَ لِاَنَّ السَّائِلَ اِذَا مُنِعَ امْتَنَعَ عَنِ السُّؤَالِ وَ اَنَا لَا غَنَاءَ لِیْ عَمَّا سَئَلْتُکَ عَلٰی کُلِّ حَالٍ

Elaahee In Kaana Zanbee Qad Akhaafanee Fa-Innahusna Zannee Beka Qad Ajaaranee. Elaahee Laysa Tushbeho Mas-Alatas Saa-Eleena Le-Annas Saa-Ela Ezaa Mone-A’m Tana-A’ A’nis So-Aale Wa Anaa Laa Ghanaa-A Lee A’mmaa Sa-Altoka A’laa Kulle Haalin.

My Lord and Master! I committed sins. I should be punished but I expect kindness from You, certainly I will be accommodated. My Lord and Master! The (sincere) supplicant makes a request – but not like that beggar, (who) if refused, let the matter drop, and I cannot do without making request to You, under all circumstances.

اِلٰہِیْ اِرْضَ عَنِّیْ فَاِنْ لَمْ تَرْضَ عَنِّیْ فَاعْفُ عَنِّیْ فَقَدْ یَعْفُوَ السَّیِّدُ عَنْ عَبْدِہٖ وَ ہُوَ عَنْہُ غَیْرُ رَاضٍ

Elaahee Irza A’nnee Fa-In Lam Tarza A’nnee Fa’fo A’nnee Faqad Ya’fowas Sayyedo A’n A’bdehi Wa Howa A’nho Ghayro Raazin. 

My Lord and Master! Be pleased with me. If You does not approve of me, forgive me, because Master deals mercifully with His servant, even when He is not satisfied with him.

اِلٰہِیْ کَیْفَ اَدْعُوْکَ وَ اَنَا اَنَا اَمْ کَیْفَ اَیْئَسُ مِنْکَ وَ اَنْتَ اَنْتَ

Elaahee Kayfa Ad-O’oka Wa Anaa Anaa Am Kayfa Ay-Aso Minka Wa Anta Anta

My Lord and Master! How can I lay a claim? How can I give up to despair?

اِلٰہِیْ اِنَّ نَفْسِیْ قَائِمَۃٌ بَیْنَ یَدَیْکَ وَ قَدْ اَظَلَّہَا حُسْنُ تَوَکُّلِـيْ عَلَیْکَ فَصَنَعْتَ بِہَا مَا یُشْبِہُکَ وَ تَغَمَّدْتَنِیْ بِعَفْوِکَ

Elaahee Innan Nafsee Qaa-Ematun Bayna Yadayka Wa Qad Azallahaa Husno Tawakkolee A’layka Fa-Sana’ta Behaa Maa Yush-Behoka Wa Taghammad-Tanee Be-A’fweka.

You are my Lord and Master! I have brought my soul before You, and total reliance upon You keeps it safe. You disposed it of in a manner, just like You are known for, and took me in under Your protective shelter.

اِلٰہِیْ اِنْ کَانَ قَدْ دَنٰی اَجَلِیْ وَ لَمْ یُقَرِّبْنِیْ مِنْکَ عَمَلِیْ فَقَدْ جَعَلْتُ الْاِعْتِرَافَ بِالذَّنْبِ اِلَیْکَ وَ سَائِلَ عِلَلِیْ

Elaahee In Kaana Qad Danaa Ajalee Wa Lam Yoqarribnee Minka A’mali Faqad Ja-A’ltul E-A’teraafa Biz-Zanbe Elayka Wa Saa-Ela E’lalee. 

My Lord and Master! As death is closing in upon me, and my deeds have not brought me near You, I approach You with confessions that dissolve (sins), and hopefully look forward to get (redemption). 

اِلٰہِیْ فَاِنْ عَفَوْتَ فَمَنْ اَوْلٰی مِنْکَ بِذَالِکَ وَ اِنْ عَذَّبْتَ فَمَنْ اَعْدَلُ مِنْکَ فِی الْحُکْمِ ہُنَالِکَ

Elaahee Fa-In A’fawta Faman Awlaa Minka Be-Zaaleka Wa In A’zzabta Faman A-A’dalo Minka Fil Hukme Honaaleka. 

My Lord and Master! If You forgives, Then who can supersede You in this matter? And if You punishes, then who can set aside Your just order? 

اِلٰہِیْ اِنِّيْ جُرْتُ عَلٰی نَفْسِیْ فِیْ النَّظَرِ لَہَا وَ بَقِیَ نَظَرُکَ لَہَا فَالْوَیْلُ لَہَا اِنْ لَمْ تَسْلَمْ بِہٖ

Elaahee Innee Jurto A’laa Nafsee Fin Nazare Lahaa Wa Baqeya Nazaroka Lahaa Fal-Waylo Lahaa In Lam Taslam Behi.

My Lord and Master! If I corrupt the vision and insight of my conscience, yet Your kindness goes on looking after it, then wretched it is if it does not surrender and submit.

اِلٰہِیْ اِنَّکَ لَمْ تَزَلْ بِیْ بَارًّا اَیَّامَ حَیٰوتِیْ فَلَا تَقْطَعْ بِرَّکَ عَنِّیْ بَعْدَ وَفَاتِیْ

Elaahee Innaka Lam Tazal Bee Baarran Ayyaama Hayaatee Falaa Taqta’ Birraka A’nnee Ba’da Wafaatee

My Lord and Master! Verily You did not withdraw “freedom from want” in my lifetime, so do not cut off Your kindness and benevolence from me after death. 

اِلٰہِیْ کَیْفَ اَیْئَسُ مِنْ حُسْنِ نَظَرِکَ لِیْ بَعْدَ مَمَاتِیْ وَ اَنْتَ لَمْ تُوَلِّنِیْ اِلَّا الْجَمِیْلَ فِیْ اَیَّامِ حَیٰوتِیْ

Elaahee Kayfa Ay-Aso Min Husne Nazareka Lee Ba’da Mamaatee Wa Anta Lam Towallenee Illal Jameela Fee Ayyame Hayaaatee. 

My Lord and Master! How can I be deprived of Your care and attention after death when You did not manage the affairs of my day-to-day life but with kindness and compassion.

اِلٰہِیْ اِنَّ ذُنُوْبِیْ قَدْ اَخَافَتْنِیْ وَ مَحَبَّتِیْ لَکَ قَدْ اَجَارَتْنِیْ فَتَوَلَّ مِنْ اَمْرِیْ مَا اَنْتَ اَہْلُہٗ وَ عُدْ بِفَضْلِکَ عَلٰی مَنْ غَمَرَہٗ جَہْلُہٗ یَا مَنْ لَا تَخْفٰی عَلَیْهِ خَافِیَۃٌ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِیْ مَا قَدْ خَفِیَ عَلَی النَّاسِ مِنْ اَمْرِیْ

Elaahee Inna Zonoobee Qad Akhaafatnee Wa Mahabbatee Laka Qad Ajaaratnee Fa-Tawalla Min Amree Maa Anta Ahlohu Wa U’d Be-Fazleka A’laa Man Ghamarahu Jahlohu Yaa Man Laa Takhfaa A’layhe Khaafeyatun Salle A’laa Mohammadin Wa Aale Mohammadin Wagh Fir Lee Maa Qad Khafeya A’lan Naase Min Amree. 

My Lord and Master! Certainly I sinned. It frightened me. I began to love You. It preserved me in safety. Set right my affairs in order. You (alone) are a worthy expert, and bestow Your favours upon him who has plunged into the depths of ignorance. O He who knows all the hidden secrets, send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad, and forgive those misdeeds which I kept secret from the eyes of the people. 

اِلٰہِیْ سَتَرْتَ عَلَیَّ فِی الدُّنْیَا ذُنُوْبًا وَ لَمْ تُظْہِرْہَا لَہَا وَ اَنَا اِلٰی سَتْرِہَا یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ اَحْوَجُ وَ قَدْ اَحْسَنْتَ بِیْ اِذْ لَمْ تُظْہِرْہَا لِلْعِصَابَۃِ مِنَ الْمُسْلِمِیْنَ فَلَا تَفْضَحْنِیْ بِہَا یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ عَلٰی رَؤُسِ الْعَالَمِیْنَ

Elaahee Satarta A’layya Fid Dunyaa Zonooban Wa Lam Tuzhirhaa Lahaa Wa Anaa Elaa Satrehaa Yawmal Qeyaamate Ahwajo Wa Qad Ahsanta Bee Iz Lam Tuzhirhaa Lil-E’saabate Menal Muslemeena Falaa Tafzahnee Behaa Yawmal Qeyaamate A’laa Ro-Oosil A’alameena. 

My Lord and Master! You held back, even from me, disclosure of sins I committed, in this world, so do not lay them to open view, when I desire to conceal them on the Day of Judgement. Surely You did a favour to me, when You did not disclose its blind, intense unreasonableness, even to those who were free from faults, so do not expose them, on the Day of Judgement, in front of those who are yet to be examined. 

اِلٰہِیْ اِنَّ جُوْدَکَ بَسَطَ اَمَلِیْ وَ شُکْرَکَ قَبِلَ عَمَلِیْ فَسُرَّنِیْ بِلِقَآئِکَ عِنْدَ اقْتِرَابِ اَجَلِیْ

Elaahee Inna Joodaka Basata Amalee Wa Shukraka Qabela A’malee Fasurranee Be-Le-Qaaa-Eka I’ndaq Teraabe Ajalee. 

My Lord and Master! Verily Your generosity had inspired my expectations to expect more and more, and Your appreciative response had accepted my deeds, so make me glad with the happy news of expected meeting with You, when near is the approaching death.

اِلٰہِیْ لَيْسَ اِعْتِذَارِیْ اِلَیْکَ اِعْتِذَارَ مَنْ لَمْ یَسْتَغْنِيْ عَنْ قَبُوْلِ عُذْرِہٖ فَاَقْبَلْ عُذْرِیْ یَا خَیْرَ مَنِ اعْتَذَرَ اِلَیْہِ الْمُسِیْئُوْنَ

Elaahee Laysa E-Atezaaree Elayka E-A’tezaara Man Lam Yastaghnee A’n Qaboole U’zrehi Fa-Aqbal U’zree Yaa Khayra Mane’ Tazara Elayhil Mo-See-Oona.

My Lord and Master! I make an apology, asks for pardon one who will not say “could care less” after his plea is accepted, so accept my apology O the liberal Beneficent, whose pardon all the offenders seek

اِلٰہِیْ لَا تَرُدَّنِیْ فِیْ حَاجَۃٍ قَدْ اَفْنَیْتُ عُمْرِیْ فِیْ طَلَبِہَا مِنْکَ وَ ہِیَ الْمَغْفِرَۃُ

Elaahee Laa Taruddanee Fee Haajatin Qad Afnayto U’mree Fee Talabehaa Minka Wa Heyal Maghferato.

do not forsake me in my need, for I spent a lifetime, in trying to obtain from You (one thing) - and that is forgiveness.

اِلٰہِیْ لَوْ اَرَدْتَ اِهَانَتِيْ لَمْ تَهْدِنِيْ وَ لَوْ اَرَدْتَ فَضِیْحَتِیْ لَمْ تَسْتُرْنِیْ فَمَتِّعْنِیْ بِمَا لَہٗ قَدْ ہَدَیْتَنِیْ وَ اَدِمْ مَا بِہٖ سَتَرْتَنِیْ

Elaahee Law Aradta Ahaanatee Lam Tahdenee Wa Law Aradta Fazeehatee Lam Tas-Turnee Fa-Mat-Te’nee Bamaa Lahu Qad Hadaytanee Wa Adim Maa Behi Satartanee.

My Lord and Master! Had You wanted to treat me with contempt, You would not have reassured me. Had You wanted to disgrace me, You would not have kept my secrets concealed. Therefore let me enjoy peace and tranquillity, and, for ever, let stay that which covers me up.

اِلٰہِیْ مَا وَصَفْتُ مِنْ بَلَاءٍ ابْتَلَيْتَنِیْہِ اَوْ اِحْسَانٍ اَوْلَیْتَنِیْہِ فَکُلُّ ذٰلِکَ بِمَنِّکَ فَعَلْتَہٗ وَ عَفْوُکَ تَمَامُ ذٰلِکَ اِنْ اَتْمَمْتَهٗ

Elaahee Maa Wasafto Min Balaaa-Enib Talaytaneehe Aw Ehsaanin Awlaytaneehe Fakullo Zaaleka Bemanneka Fa-A’ltahu Wa A’fwoka Tamaamo Zaaleka In At-Mamtahu. 

My Lord and Master! I have described the severe trial and tribulation, I put up with, and the favours I received, on the strength of Your help put at my disposal, and now Your “forgive and forget” policy will give a finishing touch to my total fulfilment

اِلٰہِیْ لَوْ لَا مَا قَرَفْتُ مِنَ الذُّنُوْبِ مَا فَرِقْتُ عِقَابَکَ وَ لَوْ لَا مَا عَرَفْتُ مِنْ کَرَمِکَ مَا رَجَوْتُ ثَوَابَکَ وَ اَنْتَ اَوْلَی الْاَکْرَمِیْنَ بِتَحْقِیْقِ اَمَلِ الْاٰمِلِیْنَ وَ اَرْحَمُ مَنِ اسْتُرْحِمَ فِیْ تَجَاوُزِہٖ عَنِ الْمُذْنِبِیْنَ

Elaahee Law Laa Maa Qarafto Menaz Zonoobe Maa Fariqto E’qaabeka Wa Law Laa Maa A’rafto Min Karameka Maa Rajawto Sawaabaka Wa Anta Awlal Akrameena Be-Tahqeeqe Amalil Aameleena Wa Arhamo Manis Turhema Fee Tajaawozehi A’nil Muznebeena.

.My Lord and Master! Were it not for that which frightened me, I would not have kept myself away from punishment, You inflicts. Were it not for that which gave me insight, through Your kindness, I would not have hoped for recompense, You distributes. You are the closest friend of those who give away generously, positively, surely identified, as the ultimate hope of all those who desire and expect; and deals mercifully with the deliquent guilty who give up (life of sin) and ask for mercy. 

اِلٰہِیْ نَفْسِیْ تُمَنِّیْنِیْ بِاَنَّکَ تَغْفِرُ لِیْ فَاَکْرِمْ بِہَا اُمْنِیَّۃً بَشَّرَتْ بِعَفْوِکَ فَصَدِّقْ بِکَرَمِکَ مُبَشِّرَاتِ تَمَنِّيْہَا وَ ہَبْ لِیْ بِجُوْدِکَ مُدَمِّرَاتِ تَجَنِّیْہَا

Elaahee Nafsee Tomanneenee Be-Annaka Taghfero Lee Fa-Akrim Behaa Umniyyatan Bash-Sharat Be-A’fweka Fasaddiq Bekarameka Mobash-Sheraate Tamanneehaa Wa Hab Lee Be-Joodeka Modammeraate Tajanneehaa. 

My Lord and Master! You encouraged me to look forward to Your indulgence, so, very kindly, fulfil my wish, I heard the good news that Your pardon is easily obtainable, so take the matter of satisfaction of my desires in Your generous hands, and forgive those sins which bring sure damnation.

اِلٰہِیْ اَلْقَتْنِیْ الْحَسَنَاتُ بَیْنَ جُوْدِکَ وَ کَرَمِکَ وَ اَلْقَتْنِیْ السَّیِّئَاتُ بَیْنَ عَفْوِکَ وَ مَغْفِرَتِکَ وَ قَدْ رَجَوْتُ اَنْ لَا یَضِیْعَ بَیْنَ ذَیْنِ وَ ذَیْنِ مُسِیْءٌ وَ مُحْسِنٌ

Elaahee Alqatnil Hasanaato Bayna Joodeka Wa Karameka Wa Alqatnis Sayye-Aato Bayna A’fweka Wa Maghferateka Wa Qad Rajawto An Laa Yazee-A’ Bayna Zayne Wa Zayne Mosee-Un Wa Mohsenun. 

My Lord and Master! Good deeds gather for me Your kindness and generosity, and bad deeds destroy my chances of getting Your pardon and forgiveness, and, therefore, I hope that I do not lose, amidst these two conflicting forces of evil and virtue. 

اِلٰہِیْ اِذَا شَہِدَ لِیَ الْاِیْمَانُ بِتَوْحِیْدِکَ وَ انْطَلَقَ لِسَانِیْ بِتَمْجِیْدِکَ وَ دَلَّنِیْ الْقُرْاٰنُ عَلٰی فَوَاضِلِ جُوْدِکَ فَکَیْفَ لَا یَبْتَہِجُ رَجَائِیْ بِحُسْنِ مَوْعُوْدِکَ

Elaahee Ezaa Shaheda Leyal Eemaano Be-Tawheedeka Wan Talaqa Lesaanee Be-Tamjeedeka Wa Dallanil Quraano A’laa Fawaazele Joodeka Fa-Kayfa Laa Yamtahejo Rajaa-Ee Be-Husne Maw-O’odeka.

My Lord and Master! When I have sincerely testified Your Oneness, sung in clear words, Your praise; and The Holy Quran has made known the merits of Your generosity, then how my hopes will not feel at ease, expecting Your promised kind treatment. 

اِلٰہِیْ تَتَابُعُ اِحْسَانِکَ اِلَیَّ یَدُلَّنِیْ عَلٰی حُسْنِ نَظَرِکَ لِیْ فَکَیْفَ یَشْقٰی اَمْرُءٌ حَسُنَ لَہٗ مِنْکَ النَّظَرُ

Elaahee Tataa-Bo-O’ Ehsaaneka Elayya Yadullanee A’laa Husne Nazareka Lee Fakayfa Yashqaa Amro-Un Hasona Lahu Minkan Nazaro.

My Lord and Master! Follow in succession Your favours unto me, and make me look for Your kind attention. How will things go wrong, when Your kind care and attention is available? 

اِلٰہِیْ اِنْ نَظَرَتْ اِلَیَّ بِالْہَلَکَۃِ عُیُوْنُ سَخَطِکَ فَمَا نَامَتْ عَنِ اسْتِنْقَاذِیْ مِنْہَا عُیُوْنُ رَحْمَتِکَ

Elaahee In Nazarat Elayya Bol-Halakate O’yoono Sakhateka Famaa Naamat A’nis Tinqaazee Minhaa O’yoono Rahmateka.

My Lord and Master! If Your displeasure looks up and down to take a serious action, Your mercy does not shut its eyes to the possible stay of its execution.

اِلٰہِیْ اِنْ عَرَّضَنِیْ ذَنْبِیْ لِعِقَابِکَ فَقَدْ اَدْنَاتِیْ رَجَائِیْ مِنْ ثَوَابِکَ

Elaahee In A’rrazanee Zanbee Le-E’qaabeka Faqad Adnaatee Rajaaa-Ee Min Sawaabeka. 

My Lord and Master! If my sins hand me over to punishment You imposes, my hopes bring me near to rewards You bestows.

اِلٰہِیْ اِنْ عَفَوْتَ فَبِفَضْلِکَ وَ اِنْ عَذَّبْتَ فَبِعَدْلِکَ فَیَا مَنْ لَا یُرْجٰی اِلَّا فَضْلُہٗ وَ لَا یُخَافُ اِلَّا عَدْلُہٗ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ امْنُنْ عَلَیْنَا بِفَضْلِکَ وَ لَا تَسْتَقْصِ عَلَیْنَا فِیْ عَدْلِکَ

Elaahee In A’fawta Fa-Be-Fazleka Wa In A’zzabta Fa-Be-A’dleka Fayaa Man Laa Yurjaa Illaa Fazlohu Wa Laa Yokhaafo Illaa A’dlohu Salle A’laa Mohammadin Wa Aale Mohammadin Wam Nun A’laynaa Be-Fazleka Wa Laa Tastaq-Se A’laynaa Fee A’dleka

My Lord and Master! If You forgive, it is Your generosity; if You punishes, it is Your justice. O He from whom nothing but His favour is besought; whose justice puts fear in our hearts. Send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad, and bestow benefits on us from Your superabundant bounties, do not let Your justice examine our case on merit. 

اِلٰہِیْ خَلَقْتَ لِیْ جِسْمًا وَ جَعَلْتَ لِیْ فِیْہِ اٰلَاتٍ اُطِیْعُکَ بِہَا وَ اَعْصِیْکَ وَ اُغْضِبُکَ بِہَا وَ اُرْضِیْکَ وَ جَعَلْتَ لِیْ مِنْ نَفْسِیْ دَاعِیَۃً اِلَی الشَّہَوَاتِ وَ اَسْکَنْتَنِیْ دَارً قَدْ مُلِئَتْ مِنَ الْاٰفَاتِ ثُمَّ قُلْتَ لِیْ اَنْزَجِرْ فَبِکَ اَنْزَجِرُ وَ بِکَ اَعْتَصِمُ وَ بِکَ اَسْتَجِیْرُ وَ بِکَ اَحْتَرِزُ وَ اَسْتَوْفِقُکَ لِمَا یُرْضِیْکَ وَ اَسْئَلُکَ یَا مَوْلَایَ فَاِنَّ سُؤَالِیْ لَا یُحْفِیْکَ

Elaahaa Khalaqta Lee Jisman Wa Ja-A’lta Lee Feehe Aalaatin O-Tee-O’ka Behaa Wa A-A’seeka Wa Ugh-Zeboka Behaa Wa Urzeeka Wa Ja-A’lta Lee Min Nafsee Daa-E’yatan Elash Shahawaate Wa Askantanee Daaran Qad Mo-Le-At Menal Aa-Faate Summa Qulta Lee Anzajer Fa-Beka Anzajero Wa Bwka A-A’tasemo Wa Beka As-Tajeero Wa Beka Ahtarezo Wa As-Tawfeqoka Lemaa Yurzeeka Wa As-Aloka Yaa Mawlaaya Fa-Inna So-Aalee Laa Yohfeeka.

My Lord and Master! You created my body, and gave me. means, I use to obey You, or disobey and provoke You, or carry out Your commands; and You put in it ‘Nafs” (source of passions and desires), which arouses and stimulates sensuousness, and makes me live a life, full of mischief and mishap, then You asked me to drive them away, so I seek Your protection, I take refuge with You, I want Your help to guard me against Your displeasure, I request You to lead me unto that which obtains Your pleasure. I beseech You O My Mawla, because what I want is not unknown to You. 

اِلٰہِیْ اَدْعُوْکَ دُعَاءَ مُلِحٍّ لَا یَمَلُّ دُعَاءَ مَوْلَاہُ وَ اَتَضَرَّعُ اِلَیْکَ تَضَرُّعَ مَنْ قَدْ اَقَرَّ عَلٰی نَفْسِہٖ بِالْحُجَّۃِ فِیْ دَعْوَاہُ

Elaahee Ad-O’oka Do-A’aa-A Molehhin Laa Yamallo Do-A’aa-A Mawlaaho Wa Ata-Zarra-O’ Elayka Tazarro-A’ Man Qad Aqarra A’laa Nafsehi Bil-Hujjate Fee Da’waaho. 

My Lord and Master! Lend Your ear to the request of an overly solicitious implorer, who does not tire out of making request to his Master. I humble myself and furtively approach You,

اِلٰہِیْ لَوْ عَرَفْتُ اِعْتِذَارًا مِنَ الذَّنْبِ فِی التَّنَصُّلِ اَبْلَغَ مِنَ الْاِعْتِرَافِ بِهٖ لَآتَيْتُهٗ فَهَبْ لِىْ ذَنْبِىْ بِالْاِعْتَرَافِ وَ لَا تَرُدَّنِیْ بِالْخَیْبَۃِ عِنْدَ الْاِنْصِرَافِ

Elaahe Law A’rafto E-A’tezaaran Menaz Zanbe Fit Tanassole Ablagha Menal E-A’teraafe Behi La-Aa-Taytohu Fahab Lee Zanbee Bil-E-A’taraafe Wa Laa Taruddanee Bil-Khaybate I’ndal Inseraafe.

My Lord and Master! submissive like him who has accepted the argument which repudiates his hypothesis. If there was anything more convincing than confession of sins I would have certainly made use of it to ask pardon, so forgive my sins, on account of confession and repentance, do not send me back, deluded in my hopes, a sad departure.

اِلٰہِیْ سَعَتْ نَفْسِیْ بِالْاِعْتِرَافِ اِلَیْکَ لِنَفْسِیْ تَسْتَوْہِبُہَا وَ فَتَحَتْ اَفْوَاہُ اٰمَالِہَا نَحْوَ نَظْرَۃٍ مِنْکَ لَا تَسْتَوْجِبُہَا فَہَبْ لَہَا مَا سَاَلَتْ وَ جُدْ عَلَیْہَا بِمَا طَلَبَتْ فَاِنَّکَ اَکْرَمُ الْاَکْرَمِیْنَ بِتَحْقِیْقِ اَمَلِ الْاٰمِلِیْنَ

Elaahe Sa-A’t Nafsee Bil-Ea’teraafe Elayka La-Nafsee Tastawhebohaa Wa Fa-Tahat Afwaaho Aamaalehaa Nahwa Nazratin Minka Laa Tas-Tawjebohaa Fahab Lahaa Maa Sa-A-Lat Wa Jud A’layhaa Bemaa Ta-La-Bat Fa-Innaka Akramul Akrameena Be-Tahqeeqe Amalil Aameleena. 

My Lord and Master! I make a clean confession and from the bottom of the heart the words of repentance come out to beseech You; my heart’s desires eagerly wait for Your loving response, (though) they do not deserve, so give them, that which they ask for, let them have in plenty that which they want, verily, You are the best of all those who give gifts and presents, surely, the most generous fulfiller of hopes

اِلٰہِیْ قَدْ اَصَبْتُ مِنَ الذُّنُوْبِ مَا قَدْ عَرَفْتَ وَ اَسْرَفْتُ عَلٰی نَفْسِیْ بِمَا قَدْ عَلِمْتَ فَاجْعَلْنِیْ عَبْدًا اِمَّا طَائِعًا فَاَکْرَمْتَہٗ وَ اِمَّا عَاصِیًا فَرَحِمْتَہٗ

Elaahee Qad Asabto Menaz Zonoobe Maa Qad A’rafta Wa As-Rafto A’laa Nafsee Bemaa Qad A’limta Faj-A’lnee A’bdan Immaa Taa-E-A’n Fa-Akramtahu Wa Immaa A’aseyan Fa-Rahimtahu. 

My Lord and Master! Certainly I sinned excessively, You knows very well, I corrupted my soul, You are fully aware, so pick me as a servant; if obedient, treat him well, if willful, have mercy on him. 

اِلٰہِیْ کَاَنِّیْ بِنَفْسِیْ قَدْ اُضْجِعَتْ فِیْ حُفْرَتِہَا وَ انْصَرَفَ عَنْہَا الْمُشَیِّعُوْنَ مِنْ جِیْرَتِہَا وَ بَکَی الْغَرِیْبُ عَلَیْہَا لِغُرْبَتِہَا وَ جَادَ بِالدُّمُوْعِ عَلَیْہَا الْمُشْفِقُوْنَ مِنْ عَشِیْرَتِہَا وَ نَادَاہَا مِنْ شَفِیْرِ الْقَبْرِ ذَوُوْا مَوَدَّتِہَا وَ رَحِمِہَا الْمُعَادِیْ لَہَا فِی الْحَیٰوۃِ

Elaahee Ka-Annee Be-Nafsee Qad Uzje-A’t Fee Hufratehaa Wan Sarafa A’nhal Moshayye-O’ona Min Jeeratehaa Wa Bakal Ghareebo A’layhaa Le-Ghurbatehaa Wa Jaada Bid-Domoo-E’ A’layhal Mushfeqoona Min A’sheeratehaa Wa Naadaahaa Min Sha-Feeril Qabre Zawoo Mawaddatehaa Wa Rahemehal Mo-A’a-Dee Lahaa Fil Hayaate 

My Lord and Master! I allude to myself, as if laid to rest in the grave, escorts departed, odd wayfarers had wept for my miserable misery, cried much members of the family who loved me dearly, friends and associates had attended the funeral service, took pity on me even those who were always at daggers drawn, when I was alive,

عِنْدَ صَرْعَتِہَا وَ لَمْ یَخْفِ عَلَی النَّاظِرِیْنَ اِلَیْہَا عِنْدَ ذٰلِکَ ضُرُّ فَاقَتِہَا وَ لَا عَلٰی مَنْ رَآہَا قَدْ تَوَسَّدَتِ الثَّرٰی عَجْزَ حِیْلَتِہَا فَقُلْتَ مَلَآئِکَتِیْ فَرِیْدٌ نَاَیْ عَنْہُ الْاَقْرَبُوْنَ وَ وَحِیْدٌ جَفَاہُ الْاَہْلُوْنَ نَزَلَ بِیْ قَرِیْبًا وَ اَصْبَحَ فِی اللَّحَدِ

I’nda Sar-A’tehaa Wa Lam Yakhfe A’lan Naazereena Elayhaa I’nda Zaaleka Zurro Faaqatehaa Wa Laa A’laa Man Raa-Haa Qad Tawassadatis Saraa A’jza Heelatehaa Faqulta Malaaa-Ekatee Fareedun Na-Ay A’nhul Aqraboona Wa Waheedun Jafaahul Ahloona Nazala Bee Qareeban Wa Asbaha Fil Lahade

the onlookers were not aware of the opening up of the awesome unknown, in a world beyond, nor the decay under the heap of dust was open to their views, how all the, well-planned clever schemes came to nothing. Then You said: (to Your Angels) “One, forsaken by family and friends, alone, victim of malice and deceit, has come to Me; awake, miserable, in the grave,

غَرِیْبًا وَ قَدْ کَانَ لِیْ فِیْ دَارِ الدُّنْیَا دَاعِیًا وَ لِنَظَرِیْ اِلَیْہِ فِیْ ہٰذَا الْیَوْمِ رَاجِیًا فَتُحْسِنُ عِنْدَ ذٰلِکَ ضِیَافَتِیْ وَ تَکُوْنُ اَرْحَمَ لِیْ مِنْ اَہْلِیْ وَ قَرَابَتِیْ

Ghareeban Wa Qad Kaana Lee Fee Daarid Dunyaa Daa-E’yan Wa Le-Nazaree Elayhe Fee Haazal Yawme Raajeyan Fa-Tohseno I’nda Zaaleka Zeyaafatee Wa Takoono Arhama Lee Min Ahlee Wa Qaraabatee.

 used to pray to me while living in the world, beseeching for My kind attention, hopefully, for this critical day” Therefore, You would allow me to take refuge with You, would be merciful to me, more than my kith and kin. 

اِلٰہِیْ لَوْ طَبَّقَتْ ذُنُوْبِیْ مَا بَیْنَ السَّمَاءِ اِلَی الْاَرْضِ وَ خَرَقَتِ النُّجُوْمَ وَ بَلَغَتْ اَسْفَلَ الثَّرٰی مَا رَدَّنِیْ الْیَاسُ عَنْ تَوَقُّعِ غُفْرَانِکَ وَ لَا صَرَفَنِیْ الْقُنُوْطُ عَنِ ابْتِغَاءِ رِضْوَانِکَ

Elaahee Law Tabbaqat Zonoobee Maa Baynas Samaaa-E Elal Arze Wa Kharaqatin Nojooma Wa Balaghat Asfalas Saraa Maa Raddanil Yaaso A’n Tawaqqo-E’ Ghufraaneka Wa Laa Sarafanil Qonooto A’nib Teghaaa-E Rizwaaneka

My Lord and Master! Even if my sins fill up the space between the heavens and the earth, spread over all the stars, reach the bottom of abyss, despair will not make me give up hope; I will look for Your forgive ness; nor low spirits will prevent me, I will win Your approval. 

اِلٰہِیْ دَعَوْتُکَ بِالدُّعَاءِ الَّذِیْ عَلَّمْتَنِیْہِ فَلَا تَحْرِمْنِیْ جَزَائَکَ الَّذِیْ وَعَدْتَنِیْہِ فَمِنَ النِّعْمَۃِ اَنْ ہَدَیْتَنِیْ لِحُسْنِ دُعَائِکَ وَ مِنْ تَمَامِہَا اَنْ تُوْجِبَ لِیْ مَحْمُوْدَ جَزَائِکَ

Elaahee Da-A’wtoka B’d-Do-A’aa-Il Lazee A’llamtaneehe Falaa Tahrimnee Jazaaa-Akal Lazee Wa-A’dtaneehe Famenan Nea’mate An Hadaytanee Le-Husne Do-A’aa-Eka Wa Min Tamaamehaa An Toojeba Lee Mahmooda Jazaaa-Eka

My Lord and Master! I called up You, exactly like I was told, now do not refuse me the recompense You has promised. It was a kind favour, to make me aware of the beauty and benefit, calling upon You has. Answer my call; make sure I get the promised and praiseworthy reward.

اِلٰہِیْ وَ عِزَّتِکَ وَ جَلَالِکَ لَقَدْ اَحْبَبْتُکَ مَحَبَّۃًۨ اسْتَقَرَّتْ حَلَاوَتُہَا فِیْ قَلْبِیْ وَ مَا تَنْعَقِدُ ضَمَائِرُ مُوَحِّدِیْکَ عَلٰی اَنَّکَ تُبْغِضُ مُحِبِّیْکَ

Elaahee Wa I’zzateka Wa Jalaaleka Laqad Ahbabtoka Mahabbatanis Taqarrat Halaawatohaa Fee Qalbee Wa Maa Tan-A’qedo Zamaa-Ero Mowah-Hedeeka A’laa Annaka Tub-Ghezo Mohibbeeka. 

My Lord and Master (I swear) by Your might and majesty, I love You, no strings attached love that makes my heart go wild with joy. Never can the believers (in Your oneness), in their heart of hearts, take to heart that You would break Your lovers’ hearts

اِلٰہِیْ اَنْتَظِرُ عَفْوَکَ کَمَا یَنْتَظِرُ الْمُذْنِبُوْنَ وَ لَسْتُ اَیْئَسُ مِنْ رَحْمَتِکَ الَّتِیْ یَتَوَقَّعُہَا الْمُحْسِنُوْنَ

Elaahee Antazero A’fwaka Kamaa Yantazerul Muzneboona Wa Lasto Ay-Aso Min Rahmatekal Latee Yatawaqqa-O’hal Mohsenoona

 My Lord and Master! I look for Your forgiveness, as the sinners pray and bide their time, I do not lose hope, I will get Your mercy which all those who do good expect to receive

اِلٰہِیْ لَا تَغْضَبْ عَلَیَّ فَلَسْتُ اَقْوٰی لِغَضَبِکَ وَ لَا تَسْخُطْ عَلَیَّ فَلَسْتُ اَقُوْمُ لِسَخَطِکَ

Elaahee Laa Tagh-Zab A’layya Fa-Lasto Aqwaa Le-Ghazabeka Wa Laa Taskhot A’layya Fa-Lasto A-Qoomo Le-Shakhateka. 

My Lord and Master! Do not be angry with me, I do not have the guts to withstand Your anger, Do not - be displeased with me, I cannot stand up to Your displeasure.

اِلٰہِیْ اَ لِلنَّارِ رَبَّتْنِیْ اُمِّیْ فَلَیْتَہَا لَمْ تُرَبِّنِیْ اَمْ لِلشَّقَاءِ وَلَدَتْنِیْ فَلَیْتَہَا لَمْ تَلِدْنِیْ

Elaahee A Linnaare Rabbatnee Ummee Fa-Laytahaa Lam Torabbenee Am Lish-Shaqaaa-E Waladatnee Fa-Laytahaa Lam Talidnee.

 My Lord and Master! Did my mother brought up me to burn in the fire? Would that she did not! Or did she give birth to me to throw into misery? Would that she did not? 

اِلٰہِیْ اِنْ ہَمَلَتْ عَبَرَاتِیْ حِیْنَ ذَکَرْتُ عَثَرَاتِیْ وَ مَا لَہَا لَا تَنْہَمِلُ وَ لَا اَدْرِیْ اِلٰی مَا یَکُوْنُ مَصِیْرِیْ وَ عَلٰی مَا ذَا یَہْجُمُ عِنْدَ الْبَلَاغِ مَسِیْرِیْ وَ اَرٰی نَفْسِیْ تُخَاتِلُنِیْ وَ اَیَّامِیْ تُخَادِعُنِیْ وَ قَدْ خَفَقَتْ عِنْدَ رَاسِیْ اَجْنِحَۃُ الْمَوْتِ وَ رَمَقَتْنِیْ مِنْ قَرِیْبٍ اَعْیُنُ الْفَوْتِ فَمَا عُذْرِیْ وَ قَدْ حَشَا مَسَامِعِیْ رَافِعُ الصَّوْتِ

Elaahee In Hamalat A’baraatee Heena Zakarto A’saraatee Wa Maa Lahaa Laa Tanhamelo Wa Laa Adree Elaa Maa Yakoono Maseeree Wa A’laa Maa Zaa Yahjomo I’ndal Balaaghe Maseeree Wa Araa Nafsee Tokhaatelonee Wa Ayyaamee Tokhaade-O’nee Wa Qad Khafaqat I’nda Raasee Ajnehatul Mawte Wa Ramaqatnee Min Qareebin A-A’yonul Fawte Famaa U’zree Wa Qad Hashaa Masaa-Me-E’e Raafe-U’s Sawte

My Lord and Master! Shed tears my eyes, overflowing tears, whenever I remember my fooling-around. Why would not they? I do not know where shall I stay? When and where shall I tumble down during my Journey? I know my “Nafs” outwitted me, time deceived me, moved to and fro over my head, death, willing to attack, glanced at me furtively, very close, the final hour, I could not pass it over, because hit hard at my “senses” the resounding call of “Beware!”

اِلٰہِیْ لَقَدْ رَجَوْتُ مِمَّنْ اَلْبَسَنِیْ بَیْنَ الْاَحْیَاءِ ثَوْبَ عَافِیَتِہٖ اَنْ لَا یُعَرِّیَنِیْ مِنْہُ بَیْنَ الْاَمْوَاتِ بِجُوْدِ رَأْفَتِہٖ وَ قَدْ رَجَوْتُ مِمَّنْ تَوَلَّانِيْ فِيْ حَیوٰتِيْ

Elaahee Laqad Rajawto Mimman Albasanee Baynal Ahyaaa-E Sawba A’afeyatehi An Laa Yo-A’rreyanee Minho Baynal Amwaate Bejoode Hayaatee

My Lord and Master! From Him who took in His own hand the matter of my welfare, when I was alive; sure it is that He will not forsake me when I am dead; on the contrary will show compassion and kindness. I ask for a favour from Him, who patronized me with His favour, during my lifetime;

بِاِحْسَانِہٖ اَنْ یَشْفَعَہٗ لِیْ عِنْدَ وَ فَاتِیْ بِغُفْرَانِہٖ یَا اَنِیْسَ کُلِّ غَرِیْبٍ اٰنِسْ فِی الْقَبْرِ غُرْبَتِیْ وَ یَا ثَانِیَ کُلِّ وَحِیْدٍ اِرْحَمْ فِی الْقَبْرِ وَحْدَتِیْ

Be-Ehsaanehi An Yash-Fa-A’hu Lee I’nda Wafaatee Be-Ghufraanehi Yaa Aneesa Kulle Ghareebin Aanis Fil Qabre Ghurbatee Wa Yaa Saneya Kulle Waheedin Irham Fil Qabre 

sure it is that He shall deliver me, after death, and I will get His pardon. O Comforter of every desolate, comfort me in my wretched misery, O Companion of every forsaken, console me in my dreary loneliness, 

وَ یَا عَالِمَ السِّرِّ وَ النَّجْوٰی وَ یَا کَاشِفَ الضُّرِّ وَ الْبَلْوٰی کَیْفَ نَظَرُکَ لِیْ بَیْنَ سُکَّانِ الثَّرٰی وَ کَیْفَ صَنِیْعُکَ اِلَیَّ فِی دَارِ الْوَحْشَۃِ وَ الْبَلَاءِ

Wahdatee Wa Yaa A’alemas Srirre Wan Najwaa Wa Yaa Kaashefaz Zurre Wal Balwaa Kayfa Nazaroka Lee Bayna Sukkaanis Saraa Wa Kayfa Sanee-O’ka Elayya Fee Daaril Wahshate Wal Balaaa-E

O Knower of mysteries and secrets! O Disperser of hardships and calamities! How will You deal with me? (I am here) with the hole-and-corner dwellers. How will You make up Your mind about me? (I am) in the thick of wicked wilderness.

فَقَدْ کُنْتَ بِیْ لَطِیْفًا اَیَّامَ حَیٰوۃِ الدُّنْیَا یَا اَفْضَلَ الْمُنْعِمِیْنَ فِی آلَائِہٖ وَ اَنْعَمَ الْمُفْضِلِیْنَ فِیْ نَعْمَائِہٖ. اِلٰہِیْ کَثُرَتْ اَیَادِیْکَ عِنْدِیْ فَعَجَزْتُ عَنْ اِحْصَائِہَا وَ ضِقْتُ بِالْاَمْرِ ذَرْعًا فِیْ شُکْرِیْ

Faqad Kunta Bee Lateefan Ayyaama Hayaatid Dunyaa Yaa Afzalal Mun-E’meena Fee Aaalaa-Ehi Wa An-A’amal Mufzeleena Fee Na’maaa-Ehi. Elaahee Kasorat Ayaadeeka I’ndee Fa-A’jazto A’n Ehsaaa-Ehaa Wa Ziqto Bil-Amre Zar-A’n Fee Shukree 

You was certainly kind to me, when I was living on the earth, O He who gives out the best, when He gives. He who treats indulgently, when He bestows bounties. A great many are Your favours, it is impossible to count them, thank You, again and again,

لَکَ بِجَزَائِہَا فَلَکَ الْحَمْدُ عَلٰی مَا اَوْلَیْتَ وَ لَکَ الشُّکْرُ عَلٰی مَا اَبْلَیْتَ یَا خَیْرَ مَنْ دَعَاہُ دَاعٍ وَ اَفْضَلَ مَنْ رَجَاہُ رَاجٍ بِذِمَّۃِ الْاِسْلَامِ

Laka Be-Jazaa-Ehaa Falakal Hamdo A’laa Maa Awlayta Wa Lakash Shukro A’laa Maa Ablayta Yaa Khayra Man Da-A’a-Ho Daa-I’n Wa Afzala Man Rajaa-Ho Raajin Be-Zimmatil Islaame

breaking up all barriers of words and phrases, for the satisfactory fulfilment of all matters. I praise You (only), for that which You kept in good order and condition, I thank You, for that from which You kept me aloof. O the Best Generous! Cries unto Him the supplicant. O the Superior Most Favourer! Relies upon Him the hopeful. Tied up with the cord of Islam, 

اَتَوَسَّلُ اِلَیْکَ وَ بِحُرْمَۃِ الْقُرْاٰنِ اَعْتَمِدُ عَلَیْکَ وَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ

Atawassalo Elayka Wa Behurmatil Quraane A-A’tamedo A’layka Wa Be-Haqqe Mohammadin Wa Aale Mohammadin Ataqarrabo Elayka

I try to draw Your attention, dedicated to the Holy Quran I lean upon You. For the sake of Muhammad and the children of Muhammad, I come close to You.

فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ اعْرِفْ ذِمَّتِیَ الَّتِیْ رَجَوْتُ بِہَا قَضَاءَ حَاجَتِیْ بِرَحْمَتِکَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ.

Fa-Salle A’laa Mohammadin Wa Aale Mohammadin Wa’ Rif Zimmateyal Latee Rajawto Behaa Qazaa-A Haajatee Berahmateka Yaa Arhamar Raahemeen.

Send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad. I am Your responsibility, pay attention; I entirely depend on Your kind attention. Settle well my demands. Be merciful to me O the Most Merciful.

يَا مَنْ عَفٰى عَنِّىْ وَ عَمَّا خَلَوْتُ بِهٖ مِنَ اسَّوْئٰتِ فِىْ بَيْتِىْ وَ غَيْرِ بَيْتِىْ يَا مَنْ لَّمْ يُؤَاخِذْنِىْ بِارْتِكَابِ الْمَعَاصِىْ عَفْوَكَ عَفْوَكَ يَا كَرِيْمُ عَفْوَكَ-

yaa man a'faa a'nnee wa a'mmaa khalawtu bihee minas saw-aati fee baytee wa ghayri bayti yaa mal lam yu-aakhid'nee birtikaabil ma-a'as'ee a'fwuka a'fwuka yaa kareemu a'fwuka

O He who has absolved me of those sins I committed in my house and in the houses of other persons. O He who did not take me to task for the sins committed by me, (I seek) Your pardon, O generous pardoner.

اَالَّهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ بِاَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْمَنَّانُ اسَّمٰوٰتِ وَلْاَرْضِ ذُوالْجَلاَلِ وَالْاِكْرَامِ

allaahumma innee as-aluka bi-anna lakal h'amdu laa laa ilaaha illaa antal mannaanu badee-u's samaawaati wal arz'i d'ul jallaali wal ikraam

O Allah, I beseech You because (praise be to You. There is no god save You, the munificent, the originator of the heavens and the earth, the owner of glory and generosity)

اِنِّىْ سَآئِلٌ فَقِيْرٌ وَّ خَآئِفٌ مُسْتَجِيْرٌ وَّ تَآئِبٌ مُسْتَغْفِرٌ

innee s'aa-ilun faqeerun wa khaa-ifun mustajeerun wa taa-ibun mustaghfir

I am a needy beseecher, an apologetic suppliant and a repentant seeker of pardon.

اَالَّهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَّ اغْفِرْ لِىْ ذُنُوْبِىْ كُلَّهَا قَدِيْمَهَا وَ حَدِثَهَا وَ كُلَّ ذَنْبٍ اَذْنَبْتَهُ

allaahumma s'alli a'laa mohammadin wa aale mohammad wagfirli d'unoobee kullaahaa qadeemahaa wa h'adeethahaa wa kulla d'anbin ad'nabtoh

O Allah send blessing on Muhammad and on the children of Muhammad and forgive me all my sins, old and new, committed by me.

اَالَّهُمَّ لاَ تَجْهِدْ بَلَٓائِىْ وَلاَ تُثْمِتْ بِىْٓ اَعْدَآئِىْ فَاِنَّهُ لاَ دَافِعَ وَ لاَ مَانِعَ اِلَّا اَنْتَ-

allaahumma laa tajhad balaaa-ee wa laa tushmit bee a'-daaa-ee fa-innahoo laa daafi-a'wa laa maani-a illaa ant

O Allah, do not aggravate my misfortunes and do not let my enemies laugh at me, because there is no remover and preventer (of misfortune) save You.

اَللَّهُمَّ اغْفِرْلِى مَا اَنْتَ اًعْلَمُ بِهٖ مِنِّىْ فَاِنْ عُدْتُ فَعُدْ لِىْ بِالْمَغْفِرَةِ

allaahummagh-fir lee maa anta a'lamu bihee minnee fa-in u'dtu fa-u'd lee bil-maghfirah

O Allah, forgive my wrongdoings which you know inside and out, and if I do them again, then forgive me again.

اَللَّهُمَّ اغْفِرْلِى مَا وَعَدْتَ مِنْ نَّفْسِىْ وَ لَمْ تَجِدْ لَهُ وَفَاءً عِنْدِىْ

allaahummagh-fir lee maa wa-a'dtu min nafsee wa lam tajid lahoo wafaa-an i'ndee

O Allah, forgive me for not fulfilling those promises I made to myself but did not put them into effect.

اَللَّهُمَّ اغْفِرْلِى رَمَزَاتِ الْاَلْحَاظِ وَ سَتقَطَاتِ الْاَلْفَاظِ وَ سَهَوَاتِ الْجِنَانِ وَهَفَوَاتِ اللِّسَانِ-

allaahum-magh-fir lee ramazaatil alh'aaz'i wa saqat'aatil alfaaz'i wa sahawaatil jinnaani wa hafawaatil lisaani.

O Allah, forgive me the mysterious suggestions of the eyes, my bad language, forgetfulness, carelessness, and foolish utterances.

للَّهُمَّ إنِّيِ اَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ جَرٰى بِهٖ عِلْمُكَ فِىَّ وَ عَلَىَّ اِلٰى اَخِرِ عُمْرِىْ بِجَمِيْعِ ذُنُوْبِىْ لِاَوَّلِهَا وَ اَخِرِهَا وَ عَمَدِهَا وَ خَطَئِهَا وَ قَلِيْلِهَا وَ كَثِيْرِهَا وَ دَقِيْقِيْهَا وَ جَلِيْلِهَا وَ قَدِيْمِهَا وَ حَدِيْثِهَا مَآ اَنَا مُذْنِبُهُ وَ اَتُوْبُ اِلَيْكَ

Allahumma innee astaghfiruka likulli d'ambin jaraa bihee i'lmuka fiyya wa a'layya ilaa aakhiri u'mree bi-jamee-i d'unoobee li-awwalihaa wa aakhirihaa wa a'madihaa wa khat a-ihaa wa qaleelihaa wa katheerihaa wa daqeeqihaa wa jaleelihaa wa qadeemihaa wa h'adeethihaa wa sirrihaa wa a'laaniyatihaa wa jamee-i maa anaa mud'nibuhoo wa atoobu ilayka

O Allah, I seek forgiveness for every sin, I committed, about which, of course, You know inside and out, from the beginning to the end of my life, whether committed deliberately or intentionally, few or many, obscure or manifest, old or new, secretly carried out or openly done;and for whatever wrong I have done I turn repentant unto You

وَ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلىَ مُحَمَّدٍ وَّ اَلِ مُحَمَّدٍ وَّ اَنْ تُغْفِرْلِىْ جَمِيْعِ مَآ اَحْصَيْتُ مِنْ مَّظَالِمِ الْعِبَادِ قَبَلِىْ فَاِنَّ لِعِبَادِكَ عَلَىَّ حُقُوْقًا وَّ اَنَا مُرْتَهِنٌ بِهَا تُغْفِرْهَا كَيْفَ شِئْتَ وَ اَنَّى شِئْتَ يَا اَرْحَمَ الرَّ احِمِيْنَ.

wa as-aluka an tus'alliya a'laa muh'ammadin wa aali muh'ammadin wa an taghfira lee jamee-a, maa ah's'aytu mim maz'aalimil i'baadi qibalee fa-inna li-ibaadika a'layya h'uqooqan wa anaa murtahinum bihaa taghfiruhaa kayfa shi-ta wa annaa shia-ta yaa arh'amar raah'imeen

and beseech You to bless Muhammad and the children of Muhammad and forgive all my unjust acts I did to wrong the people (because they have rights which I have to recognize and fulfill) but You have full authority to forgive those wrongdoings whenever and howsoever You wish, O the most merciful.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

اَللّٰہُمَ اِنَّکَ اٰنَسُ الْآنِسِیْنَ لِاَوْلِیَائِکَ وَ اَحَضَرُہُمْ بِالْکِفَایَۃِ لِلْمُتَوَکِّلِیْنَ عَلَیْکَ تُشَاہِدُہُمْ فِیْ سَرَائِرِہِمْ وَ تَطَّلِعُ عَلَیْہِمْ فِیْ ضَمَائِرِہِمْ

Allaahumma Innaka Aanasul Aaneseena Le-Awleyaa-Eka Wa Ahazarohum Bil-Kefaayate Lil-Motawakkeleena A’layka Toshaahedohum Fee Saraa-Erehim Wa Tattale-O’ A’layhim Fee Zamaa-Erehim

O Allah! You are the most attached to Your lovers and the most ready to assist those who trust in You. You see them in their concealments, knowest whatever is in their consciences

وَ تَعْلَمُ مَبْلَغَ بَصَائِرِہِمْ فَاَسْرَارُہُمْ لَکَ مَکْشُوْفَۃٌ وَ قُلُوْبُہُمْ اِلَیْکَ مَلْہُوْفَۃٌ اِنْ اَوْحَشَتْہُمُ الْغُرْبَۃُ اٰنَسَہُمْ ذِکْرُکَ

Wa Ta’lamo Mablagha Basaa-Erehim Fa-Asraarohum Laka Makshoofatun Wa Qoloobohum Elayka Malhoofatun In Aw-Hashathomul Ghurbato Aanasahum Zikroka 

and are aware of the extent of their intelligence. Consequently, their secrets are open to You and their hearts are eager from You. If loneliness bores them, Your remembrance gives them solace.

وَ اِنْ صُبَّتْ عَلَیْہِمُ الْمَصَائِبُ لَجَؤُا اِلَی الْاِسْتِجَارَۃِ بِکَ عِلْمًا بِاَنَّ اَزِمَّۃَ الْاُمُوْرِ بِیَدِکَ وَ مَصَادِرَہَا عَنْ فَضَائِکَ

Wa In Subbat A’layhemul Masaa-Ebo La-Ja-Oo Elal Istejaarate Beka I’lman Be-Anna Azimmatal Omoore Beyadeka Wa Masaa-Derahaa A’n Fazaa-Eka. 

 If distresses befall them, they beseech Your protection, because they know that the reins of affairs are in Your hands and that their movements depend upon Your commands. 

اَللّٰہُمَّ اِنْ فَہِہْتُ عَنْ مَسْئَلَتِیْ اَوْ عَمِيْتُ عَنْ طِلْبَتِیْ فَدُلَّنِیْ عَلٰی مَصَالِحِیْ وَ خُذْ بِقَلْبِیْ

Allaahumma In Fa-Hehto A’n Mas-Alatee Aw A’meeto A’n Tilbatee Fa-Dullanee A’laa Masaalehee Wa Khuz Be-Qalbee

O Allah! If I am unable to express my request or cannot see my needs, then guide me towards my betterment and take my betterment and take my heart

اِلٰی مَرَاشِدِیْ فَلَیْسَ ذٰلِکَ بِنُکْرٍ مِنْ ہِدَایَتِکَ وَ لَا بِبِدْعٍ مِنْ کِفَایَاتِکَ

Elaa Maraashedee Fa-Laysa Zaaleka Benukrin Min Hedaayateka Wa Laa Be-Bid-I’n Min Kefaayaateka. 

towards the correct goal. This is not against (the mode of) Your guidance nor anything new against Your ways of support. 

اَللّٰہُمَّ احْمِلْنِیْ عَلٰی عَفْوِکَ وَ لَا تَحْمِلْنِیْ عَلٰی عَدْلِکَ

Allaahummah Milnee A’laa A’fweka Wa Laa Tahmilnee A’laa A’dleka.

O Allah! Deal with me through Your forgiveness and do not deal with me according to Your justice

اَللّٰہُمَّ اِنَّکَ قُلْتَ فِیْ مُحْکَمِ کِتَابِکَ الْمُنْزَلِ عَلٰی نَبِیِّکَ الْمُرْسَلِ صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَ اٰلِہٖ

Allaahumma Innaka Qulta Fee Mohkame Ketaabekal Munzale A’laa Nabiyyekal Mursale Sallal Laaho A’layhe Wa Aalehi

O Allah! You have said in Your Book that is revealed to Your sent Prophet, peace be upon him and his Household 

وَ قَوْلُکَ الْحَقُّ ‘‘کَانُوْا قَلِیْلًا مِّنَ اللَّیْلِ مَا یَہْجَعُوْنَ وَ بِالْاَسْحَارِ ہُمْ یَسْتَغْفِرُوْنَ’’ وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ

Wa Qawlokal Haqqo “Kaanoo Qaleelam Menal Layle Maa Yahja-O’ona Wa Bil-Ashaare Hum Yastaghferoon” Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka.

and Your word is true: “They used to sleep but little in the night. And in the morning they asked forgiveness” and I pray Your forgiveness and I repent before You.

وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ ‘‘ثُمَّ اَفِیْضُوْا مِنْ حَیْثُ اَفَاضَ النَّاسُ وَ اسْتَغْفِرُوْا اللهَ اِنَّ اللهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ’’وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ

Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta “Summa Afeezoo Min Hayso Afaazan Naaso Was Taghferul Laaha Innal Laaha Ghafoorur Raheem” Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka.

And Blessed and Exalted has said: “Then hasten on from the Place from which the people hasten on and ask the forgiveness of Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful” and I pray Your forgiveness and I repent before You

وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ ‘‘اَلصّٰبِرِيْنَ وَ الصّٰدِقِيْنَ وَ الْقٰنِـتِيْنَ وَ الْمُنْفِقِيْنَ وَ الْمُسْـتَغْفِرِيْنَ بِالْاَسْحَارِ وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ

Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta “As-Saabereena Was Saadeqeena Wal Qaaneteena Wal Munfeqeena Wal Mustaghfereena Bil-Ashaar” Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka

And Blessed and Exalted has said: “The patient, and the truthful, and the obedient, and those who spend (benevolently) and those who ask forgiveness in the morning times” and I pray Your forgiveness and I repent before You

وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ ‘‘وَ الَّذِيْنَ اِذَا فَعَلُوْا فَاحِشَۃً اَوْ ظَلَمُوْٓا اَنْفُسَھُمْ ذَكَرُوا اللہَ فَاسْتَغْفَرُوْا لِذُنُوْبِھِمْ

Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta “Wal Lazeena Ezaa Fa-A’loo Faaheshatan Aw Zalamoo Anfosahum Zakarul Laaha Fas-Taghfaroo Le-Zonoobehim, 

And Blessed and Exalted has said: “And those who when they commit an indecency or do injustice to their souls remember Allah and ask forgiveness for their faults,

وَ مَنْ يَّغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اللہُ وَ لَمْ يُصِرُّوْا عَلٰي مَا فَعَلُوْا وَ ھُمْ يَعْلَمُوْنَ’’ وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ

Wa Many Yagh-Feruz Zonooba Illal Laah, Wa Lam Yosirroo A’laa Maa Fa-A’loo Wa Hum Ya’lamoon” Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka

and who forgives the faults but Allah, and (who) do not knowingly persist in what they have done” and I pray Your forgiveness and I repent before You.

وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ ‘‘فَاعْفُ عَنْھُمْ وَ اسْتَغْفِرْ لَھُمْ وَ شَاوِرْھُمْ فِي الْاَمْرِ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَي اللہِ اِنَّ اللہَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ

Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta “Fa’fo A’nhum Was Taghfir Lahum Wa Shaawirhum Fil Amr, Fa-Ezaa A’zamta Fatawakkal A’lal Laah, Innal Laaha Yohibbul Motawakkeleen”

And Blessed and Exalted has said: “pardon them therefore and ask pardon for them, and take counsel with them in the affair; so when you have decided, then place your trust in Allah; surely Allah loves those who trust” 

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

وَ لَوْ اَنَّھُمْ اِذْ ظَّلَمُوْٓا اَنْفُسَھُمْ جَاۗءُوْكَ فَاسْتَغْفَرُوْا اللہَ وَ اسْتَغْفَرَ لَھُمُ الرَّسُوْلُ لَوَجَدُوْا اللہَ تَوَّابًا رَّحِـيْمًا

“Wa Law Annahum Iz Zalamoo Anfosahum Jaaa-Ooka Fas-Taghfarul Laaha Was Taghfara Lahomur Rasoolo La-Wajadul Laaha Tawwaabar Raheemaa” 

“when they were unjust to themselves, come to you and asked forgiveness of Allah and the Apostle had (also) asked forgiveness for them, they would have found Allah Oft-returning (to mercy), Merciful” 

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

وَ مَنْ يَّعْمَلْ سُوْۗءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَہٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللہَ يَجِدِ اللہَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا

“Wa Many Ya’mal Sooo-An Aw Yazlim Nafsahu Summa Yastaghferil Laaha Yajedil Laaha Ghafoorar Raheemaa”

“And whoever does evil or acts unjustly to his soul, then asks forgiveness of Allah, he shall find Allah Forgiving, Merciful”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

اَفَلَا يَتُوْبُوْنَ اِلَى اللہِ وَ يَسْتَغْفِرُوْنَہٗ وَ اللہُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

“Afalaa Yatooboona Elal Laahe Ya Yastaghferoonahu, Wal Laaho Ghafoorur Raheem”

“Will they not then turn to Allah and ask His forgiveness? And Allah is Forgiving, Merciful”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

وَ مَا كَانَ اللہُ لِيُعَذِّبَہُمْ وَ اَنْتَ فِيْہِمْ وَ مَا كَانَ اللہُ مُعَذِّبَہُمْ وَ ہُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ

“Wa Maa Kaanal Laaho Le-Yo-A’zzebahum Wa Anta Feehim, Wa Maa Kaanal Laaho Mo-A’zzebahum Wa Hum Yastaghferoon.” 

“But Allah was not going to chastise them while you were among them, nor is Allah going to chastise them while yet they ask for forgiveness”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

اِسْتَغْفِرْ لَہُمْ اَوْ لَا تَسْتَغْفِرْلَہُمْ۰ۭ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَہُمْ سَبْعِيْنَ مَرَّۃً فَلَنْ يَّغْفِرَ اللہُ لَہُمْ

“Istaghfir Lahum Aw Laa Tastaghfir Lahum, In Tastaghfir Lahum Sab-E’ena Marratan Falany Yaghferal Laaho Lahum.” 

“Ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; even if you ask forgiveness for them seventy times, Allah will not forgive them” 

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ يَّسْتَغْفِرُوْا لِلْمُشْرِكِيْنَ وَ لَوْ كَانُوْٓا اُولِيْ قُرْبٰى مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَھُمْ اَنَّھُمْ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ

 “Maa Kaana Lin-Nabiyye Wal Lazeena Aamanoo Any Yastaghferoo Lil-Mushrekeena Wa Law Kaanoo Oolee Qurbaa Mim Ba’de Maa Tabayyana Lahum Annahum Ashaabul Jaheem.”

“It is not (fit) for the Prophet and those who believe that they should ask forgiveness for the polytheists, even though they should be near relatives, after it has become clear to them that they are inmates of the flaming fire”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

وَ مَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰہِيْمَ لِاَبِيْہِ اِلَّا عَنْ مَّوْعِدَۃٍ وَّعَدَھَآ اِيَّاہُ

“Wa Maa Kaanas Tighfaaro Ibraaheema Le-Abeehe Illaa Am Maw-E’datinw Wa-A’dahaa Iyyaaho” 

“And Ibrahim asking forgiveness for his sire was only owing to a promise which he had made to him” 

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

وَ اَنِ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوْبُوْٓا اِلَيْہِ يُمَتِّعْكُمْ مَّتَاعًا حَسَـنًا اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى وَّ يُؤْتِ كُلَّ ذِيْ فَضْلٍ فَضْلَہٗ

“Wa Anis Taghferoo Rabbakum Summa Tooboo Elayhe Yomat-Te’kum Mataa-A’n Hasanan Elaa Ajalim Mosammaanw Wa Yoate Kulla Zee Fazlin Fazlah” 

“And you that ask forgiveness of your Lord, then turn to Him; He will provide you with a goodly provision to an appointed term and bestow His grace on every one endowed with grace”

وَ اَنا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

وَ يٰقَوْمِ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوْبُوْٓا اِلَيْہِ يُرْسِلِ السَّمَاۗءَ عَلَيْكُمْ مِّدْرَارًا وَّ يَزِدْكُمْ قُوَّۃً اِلٰي قُوَّتِكُمْ وَ لَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِيْنَ

“Wa Yaa Qawmis Taghferoo Rabbakum Summa Tooboo Elayhe Yurselis Samaaa-A A’laykum Midraaranw Wa Yazidkum Quwwatan Elaa Quwwatekum Wa Laa Tatawallaw Mujremeen” 

“And, O my people! ask forgiveness of your Lord, then turn to Him; He will send on you clouds pouring down abundance of rain and add strength to your strength, and do not turn back guilty” 

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

ہُوَ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَ اسْتَعْمَرَكُمْ فِيْہَا فَاسْتَغْفِرُوْہُ ثُمَّ تُوْبُوْٓا اِلَيْہِ اِنَّ رَبِّيْ قَرِيْبٌ مُّجِيْبٌ

“Howa Ansha-Akum Menal Arze Was Ta’marakum Feehaa Fas-Taghferooho Summa Tooboo Elayh, Inna Rabbee Qareebum Mojeeb”

“He brought you into being from the earth, and made you dwell in it, therefore ask forgiveness of Him, then turn to Him; surely my Lord is Nigh, Answering”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

وَ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوْبُوْٓا اِلَيْہِ اِنَّ رَبِّيْ رَحِيْمٌ وَّدُوْدٌ

“Was Taghferoo Rabbakum Summa Tooboo Elayh, Inna Rabbee Raheemunw Wadood”

“And ask forgiveness of your Lord, then turn to Him; surely my Lord is Merciful, Loving-kind”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

وَ اسْتَغْفِرِيْ لِذَنْۢبِكِ اِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخٰطِــِٕيْنَ

“Was Aghferee Lezanbeke, Innake Kunte Menal Khaa-Te-Een” 

Ask forgiveness for your fault, surely you are one of the wrong-doers”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

قَالُوْا يٰٓاَبَانَا اسْـتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَآ اِنَّا كُنَّا خٰطِـــِٕـيْنَ

“Qaaloo Yaa Abaanas Taghfir Lanaa Zonoobanaa Innaa Kunnaa Khaate-Een” 

“They said: O our father! ask forgiveness of our faults for us, surely we were sinners”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

سَوْفَ اَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّيْ اِنَّہٗ ہُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

“Sawfa Astaghfero Lakum Rabbee, Innahu Howal Ghafoorur Raheem” 

“I will ask for you forgiveness from my Lord; surely He is the Forgiving, the Merciful”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

وَ مَا مَنَعَ النَّاسَ اَنْ يُّؤْمِنُوْٓا اِذْ جَاۗءَہُمُ الْہُدٰى وَ يَسْتَغْفِرُوْا رَبَّہُمْ

“Wa Maa Mana-A’n Naasa Any Yoamenoo Iz Jaaa-Ahomul Hodaa Wa Yastaghferoo Rabbahum” 

“And nothing prevents men from believing when the guidance comes to them, and from asking forgiveness of their Lord”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

سَلٰمٌ عَلَيْكَ۰ۚ سَاَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّيْ اِنَّہٗ كَانَ بِيْ حَفِيًّا

“Salaamun A’layk, Sa-Astaghfero Laka Rabbee, Innahu Kaana Bee Hafiyyaa”

“Peace be on you, I will pray to my Lord to forgive you; surely He is ever Affectionate to me”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

فَاْذَنْ لِّمَنْ شِئْتَ مِنْہُمْ وَ اسْتَغْفِرْ لَہُمُ اللہَ اِنَّ اللہَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

“Faa-Zal Leman Shea-Ta Minhum Was Taghfir Lahomul Laah, Innal Laaha Ghafoorur Raheem”

“Give permission to whom you please of them and ask forgiveness for them from Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful” 

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْت

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

قَالَ يٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُوْنَ بِالسَّيِّئَۃِ قَبْلَ الْحَسَنَۃِ لَوْ لَا تَسْتَغْفِرُوْنَ اللہَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ

“Qaala Yaa Qawme Lema Tasta’jeloona Bis-Sayye-Aate Qablal Hasanah, Law Laa Tastaghferoonal Laaha La-A’llakum Turhamoon”

“He said: O my people! why do you seek to hasten on the evil before the good? Why do you not ask forgiveness of Allah so that you may be dealt with mercifully?” 

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

وَ ظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنّٰہُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّہٗ وَ خَرَّ رَاكِعًا وَّ اَنَابَ

“Wa Zanna Da-Oodo Annamaa Fatannaaho Fas-Taghfara Rabbahu Wa Kharra Raa-Ke-A’nw Wa Anaab” 

“so he sought the protection of his Lord and he fell down bowing and turned time after time (to Him)” 

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

اَلَّذِيْنَ يَحْمِلُوْنَ الْعَرْشَ وَ مَنْ حَوْلَہٗ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّہِمْ وَ يُؤْمِنُوْنَ بِہٖ وَ يَسْتَغْفِرُوْنَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا

“Al-Lazeena Yahmeloonal A’rsha Wa Man Hawlahu Yosabbehoona Be-Hamde Rabbehim Wa Yoamenoona Behi Wa Yastaghferoona Lil-Lazeena Aamanoo” 

“Those who bear the power and those around Him celebrate the praise of their Lord and believe in Him and ask protection for those who believe”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللہِ حَقٌّ وَّ اسْتَـغْفِرْ لِذَنْۢبِكَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَ الْاِبْكَارِ

“Fas-Bir Inna Wa’dal Laahe Haqqunw Was Taghfir Le-Zambeka Wa Sabbeh Be-Hamde Rabbeka Bil-A’shiyye Wal Ibkaar” 

“Therefore be patient; surely the promise of Allah is true; and ask protection for your fault and sing the praise of your Lord in the evening and the morning”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

فَاسْتَقِيْمُوْٓا اِلَيْہِ وَ اسْتَغْفِرُوْہُ

 “Fas-Taqeemoo Elayhe Was Taghferooh” 

“therefore follow the right way to Him and ask His forgiveness”

وَ اَنَا اسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

وَ الْمَلٰۗىِٕكَۃُ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّہِمْ وَ يَسْتَغْفِرُوْنَ لِمَنْ فِي الْاَرْضِ اَلَآ اِنَّ اللہَ ہُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

“Wal Malaa-Ekato Yosabbehoona Be-Hamde Rabbehim Wa Yastaghferoona Leman Fil Arz, Alaa Innal Laaha Howal Ghafoorur Raheem” 

“the angels sing the praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth; now surely Allah is the Forgiving, the Merciful”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

فَاعْلَمْ اَنَّہٗ لَآ اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْۢبِكَ وَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ وَ اللہُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَ مَثْوٰىكُمْ

“Fa’lam Annahu Laa Elaaha Illal Laaho Was Taghfir Le-Zambeka Wa Lil-Moameneena Wal Moamenaat, Wal Laaho Ya’lamo Motaqallabakum Wa Maswaakum” 

“So know that there is no god but Allah, and, ask protection for your fault and for the believing men and the believing women; and Allah knows the place of your returning and the place of your abiding” 

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

سَيَقُوْلُ لَكَ الْمُخَلَّفُوْنَ مِنَ الْاَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ اَمْوَالُنَا وَ اَہْلُوْنَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا

“Sayaqoolo Lakal Mokhallafoona Menal A-A’raabe Sha-Ghalatnaa Amwaalonaa Wa Ahloonaa Fas-Taghfir Lanaa” 

“Those of the dwellers of the desert who were left behind will say to you: Our property and our families kept us busy, so ask forgiveness for us”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

حَتّٰى تُؤْمِنُوْا بِاللہِ وَحْدَہٗٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰہِيْمَ لِاَبِيْہِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَ مَآ اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللہِ مِنْ شَيْءٍرَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَ اِلَيْكَ اَنَبْنَا وَ اِلَيْكَ الْمَصِيْرُ

“Hattaa Toamenoo Bil Laahe Wahdahu Illaa Qawla Ibraaheema Le-Abeehe La-Astaghferanna Laka Wa Maa Amleko Laka Menal Laahe Min Shay, Rabbanaa A’layka Tawakkalnaa Wa Elayka Anabnaa Wa Elaykal Maseer”

“Until you believe in Allah alone but not in what Ibrahim said to his father I would certainly ask forgiveness for you, and I do not control for you aught from Allah, Our Lord! on You do we rely, and to You do we turn, and to You is the eventual coming”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَتَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

وَ لَا يَعْصِيْنَكَ فِيْ مَعْرُوْفٍ فَبَايِعْہُنَّ وَ اسْتَغْفِرْ لَہُنَّ اللہَ اِنَّ اللہَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

“Wa Laa Ya’seenaka Fee Ma’roofin Fa-Baaye’hunna Was Taghfir Lahunnal Laah, Innal Laaha Ghafoorur Raheem”

“and will not disobey you in what is good, accept their pledge, and ask forgiveness for them from Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

وَ اِذَا قِيْلَ لَہُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُوْلُ اللہِ لَوَّوْا رُءُوْسَہُمْ وَ رَاَيْتَہُمْ يَصُدُّوْنَ وَ ہُمْ مُّسْـتَكْبِرُوْنَ

“Wa Ezaa Qeela Lahum Ta-A’alaw Yastaghfir Lakum Rasoolul Laahe Lawwaw Ro-Oosahum Wa Ra-Aytahum Yasuddoona Wa Hum Mustakberoon”

“And when it is said to them: Come, the Apostle of Allah will ask forgiveness for you, they turn back their heads and you may see them turning away while they are big with pride”

وَ اَنَا اَسْتَغفْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

سَوَاۗءٌ عَلَيْہِمْ اَسْتَغْفَرْتَ لَہُمْ اَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَہُمْ لَنْ يَّغْفِرَ اللہُ لَہُمْ

“Sawaa-Un A’layhim Astaghfarta Lahum Am Lam Tastaghfir Lahum, Lany Yaghferal Laaho Lahum” 

“It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them; Allah will never forgive them” 

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَتَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

اِسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ اِنَّہٗ كَانَ غَفَّارًا

“Istaghferoo Rabbakum, Innahu Kaanaa Ghaffaaraa”

“Ask forgiveness of your Lord, surely He is the most Forgiving” 

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

ہُوَ خَيْرًا وَّ اَعْظَمَ اَجْرًا وَ اسْتَغْفِرُوا اللہَ اِنَّ اللہَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

“Howa Khayranw Wa A-A’zama Ajraa, Was Taghferul Laah, Innal Laaha Ghafoorur Raheem”

“that is best and greatest in reward; and ask forgiveness of Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ. وَ قُلْتَ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka. Wa Qulta Tabaarakta Wa Ta-A’alayta 

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ اسْتَغْفِرْہُ اِنَّہٗ كَانَ تَوَّابًا’’

“Fa-Sabbeh Behamde Rabbeka Was Taghfirho, Innahu Kaana Tawwaabaa”

“Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness; surely He is oft-returning (to mercy)”

وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ.

Wa Anaa Astaghferoka Wa Atoobo Elayka.

and I pray Your forgiveness and I repent before You. And Blessed and Exalted has said: 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ قَلِیْلًا مِنْ کَثِیْرٍ مَعَ اَنَّ فَقْرِیْ اِلَیْکَ عَظِیْمٌ

Allaahumma Innee As-Aloka Qaleelan Min Kaseerin Ma-A’ Anna Faqree Elayka A’zeemun 

O Allah! I ask You some of my poverty upon which I greatly depend

وَ غِنَاکَ عَنْہُ قَدِیْمٌ وَ ہُوَ عِنْدِیْ کَثِیْرٌ وَ ہُوَ عَلَیْکَ سَہْلٌ یَسِیْرٌ

Wa Ghenaaka A’nho Qadeemun Wa Howa I’ndee Kaseerun Wa Howa A’layka Sahlun Yaseerun. 

while You are needless of them since eternity, they are a lot for me, but for You it is very easy and simple. 

اَللّٰہُمَّ اِنَّ عَفْوَکَ عَنْ ذَنْبِیْ وَ تَجَاوُزَکَ عَنْ خَطِیْئَتِیْ وَ صَفْحَکَ عَنْ عَظِیْمِ جُرْمِیْ

Allaahumma Inna A’fwaka A’n Zanbee Wa Tajaawozaka An Khatee-Atee Wa Saf-Haka An A’zeeme Jurmee 

O Allah! Surely Your forgiveness of my sins, Your overlooking of my mistakes, Your forgiveness of my great crimes

فِیْمَا کَانَ مِنْ خَطَائِیْ وَ عَمَدِیْ اَطْمَعَنِیْ فِیْ اَنْ اَسْئَلُکَ مَا لَا اَسْتَوْجِبُہٗ مِنْکَ الَّذِیْ رَزَقْتَنِیْ مِنْ قُدْرَتِکَ وَ رَحْمَتِکَ

Feemaa Kaana Min Khataa-Ee Wa A’madi Atma-A’nee Fee An As-Aloka Maa Laa Astawjebohu Minkal Lazee Razaqtanee Min Qudrateka Wa Rahmateka

which were committed either due to negligence or wilfuly. Provide me hope to ask from You of that which I am not worthy of.  You have sustained me due to Your Power and Your Mercy

وَ اَرَیْتَنِیْ مِنْ قُدْرَتِکَ وَ عَرَّفْتَنِیْ مِنْ اِجَابَتِکَ فَصِرْتُ اَدْعُوْکَ اٰمِنًا

Wa Araytanee Min Qudrateka Wa A’rraftanee Min Ejaabateka Fasirto Ad-O’oka Aamenan

shown me of Your Power and introduced me by Your response (to my prayers). 

وَ اَسْئَلُکَ مُسْتَأْنِسًا لَا خَائِفًا وَ لَا وَجِلًا مُدِلًّا عَلَیْکَ فِیْمَا قَصَدْتُ فِیْہِ اِلَیْکَ

Wa As-Aloka Mustaanesan Laa Khaa-Efan Wa Laa Wajelan Modillan A’layka Feemaa Qasadto Feehe Elayka 

Then I have come calling You, believing in You, and I ask You as a close acquaintance, neither fearful nor afraid, having faith upon You

فَاِنْ اَبْطَأَ عَنِّیْ عَتَبْتُ بِجَہْلِیْ عَلَیْکَ وَ لَعَلَّ الَّذِیْ اَبْطَأَ عَنِّیْ

Fa-In Abta-A A’nnee A A’tabto Be-Jahlee A’layka Wa La-A’llal Lazee Ab-Ta-A A’nnee 

whenever I turn to You concerning it. I blame my ignorance about You for this delay. And perhaps whatever is delayed in my matter 

ہُوَ خَیْرٌ لِیْ لِعِلْمِکَ بِعَاقِبَۃِ الْاُمُوْرِ فَلَمْ اَرَ مَوْلًی کَرِیْمًا اَصْبَرَ عَلٰی عَبْدٍ لَئِیْمٍ مِّنْکَ

Howa Khayrun Lee Le-I’lmeka Be-A’aqebatil Omoore Falam Ara Mawlan Kareeman Asbara A’laa A’bdin La-Eemim Minka 

is better for me, for You know about the consequences of the affairs. Then I did not see an Honourable Master more patient to His disgraceful servant than You.

یَا رَبِّ اِنَّکَ تَدْعُوْنِیْ فَاُوَلِّیَ عَنْکَ وَ تَتَحَبَّبُ اِلَیَّ فَاَتَبَغَّضُ اِلَیْکَ وَ اَتَوَدَّدُ اِلَیَّ فَلَا اَقْبَلُ مِنْکَ کَاَنَّ لِیَ التَّطَوُّلَ عَلَیْکَ

Yaa Rabbe Innaka Ta-O’onee Fa-Owalleya A’nka Wa Tata-Habbabo Elayya Fa-Atabaghghazo Elayka Wa Atawaddado Elayya Falaa Aqbalo Minka Ka-Anna Leyat Ta-Tawwola A’layka

O Lord! You call me but I turn away from You, You care to love me but I am bent upon hating You. You want to show Your affections for me but I do not accept it from You as if I am obliging You. 

ثُمَّ لَمْ یَمْنَعْکَ ذٰلِکَ مِنَ التَّعَطُّفِ عَلَیَّ وَ الرَّحْمَۃِ لِیْ وَ الْاِحْسَانِ

Summa Lam Yamna’ka Zaaleka Menat Ta-A’ttofe A’layya War Rahmate Lee Wal Ehsaane

Then this should not prevent You from bestowing (Your) Affection, Mercy, goodness, and grace upon me

اِلَیَّ فَارْحَمْ عَبْدُکَ الْخَاطِئْ (فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ) عَلَیَّ بِفَضْلِکَ اِنَّکَ جَوَادٌ کَرِیْمٌ.

 Elayya Far-Ham A’bdokal Khaatea (Folaan Ibno Folaanin) A’layya Be-Fazleka Innaka Jawaadun Kareem.

Then have mercy on Your sinful servant (here take your name with your fathers name e.g. Zaid son of Ali) with Your grace Certainly You are Generous, Honourable.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

اَللّٰہُمَّ اَسْئَلُکَ مَسْئَلَۃَ الْمِسْکِیْنِ الْمُسْتَکِیْنِ وَ اَبْتَغِیْ اِلَیْکَ ابْتِغَآءَ الْبَائِسِ الْفَقِیْرِ

Allaahumma As-Aloka Mas-Alatal Miskeenil Mustakeene Wa Abtaghee Elaykab Teghaaa-Il Baa-Esil Faqeere 

O Allah! I ask You in the capacity of the one who is helpless and powerless. I ask You as the one who is indigent and in troubles. 

وَ اَتَضَرَّعُ اِلَیْکَ تَضَرُّعَ الضَّعِیْفِ

Wa Atazarra-O’ Elayka Tazarro-A’z Za-E’efe 

I plead as the one who is weak 

وَ اَبْتَہِلُ اِلَیْکَ ابْتِہَالَ الْمُذْنِبِ الذَّلِیْلِ وَ اَسْئَلُکَ مَسْئَلَۃَ مَنْ خَشَعَتْ لَکَ نَفْسُہٗ

Wa Abtahelo Elaykab Tehaalal Muznebiz Zaleele Wa As-Aloka Mas-Alata Man Kha-Sha-A’t Laka Nafsohu 

and I present myself as the one who is degraded and is immersed in sins. I ask You as the one who has pledged his soul to You sincerely,

وَ غَفَرَ لَکَ وَ جْہَہٗ وَ خَضَعَتْ لَکَ نَاصِیَتَہٗ وَ سَالَتْ وَ صَلَّتْ اِلَیْکَ

Wa Ghafara Laka Wajhahu Wa Khaza-A’t Laka Naaseyatahu Wa Saalat Wa Sallat Elayka 

covered his face with dust, have put his forehead in Your presence, whose tears flow continuously due to Your fear,

دُمُوْعُہٗ وَ فَاضَتْ اِلَیْکَ عَبْرَتُہٗ وَ اِعْتَرَفَ اِلَیْکَ بِخَطِیْئَتِہٖ وَ ضَلَّتْ عَنْہُ حِیْلَتُہٗ وَ انْقَطَعَتْ عَنْہُ حُجَّتُہٗ

Domoo-O’hu Wa Faazat Elayka A’bratohu Wa Ea’tarafa Elayka Be-Khatee-Atehi Wa Zallat A’nho Heelatohu Wan Qata-A’t A’nho Hujjatohu 

who is crying in Your presence, who has accepted his evil deeds in Your presence, who has forgotten Your advice, all his arguments are rendered useless. 

بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ عَلَیْکَ وَ بِحَقِّکَ الْعَظِیْمِ عَلَیْہِمْ

Behaqqe Mohammadin Wa Aale Mohammadin A’layka Wa Be-Haqqekal A’zeeme A’layhim 

By the right of Muhammad and his progeny and by Your right which is great and is pertaining to these Holy personalities, 

اَنْ تُصَلِّیَ عَلَیْہِمْ کَمَا اَنْتَ اَہْلُہٗ وَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی نَبِیِّکَ وَ اٰلِ نَبِیِّکَ

An Tosalleya A’layhim Kamaa Anta Ahlohu Wa An Tosalleya A’laa Nabiyyeka Wa Aale Nabiyyeka

 send blessings on them as per Your splendor and send blessing on the progeny of Your Prophet 

وَ اَنْ تُعْطِیَنِیْ اَفْضَلَ مَا اَعْطَیْتَ السَّآئِلِیْنَ مِنْ عِبَادِکَ الْمَاضِیْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ

Wa An To’teyanee Afzala Maa A-A’taytas Saaa-Eleena Min E’baadekal Maazeena Menal Moameneena Wa Afzala Maa To’til Baaqeena Menal Moameneena

and grant me better than what You have granted to those believers who have preceded me and better than that which You have given to other believers,

وَ اَفْضَلَ مَا تُعْطِی الْبَاقِیْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ اَفْضَلَ مَا تُعْطِیْ مَا تَخْلُقُہٗ مِنْ اَوْلِیَآئِکَ اِلٰی یَوْمِ الدِّیْنِ

Wa Afzala Maa To’tee Maa Takhloqohu Min Awleyaaa-Eka Elaa Yawmid Deene

and better than that which You will be granting to Your servants who will be born till the Day of Judgment

مِمَّنْ جَعَلْتَ لَہٗ خَیْرَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَۃِ یَا کَرِیْمُ وَ اَعْطِنِیْ فِیْ مَجْلِسِیْ ہٰذَا مَغْفِرۃَ

Mimman Ja-A’lta Lahu Khayrad Dunyaa Wal Aakherate Yaa Kareemo Wa A-A’tenee Fee Majlesee Haazaa Maghferata 

all the goodness in this world and the Hereafter. O Generous! Pardon my past sins in this sitting

مَا مَضٰی مِنْ ذُنُوْبِیْ وَ اَنْ تَعْصِمَنِیْ فِیْمَا بَقِیَ مِنْ عُمْرِیْ

Maa Mazaa Min Zonoobee Wa An Ta’semanee Feemaa Baqeya Min U’mree

and grant me help to abstain from sins in future,

وَ اَنْ تَرْزُقَنِیْ الْحَجَّ وَ الْعُمْرَۃَ فِیْ عَامِیْ ہٰذَا مُتَقَبَّلًا مَبْرُوْرًا خَالِصًا لِوَجْہِکَ الْکَرِیْمِ

Wa An Tarzoqanil Hajja Wal U’mrata Fee A’amee Haazaa Motaqabbelan Mabrooran Khaalesan Le-Wajhekal Kareeme 

and grant me Divine help to do Hajj and Umrah this year and that Hajj and Umrah, which is accepted by You. O Generous One

وَ اَنْ تَرْزُقَنِیْہِ اَبَدًا مَا اَبْقَیْتَنِیْ یَا کَرِیْمُ یَا کَرِیْمُ وَ اکْفِنِیْ مَئُوْنَۃَ نَفْسِیْ

Wa An Tar-Zuqaneehe Abadan Maa Abqaytanee Yaa Kareemo Yaa Kareemo Wak Fenee Ma-Oonata Nafsee 

And grant me this privilege as long as I am alive. O Generous! O Generous! Help me in fulfilling the needs of my family. 

وَ اکْفِنِیْ مَئُوْنَۃَ عِیَالِیَ وَ اکْفِنِیْ مَئُوْنَۃَ خَلْقِکَ وَ اکْفِنِیْ شَرَّ فَسَقَۃِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ

Wak Fenee Ma-Oonata E’yaaleya Wak Fenee Ma-Oonata Khalqeka Wak Fenee Sharra Fasaqatil A’rabe Wal A’jame 

 Help me in fulfilling my duties and responsibilities protect me from the mischief of the Arabs and non-Arabs.

وَ اکْفِنِیْ شَرَّ فَسَقَۃِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ

Wak Fenee Sharra Fasaqatil Jinne Wal Inse

Save me from the mischief of deviation from the jinns and the humans.

وَ اکْفِنِیْ شَرَّ کُلِّ دَآبَّۃٍ رَبِّیْ اٰخِذٌ بِنَاصِیَتِہَا اِنَّ رَبِّیْ عَلٰی صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْم.

Wak Fenee Sharra Kulle Daabbatin Rabbee Aakhezun Be-Naaseyatehaa Inna Rabbee A’laa Seraatim Mustaqeem.

Protect me from the harm of every walking creature on the land as You are the Lord of their destiny. Surely my Lord is on the right (truth) path.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. 

اَللّٰہُمَّ دَاحِیَ الْمَدْحُوَّاتِ وَ دَاعِمَ الْمَسْمُوکَاتِ وَ جَابِلَ الْقُلُوْبِ

Allaahumma Daa-Heyal Madhuwwaate Wa Daa-E’mal Masmookaate Wa Jaa-Belal Qoloobe

My Allah! the Spreader of the surfaces (of earth) and Keeper (intact) of all skies, Creator of hearts

عَلٰی فِطْرَتِہَا وَ شَفِیِّہَا وَ سَعِیْدِہَا اِجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِکَ وَ نَوَامِیَ بَرَکَاتِکَ

A’laa Fitratehaa Wa Shafiyyehaa Wa Sa-E’edehaa Ij-A’l Sharaa-Efa Salawaateka Wa Nawaameya Barakaateka

on good and evil nature, send Your choicest blessings and growing favors

عَلٰی مُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُوْلِکَ الْخَاتَمِ لِمَا سَبَقَ وَ الْفَاتِحِ لِمَا انْغَلَقَ وَ الْمُعْلِنِ الْحَقَّ بِالْحَقِّ

a’laa Mohammadin A’bdeka Wa Rasoolekal Khaatame Lemaa Sabaqa Wal Faatehe Leman Ghalaqa Wal Moa’lenil Haqqa Bil-Haqqe 

on Muhammad Your servant and Your Prophet who is the last of those who preceded (him) and an opener for what is closed, proclaimer of truth with truth,

وَ الدَّافِعِ خَبِیْثَاتِ الْاَبَاطِیْلِ وَ الدَّامِغِ صَوْلَاتِ الْاَضَالِیْلِ کَمَا حُمِّلَ فَاضْطَلَعَ قَائِمًا بِاَمْرِکَ مُسْتَوْفِزًا فِیْ مَرَضَاتِکَ غَیْرَ

Wad Daa-Fe-E’ Khabeesaatil Abaateele Wad Daameghe Sawlaatil Azaaleele Kamaa Hummela Faz-Tala-A’ Qaaeman Be-Amreka Mustawfezan Fee Marazaateka Ghayra 

repulser of the forces of wrong and crusher of the onslaughts of misguidance. As he was burdened (with responsibility of Prophethood) so he bore it standing by Your commands, advancing towards Your will, without

نَاکِلٍ عَنْ قُدُمٍ وَ لَا وَاہٍ فِیْ عَزْمٍ وَاعِیًا لِوَحْیِکَ حَافِظًا لِعَہْدِکَ مَاضِیًا عَلٰی نَفَاذِ اَمْرِکَ حَتّٰی اَوْرٰی قَبَسَ الْقَابِسِ

Naakelin A’n Qodomin Wa Laa Waahin Fee A’zmin Waa-E’yan Le-Wahyeka Haafezan Le-A’hdeka Maazeyan A’laa Nafaa-Ze Amreka Hattaa Awraa Qabasal Qaabese 

shrinking of steps of weakness of determination, listening to Your revelation, preserving Your testament, proceeding forward in the spreading of Your commands till he lit fire for its seeker 

وَ اَضَآءَ الطَّرِیْقَ لِلْخَابِطِ وَ ہُدِیَتْ بِہِ الْقُلُوْبَ بَعْدَ خَوْضَاتِ الْفِتَنِ وَ الْاٰثَامِ وَ اَقَامَ بِمُوْضَحَاتِ الْاَعْلَامِ وَ نَیِّرَاتِ الْاَحْکَامِ

Wa A-Zaa-At Tareeqa Lil-Khaabete Wa Hodeyat Behil Qolooba Ba’da Khawzaatil Fetane Wal Aasaame Wa Aqaama Be-Moozehaatil A-A’laame Wa Nayyeraatil Ahkaame

and lighted the path for the groper in the dark. Hearts achieved guidance through him after being ridden with troubles. He introduced clearly guiding signs and shining injunctions. 

فَہُوَ اَمِیْنُکَ الْمَامُوْنُ وَ خَازِنُ عِلْمِکَ الْمَخْزُوْنِ وَ شَہِیْدُکَ یَوْمَ الدِّیْنِ وَ بَعِیْثُکَ بِالْحَقِّ وَ رَسُوْلُکَ اِلَی الْخَلْقِ

Fahowa Ameenokal Maa-Moono Wa Khaazeno I’lmekal Makhzoone Wa Sha-Heedoka Yawmad Deene Wa Ba-E’esoka Bil-Haqqe Wa Rasooloka Elal Khalqe.

He is Your trusted trustee, the treasurer of Your treasured knowledge, Your witness on the Day of Judgment, Your envoy of truth and Your Messenger towards the people.

اَللّٰہُمَّ افْسَحْ لَہٗ مَفْسَحًا فِیْ ظِلِّکَ وَ اَجْزِہٖ مُضَاعَفَاتِ الْخَیْرِ مِنْ فَضْلِکَ

Allaahummaf Sah Lahu Mafsahan Fee Zilleka Wa Ajzehi Mozaa-A’faatil Khayre Min Fazleka

 My Allah prepare large place for him under Your shade and award him multiplying good by Your bounty. 

اَللّٰہُمَّ وَ اَعْلِ عَلٰی بِنَآءِ الْبَانِیْنَ بِنَائَہٗ وَ اَکْرِمْ لَدَیْکَ مَنْزِلَتَہٗ وَ اَتْمِمْ لَہٗ نُوْرَہٗ

Allaahumma Wa A-A’le A’laa Benaaa-Il Baaneena Be-Naa-Ahu Wa Akrim Ladayka Manzelatahu Wa Atmim Lahu Noorahu

My Allah! Give height to his construction above all other constructions, heighten his position with You, grant perfection to his effulgence and perfect for him his light.

وَ اَجْزِہٖ مِنِ ابْتِعَاثِکَ لَہٗ مَقْبُوْلَ الشَّہَادَۃِ وَ مَرْضِیَّ الْمَقَالَۃِ ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ وَ خُطْبَۃٍ فَصْلٍ

Wa Aj-Zehi Menib Te-A’aseka Lahu Maqboolash Sha-Haadate Wa Marziyyal Maqaalate Zaa Mante-Qin A’dlin Wa Khutbatin Faslin.

In reward for his discharging Your prophetship, grant him that his testimony be admitted and his speech be liked for his speech is just, and his judgments are clear cut.

اَللّٰہُمَّ اجْمَعْ بَیْنَنَا وَ بَیْنَہٗ فِیْ بَرْدِ الْعَیْشِ وَ قَرَارِ النِّعْمَۃِ وَ مُنَی الشَّہَوٰتِ

Allaahummaj Ma’ Baynanaa Wa Baynahu Fee Bardil A’yshe Wa Qaraarin Nea’mate Wa Monash Sha-Hawaate 

My Allah put us and him together in the pleasures of life, continuance of bounty, satisfaction of desires, 

وَ اَہْوَآءِ اللَّذَّاتِ وَ رَخَاءِ الدَّعَۃِ وَ مُنْتَہَی الطُّمَاْنِیْنَۃِ وَ تُحَفِ الْکَرَامَۃِ.

Wa Ahwaaa-Il Lazzaate Wa Rakhaa-Id Da-A’te Wa Muntahat Tomaaneenate Wa Tohafil Karaamate.

enjoyment of pleasures, ease of living, peace of mind and gifts of honor.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

BIsmil Laahir Rahmaanir Raheem. 

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

اَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ وَ صَلَّی اللهُ عَلٰی طَیِّبِ الْمُرْسَلِیْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اَلْمُنْتَجَبِ الْفَاتِقِ الرَّاتِقِ

Al-Hamdo Lillaahe Rabbil A’alameena Wa Sallal Laaho A’laa Tayyebil Mursaleena Mohammad Ibne A’bdil Laah Ibne A’bdil Muttalebe Al-Muntajabil Faateqir Raateqe.

All Praise our for Allah, Lord of the worlds and peace be on the Pure Messenger, Muhammad son of Abdullah son of Abdul Muttalib, owner of greatness, the chosen one.

اَللّٰہُمَّ وَ خُصَّ مُحَمَّدًا صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَ اٰلِہٖ بِالذِّکْرِ الْمَحْمُوْدِ وَ الْمَنْہَلِ الْمَشْہُوْدِ وَ الْحَوْضِ الْمَوْرُوْدِ

Allaahumma Wa Khussa Mohammadan Sallal Laaho A’layhe Wa Aalehi Biz-Zikril Mahmoode Wal Munhalil Mash-Hoode Wal Hawzil Mawroode.

O Lord give Muhammad praiseworthy mentions and a pond (Kausar), which is visible and seen.

اَللّٰہُمَّ اٰتِ مُحَمَّدًا صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَ اٰلِہِ الْوَسِیْلَۃَ وَ فِی الرِّفْعَۃِ وَ الْفَضِیْلَۃِ وَ فِیْ الْمُصْطَفِیْنَ مَحَبَّتَہٗ وَ فِیْ الْعِلِّیِّیْنَ دَرَجَتَہٗ وَ فِیْ الْمُقَرَّبِیْنَ کَرَامَتَہٗ

Allaahumma Aate Mohammadan Sallal Laaho A’layhe Wa Aalehil Waseelata Wa Fir Rif-A’te Wal Fazeelate Wa Fil Mustafeena Mahabatahu Wa Fil I’lliyyeena Darajatahu Wa Fil Moqarrabeena Karaamatahu.

 O Lord bless Muhammad and his progeny appoint him as an intermediary and raise his status, and make his love common among Your appointed people and raise his status High and grant him miracle among Your trusted and close people

اَللّٰہُمَّ اَعْطِ مُحَمَّدًا صَلَواتُکَ عَلَیْہِ وَ اٰلِہٖ مِنْ کُلِّ کَرَامَۃٍ اَفْضَلَ تِلْکَ الْکَرَامَۃِ وَ مِنْ کُلِّ نَعِیْمٍ اَوْسَعَ ذٰلِکَ النَّعِیْمِ

Allaahumma A-A’te Mohammadan Salawaatoka A’layhe Wa Aalehi Min Kulle Karaamatin Afzala Tilkal Karaamate Wa Min Kulle Na-E’emin Awsa-A’ Zaalekan Na-E’eme

 O Allah grant Muhammad all the types of miracles which are distinguished among them and that bounty which is the greatest of all, and of all the givings is the greatest of givings

وَ مِنْ کُلِّ عَطَآءٍ اَجْزَلَ ذٰلِکَ الْعَطَآءِ وَ مِنْ کُلِّ یُسْرٍ اَنْظَرْ ذٰلِکَ الْیُسْرِ وَ مِنْ کُلِّ قِسْمٍ اَوْفَرَ ذٰلِکَ الْقِسْمِ

Wa Min Kulle A’taa-In Ajzala Zaalekal A’taa-E Wa Min Kulle Yusrin Anzar Zaalekal Yusre Wa Min Kulle Qismin Awfara Zaalekal Qisme

and among all the eases it is that ease which lasts the longest. And of all the distribution it is the largest share

حَتّٰی لَا یَکُوْنَ اَحَدٌ مِنْ خَلْقِکَ اَقْرَبُ مِنْہُ مَجْلِسًا وَ اَرْفَعَ مِنْہُ عِنْدَکَ ذِکْرًا وَ مَنْزِلَۃً وَ لَا اَعْظَمَ عَلَیْکَ حَقًّا

Hattaa Laa Yakoona Ahadun Min Khalqeka Aqrabo Minho Majlesan Wa Ar-Fa-A’ Minho I’ndaka Zikran Wa Manzelatan Wa Laa A-A’zama A’layka Haqqan 

so that among Your Creations no one is more nearer to You than him, and no one is higher in status than him. Nor any right greater than him, 

وَ لَا اَقْرَبَ وَسِیْلَۃً مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُکَ عَلَیْہِ وَ اٰلِہٖ اِمَامَ الْخَیْرِ وَ قَائِدِہٖ وَ الدَّاعِیْ اِلَیْہِ وَ الْبَرَکَۃِ عَلٰی جَمِیْعِ الْعِبَادِ وَ الْبِلَادِ رَحْمَۃً لِّلْعَالَمِیْنَ

Wa Laa Aqraba Waseelatan Min Mohammadin Salawaatoka A’layhe Wa Aalehi Emaamal Khayre Wa Qaa-Edehi Wad Daa-E’e Elayhe Wal Barakate A’laa Jamee-I’l E’baade Wal Belaade Rahmatal Lil-A’alameena.

and no one is more nearer than Muhammad peace and blessings be on him and his progeny. Who is a caller towards goodness who is a blessing for all the creatures of Allah and is a mercy for entire creation of Allah

اَللّٰہُمَّ اَجْمَعْ بَیْنَنَا وَ بَیْنَ مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُکَ عَلَیْہِ وَ اٰلِہٖ فِیْ بَرْدِ الْعَیْشِ وَ بَرْدِ الرَّوْحِ وَ قَرَارِ النِّعْمَۃِ وَ شَہْوَۃِ الْاَنْفُسِ

 Allaahumma Ajma’ Baynanaa Wa Bayna Mohammadin Wa Aale Mohammadin Salawaatoka A’layhe Wa Aalehi Fee Bardil A’yshe Wa Bardir Rawhe Wa Qaraarin Ne’mate Wa Shawatil Anfose 

O Allah gather us together with Muhammad peace and blessings be on him and his progeny in this life continued satisfaction on bounties, desires of the soul 

وَ مُنَی الشَّہَوَاتِ وَ نِعَمِ اللَّذَّاتِ وَ رَخَآءِ الْفَضِیْلَۃِ وَ شُہُوْدِ الطَّمَانِیْنَۃِ وَ سُوْدَدِ الْکَرَامَۃِ

Wa Monash Shahawaate Wa Ne-A’mil Lazzaate Wa Rakhaa-Il Fazeelate Wa Sho-Hoodit Tamaaninate Wa Soodadil Karaamate

hopes and wishes, pleasures of the bounties, witnessing the satisfaction, the chief of the miracles

وَ قُوَّةِ الْعَیْنِ وَ نَضْرَۃِ النَّعِیْمِ وَ تَمَامِ النِّعْمَۃِ وَ بَہْجَۃٍ لَا تَشْبِہُ بَہَجَاتِ الدُّنْیَا نَشْہَدُ اَنَّہٗ قَدْ بَلَّغَ الرِّسَالَۃَ

Wa Quwwatil A’yne Wa Nazratin Na-E’eme Wa Tamaamin Nea’mate Wa Bahjatin Laa Tashbeho Bahajaatid Dunyaa Nash-Hado Annahu Qad Ballaghar Resaalata

wetness of the eyes, freshness and perfection of the bounties, and that pleasure which has no equal in the universe. Gather us in those ranks with Muhammad and his progeny 

وَ اَدَّیِ الْاَمَانَۃَ وَ النَّصِیْحَۃَ وَ اجْتَہَدَ لِلْاُمَّۃِ وَ اُوْذِیَ فِی جَنْبِکَ وَ جَاہَدَ فِیْ سَبِیْلِکَ وَ عَبَدَکَ حَتّٰی اَتَاہُ الْیَقِیْنُ فَصَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَ اٰلِہِ الطَّیِّبِیْنَ

Wa Addayil Amaanata Wan Naseehata Waj Tahada Lil-Ummate Wa Oozeya Fee Janbeka Wa Jaahada Fee Sabeeleka Wa A’badaka Hattaa Ataahul Yaqeeno Fa-Sallal Laaho A’layhe Wa Aalehit Tayyebeen

I witness that he (The prophet propagated Your message with sincerity, endeavoured for the people, bore hardships in Your way, struggled in Your way, worshipped You to the extent of certainty, so send blessings on the Prophet and his progeny. 

اَللّٰہُمَّ رَبَّ الْبَلَدِ الْحَرَامِ وَ رَبَّ الرُّکْنِ وَ الْمَقَامِ وَ رَبَّ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَ رَبَّ الْحِلِّ وَ الْحَرَامِ بَلِّغْ رُوْحَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَ اٰلِہٖ عَنَّا السَّلَامُ

Allaahumma Rabbal Baladil Haraame Wa Rabbar Rukne Wal Maqaame Wa Rabbal Mash-A’ril Haraame Wa Rabbal Hille Wal Haraame Balligh Rooha Mohammadin Sallal Laaho A’layhe Wa Aalehi A’nnas Salaam. 

O the Lord of the sanctified land, O the Lord of the Rukn and Yaman (two corners of Kaaba), O Lord of the great mosque. O Lord of the sanctuary of Mecca, make our salutations reach Muhammad (peace be on him and his progeny). 

اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مَلَآئِکَتِکَ الْمُقَرَّبِیْنَ وَ عَلٰی اَنْبِیَآئِکَ وَ رُسُلِکَ اَجْمَعِیْنَ

Allaahumma Salle A’laa Malaaa-Ekatekal Moqarrabeena Wa A’laa Anbeyaaa-Eka Wa Rosoleka Ajma-E’ena

O Allah send blessings on all the Divine and honoured angels, messengers, Prophets and on the angels who record our actions.

وَ صَلِّ عَلَی الْحَفَظَۃِ الْکِرَامِ الْکَاتِبِیْنَ وَ عَلٰی اَہْلِ طَاعَتِکَ

Wa Salle A’lal Hafazatil Keraamil Kaatebeena Wa A’laa Ahle Taa-A’teka

And send Your bounties and blessings on Your obedient servants

مِنْ اَہْلِ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَ اَہْلِ الْاَرَضِیْنَ السَّبْعِ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ اَجْمَعِیْنَ.

Min Ahlis Samaawaatis Sab-E’ Wa Ahlil Arazeenas Sab-E’ Menal Moameneena Ajma-E’en.

 in seven Heavens and seven earths from all the believers.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem

In the name of Allah the Beneficent the Merciful.

لَا اِلٰہَ اِلَّا اللهُ ثُمَّ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللهُ ثُمَّ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللهُ وَلَا اِلٰہَ اِلَّا اللهُ بِمَا ہَلَّلَ اللهُ بِہٖ نَفْسَہٗ

Laa Elaaha Illal Laaho Summa Laa Elaaha Illal Laaho Summa Laa Elaaha Illal Laaho Bemaa Hallalal Laaho Behi Nafsahu 

There is no lord but Allah. Again there is no lord but Allah and again there is no lord but Allah and that there is no lord except Allah. As He Himself says that

وَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللهُ بِمَا ہَلَّلَہٗ بِہٖ خَلْقُہٗ وَ اللهُ اَکْبَرُ بِمَا کَبَّرَہٗ بِہٖ خَلْقُہٗ وَ سُبْحَانَ اللهِ بِمَا سَبَّحَہٗ بِہٖ خَلْقُہٗ

 Wa Laa Elaaha Illal Laaho Bemaa Hallalahu Behi Khalqohu Wal Laaho Akbaro Bemaa Kabbarahu Behi Khalqohu Wa Subhaanal Laahe Bemaa Sabbahahu Behi Khalqohu

there is no lord except Allah as His creatures testify. And Allah is great as His creatures have testified it. And Allah is Pure as His creatures have glorified Him

وَ الْحَمْدُ لِلهِ بِمَا حَمِدَہٗ بِہٖ عَرْشُہٗ وَ مَنْ تَحْتَہٗ وَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللهُ بِمَا ہَلَّلَہٗ بِہٖ عَرْشُہٗ وَ مَنْ تَحْتَہٗ

Wal Hamdo Lillaahe Bemaa Hamedahu Behi A’rshohu Wa Man Tahtahu Wa Laa Elaaha Illal Laaho Bemaa Hallalahu Behi A’rshohu Wa Man Tahtahu 

 And the Praise is for Allah as His Throne has Praised Him and there is no lord but Allah in the way His Throne and the things below the throne have testified it

وَ اللهُ اَکْبَرُ بِمَا کَبَّرَہٗ بِہٖ عَرْشُہٗ وَ مَنْ تَحْتَہٗ وَ سُبْحَانَ اللهِ بِمَا سَبَّحَهٗ عَرْشُہٗ وَ مَنْ تَحْتَہٗ

Wal Laaho Akbaro Bemaa Kabbarahu Behi A’rshohu Wa Man Tahtahu Wa Subhaanal Laahe Bemaa Sabbahahu A’rshohu Wa Man Tahtahu

Allah is the greatest as is testified by His throne and the things below it

وَ الْحَمْدُ لِلهِ بِمَا حَمِدَہٗ بِہٖ سَمٰوَاتُہٗ وَ اَرْضُہٗ وَ مَنْ فِیْہِنَّ وَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللهُ بِمَا ہَلَّلَہٗ بِہٖ مَلَآئِکَتُہٗ

Wal Hamdo Lillaahe Bemaa Hamedahu Behi Samaawaatohu Wa Arzohu Wa Man Feehinna Wa Laa Elaaha Illal Laaho Bemaa Hallalahu Behi Malaa-Ekatohu

. And praise be to Allah in the manner as He is praised in the heavens and the earth. I mention the purity of Allah as His angels have glorified Him and there is no lord but Allah as His angels have testified it

وَ اللهُ اَکْبَرُ بِمَا کَبَّرَہٗ بِہٖ مَلَآئِکَتُہٗ وَ الْحَمْدُ لِلهِ بِمَا حَمِدَہٗ بِہٖ عَرْشُہٗ

 Wal Laaho Akbaro Bemaa Kabbarahu Behi Malaaa-Ekatohu Wal Hamdo Lillaahe Bemaa Hamedahu Behi A’rshohu

Allah is great, in the way as the angels narrate it. In this manner the Praise is for Allah as His heavens testify it

وَ اللهُ اَکْبَرُ بِمَا کَبَّرَہٗ بِہٖ کُرْسِیُّہٗ وَ کُلُّ شَیْءٍ اَحَاطَ بِہٖ عِلْمُہٗ وَ الْحَمْدُ لِلهِ بِمَا حَمِدَہٗ بِهٖ بِحَارُہٗ وَ مَا فِیْہَا

Wal Laaho Akbaro Bemaa Kabbarahu Behi Kursiyyohu Wa Kullo Shay-In Ahaata Behi I’lmohu Wal Lahmado Lillaahe Bemaa Hamedahu Behi Behaarohu Wa Maa Feehaa

Allah is the Greatest as His Throne glorifies and this knowledge circles everyone. Praise is for Allah in the way the ocean prays and all the things in it.

وَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللهُ بِمَا ہَلَّلَتَہٗ بِہٖ بِحَارُہٗ وَ مَا فِیْہَا وَ اللهُ اَکْبَرُ بِمَا کَبَّرْتَہٗ بِہٖ بِحَارُہٗ وَ مَا فِیْہَا وَ الْحَمْدُ لِلهِ بِمَا حَمِدَہٗ بِہِ الْاٰخِرَۃُ وَ الدُّنْیَا وَ مَا فِیْہِمَا

Wa Laa Elaaha Illal Laaho Bemaa Hallalatahu Behi Behaarohu Wa Maa Feehaa Wal Laaho Akbaro Bemaa Kabbartahu Behi Behaarohu Wa Maa Feehaa Wal Hamdo Lillaahe Bemaa Hamedahu Behil Aakherato Wad Dunya Wa Maa Feehemaa 

And there is no lord but Allah as is testified by the ocean and things in it. Praise is for Allah in the manner the Hereafter and this world and its inhabitants praise Him. And Allah is greatest as is testified by the Hereafter, this world and its inhabitants.

وَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللهُ بِمَا ہَلَّلَہٗ بِہِ الْاٰخِرَۃُ وَ الدُّنْیَا وَ مَا فِیْہِمَا وَ اللهُ اَکْبَرُ بِمَا کَبَّرَہٗ بِہِ الْاٰخِرَۃُ وَ الدُّنْیَا وَ مَا فِیْہِمَا

 Wa Laa Elaaha Illal Laaho Bemaa Hallalahu Behil Aakherato Wad Dunyaa Wa Maa Feehemaa Wal Laaho Akbaro Bemaa Kabbarahu Behil Aakherato Wad Dunyaa Wa Maa Feehemaa

And there is no god but Allah by the measure with which the Hereafter and the world and all that is within them have declared His Oneness; and Allah is the Greatest by the measure with which the Hereafter and the world and all that is within them have magnified Him

وَ سُبْحَانَ اللهِ بِمَا سَبَّحَہٗ بِہِ الْاٰخِرَۃُ وَ الدُّنْیَا وَ مَا فِیْہِمَا وَ الْحَمْدُ لِلهِ مَبْلَغَ رِضَاہُ وَ زِنَۃَ عَرْشِہٖ وَ مُنْتَہٰی رِضَاہُ وَ مَا لَا یَعْدِلُہٗ

Wa Subhaanal Laahe Bemaa Sabbahahu Behil Aakherato Wad Dunyaa Wa Maa Feehemaa Wal Hamdo Lillaahe Mablagha Rezaaho Wa Zenata A’rshehi Wa Muntahaa Rezaaho Wa Maa Laa Ya’delohu

And Glory be to Allah by the measure with which the Hereafter and the world and all that is within them glorify Him; and all praise is for Allah equal to the extent of His pleasure, the weight of His Throne, the ultimate of His pleasure, and that which nothing can equal.

وَ سُبْحَانَ اللهِ مَبْلَغَ رِضَاہُ وَ مُنْتَہٰی رِضَاہُ وَ مَا لَا یَعْدِلُہٗ وَ الْحَمْدُ لِلهِ قَبْلَ کُلِّ شَیْءٍ وَ مَعَ کُلِّ شَیْءٍ وَعَدَدَ کُلِّ شَیْءٍ

Wa Subhaanal Laahe Mablagha Rezaaho Wa Muntahaa Rezaaho Wa Maa Laa Ya’delohu Wal Hamdo Lillaahe Qabla Kulle Shay-In Wa Ma-A’ Kulle Shay-In Wa A’dada Kulle Shay-In 

And Glory be to Allah equal to the extent of His pleasure, the ultimate of His pleasure, and that which nothing can equal; and all praise is for Allah before everything, with everything, and equal to the number of everything.

وَ سُبْحَانَ اللهِ قَبْلَ کُلِّ شَیْءٍ وَ مَعَ کُلِّ شَیْءٍ وَ عَدَدَ کُلِّ شَیْءٍ وَ الْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ اٰیَاتِہٖ وَ اَسْمَآئِہٖ وَ مِلْأَ جَنَّتِہٖ وَ نٰارِہٖ

Wa Subhaanal Laahe Qabla Kulle Shay-In Wa Ma-A’ Kulle Shay-In Wa A’dada Kulle Shay-In Wal Hamdo Lillaahe A’dada Aayaatehi Wa As-Maa-Ehi Wa Mil-A Jannatehi Wa Naarehi 

And Glory be to Allah before everything, with everything, and equal to the number of everything; and all praise is for Allah equal to the number of His verses, His names, the fullness of His Paradise, and the fullness of His Hellfire

وَ اللهُ اَکْبَرُ عَدَدَ اٰیَاتِہٖ وَ اَسْمَآئِہٖ وَ مِلْأَ جَنَّتِہٖ وَ نَارِہٖ وَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللهُ عَدَدَ اٰیَاتِہٖ وَ اَسْمَائِہٖ وَ مِلْأَ جَنَّتِہٖ وَ نَارِہٖ

Wal Laaho Akbaro A’dada Aayaatehi Wa As-Maaa-Ehi Wa Mil-A Jannatehi Wa Naarehi Wa Laa Elaaha Illal Laaho A’dada Aayaatehi Wa Asmaaa-Ehi Wa Mil-A Jannatehi Wa Naarehi 

And Allah is the Greatest equal to the number of His verses, His names, the fullness of His Paradise, and the fullness of His Hellfire; and there is no god but Allah equal to the number of His verses, His names, the fullness of His Paradise, and the fullness of His Hellfire.

وَ الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا لَا یُحْصٰی بِعَدَدٍ وَ لَا بِقُوَّۃٍ وَ لَا بِحِسَابٍ وَ سُبْحَانَ اللهِ تَسْبِیْحًا لَا یُحْصٰی بِعَدَدِ وَ لَا بِقُوَّۃٍ وَ لَا بِحِسَابٍ

Wal Hamdo Lillaahe Hamdan Laa Yohsee Be-A’dadin Wa Laa Be-Quwwatin Wa Laa Be-Hesaabin Wa Subhaanal Laahe Tasbeehan Laa Yohsee Be-A’dade Wa Laa Be-Quwwatin Wa Laa Be-Hesaabin 

Praise be to Allah, to the extent it becomes uncountable by imagination or by numbers. Glory be to Allah! Purified be He to the extent which cannot be measured by strength or by numbers. 

وَ اللهُ اَکْبَرُ تَکْبِیْرًا لَا یُحْصٰی بِعَدَدٍ وَ لَا بِقُوَّۃٍ وَ لَا بِحِسَابٍ وَ الْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ النُّجُوْمِ وَ الْمِیَاہِ وَ الْاَشْجَارِ وَ الشَّعْرِ

Wal Laaho Akbaro Takbeeran Laa Yohsee Be-A’dadin Wa Laa Be-Quwwatin Wa Laa Be-Hesaabin Wal Hamdo Lillaahe A’dadan Nojoome Wal Meyaahe Wal Ashjaare Wash Sha’re

And Allah is the greatest to such an extent, which cannot be imagined by numbers, strength or imagination. Praise is for Allah to the extent of stars, water in the sea, leaves on the trees and hair on the head

وَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللهُ عَدَدَ النُّجُوْمِ وَ الْمِیَاہِ وَ الْاَشْجَارِ وَ الشَّعْرِ وَ الْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ الْحَصٰی وَ النَّوٰی وَ التُّرَابِ وَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ

Wa Laa Elaaha Illal Laaho A’dadan Nojoome Wal Meyaahe Wal Ashjaare Wash Sha’re Wal Hamdo Lillaahe A’dadal Hasaa Wan Nawaa Wat Toraabe Wal Jinne Wal Inse 

There is no lord but Allah to the extent of stars, water in the sea, leaves on the tree and hair on the head. Praise be to Allah to the numbers of pebbles, seeds, earth, and jinns and men

وَ اللهُ اَكْبَرُ عَدَدَ الْحَصٰی وَ النَّوٰی وَ التُّرَابِ وَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ وَ سُبْحَانِ اللهِ عَدَدَ الْحَصٰی وَ النَّوٰی وَ التُّرَابِ وَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ

Wal Laaho Akbaro A’dadal Hasaa Wan Nawaa Wat Toraabe Wal Jinne Wal Inse Wa Subhaanal Laahe A’dadal Hasaa Wan Nawaa Wat Toraabe Wal Jinne Wal Inse

Allah is the greatest to the extent of pebbles, seeds, earth, jinns and men. Glory be to Allah to the numbers of pebbles, seeds, earth, jinns and men.

وَ الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا لَا یَکُوْنُ بَعْدَہٗ فِیْ عِلْمِہٖ حَمْدٌ وَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللهُ تَہْلِیْلًا لَا یَکُوْنُ بَعْدَہٗ فِیْ عَلْمِہٖ تَہْلِیْلٌ

Wal Hamdo Lillaahe Hamdan Laa Yakoono Ba’dahu Fee I’lmehi Hamdun Wa Laa Elaaha Illal Laaho Tahleelan Laa Yakoono Ba’dahu Fee I’lmehi Tahleelun

 I wish to praise Allah to such an extent, after which there is no praise left in the knowledge of the Lord. I say there is no lord but Allah in such a way that there is no way left for expressing the oneness of Allah

وَ اللهُ اَکْبَرُ تَکْبِیْرًا لَا یَکُوْنُ بَعْدَہٗ فِیْ عِلْمِہٖ تَکْبِیْرٌ وَ سُبْحَانَ اللهِ تَسْبِیْحًا لَا یَکُوْنُ بَعْدَہٗ فِیْ عِلْمِہٖ تَسْبِیْحٌ

Wal Laaho Akbaro Takbeeran Laa Yakoono Ba’dahu Fee I’lmehi Takbeerun Wa Subhaanal Laahe Tasbeehan Laa Yakoono Ba’dahu Fee I’lmehi Tasbeehun

I say Allah is greatest in such a way that in the knowledge of Lord there is no other way of expressing it. I glorify Allah to such an extent and mention His purity in such a way that there is no glorification left in the knowledge of the Lord. 

وَ الْحَمْدُ لِلهِ اَبَدَ الْاَبَدِ وَ قَبْلَ الْاَبَدِ وَ بَعْدَ الْاَبَدِ وَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللهِ اَبَدَ الْاَبَدِ وَ قَبْلَ الْاَبَدِ وَ بَعَدَ الْاَبَدِ

Wal Hamdo Lillaahe Abadal Abade Wa Qablal Abade Wa Ba’dal Abade Wa Laa Elaaha Illal Laaho Abadal Abade Wa Qablal Abade Wa Ba’dal Abade

Praise is for Allah till the end of the worship, before the worship and after the worship and there is no lord but He, till the end of worship, before the worship and after the worship 

وَ اللهُ اَكْبَرُ اَبَدَ الْاَبَدِ وَ قَبْلَ الْاَبَدِ وَ بَعْدَ الْاَبَدِ وَ سُبْحَانَ اللهِ اَبَدَ الْاَبَدِ وَ قَبْلَ الْاَبَدِ وَ بَعْدَ الْاَبَدِ

Wal Laaho Akbaro Abadal Abade Wa Qablal Abade Wa Ba’dal Abade Wal Subhaanal Laahe Abadal Abade Wa Qablal Abade Wa Ba’dal Abade

and Allah is the greatest which is the extent of worship will remain before and after the worship 

وَ الْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ ہٰذَا کُلِّہٖ وَ اَضْعَافِہٖ وَ اَمْثَالِہٖ وَ ذٰلِکَ لِلہِ قَلِیْلٌ وَ اللهُ اَکْبَرُ عَدَدَ ہٰذَا کُلِّہٖ وَ اَضْعَافِہٖ وَ اَمْثَالِہٖ

Wal Hamdo Lillaahe A’dada Haazaa Kullehi Wa Az-A’afehi Wa Amsaalehi Wa Zaaleka Lillaahe Qaleelun Wal Laaho Akbaro A’dada Haazaa Kullehi Wa Az-A’afehi Wa Amsaalehi 

and Praise is for Allah equal to the number of all the praises and as compared to such examples is manifold times, still this Praise and Glorification is little for Allah. He is far more great as compared to the number of all these glorification 

وَ ذٰلِکَ لِلهِ قَلِیْلٌ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللهِ عَدَدَ ہٰذَا کُلِّہٖ وَ اَضْعَافِہٖ وَ اَمْثَالِہٖ وَ ذٰلِکَ لِلہِ قَلِیْلٌ وَ صَلَّی اللهُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِہٖ

Wa Zaaleka Lillaahe Qaleelun Wa Laa Hawla Wa Laa Quwwata Illaa Billaahe A’dada Haazaa Kullehi Wa Az-A’afehi Wa Amsaalehi Wa Zaaleka Lillaahe Qaleelun Wa Sallal Laaho A’laa Mohammadin Wa Aalehi 

and all these are nothing as compared to Him. And I say, "There is no Power or majesty save Allah" so many times that to the extent of above mentioned things nay, more than that in reality, still it is less for Him. And Allah bless Muhammad and his Progeny

عَدَدَ ہٰذَا کُلِّہٖ وَ اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ الْحَیُّ الْقَیُّوْمُ عَدَدَ ہٰذَا کُلِّہٖ وَ اَتُوْبُ اِلَیْہِ مِنْ کُلِّ خَطِیْئَۃٍ اِرْتَکَبْتُہَا

A’dada Haazaa Kullehi Wa As-Taghferul Laahal Lazee Laa Elaaha Illaa Howal Hayyul Qayyoomo A’dada Haazaa Kullehi Wa Atoobo Elayhe Min Kulle Khatee-Atin Irtakabtohaa

to the extent of above-mentioned things. And a request of repentance and forgiveness from Allah other than Whom there is no god. He is living and Self-subsisting, this is also equal to the number of things mentioned earlier, and I request in His Presence for every sin which is present in my deeds every disobedience which I have committed,

وَ مِنْ کُلِّ ذَنْبٍ عَمِلْتُہٗ وَ لِکُلِّ فَاحِشَۃٍ سَبَقَتْ مِنِّیْ عَدَدَ ہٰذَا کُلِّہٖ وَ مُنْتَہٰی عِلْمِہٖ وَ رِضَاہُ

Wa Min Kulle Zanbin A’miltohu Wa Le-Kulle Faahesha-Tin Sabaqat Minnee A’dada Haazaa Kullehi Wa Muntahaa I’lmehi Wa Rezaaho 

 this repentance is also equal to the number of things mentioned earlier

یَا اَللهُ الْمُؤْمِنُ الْخَالِقُ الْعَظِیْمُ الْعَزِیْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَکَبِّرُ سُبْحَانَ اللهِ عَمَّا یُشْرِکُوْنَ

Yaa Allaahul Moamenul Khaalequl A’zeemul A’zeezul Jabbaarul Motakabbero Subhaanal Laahe A’mmaa Yushrekoona 

O Allah! O the Protector! O the One to give life! O Great! O the Possessor of Power! O the Possessor of Glory! You are Pure and High from the associates of the polytheists

یَا اَللهُ الْجَلِیْلُ الْجَمِیْلُ یَا اَللهُ الرَّبُّ الْکَرِیْمُ یَا اَللهُ الْمُبْدِءُ الْمُعِیْدُ یَا اَللهُ الْوَاسِعُ الْعَلِیْمُ

Yaa Allaahul Jaleelul Jameelo Yaa Allaahur Rabbul Kareemo Yaa Allaahul Mubde-Ul Mo-E’edo Yaa Allaahul Waase-U’l A’leemo

O Allah, the Majestic, the Beautiful; O Allah, the Lord, the Generous; O Allah, the Originator, the Restorer; O Allah, the All-Encompassing, the All-Knowing.

یَا اَللهُ الْمَنَّانُ الْحَنَّانُ یَا اَللهُ الْعَلِیْمُ الْقَائِمُ یَا اَللهُ الْعَظِیْمُ الْکَرِیْمُ یَا اَللهُ اللَّطِیْفُ الْخَبِیْرُ یَا اَللهُ الْعَظِیْمُ الْجَلِیْلُ یَا اَللهُ الْقَوِیُّ الْمَتِیْنُ یَا اَللهُ الْغَنِیُّ الْحَمِیْدُ

Yaa Allaahul Mannaanul Hannaano Yaa Alaahul A’leemul Qaa-Emo Yaa Alaahul A’zeemul Kareemo Yaa Allaahul Lateeful Khabeero Yaa Allaahul A’zeemul Jaleelo Yaa Allaahul Qawwiyul Mateeno Yaa Allaahul Ghaniyyul Hameedo 

O Allah the Bestower, the Compassionate; the All-Knowing, the Sustainer; the Magnificent, the Generous; the Subtle, the All-Aware; the Tremendous, the Majestic; the Powerful, the Firm; the Self-Sufficient, the Praiseworthy.

یَا اَللهُ الْقَرِیْبُ الْمُجِیْبُ یَا اَللهُ الْعَزِیْزُ الْحَکِیْمُ یَا اَللهُ الْحَلِیْمُ الْکَرِیْمُ یَا اَللهُ الرَّؤُوْفُ الرَّحِیْمُ

Yaa Allaahul Qareebul Mojeebo Yaa Allaahul A’zeezul Hakeemo Yaa Allaahul Haleemul Kareemo Yaa Allaahur Ra-Oofur Raheemo

O Allah the Near, the Responsive; the Mighty, the Wise; the Forbearing, the Generous; the Kind, the Merciful.

یَا اَللهُ الْغَفُوْرُ الشَّکُوْرُ یَا اَللهُ الرَّاضِیْ بِالْیَسِیْرِ یَا اَللهُ السَّاتِرُ لِلْقَبِیْحِ یَا اَللهُ الْمُعْطِی الْجَزِیْلَ

Yaa Allaahul Ghafoorush Shakooro Yaa Allaahur Raazee Bil-Yaseere Yaa Allaahus Saatero Lil-Qabeehe Yaa Allaahul Moa’til Jazeele 

 O Allah! O the Concealer of faults! O the rewarder of thankfulness! O the one to be pleased by the smallest of deeds! O the Concealer of evil deeds! O the bestower of bounties in abundance! 

یَا اَللهُ الْغَافِرُ لِلذَّنْبِ الْعَظِیْمِ یَا اَللهُ الْفَعَّالُ لِمَا یُرِیْدُ یَا اَللهُ الْجَبَّارُ الْمُتَجَبِّرُ یَا اَللهُ الْکَبِیْرُ الْمُتَکَبِّرُ یَا اَللهُ الْعَظِیْمُ الْمُتَعَظِّمُ

Yaa Allaahul Ghaafero Liz-Zanbil A’zeeme Yaa Allaahul Fa’-A’alo Lemaa Yoreedo Yaa Allaahul Jabbaarul Motajabbero Yaa Allaahul Kabeerul Motakabbero Yaa Allaahul A’zeemul Mota-A’zzemo 

O the forgiver of great sins! O the one to do what He pleases! O the possessor of victory, power and majesty! O Allah! O the possessor of greatness! 

یَا اَللهُ الْعَلِیُّ الْمُتَعَالُ یَا اَللهُ الرَّفِیْعُ الْقُدُّوْسُ یَا اَللهُ الْعَظِیْمُ الْاَعْظَمُ یَا اَللهُ الْقَائِمُ الدَّائِمُ یَا اَللهُ الْقَادِرُ الْمُقْتَدِرُ یَا اَللهُ الْقَاہِرُ یَا اَللهُ الْمُعَافِیْ یَا اَللهُ الْوَاحِدُ الْاَحَدُ

Yaa Allaahul A’liyyul Mota-A’alo Yaa Allaahur Rafee-U’l Quddooso Yaa Allaahul A’zeemul A-A’zamo Yaa Allaahul Qaa-Emud Daa-Emo Yaa Allaahul Qaaderul Muqtadero Yaa Allaahul Qaahero Yaa Allaahul Mo-A’afee Yaa Allaahul Waahedul Ahado

O Allah! O the possessor of Holiness and exalted! O Allah! O the High and Pure! O the Great Allah! O the ever-living Allah! O the possessor of Power. O Allah! O the one to overpower all! O the possessor of pardon! O Allah!

یَا اَللهُ الْفَرْدُ الصَّمَدُ یَا اَللهُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ یَا اَللهُ الْخَالِقُ الرَّازِقُ یَا اَللهُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ یَا اَللهُ الْمُتَفَضِّلُ یَا اَللهُ الْمُحْسِنُ الْمُجْمِلُ

Yaa Allaahul Fardus Samado Yaa Allaahl Qaabezul Baasedo Yaa Allaahul Khaalequr Raazeqo Yaa Allaahul Baa-E’sul Waareso Yaa Allaahul Motafazzelo Yaa Allaahul Mohsenul Mujmelo

O the One and Unique having no parallel or similarity! O Allah! O the one to increase and decrease the sustenance! O Allah! The Creator, the Sustainer! O Allah the One Who gives life! And the guardian of the Universe! O Allah the Possessor of Grace! O Allah the bestower of favours and goodness!

یَا اَللهُ الطَّالِبُ الْمُدْرِکُ یَا اَللهُ مُنْتَہَی الرَّاغِبِیْنَ یَا اَللهُ جَارَ الْمُسْتَجِيْرِیْنَ یَا اَللهُ اَقْرَبُ الْمُحْسِنِیْنَ یَا اَللهُ اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ

Yaa Allaahut Taalebul Mudreko Yaa Allaaho Muntahar Raaghebeena Yaa Allaaho Jaaral Mustajeereena Yaa Allaaho Aqrabul Mohseneena Yaa Allaaho Arhamar Raahemeena

O Allah the One to accept to good deeds! The One to have power over all things! O Allah! Lord of the desires! O the refuge for the one who seeks refuge! O the One nearer to the doers of good! O the most Merciful of all the mercifuls!

یَا اَللهُ غِیَاثَ الْمُسْتَغِيْثِیْنَ یَا اَللهُ مُعْطِیْ السَّائِلِیْنَ یَا اَللهُ الْمُنَفِّسُ عَنِ الْمَہْمُوْمِیْنَ یَا اَللهُ الْمُفَرِّجُ الْکَرْبِ الْعَظِیْمِ

Yaa Allaaho Gheyaasal Mustagheeseena Yaa Allaaho Mo’tis Saa-Eleena Yaa Allaahul Monaffeso A’nil Mahmoomeena Yaa Allaahul Mofarrejul Karbil A’zeeme

 O the one Who hears the grievances of the grief stricken! O the bestower of bounties! O the remover of worries from the grieved! O the averter of the greatest calamities!

یَا اَللهُ النُّوْرُ مِنْکَ النُّوْرُ یَا اَللهُ الْخَیْرُ مِنْ عِنْدِکَ الْخَیْرُ یَا رَحْمٰنُ وَ اَسْئَلُکَ بِاَسْمَآئِکَ الْبَالِغَۃِ الْمُبْلِغَۃِ

Yaa Allaahun Nooro Minkan Nooro Yaa Allaahul Khayro Min I’ndekal Khayro Yaa Rahmaano Wa As-Aloka Be-Asmaaa-Ekal Baaleghatil Mubleghate

O the light is only Your light! In it is the truth of Allah! O the Beneficent! By these names I ask of You which are perfect! 

یَا اَللهُ یَا رَحْمٰنُ اَسْئَلُکَ بِاَسْمَآئِکَ الْعَزِیْزَۃِ الْحَکِیْمَۃِ یَا اَللهُ یَا رَحْمٰنُ اَسْئَلُکَ بِاَسْمَآئِکَ الرَّضِیَّۃِ الشَّرِیْفَۃِ

Yaa Allaaho Yaa Rahmaano As-Aloka Be-Asmaaa-Ekal A’zeezatil Hakeemate Yaa Allaaho Yaa Rahmaano As-Aoka Be-Asmaaa-Ekar Raziyyatish Shareefate

 O Allah! O Beneficent! I ask in these names which are mighty and wise! O Allah! O Beneficent! I take the help of these names, which are great and liked (by You).

یَا اَللهُ یَا رَحْمٰنُ اَسْئَلُکَ بِاَسْمَآئِکَ بِمَا ہُوَ رِضًا لَکَ یَا اَللهُ یَا رَحْمٰنُ اَسْئَلُکَ

Yaa Allaaho Yaa Rahmaano As-Aloka Be-Asmaaa-Eka Bemaa Howa Rezan Laka Yaa Allaaho Yaa Rahmaano As-Aloka

O Allah! O Beneficent! I call You by those names in which Your pleasure is included! O Allah! O Beneficent!

اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ قَبْلَ کُلِّ شَیْ ءٍ وَ مَعَ کُلِّ شَیْءٍ عَدَدَ کُلِّ شَیْءٍ صَلٰوۃً لَا یَقْوٰی عَلٰی اِحْصَائِہَا اِلَّا اَنْتَ عَدَدَ کُلِّ شَیْءٍ

An Tosalleya A’laa Mohammadin Wa Aale Mohammadin Qabla Kulle Shay-In Wa Ma-A’ Kulle Shay-In A’dada Kulle Shay-In Salaatan Laa Yaqwaa A’laa Eh-Saa-Ehaa Illaa Anta A’dada Kulle Shay-In 

Before everything, after everything and in the measure of everything. Bless Muhammad and his Progeny to the extent that no one can understand the measure except You.

وَ بِعَدَدِ مَا اَحْصَاہُ کِتَابُکَ وَ اَحَاطَ بِہٖ عِلْمُکَ وَ اَنْ تَفْعَلْ بِیْ مَا اَنْتَ اَہْلُہٗ لَا مَا اَنَا اَہْلُہٗ

Wa Be-A’dade Maa Ah-Saaho Kitaaboka Wa Ahaata Behi I’lmoka Wa An Taf-A’l Bee Maa Anta Ahlohu Laa Maa Anaa Ahlohu 

Bestow blessings to the extent of number of things present and to the extent of things mentioned in Your book, which Your knowledge encompasses, and deal with me by your standards and not by any standards

وَ اَسْئَلُکَ حَوَائِجِیْ لِلدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَۃِ اِنْ شَآءَ اللهُ

Wa As-Aloka Hawaa-Ejee Lid-Dunyaa Wal Aakherate In Shaaa-Al Laaho

 I seek from You the necessities of this world and the Hereafter if Allah wishes 

وَ صَلَّی اللهُ عَلٰی خِیَرَتِہٖ مِنْ خَلْقِہٖ مُحَمَّدٍ سَیِّدِ الْمُرْسَلِیْنَ وَ اٰلِہٖ وَ سَلَّمَ.

Wa Sallal Laaho A’laa Kheyaratehi Min Khalqehi Mohammadin Sayyedil Mursaleena Wa Aalehi Wa Sallam.

and Mercy and blessing of Allah on His appointed and chosen Muhammad who is the chief of the Prophets and on his progeny and peace be on them.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي عِلْمِهِ مُنْتَهَى رِضَاهُ

Laa Elaaha Illal Laaho Fee I’Lmehi Muntahaa Rezaaho 

here is no god except Allah only in Knowing Him is His extreme pleasure

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ بَعْدَ عِلْمِهِ مُنْتَهَى رِضَاهُ

Laa Elaaha Illal Laaho Ba’Da I’Lmehi Muntahaa Rezaaho 

here is no god but Allah after knowing Him is His extreme pleasure.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَعَ عِلْمِهِ مُنْتَهَى رِضَاهُ

Laa Elaaha Illal Laaho Ma-A’ I’Lmehi Muntahaa Rezaaho 

There is no god except Allah with this knowing Him is His extreme pleasure.

اللَّهُ أَكْبَرُ فِي عِلْمِهِ مُنْتَهَى رِضَاهُ

Wal Laaho Akbaro Fee I’Lmehi Muntahaa Rezaaho 

And Allah is the greatest in knowing this is Allah's greatest pleasure

اللَّهُ أَكْبَرُ بَعْدَ عِلْمِهِ مُنْتَهَى رِضَاهُ

Allaaho Akbaro Ba’Da I’Lmehi Muntahaa Rezaaho

Allah is great with this certainty is Allah's pleasure

اللَّهُ أَكْبَرُ مَعَ عِلْمِهِ مُنْتَهَى رِضَاهُ

Allaaho Akbaro Ma-A’ I’Lmehi Muntahaa Rezaaho 

Allah is the Greatest with His knowledge lies the ultimate of His pleasure

الْحَمْدُ لِلَّهِ فِي عِلْمِهِ مُنْتَهَى رِضَاهُ

Alhamdo Lillaahe Fee I’Lmehi Muntahaa Rezaaho 

Praise is for Allah in knowing it is the greatest pleasure of Allah

الْحَمْدُ لِلَّهِ بَعْدَ عِلْمِهِ مُنْتَهَى رِضَاهُ

Al-Hamdo Lillaahe Ba’Da I’Lmehi Muntahaa Rezaaho

Praise if for Allah after knowing it is the greatest pleasure of Allah

الْحَمْدُ لِلَّهِ مَعَ عِلْمِهِ مُنْتَهَى رِضَاهُ

Alhamdo Lillaahe Ma-A’ I’Lmehi Muntahaa Rezaaho 

Praise is for Allah with knowing it is the greatest pleasure of Allah.

سُبْحَانَ اللَّهِ فِي عِلْمِهِ مُنْتَهَى رِضَاهُ

Subhaanal Laahe Fee I’Lmehi Muntahaa Rezaaho 

Glory be to Allah, in His knowledge lies the utmost of His pleasure

سُبْحَانَ اللَّهِ بَعْدَ عِلْمِهِ مُنْتَهَى رِضَاهُ

Subhaanal Laahe Ba’Da I’Lmehi Muntahaa Rezaaho

Glory be to Allah in knowing it is the greatest pleasure of Allah

سُبْحَانَ اللَّهِ مَعَ عِلْمِهِ مُنْتَهَى رِضَاهُ

Subhaanal Laahe Ma-A’ I’Lmehi Muntahaa Rezaaho

Glory be to Allah; with His knowledge lies the ultimate of His pleasure

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بِجَمِيعِ مَحَامِدِهِ عَلَى جَمِيعِ نِعَمِهِ

Wal Hamdo Lillaahe Be-Jamee-E’ Mahaamedehi A’Laa Jamee-E’ Na’Maa-Ehi

Praise is for Allah with all its excellence upon all it's bounties

وَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ بِحَمْدِهِ مُنْتَهَى رِضَاهُ فِي عِلْمِهِ

Wa Subhaanal Laahe Wa Be-Hamdehi Muntahaa Rezaaho Fee I’Lmehi 

and Allah is pure and He deserves the Praise.In knowing it, this Lord has extreme pleasure

وَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَ حَقٌّ لَهُ ذَلِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ

Wal Laaho Akbaro Wa Haqqun Lahu Zaaleka Laa Elaaha Illal Laahul Haleemul Kareemo

Allah is great and true and for Him there is no god but Allah who is Forbearing and Generous.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Laa Elaaha Illal Laahul A’Liyyul A’Zeemo

There is no god but Allah who is the High, the magnificient

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَ نُورُ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَ نُورُ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Laa Elaaha Illal Laaho Noorus Samaawaatis Sab-E’ Wa Nooral Arazeenas Sab-E’ Wa Noorul A’Rshil A’Zeeme

There is no god but Allah who is the light for eseven Heavens and seven earths and the light of the Magnificent Throne.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تَهْلِيلًا لَا تُحْصِيهِ غَيْرُهُ قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ وَ بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ وَ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ

Laa Elaaha Illal Laaho Tahleelan Laa Yohseehe Ghayrohu Qabla Kulle Ahadin Wa Ma-A’ Kulle Ahadin Wa Ba’Da Kulle Ahadin 

there is no god but Allah that no one can imagine it except Allah.He is before everyone, with everyone, after everyone

وَ اللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً لَا تُحْصِيهِ غَيْرُهُ قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ وَ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ وَ بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ

Wal Laaho Akbaro Takbeeran Laa Yohseehe Ghayrohu Qabla Kulle Ahadin Wa Ma-A’ Kulle Ahadin Wa Ba’Da Kulle Ahadin 

Allah is great recite in such a manner that no one can be categorised in it. He is before everyone, with everyone and after everyone

وَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَسْبِيحاً لَا يُحْصِيهِ غَيْرُهُ قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ وَ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ وَ بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ

Subhaanal Laahe Tasbeehan Laa Yohseehe Ghayrohu Qabla Kulle Ahadin Wa Ma-A’ Kulle Ahadin Wa Ba’Da Kulle Ahadin 

Glory be to Allah and repeat it so often that no on can count it but Him. He is before everyone, with everyone and after everyone

اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَ كَفَى بِكَ شَهِيداً فَاشْهَدْ لِي بِأَنَّ قَوْلَكَ حَقٌّ

 Allaahumma Innee Ushhedoka Wa Kafaa Beka Shaheedan Fash-Had Lee Anna Qawlaka Haqqun 

O Allah I make You a witness of my faith that Your words, are truth, for me,

وَ فِعْلَكَ حَقٌّ وَ أَنَّ قَضَاءَكَ حَقٌّ وَ أَنَّ قَدَرَكَ حَقٌّ وَ أَنَ‏ رُسُلَكَ حَقٌّ

Wa Fe’Laka Haqqun Wa Anna Qazaa-Aka Haqqun Wa Anna Qadraka Haqqun Wa Rosolaka Haqqun

Your action are truth and certainly your promises are true, Your magnificence is truth, and Your appointed messengers are truth

وَ أَنَّ أَوْصِيَاءَكَ حَقٌّ وَ أَنَّ رَحْمَتَكَ حَقٌّ وَ أَنَّ جَنَّتَكَ حَقٌّ وَ أَنَّ نَارَكَ حَقٌّ

 Wa Anna Awseyaa-Aka Haqqun Wa Anna Rahmataka Haqqun Wa Anna Jannataka Haqqun Wa Anna Naaraka Haqqun

and Your Compassion is truth Your Heaven is truth, Your Hell is truth,

وَ أَنَّ قِيَامَتَكَ حَقٌّ وَ أَنَّكَ مُمِيتُ الْأَحْيَاءِ وَ أَنَّكَ مُحْيِي الْمَوْتَى وَ أَنَّكَ بَاعِثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ

Wa Anna Qeyaamataka Haqqun Wa Annaka Momeetul Ahyaa-E Wa Annaka Mohyil Mawtaa Wa Annaka Baa-E’So Man Fil Qoboore

You're the Day of Reckconing is truth.You are the bestower of life to dead. You will raise those buried in the grave

وَ أَنَّكَ‏ جامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لا رَيْبَ فِيهِ‏ وَ أَنَّكَ‏ لا تُخْلِفُ الْمِيعادَ

Wa Annaka Jaame-U’N Naase Le-Yawmin Laa Rayba Feehe Wa Annaka Laa Tukhleful Me-A’Ad.

and You will gather them together, there is no doubt about its arrival and certainly You never breach Your promises.

اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَ كَفَى بِكَ شَهِيداً فَاشْهَدْ لِي أَنَّكَ رَبِّي وَ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولَكَ نَبِيِّي

Allaahumma Innee Ush-Hedoka Wa Kafaa Beka Shaheedan Fash-Had Lee Annaka Rabbee Wa Anna Mohammadan Sallal Laaho A’Layhe Wa Aalehi Rasoolaka Nabiyyee 

O Allah I make You a witness which is sufficient. You are my witness that You and only You is my Lord, that Muhammad peace be upon him and his progeny is Your Messenger, and a Prophet for me.

وَ الْأَوْصِيَاءَ مِنْ بَعْدِهِ أَئِمَّتِي وَ أَنَّ الدِّينَ الَّذِي شَرَعْتَ دِينِي

 Wa Annal Awseyaaa-A Min Ba’Dehi A-Immatee Wa Annad Deenal Lazee Shara’Ta Deenee

And after him from his progeny are my Imams. And the religion sent by You in form of laws is my religion,

وَ أَنَّ الْكِتَابَ الَّذِي أَنْزَلْتَ عَلَى مُحَمَّدٍ رَسُولِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ نُورِي

Wa Annal Ketaabal Lazee Anzalta A’Laa Mohammadin Rasooleka Sallal Laaho A’Layhe Wa Aalehi Wa Sallama Nooree.

and without doubt the book which You have revealed on Your Prophet Mohammad peace be on him and his progeny is light for me

اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَ كَفَى بِكَ شَهِيداً فَاشْهَدْ لِي فَإِنَّكَ أَنْتَ الْمُنْعِمُ عَلَيَّ لَا غَيْرُكَ لَكَ

Allaahumma Innee Ush-Hedoka Wa Kafaa Beka Shaheedan Fash-Had Lee Annaka Antal Mune’Mo A’Layya Laa Ghayroka Lakal 

O Allah I make You a witness and You are sufficient as a witness that You will be rewarding me there is no benefactor other than You

الْحَمْدُ وَ بِنِعْمَتِكَ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ بِحَمْدِهِ

Hamdo Wa Bene’Mateka Tatimmus Saalehaato Laa Elaaha Illal Laaho Wal Laaho Akbaro Wa Subhaanal Laahe wa bi hamdih

Praise is for You and it is accepted that by Your bounties the good deeds reaches perfection, There is no god other than Allah Allah is great, Glory be to Him, and praise is for Allah

وَ تَبَارَكَ اللَّهُ وَ تَعَالَى وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Wa Tabaarakal Laaho Wa Ta-A’Alaa Wa Laa Hawla Wa Laa Quwwata Illaa Billaahil ali il azeem

His is the Praise and Allah's position is High and exalted and there is no power or might except Allah

وَ لَا مَنْجَى وَ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ عَدَدَ الشَّفْعِ وَ الْوَتْرِ وَ عَدَدَ كَلِمَاتِ رَبِّي الطَّيِّبَاتِ التَّامَّاتِ الْمُبَارَكَاتِ صَدَقَ اللَّهُ وَ صَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

Wa Laa Malja- A Wa Laa Manjaa Menal Laahe Illaa Elayhe A’Dadash Shafe’ Wal Watre Wa A’Dada Kalemaate Rabbeyat Tayyebaatit Taammaatil Mobaarakaate Sadaqal Laahul A’Zeemo Wa Sadaqal Mursaloon.

there is none who can save from Allah except Allah the numbers and Power and the numbers of the word of my Lord which are pure in complete and blessed Allah the great spoke the truth and all His messengers were true.

الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ وَ مِثْلَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ وَ مِلْ‏ءَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ وَ أَضْعَافَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ

Hamdo Lillaahe A’Dada Maa Ahsaa I’Lmohu Wa Misla Maa Ahsaa I’Lmohu Mil-A Maa Ahsaa I’Lmohu Wa Aza’Afa Maa Ahsaa I’Lmohu

All praise is for Allah equal to the number of what His knowledge has encompassed, and equal to its likeness, and equal to its fullness, and multiplied beyond what His knowledge has encompassed

وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَدَدَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ وَ مِثْلَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ وَ مِلْ‏ءَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ وَ أَضْعَافَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ

Laa Elaaha Illal Laaho A’Dada Maa Ahsaa I’Lmohu Wa Misla Maa Ahsaa I’Lmohu Wa Mil-A Maa Ahsaa I’Lmohu Wa Az-A’Afa Maa Ahsaa I’Lmohu

And there is no god but Allah equal to the number of what His knowledge has encompassed, and equal to its likeness, and equal to its fullness, and multiplied beyond what His knowledge has encompassed

وَ اللَّهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ وَ مِثْلَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ وَ مِلْ‏ءَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ وَ أَضْعَافَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ

Wal Laaho Akbaro A’Dada Maa Ahsaa I’Lmohu Wa Misla Maa Ahsaa I’Lmohu Wa Mil-A Maa Ahsaa I’Lmohu Wa Az-A’Afa Maa Ahsaa I’Lmohu 

And Allah is the Greatest equal to the number of what His knowledge has encompassed, and equal to its likeness, and equal to its fullness, and multiplied beyond what His knowledge has encompassed

سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ وَ مِثْلَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ وَ مِلْ‏ءَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ وَ أَضْعَافَ مَا أَحْصَى عِلْمُهُ

Subhaanal Laahe A’Dada Maa Ahsaa I’Lmohu Wa Misla Maa Ahsaa I’Lmohu Mil A Maa Ahsaa I’Lmohu Wa Az-A’Afa Maa Ahsaa I’Lmohu 

Glory be to Allah equal to the number of what His knowledge has encompassed, and equal to its likeness, and equal to its fullness, and multiplied beyond what His knowledge has encompassed

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismil Laahir Rahmaanir Raheem. 

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. 

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ الْمَخْزُوْنِ الْمَکْنُوْنِ الْعَظِیْمِ الْاَعْظَمِ

Allaahumma Innee As-Aloka Bismekal Makhzoonil Maknoonil A’zeemil A-A’zamil 

O Allah I beseech You by that name which is preserved in the hidden treasurers,

الْاَجَلِّ الْاَکْبَرِ الْبُرْہَانِ الْحَقِّ الْمُہَیْمِنِ الْقُدُّوْسِ

Ajallil Akbaril Burhaanil Haqqil Moyahmenil Quddoosil 

which is the greatest and the most important, Proof, Truth, Protector, Pure

الَّذِیْ ہُوَ نُوْرٌ مِنْ نُوْرٍ وَ نُوْرٌ مَعَ نُوْرٍ وَ نُوْرٌ عَلٰی نُوْرٍ وَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرٍ

Lazee Howa Noorun Min Noorin Wa Noorun Ma-A’ Noorin Wa Noorun A’laa Noorin Wa Noorun Fawqa Noorin 

which is light and is from light. It’s light is with the light, and that light is above all lights, 

وَ نُوْرٌ فِیْ نُوْرٍ وَ نُوْرٌ اَضَآءَ بِہٖ کُلُّ ظُلْمَۃٍ وَ کُسِرَ بِہٖ کُلُّ جَبَّارٍ رَجِیْمٍ

Wa Noorun Fee Noorin Wa Noorun Azaaa-A Behi Kullo Zulmatin Wa Kosera Behi Kullo Jabbaarin Rajeemin 

light filled with lights, brightness in brightness. That light by which all the darkness was illuminated, which destroyed all the compellers

وَ لَا تَقُوْمُ بِہٖ سَمَآءٌ وَ لَا تَقُوْمُ بِہٖ اَرْضٌ یَا مَنْ بِہٖ خَوْفُ کُلِّ خَائِفٍ

 Wa Laa Taqoomo Behi Samaaa-Un Wa Laa Taqoomo Behi Arzun Yaa Man Behi Khawfo Kulle Khaa-Efin 

which could not be controlled by the Heavens or the Earth. O He through Whom the fear of a fearful can be averted,

وَ یَبْطُلُ بِہٖ سِحْرُ کُلِّ سَاحِرٍ وَ کَیْدُ کُلِّ کَائِدٍ وَ حَسَدُ کُلِّ حَاسِدٍ

Wa Yabtolo Behi Sehro Kulle Saaherin Wa Kaydo Kulle Kaa-Edin Wa Hasado Kulle Haasedin

the magic of the magician be cast away, the conspiracy of conspirer can be void, the jealousy of every jealous be finished,

وَ بَغْیُ کُلِّ بَاغٍ وَ تَتَصَدَّعُ لِعَظَمَتِہِ الْجِبَالُ وَ الْبَرُّ وَ الْبَحْرُ وَ تَخْفَظُہُ الْمَلٰٓئِکَۃُ حَتّٰی تَتَکَلَّمَ بِہٖ

Wa Baghyo Kulle Baaghin Wa Ta-Ta-Sadda-O’ Le-A’zamatehil Jebaalo Wal Barro Wal Bahro Wa Tahfazohul Malaaa-Ekato Hattaa Tatakallama Behi

the rebellion of every rebel is stopped, in Presence of His Greatness the mountain, the earth, the seas split open and if spoken then the Angels protect and by it on a ship,

وَ تَجْرِیْ بِہِ الْفُلْکُ فَلَا یَکُوْنُ لِلْمَوْجِ عَلَیْہِ سَبِیْلٌ وَ یَذِلُّ بِہٖ کُلُّ جَبَّارٍ عَنِیْدٍ وَ شَیْطَانٍ مَرِیْدٍ

Wa Tajree Behil Fulko Falaa Yakoono Lil-Mawje A’layhe Sabeelun Wa Tazillo Behi Kullo Jabbaarin A’needin Wa Shaytaanin Mareedin 

the stormy waves cannot reach it, with it every transgressor and enemy and disobedient devil is controlled 

وَ ہُوَ اسْمُکَ الْاَکْبَرُ الَّذِیْ سَمَّیْتَ بِہٖ نَفْسَکَ وَ اسْتَوَیْتَ بِہٖ عَلٰی عَرْشِکَ وَ اسْتَقْرَرْتَ بِہٖ عَلٰی کُرْسِیِّکَ

Wa Howas Mokal Akbarul Lazee Sammayta Behi Nafsaka Was Tawayta Behi A’laa A’rsheka Was Taq-Rarta Behi A’laa Kursiyyeka 

and it is Your Majestic and Greatest name which You have used for Yourself, by which You are on the Holy Throne and on Your Exalted chair. 

یَا اللهُ الْعَظِیْمُ الْاَعْظَمُ یَا اللهُ النُّوْرُ الْاَکْرَمُ یَا بَدِیْعَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ یَا ذَا الْجِلَالِ وَ الْاِکْرَامِ

Yaa Allaahul A’zeemul A-A’zamo Yaa Allaahun Noorul Akramo Yaa Ba-Dee-A’s Samaawaate Wal Arze Yaa Zal Jalaale Wal Ikraame 

O Allah Who is Greater and the Greatest, O Allah the honoured light, unparalleled Creator of the Heavens and the Earth. O Lord of Majesty and Generosity 

اَسْئَلُکَ بِعِزَّتِکَ وَ جَلَالِکَ وَ قُدْرَتِکَ وَ بَرَکَاتِکَ وَ بِحُرْمَۃِ مُحَمَّدٍ وَ اٰلِہٖ الطَّاہِرِیْنَ عَلَیْہِمُ السَّلَامُ

As-Aloka Be-I’zzateka Wa Jalaaleka Wa Qudrateka Wa Barakaateka Wa Be-Hurmate Mohammadin Wa Aalehit Taahereena A’layhemus Salaamo

I beseech You by Your Honour and Your Majesty and Your Power and Your Abundance and by the Position of Muhammad and his pure progeny. 

وَ اَنْ تُعْتِقَنِیْ وَ وَالِدَیَّ وَ الْمُؤْمِنیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ مِنَ النَّارِ

Wa An To’teqanee Wa Waaledayya Wal Moameneena Wal Moamenaate Menan Naare 

and free me, my parents and the believing men and women from the fire of Hell 

وَ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِہٖ اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَجِیْدٌ.

Wa Salle A’laa Mohammadin Wa Aalehi Innaka Hameedun Majeed.

and bless Muhammad and his progeny. Surely You are the Praised, the Glorious.

‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَ لَا أَسْأَلُ غَيْرَكَ وَ أَرْغَبُ إِلَيْكَ وَ لَا أَرْغَبُ إِلَى غَيْرِكَ

Allaahumma Innee Asaloka Wa Laa As-Alo Ghayraka Wa Arghabo Elayka Wa Laa Arghabo Elaa Ghayreka

O Allah! I ask from You not from others. I bow to You and will never bow to other than You.

أَسْأَلُكَ يَا أَمَانَ الْخَائِفِينَ وَ جَارَ الْمُسْتَجِيرِينَ أَنْتَ الْفَتَّاحُ ذُو الْخَيْرَاتِ

As-Aloka Yaa Amaanal Khaaefeena Wa Jaaral Mustajeereena Antal Fattaaho Zul Khayraate

O the one who gives respite to those who fear Him. O the refuge of the one who seeks refuge. You are the doer of goodness and the one to find a way through difficulties.

مُقِيلُ الْعَثَرَاتِ مَاحِي السَّيِّئَاتِ وَ كَاتِبُ الْحَسَنَاتِ وَ رَافِعُ الدَّرَجَاتِ

Moqeelul A’Saraate Wa Maahis Sayye-Aate Wa Kaatebul Hasanaate Wa Raafe-U’D Darajaate

You forgive our carelessness erase our sins, record our good deeds, raise our status

أَسْأَلُكَ بِأَفْضَلِ الْمَسَائِلِ كُلِّهَا وَ أَنْجَحِهَا الَّتِي لَا يَنْبَغِي لِلْعِبَادِ أَنْ يَسْأَلُوكَ إِلَّا بِهَا

As-Aloka Be-Afzalil Masaa-Le Kullehaa Wa Anjahehal Latee Laa Yanbaghee Lil-E’Baade An Yas-Alooka Illaa Behaa

I ask from You all good wishes and success, such wishes other than which to seek from You is not proper.

يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ وَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى وَ أَمْثَالِكَ الْعُلْيَا وَ نِعَمِكَ الَّتِي لَا تُحْصَى وَ بِأَكْرَمِ أَسْمَائِكَ عَلَيْكَ

Wa Beka Yaa Allaaho Yaa Rahmaano Wa Beasmaaa- Ekal Husnaa Wa Amsaalekal U’Lyaa Wa Ne-A’Mekal Latee Laa Tohsaa Wa Beakrame As-Maa-Eka A’Layka

O Allah! O the Merciful! By Your Beautiful Names! Those great examples and the countless bounties and by those names

وَ أَحَبِّهَا إِلَيْكَ وَ أَشْرَفِهَا عِنْدَكَ مَنْزِلَةً وَ أَقْرَبِهَا مِنْكَ وَسِيلَةً وَ أَجْزَلِهَا مَبْلَغاً

Wa Ahabbehaa Elayka Wa Ashrafehaa I’Ndaka Manzelatan Wa Aqrabahaa Minak Waseelatan Wa Ajzalehaa Mablaghan

which are near to You in greatness and dearer to You who in the ranks are nearer to You and honoured and whose intercession is closer to You

وَ أَسْرَعِهَا مِنْكَ إِجَابَةً وَ بِاسْمِكَ الْمَخْزُونِ الْجَلِيلِ الْأَجَلِّ الْعَظِيمِ

Wa As-Ra-E’Haa Minka Ejaabatan Wa Be Ismekal Makhzoonil Jaleelil Ajallil A’Zeemil

and very important in position, the most effective for acceptance and by Your name which is Protected, Glorious, Respected and Great,

الَّذِي تُحِبُّهُ وَ تَرْضَاهُ وَ تَرْضَى عَنْ مَنْ دَعَاكَ بِهِ فَاسْتَجَبْتَ دُعَاءَهُ

Lazee Tohibbohu Wa Tarzaaho Wa Tarzaa A’Mman Da-A’Aka Behi Wa Tas-Tajeebo Doa’A- Ahu

with which You are happy and satisfied, and one who calls You by these name is Your beloved. You accept his invocations and it is his right upon You that You do not refuse his invocations.

وَ حَقٌّ عَلَيْكَ أَلَّا تَحْرِمَ سَائِلَكَ وَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ فِي التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيلِ وَ الزَّبُورِ وَ الْفُرْقَانِ

Wa Haqqun A’Layka An Laa Tahrema Behi Saaeloka Wa Bekullis Min Howa Laka Fit Tawraate Wal Injeele Waz Zaboore Wal Furqaane

And by all those names which are mentioned in taurat and Injeel, Zaboor and Quran

وَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ أَوْ لَمْ تُعْلِمْهُ أَحَداً وَ بِكُلِّ اسْمٍ دَعَاكَ بِهِ

Wa Bekulle Ismin Howa Laka A’Llamtahu Ahadan Min Khalqeka Awa Lam To-A’Llimho Ahadan Wa Bekulle Ismin Da-A’Aka Behi

And by all those names which is specialized for You, which You have informed to one of Your creatures or none is aware of it

حَمَلَةُ عَرْشِكَ وَ مَلَائِكَتُكَ وَ أَصْفِيَاؤُكَ مِنْ خَلْقِكَ وَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ لَكَ وَ الرَّاغِبِينَ إِلَيْكَ

Hamalato A’Rsheka Wa Malaaaekatoka Wa As-Feyaaoka Min Khaqeka Wa Behaqqis Saa-Eleena Laka War Raaghebeena Elayka

and all those names, by which the holders of Your Throne and other Angels and those appointed from Your creation call upon You. By the right of those who call upon You, who bow down to You

وَ الْمُتَعَوِّذِينَ بِكَ وَ الْمُتَضَرِّعِينَ لَدَيْكَ وَ بِحَقِّ كُلِّ عَبْدٍ مُتَعَبِّدٍ لَكَ فِي بَرٍّ أَوْ بَحْرٍ أَوْ سَهْلٍ أَوْ جَبَلٍ أَدْعُوكَ دُعَاءَ

Wal Mota-A’Wwezeena Beka Wal Mota-Zarree’Ena Elayka Wa Behaqqe Kulle A’Bdin Mota-A’Bbedin Laka Fee Barrin Aw Bahrin Aw Sahlin Aw Jabalin Ad-O’Oka Do-A’Aa-A