Now Read in

Friday Dua

testing

Dua Sahab Roman

 

 

 

Subah ki Dua, jo Imam Ali (a.s.) se riwayat ki gayi hai.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bismi allahi alrrahmani alrrahimi

Azeem aur daimi rehmaton wale Khuda ke naam se

 

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

 

اللَّهُمَّ يَا مَنْ دَلَعَ لِسَانَ ٱلصَّبَاحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ

allahumma ya man dala`a lisana alssabahi binutqi taballujihi

.Aye mere Ma'bood! Jis ne subah ki zaban ko roshni ki goyai di

 

وَسَرَّحَ قِطَعَ ٱللَّيْلِ ٱلْمُظْلِمِ بِغَيَاهِبِ تَلَجْلُجِهِ

wa sarraha qita`a allayli almuzlimi bighayahibi talajlujihi

Aur andheri raat ke tukron ko larazti tareekiyon samet hanka diya

 

وَأَتْقَنَ صُنْعَ ٱلْفَلَكِ الدَّوَّارِ فِي مَقَادِيرِ تَبَرُّجِهِ

wa atqana sun`a alfalaki alddawwari fi maqadiri tabarrujihi

Aur ghoomte aasman ki sakht ko us ke burjon se muhkam kiya

 

وَشَعْشَعَ ضِيَاءَ ٱلشَّمْسِ بِنُورِ تَأَجُّجِهِ

wa sha`sha`a diya'a alshshamsi binuri ta'ajjujihi

Aur suraj ki roshni ko us ke noor-e-farozaan se chamkaya

 

يَا مَنْ دَلَّ عَلَىٰ ذَاتِهِ بِذَاتِهِ

ya man dalla `ala dhatihi bidhatihi

Aye woh jis ne apni zaat par apni zaat ko daleel banaya

 

وَتَنَزَّهَ عَنْ مُجَانَسَةِ مَخْلُوقَاتِهِ

wa tanazzaha `an mujanasati makhluqatihi

aJo apni makhlooqat ka ham-jins hone se paak

 

وَجَلَّ عَنْ مُلائَمَةِ كَيْفِيَاتِهِ

wa jalla `an mula'amati kayfiyyatihi

Aur us ki kaifiyaton ki amezish se buland hai

 

يَا مَنْ قَرُبَ مِنْ خَطَرَاتِ ٱلظُّنُونِ

ya man qaruba min khatarati alzzununi

Aye woh jo zanni khayalon se qareeb hai

 

وَبَعُدَ عَنْ لَحَظَاتِ ٱلْعُيُونِ

wa ba`uda `an lahazati al`uyuni

Aur aankhon ki deed se door ha

 

وَعَلِمَ بِمَا كَانَ قَبْلَ أَن يَكُونَ

wa `alima bima kana qabla an yakuna

Aur hone wali cheezon ko hone se pehle jaan chuka hai

 

يَا مَنْ أَرْقَدَنِي فِي مِهَادِ أَمْنِهِ وَأَمَانِهِ

ya man arqadani fi mihadi amnihi wa amanihi

Aye woh jis ne mujhe apne aman-osalamati ke gehwara mein sulaya

 

وَأَيْقَظَنِي إِلَىٰ مَا مَنَحَنِي بِهِ مِنْ مِنَنِهِ وَإِحْسَانِهِ

wa ayqazani ila ma manahani bihi min minanihi wa ihsanihi

Aur apni bakhshish aur ehsaan ko paane ke liye mujhe bedaar kiya

 

وَكَفَّ أَكُفَّ السُّوءِ عَنِّي بِيَدِهِ وَسُلْطَانِهِ

wa kaffa akuffa alssu'i `anni biyadihi wa sultanihi

Apni qudrat-o-iqtidaar se burai ko mujh par haath daalne se roka

 

صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَىٰ ٱلدَّلِيلِ إِلَيْكَ فِي ٱللَّيْلِ ٱلأَلْيَلِ

salli allahumma `ala alddalili ilayka fi allayli al-alyali

Aye Ma'bood! Us par rehmat farma jo tareek raat mein teri taraf rehnumai karne wala

 

وَٱلْمَاسِكِ مِنْ أَسْبَابِكَ بِحَبْلِ ٱلشَّرَفِ ٱلأَطْوَلِ

walmasiki min asbabika bihabli alshsharafi al-atwali

aTere saharon mein se sharaf ki payedar rassi ko pakadne wala

 

وَٱلنَّاصِعِ ٱلْحَسَبِ فِي ذِرْوَةِ ٱلْكَاهِلِ ٱلأَعْبَلِ

walnnasi`i alhasabi fi dhirwati alkahili al-a`bali

Aala khandaan mein se chamakti peshani wala

 

وَٱلثَّابِتِ ٱلْقَدَمِ عَلَىٰ زَحَاِليْفِهَا فِي ٱلزَّمَنِ ٱلأَوَّلِ

walththabiti alqadami `ala zahalifiha fi alzzamani al-awwali

Istewaar rawish wala azal hi se laghzishon ke mauqon par sabit qadam rehne wala ha

 

وَعَلَىٰ آلِهِ ٱلأَخْيَارِ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلأَبْرَارِ

wa `ala alihi al-akhyari almustafayna al-abrari

Aur us Nabi (S.A.W.) ki nekokar barguzeeda khush kirdaar Aal (A.S.) par rehmat farma

 

وٱفْتَحِ اللَّهُمَّ لَنَا مَصَارِيعَ ٱلصَّبَاحِ

waftah allahumma lana masari`a alssabahi

Aye Ma'bood! Hamare liye subah ke darwaze khol de

 

بِمَفَاتِيحِ ٱلرَّحْمَةِ وَٱلْفَلاَحِ

bimafatihi alrrahmati walfalahi

Apni rehmat-o-bakhshish ki kunjiun se

 

وَأَلْبِسْنِي ٱللَّهُمَّ مِنْ أَفْضَلِ خِلَعِ ٱلْهِدَايَةِ وَٱلصَّلاَحِ

wa albisni allahumma min afdali khila`i alhidayati walssalahi

Aye Ma'bood! Mujhe neki-o-hidayat ki behtareen khila't pehna de

 

وَٱغْرِسِ اللَّهُمَّ بِعَظَمَتِكَ فِي شِرْبِ جَنَانِي يَنَابِيعَ ٱلْخُشُوعِ

wa ighris allahumma bi`azamatika fi shirbi janani yanabi`a alkhushu`i

Khudawand! Apni azmat ke ba'is mere dil mein apne khauf ki lehrein dauda de

 

وَأَجْرِ ٱللَّهُمَّ لِهَيْبَتِكَ مِنْ آمَاقِي زَفَرَاتِ ٱلدُّمُوعِ

wa ajri allahumma lihaybatika min amaqi zafarati alddumu`i

Aye Ma'bood! Apni haibat ke liye meri aankhon se aansuon ke taar jari kar de

 

وَأَدِّبِ ٱللَّهُمَّ نَزَقَ ٱلْخُرْقِ مِنِّي بِأَزِمَّةِ ٱلْقُنُوعِ

wa addib allahumma nazaqa alkhurqi minni bi-azimmati alqunu`i

"Khudaya meri kaj-khulqi ko qana'at ki lagaam

daal de"

 

إِلٰهِي إِن لَمْ تَبْتَدِئْنِي ٱلرَّحْمَةُ مِنْكَ بِحُسْنِ ٱلتَّوْفِيقِ

ilahi in lam tabtadi'ni alrrahmatu minka bihusni alttawfiqi

Mere Allah agar tu ne apni rehmat se mujhe neki ki taufeeq na d

 

فَمَنِ ٱلسَّاِلكُ بِي إِلَيْكَ فِي وَاضِحِ ٱلطَّرِيقِ

faman alssaliku bi ilayka fi wadihi alttariqi

iTo kaun mujhe teri taraf kushada raah par le chale ga

 

وَإِنْ أَسْلَمَتْنِي أَنَاتُكَ لِقَائِدِ ٱلأَمَلِ وَٱلْمُنَىٰ

wa in aslamatni anatuka liqa'idi al-amali walmuna

Aur agar teri di hui dheel se main khwahish ke peeche chal pada

 

فَمَنِ ٱلْمُقِيلُ عَثَرَاتِي مِنْ كَبَوَاتِ ٱلْهَوَىٰ

faman almuqilu `atharati min kabawati alhawa

"To kaun

mujhe hawas ki thokron se bachaye ga?"

 

وَإِنْ خَذَلَنِي نَصْرُكَ عِنْدَ مُحَارَبَةِ ٱلنَّفْسِ وَٱلشَّيْطَانِ

wa in khadhalani nasruka `inda muharabati alnnafsi walshshaytani

?Aur agar teri nusrat mere shamil-e-haal na hotiMere nafs aur shaitan ki jang mein

 

فَقَدْ وَكَلَنِي خِذْلاَنُكَ إِلَىٰ حَيْثُ ٱلنَّصَبِ وَٱلْحِرْمَانِ

faqad wakalani khidhlanuka ila haythu alnnasabi walhirmani

To goya teri doori ne mujhe ranj-o-gham ke hawale kar diya hota

 

إِلٰهِي أَتَرَانِي مَا أَتَيْتُكَ إِلاَّ مِنْ حَيْثُ ٱلآمَاِل

ilahi atarani ma ataytuka illa min haythu al-amali

Mere Malik kya teri nazar se main tere paas apni khwahishon ke liye aaya hun

 

أَمْ عَلِقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَاِلكَ إِلاَّ حِينَ بَاعَدَتْنِي ذُنُوبِي عَنْ دَارِ ٱلْوِصَاِل

am `aliqtu bi-atrafi hibalika illa hina ba`adatni dhunubi `an dari alwisali

Ya main ne tujh se us waqt ilaqa qaim kiyaKe jab mere gunahon ne mujhe tere wisaal se door kar diya

 

فَبِئْسَ ٱلْمَطِيَّةُ الَّتِي ٱمْتَطَتْ نَفْسِي مِنْ هَوَاهَا

fabi'sa almatiyyatu allati imtatat nafsi min hawaha

?Pas mere dil ne khwahishon ko apni buri sawari bana liya

 

فَوَاهاً لَهَا لِمَا سَوَّلَتْ لَهَا ظُنُونُهَا وَمُنَاهَا

fawahan laha lima sawwalat laha zununuha wa munaha

Pas us par aur us ki khayali tamannaon par nafreen hai

 

وَتَبّاً لَهَا لِجُرْأَتِهَا عَلَىٰ سَيِّدِهَا وَمَوْلاهَا

wa tabban laha lijur'atiha `ala sayyidiha wa mawlaha

Aur tabahi ho us ki jo us ne apne Aaqa par yeh jurrat ki hai

 

إِلٰهِي قَرَعْتُ بَابَ رَحْمَتِكَ بِيَدِ رَجَائِي

ilahi qara`tu baba rahmatika biyadi raja'i

Ilahi main ne apni umeed ke hathon tere baab-e-rehmat par dastak di hai

 

وَهَرَبْتُ إِلَيْكَ لاَجِئاً مِنْ فَرْطِ أَهْوَائِي

wa harabtu ilayka laji'an min farti ahwa'i

Aur apni hadd se zyada tamannaon se dar ke tere paas bhaag aaya hun

 

وَعَلَّقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَاِلكَ أَنَامِلَ وَلائِي

wa `allaqtu bi-atrafi hibalika anamila wala'i

Aur mohabbat ki ungliyon se tere daaman-e-rehmat ko thaam liya ha

 

فَٱصْفَحِ اللَّهُمَّ عَمَّا كُنتُ أَجْرَمْتُهُ مِنْ زَلَلِي وَخَطَائِي

fasfah allahumma `amma kuntu ajramtuhu min zalali wa khata'i

Aye Ma'bood! Mujh se jo laghzishein aur khataein hui hain

 

وَأَقِلْنِي مِنْ صَرْعَةِ رِدَائِي

wa aqilni min sar`ati rida'i

un se chashm-poshi farmaAur meri chaadar ki paichi (waadi-e-halakat) se sirf-e-nazar farma

 

فَإِنَّكَ سَيِّدِي وَمَوْلايَ وَمُعْتَمَدِي وَرَجَائِي

fa'innaka sayyidi wa mawlaya wa mu`tamadi wa raja'i

Kyunke tu mera Aaqa-o-Malik aur mera sahara aur umeed ha

 

وَأَنتَ غَايَةُ مَطْلُوبِي وَمُنَايَ فِي مُنْقَلَبِي وَمَثْوايَ

wa anta ghayatu matlubi wa munaya fi munqalabi wa mathwaya

Aur tu hi is duniya aur aakhirat mein mera asli matloob-o-maqsood ha

 

إِلٰهِي كَيْفَ تَطْرُدُ مِسْكِيناً ٱلْتَجَأَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلذُّنُوبِ هَارِباً

ilahi kayfa tatrudu miskinan iltaja'a ilayka mina aldhdhunubi hariban

Mere Ma'bood! Tu is bechare ko kaise nikaal de ga?Jo tere paas gunahon se bhaag kar aaya hai?

 

أَم كَيْفَ تُخَيِّبُ مُستَرْشِداً قَصَدَ إِلَىٰ جَنَابِكَ سَاعِياً

am kayfa tukhayyibu mustarshidan qasada ila janabika sa`iyan

?Ya us taalib-e-hidayat ko kaise mayoos kare ga?Jo tere huzoor daudta hua aaya hai?

 

أَمْ كَيْفَ تَرُدُّ ظَمْآناً وَرَدَ إِلَىٰ حِيَاضِكَ شَارِباً

am kayfa taruddu zam'anan warada ila hiyadika shariban

Ya us pyaase ko kaise door kare ga?Jo tere karam ke hauz se pyaas bujhane aaya ha

 

كَلاَّ وَحِيَاضُكَ مُتْرَعَةٌ فِي ضَنْكِ ٱلْمُحُولِ

kalla wa hiyaduka mutra`atun fi danki almuhuli

?Hargiz nahin! Ke tere faiz ke chashme khush-saali mein bhi rawaan hain

 

وَبَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلطَّلَبِ وَٱلْوُغُولِ

wa babuka maftuhun lilttalabi walwughuli

Aur tera baab-e-karam daakhile aur sawaal ke liye khula hai

 

وَأَنتَ غَايَةُ ٱلْمَسْؤُولِ وَنِهَايَةُ ٱلْمَأْمُولِ

wa anta ghayatu almas'uli wa nihayatu alma'muli

Aur tu sawaal ki inteha aur umeed ki aakhri hadd hai

 

إِلٰهِي هٰذِهِ أَزِمَّةُ نَفْسِي عَقَلْتُهَا بِعِقَاِل مَشِيئَتِكَ

ilahi hadhihi azimmatu nafsi `aqaltuha bi`iqali mashi'atika

Mere Ma'bood! Yeh mere nafs ki baagein hainJin ko main ne teri mashiyat ki rassi se baandh diya hai

 

وَهٰذِهِ أَعْبَاءُ ذُنُوبِي دَرَاْتُهَا بِعَفْوِكَ وَرَحْمَتِكَ

wa hadhihi a`ba'u dhunubi dara'tuha bi`afwika wa rahmatika

Aur yeh hain mere gunahon ki gatthriyanJo main ne teri bakhshish-o-rehmat ke aage la rakhhi hain

 

وَهٰذِهِ أَهْوَائِيَ ٱلْمُضِلَّةُ وَكَلْتُهَا إِلَىٰ جَنَابِ لُطفِكَ وَرَاْفَتِكَ

wa hadhihi ahwa'i almudillatu wakaltuha ila janabi lutfika wa ra'fatika

Aur yeh hain meri gumraah kun khwahisheinJo main ne tere lutf-o-karam ke supurd kar di hain

 

فَٱجْعَلِ ٱللَّهُمَّ صَبَاحِي هٰذَا نَازِلاً عَلَيَّ بِضِيَاءِ ٱلْهُدَىٰ

faj`al allahumma sabahi hadha nazilan `alayya bidiya'i alhuda

Pas aye Parwardigar! Is subah ko mere liye azal farma noor-e-hidayat bana ka

 

وَبِٱلسَّلاَمَةِ فِي ٱلدِّينِ وَٱلدُّنْيَا

wa bilssalamati fi alddini walddunya

rAur deen-o-duniya ki salamati ki hamil bana kar

 

وَمَسَائِيَ جُنَّةً مِنْ كَيْدِ ٱلْعِدَىٰ

wa masa'i junnatan min kaydi al`ida

Aur deen-o-duniya ki salamati ki hamil bana karAur is raat ko dushmanon ki makari se meri dhaal

 

وَوِقَايَةً مِنْ مُرْدِيَاتِ ٱلْهَوَىٰ

wa wiqayatan min murdiyati alhawa

Aur halaak karne wali hawas ki sipar bana de

 

إِنَّكَ قَادِرٌ عَلَىٰ مَا تَشَاءُ

innaka qadirun `ala ma tasha'u

Beshak tu jo chahe us par qadir hai

 

تُؤْتِي ٱلْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ

tu'ti almulka man tasha'u

`Jise chahe mulk deta hai

 

وَتَنْزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ

wa tanzi`u almulka mimman tasha'u

aur jis se chahe wapas le leta ha

 

وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ

wa tu`izzu man tasha'u

Aur jise chahe izzat deta

 

وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ

wa tudhillu man tasha'u

aur jise chahe zillat deta ha

 

بِيَدِكَ ٱلْخَيرُ

biyadika alkhayru

Har bhalai tere haath mein ha

 

إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

innaka `ala kulli shay'in qadirun

beshak tu har cheez par qadir hai

 

تُولِجُ ٱللَّيْلَ فِي ٱلنَّهَارِ

tuliju allayla fi alnnahari

Raat ko din mein daakhil karta hai

 

وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱللَّيْلِ

wa tuliju alnnahara fi allayli

وَتُخْرِجُ ٱلْحَيَّ مِنَ ٱلمَيِّتِ

 

wa tukhriju alhayya mina almayyiti

Murda se zinda

وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلحَيِّ

 

wa tukhriju almayyita mina alhayyi

aur zinda se murda ko baraamad karta hai

وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

 

wa tarzuqu man tasha'u bighayri hisabin

Aur jise chahe be-hisaab rizq ata farmata hai

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنتَ

 

la ilaha illa anta

Tere siwa koi Ma'bood nahin

سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ

 

subhanaka allahumma wa bihamdika

paak hai tu aye Allah aur hamd tere hi liye ha

مَنْ ذَا يَعْرِفُ قَدْرَكَ فَلاَ يَخَافُكَ

 

man dha ya`rifu qadraka fala yakhafuka

Kaun hai jo teri qadr-o-azmat ko pehchane to us se na dare?

وَمَن ذَا يَعْلَمُ مَا أَنتَ فَلاَ يَهَابُكَ

 

wa man dha ya`lamu ma anta fala yahabuka

?Kaun hai jo jaanta ho tu kaun hai phir tujh se maroob na ho?

أَلَّفْتَ بِقُدْرَتِكَ ٱلْفِرَقَ

 

allafta biqudratika alfiraqa

Tu ne apni qudrat se muntashir ko muttahid kiya

وَفَلَقْتَ بِلُطْفِكَ ٱلْفَلَقَ

 

wa falaqta bilutfika alfalaqa

Aur apne lutf se safeda-e-subah ko numaya kiya

وَأَنَرْتَ بِكَرَمِكَ ديَاجِيَ ٱلْغَسَقِ

 

wa anarta bikaramika dayajiya alghasaqi

Aur tu ne hi apne karam se tareek raaton ko roshan kiya

وَأَنْهَرْتَ ٱلْمِيَاهَ مِنَ ٱلصُّمِّ ٱلصَّيَاخِيدِ عَذْباً وَأُجَاجاً

 

wa anharta almiyaha mina alssummi alssayakhidi `adhban wa ujajan

Aur tu ne sakht patharon mein se meethe aur khare pani ke chashme jari kiye

وَأَنزَلْتَ مِنَ ٱلمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجاً

 

wa anzalta mina almu`sirati ma'an thajjajan

Aur baadlon se nithra hua meetha pani barsaya

وَجَعَلْتَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لِلْبَرِيَّةِ سِرَاجاً وَهَّاجاً

 

wa ja`alta alshshamsa walqamara lilbariyyati sirajan wahhajan

Aur tu ne suraj aur chaand ko makhlooq ke liye roshan charagh qarar diya

مِنْ غَيْرِ أَن تُمَارِسَ فِيمَا ٱبْتَدَأْتَ بِهِ لُغُوباً وَلاَ عِلاَجاً

 

min ghayri an tumarisa fima ibtada'ta bihi lughuban wa la `ilajan

Baghair is ke ke jo kuch tu ne paida kiya thaka ho aur us ka ilaaj kiya ho

فَيَا مَنْ تَوَحَّدَ بِٱلْعِزِّ وَٱلْبَقَاءِ

 

faya man tawahhada bil`izzi walbaqa'i

Pas aye izzat aur baqa mein yagana

وَقَهَرَ عِبَادَهُ بِٱلْمَوْتِ وَٱلْفَنَاءِ

 

wa qahara `ibadahu bilmawti walfana'i

Aur maut-o-fana ke zariye bandon par ghalib rehne wale

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلأَتْقِيَاءِ

 

salli `ala muhammadin wa alihi al-atqiya'i

Muhammad (S.A.W.) wa Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat farma jo parhezgaar hain

وَٱسْمَعْ نِدَائِي وَٱسْتَجِبْ دُعَائِي

 

wasma` nida'i wastajib du`a'i

Aur meri pukaar sun le meri dua qubool farma

وَحَقِّقْ بِفَضْلِكَ أَمَلِي وَرَجَائِي

 

wa haqqiq bifadlika amali wa raja'i

Aur apne karam se meri tamanna-o-umeed poori kar de

يَا خَيْرَ مَنْ دُعِيَ لِكَشْفِ ٱلضُّرِّ

 

ya khayra man du`iya likashfi alddurri

Aye woh behtareen zaat jise takleef door karne ke liye pukara jata hai

وَٱلْمَأْمُولِ فِي كُلِّ عُسْرٍ وَيُسْرٍ

 

walma'muli fi kulli `usrin wa yusrin

Aur aye tangi-o-faraghi mein umeed gaah

بِكَ أَنزَلْتُ حَاجَتِي فَلاَ تَرُدَّنِي مِنْ سَنِيِّ مَوَاهِبِكَ خَائِباً

 

bika anzaltu hajati fala taruddani min saniyyi mawahibika kha'iban

"Main tere huzoor haajat

le kar aaya hunPas mujhe apni wasee ataaon se mehroomi ke saath door na kar"

يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ

 

ya karimu ya karimu ya karimu

Ya Kareem Ya Kareem Ya Kareem

بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

 

birahmatika ya arhama alrrahimina

Apni rehmat ke saath aye sab se zyada rehmat karne wale

وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ خَيْرِ خَلْقِهِ

 

wa salla allahu `ala khayri khalqihi

Aur Khuda ki rehmat ho us ki behtareen makhlooq

مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ

 

muhammadin wa alihi ajma`ina

Hazrat Muhammad (S.A.W.) aur un ki sabhi Aal (A.S.) par.

Prostrate and say (in Sajdah)

 

إِلٰهِي قَلْبِي مَحْجُوبٌ

ilahi qalbi mahjubun

Khudaaya! Mere dil par hijaab ha

 

وَنَفْسِي مَعْيُوبٌ

wa nafsi ma`yubun

mere nafs mein ayb hai

 

وَعَقْلِي مَغْلُوبٌ

wa `aqli maghlubun

Meri aqal nakaara ha

 

وَهَوَائِي غَاِلبٌ

wa hawa'i ghalibun

meri khwahish ghalib

 

وَطَاعَتِي قَلِيلٌ

wa ta`ati qalilun

Meri ibaadat kam

 

وَمَعْصِيَتِي كَثِيرٌ

wa ma`siyati kathirun

aur gunaah bohat zyada hain

 

وَلِسَانِي مُقِرٌّ بِٱلذُّنُوبِ

wa lisani muqirrun bildhdhnubi

Meri zabaan gunahon ka iqraar karti ha

 

فَكَيْفَ حِيلَتِي

fakayfa hilati

Tu mera chaara kaar kya hai?

 

يَا سَتَّارَ ٱلْعُيُوبِ

ya sattara al`uyubi

Aye aybon ko chupane wale

 

وَيَا عَلاَّمَ ٱلْغُيُوبِ

wa ya `allama alghuyubi

Aye chhipi baaton ko janne wale

 

وَيَا كَاشِفَ ٱلْكُرُوبِ

wa ya kashifa alkurubi

aye dukhon ko door karne wale

 

إِغْفِر ذُنُوبِي كُلَّهَا

ighfir dhunubi kulliha

Mere tamam gunaah bakhsh de

 

بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

bihurmati muhammadin wa ali muhammadin

Muhammad (S.A.W.) wa Aal-e-Muhammad (A.S.) ki hurmat ke waaste se

 

يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ

ya ghaffaru ya ghaffaru ya ghaffaru

Ya Ghaffaar Ya Ghaffaar Ya Ghaffaar

 

بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

birahmatika ya arhama alrrahimina

Apni rehmat ke saath aye sab se zyada rehm karne wale.

 

Amale Shabe Jumaa and Jumaa

Recitation of the Quran

 

 

 

Amale Shabe Jumaa and Jumaa
Recitation of the Quran
In Shabe Juma, these surahs of Qurane kareem should be recited because each one of them has many benefits and rewards.
17 Al Isra
18 surah al Khaf
28 Al Qasas
2 Surah Baqrah
36 Surah Yaseen
38 Sureh sad,
46 Surah Ahqaf
56 Surah al waqia
43 Surah az-zurkha
44 Surah Dukhan,
52 Surah at-tur
62 Surah jumma
If there is shortage of time, then recite any surah from these surahs in the morning and then recite any surah from the morning surah.
Imam Jafar Sadiq (a.s.) said that if a person recites the sound of ahqaf's tilawat in the evening on Friday or on Friday, then he will have no fear in this world and danger and in the end regret and trouble.
He also said that if a person recites Surah every Friday night then Haq Taala will be his friend, he will feel transformation in the world, ecstasy and sadness and he will remember the mercy of the Amirul Muameneen (a.s.) that this Surah is blessed by the Lord.
It is narrated that if a person recites Surah e jumma's tilawat in the evening on Friday then he will remember his atonement on that Friday and the next Friday.
This is the virtue of reciting Surah E Kahf on Friday night, and if one recites Surah Juma after Zohar-Asar on Friday, then the same virtue is obtained for that also.
Tafseer Nooroon Saqlainem Imam Sadiq A.S.'s hadith is copied. You A.S. formulate that it is obligatory on our Believer families that they should recite Sura Juma and Sura Ala on Friday night.
You A.S.  It is said that if a person recites Juma Tawasin Salasa (Surah Surah - Surah No. 26, Surah Namal - Surah No. 27 and Surah Qasas - Surah No. 28) then he will get a covenant with God and God will give him peace. He will remain in this world and will never be poor and in the hereafter he will be given the reward of paradise and God will please him in every way and will give him so much wealth which will be more than his wishes. I will marry him to one of the hundred beautiful eyed ladies.
Allahumm salle ala mohammadinwa wa ale mohammadin wa ajjil farjahum.

Before Fajr

Friday Before Salaat-ul Fajr
00:00
00:00
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِهِ
allahumma salli `ala muhammadin wa alihi
O Allah, send blessings to Muhammad and his Household,
وَهَبْ لِيَ ٱلْغَدَاةَ رِضَاكَ
wa hab liya alghadata ridaka
grant me Your satisfaction this very early morning,
وَأَسْكِنْ قَلْبِي خَوْفَكَ
wa askin qalbi khawfaka
place fear of You in my heart,
وَٱقْطَعْهُ عَمَّنْ سِوَاكَ
waqta`hu `amman siwaka
and separate it from (leaning to) anyone other than You,
حَتَّىٰ لاَ أَرْجُوَ وَلاَ أَخَافَ إِلاَّ إِيَّاكَ
hatta la arjwa wa la akhafa illa iyyaka
so that I will hope for and fear none save You.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِهِ
allahumma salli `ala muhammadin wa alihi
O Allah, send blessings to Muhammad and his Household
وَهَبْ لِي ثَبَاتَ ٱلْيَقينِ
wa hab li thabata alyaqini
and grant me resolute faith,
وَمَحْضَ ٱلإِخْلاَصِ
wa mahda al-ikhlasi
pure sincerity (to You),
وَشَرَفَ ٱلتَّوْحيدِ
wa sharafa alttawhidi
honorable belief in (Your) oneness,
وَدَوَامَ ٱلاِسْتِقَامَةِ
wa dawama al-istiqamati
persistent straightness,
وَمَعْدِنَ ٱلصِّبْرِ
wa ma`dina alssabri
essential tolerance,
وَٱلرِّضَا بِٱلْقَضَاءِ وَٱلْقَدَرِ
walrrida bilqada'i walqadari
and satisfaction with (Your) predetermination and decrees.
يَا قَاضِيَ حَوَائِجِ ٱلسَّائِلينَ
ya qadiya hawa'iji alssa'ilina
O He Who settles the needs of His beseechers;
يَا مَنْ يَعْلَمُ مَا فِي ضَمِيرِ ٱلصَّامِتِينَ
ya man ya`lamu ma fi damiri alssamitina
O He Who knows what is in the innermost of the silent;
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِهِ
salli `ala muhammadin wa alihi
send blessings to Muhammad and his Household,
وَٱسْتَجِبْ دُعَائِي
wastajib du`a'i
respond to my prayers,
وَٱغْفِرْ ذَنْبِي
waghfir dhanbi
forgive my sins,
وَأَوْسِعْ رِزْقِي
wa awsi` rizqi
expand my means of livelihood,
وَٱقْضِ حَوَائِجِي فِي نَفْسِي
waqdi hawa'iji fi nafsi
and settle the needs of myself
وَإِخْوَانِي فِي دِينِي وَأَهْلِي
wa ikhwani fi dini wa ahli
and my brethren-in-faith and my family members.
إِلٰهِي طُمُوحُ ٱلآمَالِ قَدْ خَابَتْ إِلاَّ لَدَيْكَ
ilahi tumuhu al-amali qad khabat illa ladayka
O Allah, all ambitions of expectations are disappointed except those addressed to You,
وَمَعَاكِفُ ٱلْهِمَمِ قَدْ تَعَطَّلَتْ إِلاَّ عَلَيْكَ
wa ma`akifu alhimami qad ta`attalat illa `alayka
all resolute determinations are paralyzed except those relied upon You,
وَمَذَاهِبُ ٱلْعُقُولِ قَدْ سَمَتْ إِلاَّ إِلَيْكَ
wa madhahibu al`uquli qad samat illa ilayka
and all reason-based tendencies are wasted except those directed to You.
فَأَنْتَ الَّرجَاءُ وَإِلَيْكَ الْمُلْتَجَأُ
fa-anta alrraja'u wa ilayka almultaja'u
So, You are the ultimate hope and to You is the resort.
يَا أَكْرَمَ مَقْصُودٍ وَأَجْوَدَ مَسْؤُولٍ
ya akrama maqsudin wa ajwada mas'ulin
O He Who is the noblest objective and the most magnanimous desired,
هَرَبْتُ إِلَيْكَ بِنَفْسِي
harabtu ilayka binafsi
I am fleeing to You from myself.
يَا مَلْجَأَ ٱلْهَارِبِينَ بِأَثْقَالِ ٱلذُّنُوبِ
ya malja'a alharibina bi-athqali aldhdhunubi
O shelter of those who flee overburdened with the heavy loads of sins,
أَحْمِلُهَا عَلَىٰ ظَهْرِي
ahmiluha `ala zahri
carrying my sins on my back,
لاَ أَجِدُ لِي إِلَيْكَ شَافِعاً
la ajidu li ilayka shafi`an
I cannot find any interceder for me
سِوَىٰ مَعْرِفَتِي بِأَنَّكَ أَقْرَبُ مَنْ رَجَاهُ ٱلطَّالِبُونَ
siwa ma`rifati bi'annaka aqrabu man rajahu alttalibuna
except that I know for sure that You are the nearest of all those who are hoped by beseechers
وَأَمَّلَ مَا لَدَيْهِ ٱلرَّاغِبُونَ
wa ammala ma ladayhi alrraghibuna
and of all those whose donations are expected by the desirous.
يَا مَنْ فَتَقَ ٱلْعُقُولَ بِمَعْرِفَتِهِ
ya man fataqa al`uqula bima`rifatihi
O He Who has split the intellects on the recognition of Him,
وَأَطْلَقَ ٱلأَلْسُنَ بِحَمْدِهِ
wa atlaqa al-alsuna bihamdihi
made tongues articulate with the praising of Him
وَجَعَلَ مَا ٱمْتَنَّ بِهِ عَلَىٰ عِبَادِهِ فِي كِفَاءٍ لِتَاْدِيَةِ حَقِّهِ
wa ja`ala ma imtanna bihi `ala `ibadihi fi kifa'in lita'diyati haqqhi
and made that which He has conferred upon His servants enough means for the fulfillment of their duties towards Him;
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِهِ
salli `ala muhammadin wa alihi
(please) send blessings to Muhammad and his Household,
وَلاَ تَجْعَلْ لِلشَّيْطَانِ عَلَىٰ عَقْلِي سَبيلاًَ
wa la taj`al lilshshaytani `ala `aqli sabilan
do not give Satan any way (of success) over my reason,
وَلاَ لِلْبَاطِلِ عَلَىٰ عَمَلِي دَلِيلاً
wa la lilbatili `ala `amali dalilan
and do not give wrongness a way to reach my deeds.

Fajr

Dua Sabah
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi allahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
اللَّهُمَّ يَا مَنْ دَلَعَ لِسَانَ ٱلصَّبَاحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ
allahumma ya man dala`a lisana alssabahi binutqi taballujihi
O Allah, O He Who extended the morning's tongue in the speech of its dawning,
وَسَرَّحَ قِطَعَ ٱللَّيْلِ ٱلْمُظْلِمِ بِغَيَاهِبِ تَلَجْلُجِهِ
wa sarraha qita`a allayli almuzlimi bighayahibi talajlujihi
dispatched the fragments of the dark night into the gloom of its stammering,
وَأَتْقَنَ صُنْعَ ٱلْفَلَكِ الدَّوَّارِ فِي مَقَادِيرِ تَبَرُّجِهِ
wa atqana sun`a alfalaki alddawwari fi maqadiri tabarrujihi
made firm the structure of the turning spheres in the measure of its display,
وَشَعْشَعَ ضِيَاءَ ٱلشَّمْسِ بِنُورِ تَأَجُّجِهِ
wa sha`sha`a diya'a alshshamsi binuri ta'ajjujihi
and beamed forth the brightness of the sun through the light of its blazing!
يَا مَنْ دَلَّ عَلَىٰ ذَاتِهِ بِذَاتِهِ
ya man dalla `ala dhatihi bidhatihi
O He Who demonstrates His Essence by His Essence,
وَتَنَزَّهَ عَنْ مُجَانَسَةِ مَخْلُوقَاتِهِ
wa tanazzaha `an mujanasati makhluqatihi
transcends from congeniality with His creatures,
وَجَلَّ عَنْ مُلائَمَةِ كَيْفِيَاتِهِ
wa jalla `an mula'amati kayfiyyatihi
and is exalted beyond conformity with His qualities!
يَا مَنْ قَرُبَ مِنْ خَطَرَاتِ ٱلظُّنُونِ
ya man qaruba min khatarati alzzununi
O He Who is near to the passing thoughts of opinions,
وَبَعُدَ عَنْ لَحَظَاتِ ٱلْعُيُونِ
wa ba`uda `an lahazati al`uyuni
far from the regards of eyes,
وَعَلِمَ بِمَا كَانَ قَبْلَ أَن يَكُونَ
wa `alima bima kana qabla an yakuna
and knows what will be before it comes to be!
يَا مَنْ أَرْقَدَنِي فِي مِهَادِ أَمْنِهِ وَأَمَانِهِ
ya man arqadani fi mihadi amnihi wa amanihi
O He Who has put me at ease in the cradle of His security and sanctuary,
وَأَيْقَظَنِي إِلَىٰ مَا مَنَحَنِي بِهِ مِنْ مِنَنِهِ وَإِحْسَانِهِ
wa ayqazani ila ma manahani bihi min minanihi wa ihsanihi
awakened me to the favors and kindness that He has bestowed upon me,
وَكَفَّ أَكُفَّ السُّوءِ عَنِّي بِيَدِهِ وَسُلْطَانِهِ
wa kaffa akuffa alssu'i `anni biyadihi wa sultanihi
and held back from me the claws of evil with His hand and His authority!
صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَىٰ ٱلدَّلِيلِ إِلَيْكَ فِي ٱللَّيْلِ ٱلأَلْيَلِ
salli allahumma `ala alddalili ilayka fi allayli al-alyali
Bless, O Allah, the guide to You in the darkest night,
وَٱلْمَاسِكِ مِنْ أَسْبَابِكَ بِحَبْلِ ٱلشَّرَفِ ٱلأَطْوَلِ
walmasiki min asbabika bihabli alshsharafi al-atwali
who, of Your ropes, clings to the cord of the longest nobility,
وَٱلنَّاصِعِ ٱلْحَسَبِ فِي ذِرْوَةِ ٱلْكَاهِلِ ٱلأَعْبَلِ
walnnasi`i alhasabi fi dhirwati alkahili al-a`bali
whose pure lineage evident at the summit of stout shoulders,
وَٱلثَّابِتِ ٱلْقَدَمِ عَلَىٰ زَحَاِليْفِهَا فِي ٱلزَّمَنِ ٱلأَوَّلِ
walththabiti alqadami `ala zahalifiha fi alzzamani al-awwali
and whose feet were entrenched in spite of slippery places in ancient time.
وَعَلَىٰ آلِهِ ٱلأَخْيَارِ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلأَبْرَارِ
wa `ala alihi al-akhyari almustafayna al-abrari
And [bless] his household, the good, chosen, and pious.
وٱفْتَحِ اللَّهُمَّ لَنَا مَصَارِيعَ ٱلصَّبَاحِ
waftah allahumma lana masari`a alssabahi
Open for us, O Allah, the leaves of the morning's door
بِمَفَاتِيحِ ٱلرَّحْمَةِ وَٱلْفَلاَحِ
bimafatihi alrrahmati walfalahi
with the keys of mercy and prosperity!
وَأَلْبِسْنِي ٱللَّهُمَّ مِنْ أَفْضَلِ خِلَعِ ٱلْهِدَايَةِ وَٱلصَّلاَحِ
wa albisni allahumma min afdali khila`i alhidayati walssalahi
Clothe me, O Allah, with the most excellent robes of guidance and righteousness!
وَٱغْرِسِ اللَّهُمَّ بِعَظَمَتِكَ فِي شِرْبِ جَنَانِي يَنَابِيعَ ٱلْخُشُوعِ
wa ighris allahumma bi`azamatika fi shirbi janani yanabi`a alkhushu`i
Plant, O Allah, through Your tremendousness, the springs of humility in the watering place of my heart!
وَأَجْرِ ٱللَّهُمَّ لِهَيْبَتِكَ مِنْ آمَاقِي زَفَرَاتِ ٱلدُّمُوعِ
wa ajri allahumma lihaybatika min amaqi zafarati alddumu`i
Cause to flow, O Allah, through fear of You, tears of moaning from the corners of my eyes!
وَأَدِّبِ ٱللَّهُمَّ نَزَقَ ٱلْخُرْقِ مِنِّي بِأَزِمَّةِ ٱلْقُنُوعِ
wa addib allahumma nazaqa alkhurqi minni bi-azimmati alqunu`i
Chastise, O Allah, the recklessness of my clumsiness with the reins of contentment!
إِلٰهِي إِن لَمْ تَبْتَدِئْنِي ٱلرَّحْمَةُ مِنْكَ بِحُسْنِ ٱلتَّوْفِيقِ
ilahi in lam tabtadi'ni alrrahmatu minka bihusni alttawfiqi
My God, if mercy from You does not begin with fair success for me,
فَمَنِ ٱلسَّاِلكُ بِي إِلَيْكَ فِي وَاضِحِ ٱلطَّرِيقِ
faman alssaliku bi ilayka fi wadihi alttariqi
then who can take me to You upon the evident path?
وَإِنْ أَسْلَمَتْنِي أَنَاتُكَ لِقَائِدِ ٱلأَمَلِ وَٱلْمُنَىٰ
wa in aslamatni anatuka liqa'idi al-amali walmuna
If Your deliberateness should turn me over to the guide of hope and wishes,
فَمَنِ ٱلْمُقِيلُ عَثَرَاتِي مِنْ كَبَوَاتِ ٱلْهَوَىٰ
faman almuqilu `atharati min kabawati alhawa
then who will annul my slips from the stumbles of caprice?
وَإِنْ خَذَلَنِي نَصْرُكَ عِنْدَ مُحَارَبَةِ ٱلنَّفْسِ وَٱلشَّيْطَانِ
wa in khadhalani nasruka `inda muharabati alnnafsi walshshaytani
If Your help should forsake me in the battle against the soul and Satan,
فَقَدْ وَكَلَنِي خِذْلاَنُكَ إِلَىٰ حَيْثُ ٱلنَّصَبِ وَٱلْحِرْمَانِ
faqad wakalani khidhlanuka ila haythu alnnasabi walhirmani
then Your forsaking will have submitted me to where there is hardship and deprivation.
إِلٰهِي أَتَرَانِي مَا أَتَيْتُكَ إِلاَّ مِنْ حَيْثُ ٱلآمَاِل
ilahi atarani ma ataytuka illa min haythu al-amalu
My God, do You see that I have only come to You from the direction of hopes,
أَمْ عَلِقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَاِلكَ إِلاَّ حِينَ بَاعَدَتْنِي ذُنُوبِي عَنْ دَارِ ٱلْوِصَاِل
am `aliqtu bi-atrafi hibalika illa hina ba`adatni dhunubi `an dari alwisali
or clung to the ends of Your cords when my sins have driven me from the house of union?
فَبِئْسَ ٱلْمَطِيَّةُ الَّتِي ٱمْتَطَتْ نَفْسِي مِنْ هَوَاهَا
fabi'sa almatiyyatu allati imtatat nafsi min hawaha
So what an evil mount upon which my soul has mounted-its caprice!
فَوَاهاً لَهَا لِمَا سَوَّلَتْ لَهَا ظُنُونُهَا وَمُنَاهَا
fawahan laha lima sawwalat laha zununuha wa munaha
Woe upon it for being seduced by its own opinions and wishes!
وَتَبّاً لَهَا لِجُرْأَتِهَا عَلَىٰ سَيِّدِهَا وَمَوْلاهَا
wa tabban laha lijur'atiha `ala sayyidiha wa mawlaha
Destruction be upon it for its audacity toward its Master and Protector!
إِلٰهِي قَرَعْتُ بَابَ رَحْمَتِكَ بِيَدِ رَجَائِي
ilahi qara`tu baba rahmatika biyadi raja'i
My God, I have knocked upon the door of Your mercy with the hand of my hope,
وَهَرَبْتُ إِلَيْكَ لاَجِئاً مِنْ فَرْطِ أَهْوَائِي
wa harabtu ilayka laji'an min farti ahwa'i
fled to You seeking refuge from my excessive caprice,
وَعَلَّقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَاِلكَ أَنَامِلَ وَلائِي
wa `allaqtu bi-atrafi hibalika anamila wala'i
and fixed the fingers of my love to the ends of Your cords.
فَٱصْفَحِ اللَّهُمَّ عَمَّا كُنتُ أَجْرَمْتُهُ مِنْ زَلَلِي وَخَطَائِي
fasfah allahumma `amma kuntu ajramtuhu min zalali wa khata'i
So pardon, O Allah, the slips and errors I have committed,
وَأَقِلْنِي مِنْ صَرْعَةِ رِدَائِي
wa aqilni min sar`ati rida'i
and release me from the foot-tangling of my robe,
فَإِنَّكَ سَيِّدِي وَمَوْلايَ وَمُعْتَمَدِي وَرَجَائِي
fa'innaka sayyidi wa mawlaya wa mu`tamadi wa raja'i
for You are my Master, my Protector, my Support and my Hope,
وَأَنتَ غَايَةُ مَطْلُوبِي وَمُنَايَ فِي مُنْقَلَبِي وَمَثْوايَ
wa anta ghayatu matlubi wa munaya fi munqalabi wa mathwaya
and You are the object of my search and my desire in my ultimate end and stable abode.
إِلٰهِي كَيْفَ تَطْرُدُ مِسْكِيناً ٱلْتَجَأَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلذُّنُوبِ هَارِباً
ilahi kayfa tatrudu miskinan iltaja'a ilayka mina aldhdhunubi hariban
My God, how could You drive away a poor beggar who seeks refuge in You from sins, fleeing?
أَم كَيْفَ تُخَيِّبُ مُستَرْشِداً قَصَدَ إِلَىٰ جَنَابِكَ سَاعِياً
am kayfa tukhayyibu mustarshidan qasada ila janabika sa`iyan
How could You disappoint one seeking guidance who repairs to Your threshold, running?
أَمْ كَيْفَ تَرُدُّ ظَمْآناً وَرَدَ إِلَىٰ حِيَاضِكَ شَارِباً
am kayfa taruddu zam'anan warada ila hiyadika shariban
How could You reject a thirsty man who comes to Your pools to drink?
كَلاَّ وَحِيَاضُكَ مُتْرَعَةٌ فِي ضَنْكِ ٱلْمُحُولِ
kalla wa hiyaduka mutra`atun fi danki almuhuli
Never! For Your pools are full in the hardship of drought,
وَبَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلطَّلَبِ وَٱلْوُغُولِ
wa babuka maftuhun lilttalabi walwughuli
Your door is open for seeking and penetration,
وَأَنتَ غَايَةُ ٱلْمَسْؤُولِ وَنِهَايَةُ ٱلْمَأْمُولِ
wa anta ghayatu almas'uli wa nihayatu alma'muli
and You are the goal of requests and the object of hopes.
إِلٰهِي هٰذِهِ أَزِمَّةُ نَفْسِي عَقَلْتُهَا بِعِقَاِل مَشِيئَتِكَ
ilahi hadhihi azimmatu nafsi `aqaltuha bi`iqali mashi'atika
My God, these are the reins of my soul I have bounded with the ties of Your will.
وَهٰذِهِ أَعْبَاءُ ذُنُوبِي دَرَاْتُهَا بِعَفْوِكَ وَرَحْمَتِكَ
wa hadhihi a`ba'u dhunubi dara'tuha bi`afwika wa rahmatika
These are the burdens of my sins I have averted with Your pardon and mercy.
وَهٰذِهِ أَهْوَائِيَ ٱلْمُضِلَّةُ وَكَلْتُهَا إِلَىٰ جَنَابِ لُطفِكَ وَرَاْفَتِكَ
wa hadhihi ahwa'i almudillatu wakaltuha ila janabi lutfika wa ra'fatika
These are my misleading caprices I have referred to the threshold of Your gentleness and kindliness.
فَٱجْعَلِ ٱللَّهُمَّ صَبَاحِي هٰذَا نَازِلاً عَلَيَّ بِضِيَاءِ ٱلْهُدَىٰ
faj`al allahumma sabahi hadha nazilan `alayya bidiya'i alhuda
So, make this morning of mine, O Allah, descend upon me with the radiance of guidance
وَبِٱلسَّلاَمَةِ فِي ٱلدِّينِ وَٱلدُّنْيَا
wa bilssalamati fi alddini walddunya
and safety in religion and this world!
وَمَسَائِيَ جُنَّةً مِنْ كَيْدِ ٱلْعِدَىٰ
wa masa'i junnatan min kaydi al`ida
And [make] my evening a shield against the deception of enemies
وَوِقَايَةً مِنْ مُرْدِيَاتِ ٱلْهَوَىٰ
wa wiqayatan min murdiyati alhawa
and a protection against the destructive blows of caprice!
إِنَّكَ قَادِرٌ عَلَىٰ مَا تَشَاءُ
innaka qadirun `ala ma tasha'u
Verily, You have power to do what You will!
تُؤْتِي ٱلْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ
tu'ti almulka man tasha'u
You give the kingdom to whom You will,
وَتَنْزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ
wa tanzi`u almulka mimman tasha'u
seize the kingdom from whom You will,
وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ
wa tu`izzu man tasha'u
exalt whom You will,
وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ
wa tudhillu man tasha'u
and abase whom You will.
بِيَدِكَ ٱلْخَيرُ
biyadika alkhayru
In Your hand is the good
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
innaka `ala kulli shay'in qadirun
and You are powerful over all things.
تُولِجُ ٱللَّيْلَ فِي ٱلنَّهَارِ
tuliju allayla fi alnnahari
You make the night to enter into the day,
وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱللَّيْلِ
wa tuliju alnnahara fi allayli
make the day to enter into the night,
وَتُخْرِجُ ٱلْحَيَّ مِنَ ٱلمَيِّتِ
wa tukhriju alhayya mina almayyiti
bring forth the living from the dead,
وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلحَيِّ
wa tukhriju almayyita mina alhayyi
bring forth the dead from the living,
وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
wa tarzuqu man tasha'u bighayri hisabin
and provide whomsoever You will without measure!
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنتَ
la ilaha illa anta
There is no god but You!
سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
subhanaka allahumma wa bihamdika
Glory be to You, O Allah, and Yours is the praise!
مَنْ ذَا يَعْرِفُ قَدْرَكَ فَلاَ يَخَافُكَ
man dha ya`rifu qadraka fala yakhafuka
Who knows Your measure and yet does not fear You?
وَمَن ذَا يَعْلَمُ مَا أَنتَ فَلاَ يَهَابُكَ
wa man dha ya`lamu ma anta fala yahabuka
Who knows what You are and yet does not stand in awe of You?
أَلَّفْتَ بِقُدْرَتِكَ ٱلْفِرَقَ
allafta biqudratika alfiraqa
Through Your power, You have joined disparate things,
وَفَلَقْتَ بِلُطْفِكَ ٱلْفَلَقَ
wa falaqta bilutfika alfalaqa
through Your gentleness, You have cleaved apart the daybreak,
وَأَنَرْتَ بِكَرَمِكَ ديَاجِيَ ٱلْغَسَقِ
wa anarta bikaramika dayajiya alghasaqi
through Your generosity, You have illumined the dark shrouds of night,
وَأَنْهَرْتَ ٱلْمِيَاهَ مِنَ ٱلصُّمِّ ٱلصَّيَاخِيدِ عَذْباً وَأُجَاجاً
wa anharta almiyaha mina alssummi alssayakhidi `adhban wa ujajan
made waters, sweet and salt, flow forth from hard shining stones,
وَأَنزَلْتَ مِنَ ٱلمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجاً
wa anzalta mina almu`sirati ma'an thajjajan
sent dawn out of rain-clouds water cascading,
وَجَعَلْتَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لِلْبَرِيَّةِ سِرَاجاً وَهَّاجاً
wa ja`alta alshshamsa walqamara lilbariyyati sirajan wahhajan
and appointed the sun and the moon a blazing lamp for the creatures
مِنْ غَيْرِ أَن تُمَارِسَ فِيمَا ٱبْتَدَأْتَ بِهِ لُغُوباً وَلاَ عِلاَجاً
min ghayri an tumarisa fima ibtada'ta bihi lughuban wa la `ilajan
without experiencing in that which You originated either weariness or effort.
فَيَا مَنْ تَوَحَّدَ بِٱلْعِزِّ وَٱلْبَقَاءِ
faya man tawahhada bil`izzi walbaqa'i
So, O He Who is alone in might and subsistence
وَقَهَرَ عِبَادَهُ بِٱلْمَوْتِ وَٱلْفَنَاءِ
wa qahara `ibadahu bilmawti walfana'i
and dominates His slaves with death and annihilation,
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلأَتْقِيَاءِ
salli `ala muhammadin wa alihi al-atqiya'i
(please) bless Muhammad and his household, the god-fearing,
وَٱسْمَعْ نِدَائِي وَٱسْتَجِبْ دُعَائِي
wasma` nida'i wastajib du`a'i
answer my supplication, hear my call,
وَحَقِّقْ بِفَضْلِكَ أَمَلِي وَرَجَائِي
wa haqqiq bifadlika amali wa raja'i
and actualize through Your favor my hope and desire.
يَا خَيْرَ مَنْ دُعِيَ لِكَشْفِ ٱلضُّرِّ
ya khayra man du`iya likashfi alddurri
O Best of those who are called to remove affliction
وَٱلْمَأْمُولِ فِي كُلِّ عُسْرٍ وَيُسْرٍ
walma'muli fi kulli `usrin wa yusrin
and object of hope in difficulty and ease!
بِكَ أَنزَلْتُ حَاجَتِي فَلاَ تَرُدَّنِي مِنْ سَنِيِّ مَوَاهِبِكَ خَائِباً
bika anzaltu hajati fala taruddani min saniyyi mawahibika kha'iban
I have stated my need to You; so, do not reject me despairing of Your exalted gifts.
يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ
ya karimu ya karimu ya karimu
O All-generous! O All-generous! O All-generous!
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
birahmatika ya arhama alrrahimina
By Your mercy, O Most Merciful of the merciful!
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ خَيْرِ خَلْقِهِ
wa salla allahu `ala khayri khalqihi
May Allah bless the best of His creatures,
مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ
muhammadin wa alihi ajma`ina
Muhammad, and his entire Household!
Prostrate and say (in Sajdah)
إِلٰهِي قَلْبِي مَحْجُوبٌ
ilahi qalbi mahjubun
My God, my heart is veiled,
وَنَفْسِي مَعْيُوبٌ
wa nafsi ma`yubun
my soul is deficient,
وَعَقْلِي مَغْلُوبٌ
wa `aqli maghlubun
my intelligence is defeated,
وَهَوَائِي غَاِلبٌ
wa hawa'i ghalibun
my caprice is triumphant,
وَطَاعَتِي قَلِيلٌ
wa ta`ati qalilun
my obedience is little,
وَمَعْصِيَتِي كَثِيرٌ
wa ma`siyati kathirun
my disobedience is much,
وَلِسَانِي مُقِرٌّ بِٱلذُّنُوبِ
wa lisani muqirrun bildhdhnubi
and my tongue confesses of sinning;
فَكَيْفَ حِيلَتِي
fakayfa hilati
so, what am I to do?
يَا سَتَّارَ ٱلْعُيُوبِ
ya sattara al`uyubi
O He Who covers defects!
وَيَا عَلاَّمَ ٱلْغُيُوبِ
wa ya `allama alghuyubi
O He Who knows the unseen!
وَيَا كَاشِفَ ٱلْكُرُوبِ
wa ya kashifa alkurubi
O He Who removes troubles!
إِغْفِر ذُنُوبِي كُلَّهَا
ighfir dhunubi kulliha
Forgive my sins, all of them,
بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
bihurmati muhammadin wa ali muhammadin
in the name of the sacredness of Muhammad and the household of Muhammad!
يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ
ya ghaffaru ya ghaffaru ya ghaffaru
O All-forgiver! O All-forgiver! O All-forgiver!
بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
birahmatika ya arhama alrrahimina
By Your mercy, O Most Merciful of the merciful!

 

 

 

Subah ki Dua, jo Imam Ali (a.s.) se riwayat ki gayi hai.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bismi allahi alrrahmani alrrahimi

Azeem aur daimi rehmaton wale Khuda ke naam se

 

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

 

اللَّهُمَّ يَا مَنْ دَلَعَ لِسَانَ ٱلصَّبَاحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ

allahumma ya man dala`a lisana alssabahi binutqi taballujihi

.Aye mere Ma'bood! Jis ne subah ki zaban ko roshni ki goyai di

 

وَسَرَّحَ قِطَعَ ٱللَّيْلِ ٱلْمُظْلِمِ بِغَيَاهِبِ تَلَجْلُجِهِ

wa sarraha qita`a allayli almuzlimi bighayahibi talajlujihi

Aur andheri raat ke tukron ko larazti tareekiyon samet hanka diya

 

وَأَتْقَنَ صُنْعَ ٱلْفَلَكِ الدَّوَّارِ فِي مَقَادِيرِ تَبَرُّجِهِ

wa atqana sun`a alfalaki alddawwari fi maqadiri tabarrujihi

Aur ghoomte aasman ki sakht ko us ke burjon se muhkam kiya

 

وَشَعْشَعَ ضِيَاءَ ٱلشَّمْسِ بِنُورِ تَأَجُّجِهِ

wa sha`sha`a diya'a alshshamsi binuri ta'ajjujihi

Aur suraj ki roshni ko us ke noor-e-farozaan se chamkaya

 

يَا مَنْ دَلَّ عَلَىٰ ذَاتِهِ بِذَاتِهِ

ya man dalla `ala dhatihi bidhatihi

Aye woh jis ne apni zaat par apni zaat ko daleel banaya

 

وَتَنَزَّهَ عَنْ مُجَانَسَةِ مَخْلُوقَاتِهِ

wa tanazzaha `an mujanasati makhluqatihi

aJo apni makhlooqat ka ham-jins hone se paak

 

وَجَلَّ عَنْ مُلائَمَةِ كَيْفِيَاتِهِ

wa jalla `an mula'amati kayfiyyatihi

Aur us ki kaifiyaton ki amezish se buland hai

 

يَا مَنْ قَرُبَ مِنْ خَطَرَاتِ ٱلظُّنُونِ

ya man qaruba min khatarati alzzununi

Aye woh jo zanni khayalon se qareeb hai

 

وَبَعُدَ عَنْ لَحَظَاتِ ٱلْعُيُونِ

wa ba`uda `an lahazati al`uyuni

Aur aankhon ki deed se door ha

 

وَعَلِمَ بِمَا كَانَ قَبْلَ أَن يَكُونَ

wa `alima bima kana qabla an yakuna

Aur hone wali cheezon ko hone se pehle jaan chuka hai

 

يَا مَنْ أَرْقَدَنِي فِي مِهَادِ أَمْنِهِ وَأَمَانِهِ

ya man arqadani fi mihadi amnihi wa amanihi

Aye woh jis ne mujhe apne aman-osalamati ke gehwara mein sulaya

 

وَأَيْقَظَنِي إِلَىٰ مَا مَنَحَنِي بِهِ مِنْ مِنَنِهِ وَإِحْسَانِهِ

wa ayqazani ila ma manahani bihi min minanihi wa ihsanihi

Aur apni bakhshish aur ehsaan ko paane ke liye mujhe bedaar kiya

 

وَكَفَّ أَكُفَّ السُّوءِ عَنِّي بِيَدِهِ وَسُلْطَانِهِ

wa kaffa akuffa alssu'i `anni biyadihi wa sultanihi

Apni qudrat-o-iqtidaar se burai ko mujh par haath daalne se roka

 

صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَىٰ ٱلدَّلِيلِ إِلَيْكَ فِي ٱللَّيْلِ ٱلأَلْيَلِ

salli allahumma `ala alddalili ilayka fi allayli al-alyali

Aye Ma'bood! Us par rehmat farma jo tareek raat mein teri taraf rehnumai karne wala

 

وَٱلْمَاسِكِ مِنْ أَسْبَابِكَ بِحَبْلِ ٱلشَّرَفِ ٱلأَطْوَلِ

walmasiki min asbabika bihabli alshsharafi al-atwali

aTere saharon mein se sharaf ki payedar rassi ko pakadne wala

 

وَٱلنَّاصِعِ ٱلْحَسَبِ فِي ذِرْوَةِ ٱلْكَاهِلِ ٱلأَعْبَلِ

walnnasi`i alhasabi fi dhirwati alkahili al-a`bali

Aala khandaan mein se chamakti peshani wala

 

وَٱلثَّابِتِ ٱلْقَدَمِ عَلَىٰ زَحَاِليْفِهَا فِي ٱلزَّمَنِ ٱلأَوَّلِ

walththabiti alqadami `ala zahalifiha fi alzzamani al-awwali

Istewaar rawish wala azal hi se laghzishon ke mauqon par sabit qadam rehne wala ha

 

وَعَلَىٰ آلِهِ ٱلأَخْيَارِ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلأَبْرَارِ

wa `ala alihi al-akhyari almustafayna al-abrari

Aur us Nabi (S.A.W.) ki nekokar barguzeeda khush kirdaar Aal (A.S.) par rehmat farma

 

وٱفْتَحِ اللَّهُمَّ لَنَا مَصَارِيعَ ٱلصَّبَاحِ

waftah allahumma lana masari`a alssabahi

Aye Ma'bood! Hamare liye subah ke darwaze khol de

 

بِمَفَاتِيحِ ٱلرَّحْمَةِ وَٱلْفَلاَحِ

bimafatihi alrrahmati walfalahi

Apni rehmat-o-bakhshish ki kunjiun se

 

وَأَلْبِسْنِي ٱللَّهُمَّ مِنْ أَفْضَلِ خِلَعِ ٱلْهِدَايَةِ وَٱلصَّلاَحِ

wa albisni allahumma min afdali khila`i alhidayati walssalahi

Aye Ma'bood! Mujhe neki-o-hidayat ki behtareen khila't pehna de

 

وَٱغْرِسِ اللَّهُمَّ بِعَظَمَتِكَ فِي شِرْبِ جَنَانِي يَنَابِيعَ ٱلْخُشُوعِ

wa ighris allahumma bi`azamatika fi shirbi janani yanabi`a alkhushu`i

Khudawand! Apni azmat ke ba'is mere dil mein apne khauf ki lehrein dauda de

 

وَأَجْرِ ٱللَّهُمَّ لِهَيْبَتِكَ مِنْ آمَاقِي زَفَرَاتِ ٱلدُّمُوعِ

wa ajri allahumma lihaybatika min amaqi zafarati alddumu`i

Aye Ma'bood! Apni haibat ke liye meri aankhon se aansuon ke taar jari kar de

 

وَأَدِّبِ ٱللَّهُمَّ نَزَقَ ٱلْخُرْقِ مِنِّي بِأَزِمَّةِ ٱلْقُنُوعِ

wa addib allahumma nazaqa alkhurqi minni bi-azimmati alqunu`i

"Khudaya meri kaj-khulqi ko qana'at ki lagaam

daal de"

 

إِلٰهِي إِن لَمْ تَبْتَدِئْنِي ٱلرَّحْمَةُ مِنْكَ بِحُسْنِ ٱلتَّوْفِيقِ

ilahi in lam tabtadi'ni alrrahmatu minka bihusni alttawfiqi

Mere Allah agar tu ne apni rehmat se mujhe neki ki taufeeq na d

 

فَمَنِ ٱلسَّاِلكُ بِي إِلَيْكَ فِي وَاضِحِ ٱلطَّرِيقِ

faman alssaliku bi ilayka fi wadihi alttariqi

iTo kaun mujhe teri taraf kushada raah par le chale ga

 

وَإِنْ أَسْلَمَتْنِي أَنَاتُكَ لِقَائِدِ ٱلأَمَلِ وَٱلْمُنَىٰ

wa in aslamatni anatuka liqa'idi al-amali walmuna

Aur agar teri di hui dheel se main khwahish ke peeche chal pada

 

فَمَنِ ٱلْمُقِيلُ عَثَرَاتِي مِنْ كَبَوَاتِ ٱلْهَوَىٰ

faman almuqilu `atharati min kabawati alhawa

"To kaun

mujhe hawas ki thokron se bachaye ga?"

 

وَإِنْ خَذَلَنِي نَصْرُكَ عِنْدَ مُحَارَبَةِ ٱلنَّفْسِ وَٱلشَّيْطَانِ

wa in khadhalani nasruka `inda muharabati alnnafsi walshshaytani

?Aur agar teri nusrat mere shamil-e-haal na hotiMere nafs aur shaitan ki jang mein

 

فَقَدْ وَكَلَنِي خِذْلاَنُكَ إِلَىٰ حَيْثُ ٱلنَّصَبِ وَٱلْحِرْمَانِ

faqad wakalani khidhlanuka ila haythu alnnasabi walhirmani

To goya teri doori ne mujhe ranj-o-gham ke hawale kar diya hota

 

إِلٰهِي أَتَرَانِي مَا أَتَيْتُكَ إِلاَّ مِنْ حَيْثُ ٱلآمَاِل

ilahi atarani ma ataytuka illa min haythu al-amali

Mere Malik kya teri nazar se main tere paas apni khwahishon ke liye aaya hun

 

أَمْ عَلِقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَاِلكَ إِلاَّ حِينَ بَاعَدَتْنِي ذُنُوبِي عَنْ دَارِ ٱلْوِصَاِل

am `aliqtu bi-atrafi hibalika illa hina ba`adatni dhunubi `an dari alwisali

Ya main ne tujh se us waqt ilaqa qaim kiyaKe jab mere gunahon ne mujhe tere wisaal se door kar diya

 

فَبِئْسَ ٱلْمَطِيَّةُ الَّتِي ٱمْتَطَتْ نَفْسِي مِنْ هَوَاهَا

fabi'sa almatiyyatu allati imtatat nafsi min hawaha

?Pas mere dil ne khwahishon ko apni buri sawari bana liya

 

فَوَاهاً لَهَا لِمَا سَوَّلَتْ لَهَا ظُنُونُهَا وَمُنَاهَا

fawahan laha lima sawwalat laha zununuha wa munaha

Pas us par aur us ki khayali tamannaon par nafreen hai

 

وَتَبّاً لَهَا لِجُرْأَتِهَا عَلَىٰ سَيِّدِهَا وَمَوْلاهَا

wa tabban laha lijur'atiha `ala sayyidiha wa mawlaha

Aur tabahi ho us ki jo us ne apne Aaqa par yeh jurrat ki hai

 

إِلٰهِي قَرَعْتُ بَابَ رَحْمَتِكَ بِيَدِ رَجَائِي

ilahi qara`tu baba rahmatika biyadi raja'i

Ilahi main ne apni umeed ke hathon tere baab-e-rehmat par dastak di hai

 

وَهَرَبْتُ إِلَيْكَ لاَجِئاً مِنْ فَرْطِ أَهْوَائِي

wa harabtu ilayka laji'an min farti ahwa'i

Aur apni hadd se zyada tamannaon se dar ke tere paas bhaag aaya hun

 

وَعَلَّقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَاِلكَ أَنَامِلَ وَلائِي

wa `allaqtu bi-atrafi hibalika anamila wala'i

Aur mohabbat ki ungliyon se tere daaman-e-rehmat ko thaam liya ha

 

فَٱصْفَحِ اللَّهُمَّ عَمَّا كُنتُ أَجْرَمْتُهُ مِنْ زَلَلِي وَخَطَائِي

fasfah allahumma `amma kuntu ajramtuhu min zalali wa khata'i

Aye Ma'bood! Mujh se jo laghzishein aur khataein hui hain

 

وَأَقِلْنِي مِنْ صَرْعَةِ رِدَائِي

wa aqilni min sar`ati rida'i

un se chashm-poshi farmaAur meri chaadar ki paichi (waadi-e-halakat) se sirf-e-nazar farma

 

فَإِنَّكَ سَيِّدِي وَمَوْلايَ وَمُعْتَمَدِي وَرَجَائِي

fa'innaka sayyidi wa mawlaya wa mu`tamadi wa raja'i

Kyunke tu mera Aaqa-o-Malik aur mera sahara aur umeed ha

 

وَأَنتَ غَايَةُ مَطْلُوبِي وَمُنَايَ فِي مُنْقَلَبِي وَمَثْوايَ

wa anta ghayatu matlubi wa munaya fi munqalabi wa mathwaya

Aur tu hi is duniya aur aakhirat mein mera asli matloob-o-maqsood ha

 

إِلٰهِي كَيْفَ تَطْرُدُ مِسْكِيناً ٱلْتَجَأَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلذُّنُوبِ هَارِباً

ilahi kayfa tatrudu miskinan iltaja'a ilayka mina aldhdhunubi hariban

Mere Ma'bood! Tu is bechare ko kaise nikaal de ga?Jo tere paas gunahon se bhaag kar aaya hai?

 

أَم كَيْفَ تُخَيِّبُ مُستَرْشِداً قَصَدَ إِلَىٰ جَنَابِكَ سَاعِياً

am kayfa tukhayyibu mustarshidan qasada ila janabika sa`iyan

?Ya us taalib-e-hidayat ko kaise mayoos kare ga?Jo tere huzoor daudta hua aaya hai?

 

أَمْ كَيْفَ تَرُدُّ ظَمْآناً وَرَدَ إِلَىٰ حِيَاضِكَ شَارِباً

am kayfa taruddu zam'anan warada ila hiyadika shariban

Ya us pyaase ko kaise door kare ga?Jo tere karam ke hauz se pyaas bujhane aaya ha

 

كَلاَّ وَحِيَاضُكَ مُتْرَعَةٌ فِي ضَنْكِ ٱلْمُحُولِ

kalla wa hiyaduka mutra`atun fi danki almuhuli

?Hargiz nahin! Ke tere faiz ke chashme khush-saali mein bhi rawaan hain

 

وَبَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلطَّلَبِ وَٱلْوُغُولِ

wa babuka maftuhun lilttalabi walwughuli

Aur tera baab-e-karam daakhile aur sawaal ke liye khula hai

 

وَأَنتَ غَايَةُ ٱلْمَسْؤُولِ وَنِهَايَةُ ٱلْمَأْمُولِ

wa anta ghayatu almas'uli wa nihayatu alma'muli

Aur tu sawaal ki inteha aur umeed ki aakhri hadd hai

 

إِلٰهِي هٰذِهِ أَزِمَّةُ نَفْسِي عَقَلْتُهَا بِعِقَاِل مَشِيئَتِكَ

ilahi hadhihi azimmatu nafsi `aqaltuha bi`iqali mashi'atika

Mere Ma'bood! Yeh mere nafs ki baagein hainJin ko main ne teri mashiyat ki rassi se baandh diya hai

 

وَهٰذِهِ أَعْبَاءُ ذُنُوبِي دَرَاْتُهَا بِعَفْوِكَ وَرَحْمَتِكَ

wa hadhihi a`ba'u dhunubi dara'tuha bi`afwika wa rahmatika

Aur yeh hain mere gunahon ki gatthriyanJo main ne teri bakhshish-o-rehmat ke aage la rakhhi hain

 

وَهٰذِهِ أَهْوَائِيَ ٱلْمُضِلَّةُ وَكَلْتُهَا إِلَىٰ جَنَابِ لُطفِكَ وَرَاْفَتِكَ

wa hadhihi ahwa'i almudillatu wakaltuha ila janabi lutfika wa ra'fatika

Aur yeh hain meri gumraah kun khwahisheinJo main ne tere lutf-o-karam ke supurd kar di hain

 

فَٱجْعَلِ ٱللَّهُمَّ صَبَاحِي هٰذَا نَازِلاً عَلَيَّ بِضِيَاءِ ٱلْهُدَىٰ

faj`al allahumma sabahi hadha nazilan `alayya bidiya'i alhuda

Pas aye Parwardigar! Is subah ko mere liye azal farma noor-e-hidayat bana ka

 

وَبِٱلسَّلاَمَةِ فِي ٱلدِّينِ وَٱلدُّنْيَا

wa bilssalamati fi alddini walddunya

rAur deen-o-duniya ki salamati ki hamil bana kar

 

وَمَسَائِيَ جُنَّةً مِنْ كَيْدِ ٱلْعِدَىٰ

wa masa'i junnatan min kaydi al`ida

Aur deen-o-duniya ki salamati ki hamil bana karAur is raat ko dushmanon ki makari se meri dhaal

 

وَوِقَايَةً مِنْ مُرْدِيَاتِ ٱلْهَوَىٰ

wa wiqayatan min murdiyati alhawa

Aur halaak karne wali hawas ki sipar bana de

 

إِنَّكَ قَادِرٌ عَلَىٰ مَا تَشَاءُ

innaka qadirun `ala ma tasha'u

Beshak tu jo chahe us par qadir hai

 

تُؤْتِي ٱلْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ

tu'ti almulka man tasha'u

`Jise chahe mulk deta hai

 

وَتَنْزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ

wa tanzi`u almulka mimman tasha'u

aur jis se chahe wapas le leta ha

 

وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ

wa tu`izzu man tasha'u

Aur jise chahe izzat deta

 

وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ

wa tudhillu man tasha'u

aur jise chahe zillat deta ha

 

بِيَدِكَ ٱلْخَيرُ

biyadika alkhayru

Har bhalai tere haath mein ha

 

إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

innaka `ala kulli shay'in qadirun

beshak tu har cheez par qadir hai

 

تُولِجُ ٱللَّيْلَ فِي ٱلنَّهَارِ

tuliju allayla fi alnnahari

Raat ko din mein daakhil karta hai

 

وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱللَّيْلِ

wa tuliju alnnahara fi allayli

وَتُخْرِجُ ٱلْحَيَّ مِنَ ٱلمَيِّتِ

 

wa tukhriju alhayya mina almayyiti

Murda se zinda

وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلحَيِّ

 

wa tukhriju almayyita mina alhayyi

aur zinda se murda ko baraamad karta hai

وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

 

wa tarzuqu man tasha'u bighayri hisabin

Aur jise chahe be-hisaab rizq ata farmata hai

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنتَ

 

la ilaha illa anta

Tere siwa koi Ma'bood nahin

سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ

 

subhanaka allahumma wa bihamdika

paak hai tu aye Allah aur hamd tere hi liye ha

مَنْ ذَا يَعْرِفُ قَدْرَكَ فَلاَ يَخَافُكَ

 

man dha ya`rifu qadraka fala yakhafuka

Kaun hai jo teri qadr-o-azmat ko pehchane to us se na dare?

وَمَن ذَا يَعْلَمُ مَا أَنتَ فَلاَ يَهَابُكَ

 

wa man dha ya`lamu ma anta fala yahabuka

?Kaun hai jo jaanta ho tu kaun hai phir tujh se maroob na ho?

أَلَّفْتَ بِقُدْرَتِكَ ٱلْفِرَقَ

 

allafta biqudratika alfiraqa

Tu ne apni qudrat se muntashir ko muttahid kiya

وَفَلَقْتَ بِلُطْفِكَ ٱلْفَلَقَ

 

wa falaqta bilutfika alfalaqa

Aur apne lutf se safeda-e-subah ko numaya kiya

وَأَنَرْتَ بِكَرَمِكَ ديَاجِيَ ٱلْغَسَقِ

 

wa anarta bikaramika dayajiya alghasaqi

Aur tu ne hi apne karam se tareek raaton ko roshan kiya

وَأَنْهَرْتَ ٱلْمِيَاهَ مِنَ ٱلصُّمِّ ٱلصَّيَاخِيدِ عَذْباً وَأُجَاجاً

 

wa anharta almiyaha mina alssummi alssayakhidi `adhban wa ujajan

Aur tu ne sakht patharon mein se meethe aur khare pani ke chashme jari kiye

وَأَنزَلْتَ مِنَ ٱلمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجاً

 

wa anzalta mina almu`sirati ma'an thajjajan

Aur baadlon se nithra hua meetha pani barsaya

وَجَعَلْتَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لِلْبَرِيَّةِ سِرَاجاً وَهَّاجاً

 

wa ja`alta alshshamsa walqamara lilbariyyati sirajan wahhajan

Aur tu ne suraj aur chaand ko makhlooq ke liye roshan charagh qarar diya

مِنْ غَيْرِ أَن تُمَارِسَ فِيمَا ٱبْتَدَأْتَ بِهِ لُغُوباً وَلاَ عِلاَجاً

 

min ghayri an tumarisa fima ibtada'ta bihi lughuban wa la `ilajan

Baghair is ke ke jo kuch tu ne paida kiya thaka ho aur us ka ilaaj kiya ho

فَيَا مَنْ تَوَحَّدَ بِٱلْعِزِّ وَٱلْبَقَاءِ

 

faya man tawahhada bil`izzi walbaqa'i

Pas aye izzat aur baqa mein yagana

وَقَهَرَ عِبَادَهُ بِٱلْمَوْتِ وَٱلْفَنَاءِ

 

wa qahara `ibadahu bilmawti walfana'i

Aur maut-o-fana ke zariye bandon par ghalib rehne wale

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلأَتْقِيَاءِ

 

salli `ala muhammadin wa alihi al-atqiya'i

Muhammad (S.A.W.) wa Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat farma jo parhezgaar hain

وَٱسْمَعْ نِدَائِي وَٱسْتَجِبْ دُعَائِي

 

wasma` nida'i wastajib du`a'i

Aur meri pukaar sun le meri dua qubool farma

وَحَقِّقْ بِفَضْلِكَ أَمَلِي وَرَجَائِي

 

wa haqqiq bifadlika amali wa raja'i

Aur apne karam se meri tamanna-o-umeed poori kar de

يَا خَيْرَ مَنْ دُعِيَ لِكَشْفِ ٱلضُّرِّ

 

ya khayra man du`iya likashfi alddurri

Aye woh behtareen zaat jise takleef door karne ke liye pukara jata hai

وَٱلْمَأْمُولِ فِي كُلِّ عُسْرٍ وَيُسْرٍ

 

walma'muli fi kulli `usrin wa yusrin

Aur aye tangi-o-faraghi mein umeed gaah

بِكَ أَنزَلْتُ حَاجَتِي فَلاَ تَرُدَّنِي مِنْ سَنِيِّ مَوَاهِبِكَ خَائِباً

 

bika anzaltu hajati fala taruddani min saniyyi mawahibika kha'iban

"Main tere huzoor haajat

le kar aaya hunPas mujhe apni wasee ataaon se mehroomi ke saath door na kar"

يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ

 

ya karimu ya karimu ya karimu

Ya Kareem Ya Kareem Ya Kareem

بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

 

birahmatika ya arhama alrrahimina

Apni rehmat ke saath aye sab se zyada rehmat karne wale

وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ خَيْرِ خَلْقِهِ

 

wa salla allahu `ala khayri khalqihi

Aur Khuda ki rehmat ho us ki behtareen makhlooq

مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ

 

muhammadin wa alihi ajma`ina

Hazrat Muhammad (S.A.W.) aur un ki sabhi Aal (A.S.) par.

Prostrate and say (in Sajdah)

 

إِلٰهِي قَلْبِي مَحْجُوبٌ

ilahi qalbi mahjubun

Khudaaya! Mere dil par hijaab ha

 

وَنَفْسِي مَعْيُوبٌ

wa nafsi ma`yubun

mere nafs mein ayb hai

 

وَعَقْلِي مَغْلُوبٌ

wa `aqli maghlubun

Meri aqal nakaara ha

 

وَهَوَائِي غَاِلبٌ

wa hawa'i ghalibun

meri khwahish ghalib

 

وَطَاعَتِي قَلِيلٌ

wa ta`ati qalilun

Meri ibaadat kam

 

وَمَعْصِيَتِي كَثِيرٌ

wa ma`siyati kathirun

aur gunaah bohat zyada hain

 

وَلِسَانِي مُقِرٌّ بِٱلذُّنُوبِ

wa lisani muqirrun bildhdhnubi

Meri zabaan gunahon ka iqraar karti ha

 

فَكَيْفَ حِيلَتِي

fakayfa hilati

Tu mera chaara kaar kya hai?

 

يَا سَتَّارَ ٱلْعُيُوبِ

ya sattara al`uyubi

Aye aybon ko chupane wale

 

وَيَا عَلاَّمَ ٱلْغُيُوبِ

wa ya `allama alghuyubi

Aye chhipi baaton ko janne wale

 

وَيَا كَاشِفَ ٱلْكُرُوبِ

wa ya kashifa alkurubi

aye dukhon ko door karne wale

 

إِغْفِر ذُنُوبِي كُلَّهَا

ighfir dhunubi kulliha

Mere tamam gunaah bakhsh de

 

بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

bihurmati muhammadin wa ali muhammadin

Muhammad (S.A.W.) wa Aal-e-Muhammad (A.S.) ki hurmat ke waaste se

 

يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ

ya ghaffaru ya ghaffaru ya ghaffaru

Ya Ghaffaar Ya Ghaffaar Ya Ghaffaar

 

بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

birahmatika ya arhama alrrahimina

Apni rehmat ke saath aye sab se zyada rehm karne wale.

 

Ziyarat-Ahad Imam Mahdi (ajtfs)
00:00
00:00
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
اَللَّهُمَّ بَلِّغْ مَوْلاَيَ صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ
allahumma balligh mawlaya sahiba alzzamani
O Allah, (please) convey to my master the Patron of the Age,
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ
salawatu allahi `alayhi
Allah’s blessings be upon him,
عَنْ جَمِيعِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ
`an jami` almu'minina walmu'minati
on behalf of all the believing men and women
فِي مَشَارِقِ ٱلأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا
fi mashariqi al-ardi wa magharibiha
in the east and west sides of the earth,
وَبَرِّهَا وَبَحْرِهَا
wa barriha wa bahriha
in its lands and oceans,
وَسَهْلِهَا وَجَبَلِهَا
wa sahliha wa jabaliha
in its plains and mountains,
حَيِّهِمْ وَمَيِّتِهِمْ
hayyihim wa mayyitihim
and both the alive and the dead,
وَعَنْ وَالِدِيَّ وَوُلْدِي وَعَنِّي
wa `an walidayya wa wuldi wa `anni
and on behalf of my parents, my descendants, and me,
مِنَ ٱلصَّلَوَاتِ وَٱلتَّحِيَّاتِ
min alssalawati walttahiyyati
(convey to him) such blessings and greetings
زِنَةَ عَرْشِ ٱللَّهِ
zinata `arshi allahi
that are as heavy as the measure of the Throne of Allah,
وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
wa midada kalimatihi
as much as the ink of His words,
وَمُنْتَهَىٰ رِضَاهُ
wa muntaha ridahu
as endless as His pleasure,
وَعَدَدَ مَا أَحْصَاهُ كِتَابُهُ
wa `adada ma ahsahu kitabuhu
and as many as all that which has been calculated by His Books
وَأَحَاطَ بِهِ عِلْمُهُ
wa ahata bihi `ilmuhu
and comprehended by His knowledge.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أُجَدِّدُ لَهُ
allahumma inni ujaddidu lahu
O Allah, I update to him
فِي هٰذَا ٱلْيَوْمِ
fi hadha alyawmi
on this day
وَفِي كُلِّ يَوْمٍ
wa fi kulli yawmin
and on all days
عَهْداً وَعَقْداً وَبَيْعَةً فِي رَقَبَتِي
`ahdan wa `aqdan wa bay`atan fi raqabati
a pledge, a covenant, and an allegiance to which I commit up to my neck.
اَللَّهُمَّ كَمَا شَرَّفْتَنِي بِهٰذَا ٱلتَّشْرِيفِ
allahumma kama sharraftani bihadha alttashrifi
O Allah, just as You have endued me with this honor,
وَفَضَّلْتَنِي بِهٰذِهِ ٱلْفَضِيلَةِ
wa faddaltani bihadhihi alfadilati
conferred upon me this virtue,
وَخَصَصْتَنِي بِهٰذِهِ ٱلنِّعْمَةِ
wa khasastani bihadhihi alnni`mati
and granted me exclusively this bounty,
فَصَلِّ عَلَىٰ مَوْلاَيَ وَسَيِّدِي
fasalli `ala mawlaya wa sayyidi
so also (please) send blessings upon my master and chief,
صَاحِبِ ٱلزَّمَانِ
sahibi alzzamani
the patron of the age,
وَٱجْعَلْنِي مِنْ أَنْصَارِهِ
waj`alni min ansarihi
and make me of his supporters,
وَأَشْيَاعِهِ وَٱلذَّابِّينَ عَنْهُ
wa ashya`ihi waldhdhabbina `anhu
adherents, and defenders,
وَٱجْعَلْنِي مِنَ ٱلْمُسْتَشْهَدِينَ بَيْنَ يَدَيْهِ
waj`alni min almustashhadina bayna yadayhi
and make me of those who will be martyred in his presence,
طَائِعاً غَيْرَ مُكْرَهٍ
ta'i`an ghayra mukrahin
with full willingness and without compulsion,
فِي ٱلصَّفِّ ٱلَّذِي نَعَتَّ أَهْلَهُ فِي كِتَابِكَ
fi alssaffi alladhi na`atta ahlahu fi kitabika
in the line whose people have been described in Your Book
فَقُلْتَ «صَفّاً كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ»
faqulta saffan ka'annahum bunyanun marsusun
where You say, “… one line as if they were a firm and compact wall,”
عَلَىٰ طَاعَتِكَ
`ala ta`atika
and with obedience to You
وَطَاعَةِ رَسُولِكَ وَآلِهِ
wa ta`ati rasulika wa alihi
and obedience to Your Messenger and his Household,
عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
`alayhim as-salamu
peace be upon them.
اَللَّهُمَّ هٰذِهِ بَيْعَةٌ لَهُ فِي عُنُقِي
allahumma hadhihi bay`atun lahu fi `unuqi
O Allah, this is my allegiance to him that is involved in my neck
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ
ila yawmi alqiyamati
up to the Resurrection Day.
Friday Duas After Salat Fajr

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

اَللّٰهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِيْ هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

aw halaftu fiha min halfin

whatever oath I have taken during it,

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

اَوْ نَذَرْتُ فِيْهَا مِنْ نَذْرٍ

famashiyyatuka bayna yaday dhalika kullihi

verily, it is Your will that is before all that.

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

فَمَا شِئْتَ مِنْهُ اَنْ يَّكُوْنَ كَانَ

wa ma lam tasha' minhu lam yakun

and whatever You do not will to have effect will never come to pass.

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ وَ تَجَاوَزْ عَنِّي

allahumma man sallayta `alayhi fasalati `alayhi

O Allah, whosoever You bless, then I invoke Your blessings upon him

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

وَ مَنْ لَعَنْتَ فَلَعْنَتِيْ عَلَيْهِ

 

 

This act should be done once a month at least.
6.Shaykh al-Tusi has recorded that it is highly recommended to say the following prayer after the Dawn Prayer on Fridays:

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

اَللّٰهُمَّ اِنِّي تَعَمَّدْتُ اِلَيْكَ بِحَاجَتِي

wa anzaltu ilayka alyawma faqri

and I am putting in Your presence my poverty,

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

وَ فَاقَتِيْ وَ مَسْكَنَتِيْ

fa-ana limaghfiratika arja minni li`amali

Verily, I hope for Your forgiveness more than I rely on my deeds.

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

وَ لِمَغْفِرَتُكَ وَ رَحْمَتُكَ اَوْسَعُ مِنْ ذُنُوْبِيْ

fatawalla qada'a kulli hajatin li biqudratika `alayha

So, (please) embark on settling all my needs out of Your power over them,

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

وَ تَيْسِيْرِ [تَيَسُّرِ] ذٰلِكَ عَلَيْكَ

wa lifaqri ilayka

and out of my urgent need for that.

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

فَاِنِّي لَمْ اُصِبْ خَيْرًا قَطُّ اِلَّا مِنْكَ

wa lam yasrif `anni su'an qattu ahadun siwaka

and none could ever repel evil from me except You.

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

وَ لَسْتُ [لَيْسَ‏] اَرْجُوۤ لِاٰخِرَتِي وَ دُنْيَايَ

la liyawmi faqri

and on the day of my poverty,

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

يَوْمَ يُفْرِدُنِي النَّاسُ فِي حُفْرَتِيْ

wa ufdi ilayka bidhanbi siwaka

and I will then confess of my sins before You, except You.

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin wa `ajjil farajahum

O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad and hasten their Reappearance

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

لَا بِشَيْءٍ مِن آلَاءِكَ رَبِّي اُكَذِّبُ

la bishay'in min ala'ika rabbi ukadhdhibu.

“None of Your favors do I deny,”

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ رَبّي وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

astaghfiru allaha rabbi wa atubu ilayhi

I pray for the forgiveness of Allah—my Lord, and I repent before Him.

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ صَلاَتَكَ

allahumma ij`al salawatika

O Allah, (please do) let Your blessings

 

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin

O Allah, whatever saying I have uttered this week,

 

وَصَلاَةَ مَلاَئكَتِكَ وَرُسُلِكَ

ala muhammadin wa ali muhammadin

be on Muhammad and the Household of Muhammad.

 

عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

 

 

 

Friday Duas at Fajr

 

 

 

Friday Duas at When Friday dawns (at fajr), it is recommended to say the following:

أَصْبَحْتُ فِي ذِمَّةِ ٱللَّهِ

asbahtu fi dhimmati allahi

I begin this morning seeking the protection of Allah,

 

وَذِمَّةِ مَلاَئِكَتِهِ

wa dhimmati mala'ikatihi

the protection of His angels,

 

وَذِمَمِ أَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ عَلَيهِمُ ٱلسَّلاَمُ

wa dhimami anbiya'ihi wa rusulihi `alayhimu alssalamu

the protections of His prophets and messengers, peace be upon them,

 

وَذِمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

wa dhimmati muhammadin salla allahu `alayhi wa alihi

the protection of Muhammad, peace be upon him and his Household,

 

وَذِمَمِ ٱلأَوْصِيَاءِ مِنَ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ

wa dhimami al-awsiya'i min ali muhammadin `alayhimu alssalamu

and the protections of the Successors from Muhammad’s progeny, peace be upon them.

 

آمَنْتُ بِسِرِّ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ وَعَلاَنِيَتِهِمْ

amantu bisirri ali muhammadin `alayhimu alssalamu wa `alaniyatihim

I believe in the secrets of Muhammad’s progeny, peace be upon them, and in their open affairs

 

وَظَاهِرِهِمْ وَبَاطِنِهِمْ

wa zahirihim wa batinihim

and in their exoteric and their esoteric affairs.

 

وَأَشْهَدُ أَنَّهُمْ فِي عِلْمِ ٱللَّهِ وَطَاعَتِهِ

wa ash-hadu annahum fi `ilmi allahi wa ta`atihi

I bear witness that they, as regarding their knowledge of Allah and their obedience to Him,

 

كَمُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

ka-muhammadin salla allahu `alayhi wa alihi

are just like Muhammad, peace be upon him and his Household.

 

 

 

 

Recite 2 Rakat Nafila of Fajr,
4.In his book of al-`Arus, Shaykh Ja`far ibn Ahmad al-Qummi has recorded that Imam al-Sadiq (as) is reported to have said that one who repeats the following litany one hundred times between the Dawn nafila (2 rakat before fajr) and obligatory prayers will be provided with, a house in Paradise:

سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظيمِ وَبِحَمْدِهِ

subhana rabbiya al`azimi wa bihamdihi

All glory be to Allah, the All-great and with the Praising of Him;

 

اسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ رَبِّي وَاتُوبُ إِلَيْهِ

astaghfiru allaha rabbi wa atubu ilayhi

I pray the forgiveness of Allah, my Lord, and I turn repentant to Him.

 

Two Quranic Ayats

 

 

 

Two Quranic Ayats, Sura 65 Talaq Ayat 2(last part)and Ayt 3 recited after the fajr prayer,
These are recited for relief from an apparently hopeless situation (especially economic)
Background: The story of precious pearl broken into 2 pieces by negligence of a king’s servant, turning out to be a blessing in disguise, by reciting this dua taught by Imam Ali علیه السلام. Dua can be used in the difficult economic situation, which may sometimes be self-inflicted.

ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا

wa maiyn yattaqil laaha yaj'al lahoo makhrajaa

Whoever is wary of Allah, He shall make for him a way out [of the adversities of the world and the Hereafter]

 

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ

Wa yarzuqhu min haisu laa yahtasib;

and provide for him from whence he does not count upon.

 

وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ

wa many yatawakkal 'alal laahi fahuwa husbuh;

And whoever puts his trust in Allah, He will suffice him.

 

إِنَّ ٱللَّهَ بَـٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا

innal laaha baalighu amrih; qad ja'alal laahu likulli shai'in qadraa

Indeed Allah carries through His commands. Certainly, Allah has ordained a measure [and extent] for everything.

 

Six verses to protect from Adversity

 

 

 

Imam Ali (peace be upon him) said: “Whoever recites these six verses every morning, Allah will protect them from any adversity, even if they were already in danger.”

*قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّـهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ*

 

"Say, ‘Nothing will befall us except what Allah has ordained for us. He is our Master, and in Allah let the faithful trust.'"(al-Tawbah, 9:51)

 

*وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّـهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ*

 

"Should Allah visit you with some distress, there is no one to remove it except Him; and should He desire any good for you, none can stand in the way of His grace: He grants it to whomever He wishes of His servants, and He is the All-forgiving, the All-merciful.." (Yunus, 10:107)

 

*وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّـهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ*

 

"There is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on Allah: He knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit: All is in a clear Record".( Hud, 11:6 )

 

*وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّـهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ*

 

"How many an animal there is that does not carry its own provision. Allah provides them and you, and He is the All-hearing, the All-knowing."(al-'Ankabut, 29:60)

 

*مَّا يَفْتَحِ اللَّـهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ*

 

"What Allah out of his Mercy doth bestow on mankind there is none can withhold: what He doth withhold, there is none can grant, apart from Him: and He is the Exalted in Power, full of Wisdom."(al-Fatir, 35:2)

 

*وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّـهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّـهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّـهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّـهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ*

 

"If you ask them, ‘Who created the heavens and the earth?’ they will surely say, ‘Allah.’ Say, ‘Have you considered what you invoke besides Allah? Should Allah desire some distress for me, can they remove the distress visited by Him? Or should He desire some mercy for me, can they withhold His mercy?’ Say, ‘Allah is sufficient for me. In Him let all the trusting put their trust.’.’" (al-Zumar, 39:38)

 

 

 

 

*After reciting above verses say:*

*حسْبِیَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیمِ‏ وَأَمْتَنِعُ بِحَوْلِ اللَّهِ وَقُوَّتِهِ مِنْ حَوْلِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ وَأَسْتَشْفِعُ‏ بِرَبِّ‏ الْفَلَقِ‏ مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ‏ وَأَعُوذُ بِمَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّهَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ.*

 

"Say, ‘Allah is sufficient for me. There is no god except Him. In Him, I put my trust, and He is the Lord of the Great Throne. I seek protection in Allah's Power and Strength from that of others, and I ask the intercession of the Lord of the Daybreak from the evil of what He has created. I seek refuge in what Allah wills; there is no power except with Allah, the Exalted, the Magnificent.'"

 

Sahifa Alavia No 104

 

 

 

supplication after the morning prayers

اِلٰہِیْ ہٰذِہٖ صَلَاتِیْ صَلَّیْتُہَا لَا لِحَاجَۃٍ مِنْکَ اِلَیْہَا، وَ لَا رَغْبَۃٍ مِنْکَ فِیْہَا اِلَّا تَعْظِیْمًا وَ طَاعَۃً وَ اِجَابَۃً لَکَ اِلٰی مَا اَمَرْتَنِیْ بِہٖ. اِلٰہِیْ اِنْ کَانَ فِیْہَا خَلَلٌ اَوْ نَقْصٌ مِنْ رُکُوْعِہَا اَوْ سُجُوْدِہَا، فَلَا تُؤَاخِذْنِیْ وَ تَفَضَّلَ عَلَیَّ بِالْقُبُوْلِ وَ الْغُفْرَانِ بِرَحْمَتِکَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ.

Elaahee Haazehi Salaatee Sallaytohaa Laa Le-Haajatin Minka Elayhaa, Wa Laa Raghbatin Minka Feehaa Illaa Ta’zeeman Wa Taa-A’tan Wa Ejaabatan Laka Elaa Maa Amartanee Behi. Elaahee In Kaana Feehaa Khalalun Aw Naqsum Min Rokoo-E’haa Aw Sojoodehaa, Falaa To-Aakhiznee Wa Tafazzal A’layya Bil-Qaboole Wal Ghufraane Be-Rahmateka Yaa Arhamar Raahemeen.

O Allah! This is my prayer that I have just offered on account of neither a need that You may have for it nor a desire that You may have for it; rather, it is only glorification of You, obedience to You, and response to You to carry out what You have ordered me to do. O my God: If there is a defect or a deficiency in my prayer, whether in the genuflection or the prostration; then do not reproach me for it; rather, confer upon me with Your acceptance (of it) and forgiveness (of me) by Your Mercy, O the Most Merciful!

 

Sajda Shukr after Fajr prayers

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ يَا مَاجِدُ يَا جَوَادُ يَا حَيّاً حِينَ لَا حَيَّ يَا فَرْدُ يَا مُنْفَرِداً بِالْوَحْدَانِيَّةِ يَا مَنْ لَا يَشْتَبِهُ عَلَيْهِ الْأَصْوَاتُ يَا مَنْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ اللُّغَاتُ يَا مَنْ‏ يَعْلَمُ ما تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثى‏ وما تَغِيضُ الْأَرْحامُ وما تَزْدادُ يَا مَنْ‏ يَعْلَمُ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وما تُخْفِي الصُّدُورُ يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِسَرِيرَتِي مِنِّي بِهَا يَا مَالِكَ الْأَشْيَاءِ قَبْلَ تَكْوِينِهَا أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَكْنُونِ الْمَخْزُونِ الْحَيِّ الْقَيُّومِ الَّذِي هُوَ نُورٌ مِنْ نُورٍ وأَسْأَلُكَ بِنُورِكَ السَّاطِعِ فِي الظُّلُمَاتِ وسُلْطَانِكَ الْغَالِبِ ومُلْكِكَ الْقَاهِرِ لِمَنْ دُونَكَ وبِقُدْرَتِكَ الَّتِي بِهَا تُذِلُّ كُلَّ شَيْ‏ءٍ وبِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْ‏ءٍ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وأَهْلِ بَيْتِهِ وأَنْ تُعِيذَنِي مِنْ جَمِيعِ مَضَلَّاتِ الْفِتَنِ ومِنْ شَرِّ جَمِيعِ مَا يَخَافُ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ إِنَّكَ سَمِيعُ‏ الدُّعَاءِ وأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ‏.

Bismillah ar-Rahman ar-Raheem Ya Majeed, Ya Jawad, Ya Hayyan Hina La Hayya Ya Fard, Ya Munfarid'an bil Wahdaniyyah Ya Man La Yushtabihu 'Alayhi Al-Aswat Ya Man La Yakhfa 'Alayhi Al-Lughat Ya Man Ya'lamu Ma Tahmilu Kullu 'Untha Wa Ma Taghithu Al-Arhamu Wa Ma Tazdadu Ya Man Ya'lamu Kha'inata Al-A'yun Wa Ma Tukhfi Al-Sudur Ya Man Huwa A'lamu Bi Sirrati Minni Biha Ya Malik Al-Ashya' Qabla Takwinha As'aluka bismika almaknooni almakhzooni alhayyi alqayyoomi alladhi huwa noorun min noorin wa as'aluka binoorika alssati'i fi alththulumati wasultanika alghalibi wamulikika alqahir li man doonaka wabiqudratika allati biha tuthillu kulla shay'in wabirahmatika allati wasi'at kulla shay'in As'aluka an tusalleya 'ala muhammadin waahl baytihi waan tu'ithani min jamee'i madalalati alfitani wamin sharri jamee'i ma yakhafu ahadun min khalkika innaka samee'u aldua'i waanta arhamu alrrahimeen

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Oh Majid, Oh Jawad, Oh He who is alive when there is no life, Oh Unique, Oh Solitary in His Oneness, Oh He who is not confused by sounds, Oh He who is not hidden from languages, Oh He who knows what every female carries and what wombs dislike and what increases. Oh He who knows the treachery of the eyes and what the chests conceal, Oh He who knows my secrets more than I do. Oh Owner of all things before they are created.
I ask you in the name of your hidden, preserved, living and sustaining name, who is a light from light. I ask you in the name of your brilliant light in darkness, your dominant authority, and your conquering kingdom over all else. I ask you in the name of your power, by which you humiliate everything, and your mercy, which encompasses all things. I ask you to send blessings upon Muhammad and his household, and to protect me from all misguidance and the evil of all that is feared by any of your creation. Surely, you are the hearer of supplication and the most merciful of the merciful

Imam Sadiq (a.s) Dua
00:00
00:00
Imam Sadiq(as) said to recite this times after Magrib and Fajr
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
أَسْتَعِيذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ اكْتُبَا رَحِمَكُمَا اللَّهُ
Astaghfirullahi minash-shaytanir-rajeem. Iktubaa rahimakumallah.'
"I seek refuge in Allah from the accursed Satan. Write (it), may Allah have mercy on you both."
Then say
أَمْسَيْتُ وَ أَصْبَحْتُ بِاللَّهِ مُؤْمِناً عَلَى دِينِ مُحَمَّدٍ (صلّى اللهُ عليه وآله) وَ سُنَّتِهِ و عَلَى دِينِ عَلِيٍّ (عليه السَّلامُ) وَ سُنَّتِهِ وَ عَلَى دِينِ فَاطِمَةَ (عليها السَّلامُ) وَ سُنَّتِهَا وَ عَلَى دِينِ الْأَوْصِيَاءِ صَلَواتُ اللهِ عَلَيْهِمْ وَسُنَّتِهِمْ آمَنْتُ بِسِرِّهِمْ وَعَلَانِيَتِهِمْ وَبِغَيْبِهِمْ وَشَهَادَتِهِمْ وَأَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ فِي لَيْلَتِي هَذِهِ وَيَوْمِي هَذَا مِمَّا اسْتَعَاذَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ وَعَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ وَالْأَوْصِيَاءُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ وَأَرْغَبُ إِلَى اللَّهِ فِيمَا رَغِبُوا فِيهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.
'Amsaytu wa 'asbahtu billāhi mu'minan 'alā dīni Muḥammadin (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-ālihī wa-sallam) wa sunnatihi wa 'alā dīni 'Alīyyin (ʿalayhi as-salām) wa sunnatihi wa 'alā dīni Fāṭimata (ʿalayha as-salām) wa sunnatiha wa 'alā dīni al-'awṣiyā'i ṣalawātu Allāhi ʿalayhim was-sunnatihim. Āmantu bisirrihim wa 'alāniyatihim wa bighaybihim wa shahādatihim wa astaʿīthu bi-Allāhi fī laylatī hādhā wayamī hādhā mimma ista'ādha minhu Muḥammadun Wa'aliyyun wa-Fatimatu wal-Awsiyaa'u salla Allahu 'alayhim wa-arghabu ila Allahi feema raghibu fihi wa-la hawla wa-la quwwata illa billah..
I have become a believer in Allah, on the religion of Muhammad (peace be upon him) and his Sunnah, on the religion of Ali (peace be upon him) and his Sunnah, and on the religion of Fatima (peace be upon her) and her Sunnah, and the religion of the Awsiya (peace be upon them) and their Sunnah. I believe in their secrets and their public actions, and I seek refuge in Allah in this night of mine and in my day from what Muhammad, Ali, Fatima, and the Awsiya sought refuge from. I ask Allah for what they asked for, and there is no power or strength except in Allah.
Importance of a ring of Aqeeq

 

 

 

Importance of a ring of Aqeeq and looking at it in the morning and while praying.
Thirty-eighth: Sayyid Ibn Tawus has reported Imam Muhammad al-Baqir (‘a) as saying that whoever begins his morning wearing a ring of an agate stone in the right hand, turns the stone of the ring to the side of the palm of the hand before looking at anything else, looks at the stone, recites Surah al-Qadr, and says this devotional statement, Almighty Allah will safeguard him on that day from whatever descends from the heavens, whatever ascends to it, whatever comes into the earth, and whatever comes out of it, and he will be under the protection of Almighty Allah and one of his beloved servants up to the night:

اٰمَنْتُ بِاللهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَ كَفَرْتُ بِالْجِبْتِ وَ الطَّاغُوْتِ،وَ اٰمَنْتُ بِسِرِّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ عَلَانِيَتِهِمْ،وَ ظَاهِرِهِمْ وَ بَاطِنِهِمْ وَ اَوَّلِهِمْ وَ اٰخِرِهِمْ۔

"Amantu billahi waḥdahu lā sharīka lahū wa kafartu bil-jibt wa al-ṭāghūt, wa amantu bi-sirri āli Muḥammadin wa ʿalāniyatihim, wa ẓāhirihim wa bāṭinihim wa awwalihim wa ākhirihim.

I believe in Allah alone, with no partners, and I reject idols and false deities. I believe in the secrets and manifestations of the family of Muhammad, their outward and inward qualities, their beginning and their end

 

The Holy Prophet (s.a.w)
00:00
00:00

 

 

 

In al-Faqeeh: The Holy Prophet (s.a.w) used to say after the Fajr prayer

اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَ الْحُزْنِ وَ الْعَجْزِ وَ الْكَسَلِ وَ الْبُخْلِ وَ الْجُبْنِ وَ ضَلْعِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ وَ بَوَارِ الْاَيَّمِ وَ الْغَفْلَةِ وَ الذِّلَّةِ وَ الْقَسْوَةِ وَ الْعَيْلَةِ وَ الْمَسْكَنَةِ

allaahumma innee a-o’ozo beka menal hamme wal huzne wal a’jze wal kasale wal bukhle wal jubne wa zal-i’d dayne wa ghalabatir rejaale wa bawaaril ayyaame wal ghaflate waz zillate wal qaswate wal a’ylate wal maskanate

O Allah! I seek protection with You from grief and sorrow, weakness and laziness, miserliness and cowardice, turning away from the truth and idle talk of men, wasting time and negligence, vileness and cruelty, destitution and poverty.

 

وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَ مِنْ عَيْنٍ لَا تَدْمَعُ وَ مِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَ مِنْ صَلَاةٍ لَا تَنْفَعُ (تُرْفَعُ)

wa a-o’ozo beka min nafsin laa tashba-o’ wa min qalbin laa yakhsha-o’ wa min a’ynin laa tadma-o’ wa min do-a’a-in laa yusma-o’ wa min salaatin laa tanfa-o’ (turfa-o’)

And I seek protection with You from the self that never gets satisfied, the heart that does not humble itself, the eye that does not shed tears, the supplication that is not heard, the prayer that does not benefit.

 

وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنِ امْرَاَةٍ تُشَيِّبُنِيْ قَبْلَ اَوَانَ مَشِيْبِيْ وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَلَدٍ يَكُوْنُ عَلَيَّ رِبًّا وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ مَالٍ يَكُوْنُ عَلَيَّ عَذَابًا وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ صَاحِبِ خَدِيْعَةٍ اِنْ رَاَى حَسَنَةٍ دَفَنَهَا وَ اِنْ رَاَىْ سَيِّئَةً اَفْشَاهَا.

wa a-o’ozo beka menim ra-atin toshayyebonee qabla awaana masheebee wa a-o’ozo beka min waladin yakoono a’layya ribban wa a-o’ozo beka min maalin yakoono a’layya a’zaaban wa a-o’ozo beka min saahebe khadee-a’tin in ra-ay hasanatin da-fa-nahaa wa in ra-ay sayye-atan afshaahaa.

And I seek protection with You from a woman who makes me old before my time, and I seek protection with You from a son who subjugates me, and I seek protection with You from wealth that is a torment for me, and I seek protection from the deceiver who conceals any good that he sees and propagates any evil that he sees.

 

اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْ لِفَاجِرٍ عَلَیَّ (عِنْدِيْ) يَدًا وَ لَا مِنَّةً.‏

allahumma laa taj-a’l le-faajerin a’layya (i’ndee) yadan wa laa minnatan.

O Allah! Do not let an insolent one ever do me a favor and do not make him expect anything from me.

[1] al-Faqeeh, vol. 1, p. 335; Behaar al-Anwaar, vol. 86, p. 186

Dua From Holy Prophet (s.a.w)

 

 

 

Dua From Holy Prophet (s.a.w) From Mufeed al-Deen in al-Majaalis

 

 

 

Narrated from Abi Barzah al-Aslami from his father who said: When the Holy Prophet (s.a.w) had offered the Fajr Prayer, he (s.a.w) raised his voice until his companions could hear him say the foll three times each

اَللّٰهُمَّ اَصْلِحْ لِيْ دِيْنِيَ الَّذِيْ جَعَلْتَهٗ لِيْ عِصْمَةً.

allaahumma asleh lee deeneyal lazee ja-a’ltahu lee i’smatan.

O Allah! Set right for me the religion that You have made a safeguard for me.

 

اَللّٰهُمَّ اَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِيْ جَعَلْتَ فِيْهَا مَعَاشِيْ.

allaahumma asleh lee dunyaayal latee ja-a’lta feehaa ma-a’ashee.

O Allah! Set right for me this world that You have made me live in.

 

اَللّٰهُمَّ اَصْلِحْ لِيْ آخِرَتِيَ الَّتِيْ جَعَلْتَ اِلَيْهَا مَرْجَعِيْ.

allaahumma asleh lee aakherateyal latee ja-a’lta elayhaa marja-e’e.

O Allah! Set right for me my hereafter that you have made my place of return.

 

اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَ اَعُوْذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ.

allaahumma innee a-o’ozo berezaaka min sakhateka wa a-o’ozo be-a’fweka min niqmateka.

O Allah! I seek refuge with Your pleasure from Your ire and I seek refuge with Your forgiveness from Your wrath.

 

اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَعُوْذُ بِكَ لَا مَانِعَ لِمَا اَعْطَيْتَ وَ لَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَ لَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.

allaahumma innee a-o’ozo beka laa maane-a’ lemaa a-a’tayta wa laa mo’teya lemaa mana’ta wa laa yanfa-o’ zal jadde minkaljaddo.

O Allah! I seek refuge with You – nobody can deny to the one whom You have given, and nobody can give to the one whom You have denied and nobody’s efforts come to fruition without You.

 

 

 

 

[1]Amaali al-Toosi,, vol. 1, p. 158; Behaar al-Anwaar,, vol. 86, p. 134 From al-Qutb in his Da’waat: When the Holy Prophet (s.a.w.a.) had offered the Morning Prayer he (s.a.w.a.) said:

اَللّٰهُمَّ مَتِّعْنِيْ بِسَمْعِيْ وَ بَصَرِيْ وَ اجْعَلْهُمَا الْوَارِثَيْنِ مِنِّيْ وَ اَرِنِيْ ثَارِيْ مِنْ عَدُوِّيْ.

allaahumma matte’nee be-sam-e’e wa basaree waj a’lhomal waaresayne minnee wa arenee saaree min a’duwwee.

O Allah! Grant me the use of my hearing and sight and let them stay with me till my death and show me the destruction of my enemies.

 

 

 

 

[2]al-Majlisi quotes it from Behaar al-Anwaar, vol. 86, p. 130 From Sayyid Ibn Taaoos in al-Iqbaal: Narrated from Ja’far ibn Muhammad (a.s.) from his father (a.s.), who said in a hadees:

 

 

 

When the Holy Prophet (s.a.w.a.) had completed his Morning Prayer, he (s.a.w.a.) would (continue to) face the Qiblah until sunrise, invoking Allah the Almighty (s.w.t.). At this time, Ali ibn Abi Talib (a.s.) would come forward and sit behind the Holy Prophet (s.a.w.a.) and the people would come to seek permission to ask for their needs, and this is what the Prophet of Allah (s.a.w.a.) had instructed them to do.[3]Iqbaal al-Aamaal, p. 320; Behaar al-Anwaar, vol. 35, p. 289

 

Syeda Fatima Zehra (s.a)

 

 

 

Syeda Fatima Zehra (s.a) supplication after the Morning Prayer

لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَحْدَہٗ لَا شَرِیْكَ لَہٗ، لَہُ الْمُلْكُ وَ لَہُ الْحَمْدُ، یُحْیِیْ وَ یُمِیْتُ، بِیَدِہِ الْخَیْرُ، وَ ہُوَ عَلٰی كُلِّ شَيْءٍ قَدِیْرٌ.

laa elaaha illal laaho wahdahu laa shareeka lahu, lahul mulko wa lahul hamdo, yohyee wa yomeeto, be-yadehil khayro, wa howa a’laa kulle shay-in qadeer.

There is no god, except Allah, the one, there is no partner for Him. For Him is the kingdom and for Him is the praise. He enlivens and gives death, in His hands is the good. And He is powerful over everything.

 

 

 

 

Ten times after the Morning Prayer, and ten times after Maghrib Prayer; all these would earn ten rewards, and ten sins would be forgiven each of them being equal to freeing slave from the progeny of Ismail, and no sin would be there on anyone, except the polytheist. And it is protection for you from all Satans and all evils if you recite between morning and evening

The Holy Prophet (saws) Has Started
00:00
00:00

 

 

 

Qutub Rawandi reported from Imam Ali (as) that the Holy Prophet (saws) has stated, that he was afraid for him who does not remember the 4 blessings at dawn & as a result , may be snatched away from him

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ‏ عَرَّفَنِيْ‏ نَفْسَهٗ‏ وَ لَمْ يَتْرُكْنِيْ عَمْيَانَ الْقَلْبِ

alh'amdu lillaahil lad'ee a'rrafnee nafsahoo wa lam yatruknee u'myaanal qalbi

All Praise to Allah who made Himself known to me & did not make me blind hearted

 

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ جَعَلَنِيْ مِنْ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَ اٰلِہ

alh'amdu lillaahil lad'ee ja-a'lanee min ummati muh'ammadin s'allallaahu a'layji wa aalihee wa sallam

All Praise to Allah who included me among the followers of Muhammad (saws)

 

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ جَعَلَ رِزْقِيْ فِيْ يَدَيْهِ وَ لَمْ يَجْعَلْ رِزْقِيْ فِي اَيْدِيْ النَّاسِ

alh'amdu lillaahil lad'ee ja-a'la rizqee fee yadihee wa lam yaj-a'lhu fee aydin naasi

All Praise to Allah who has ordained my sustenance to be in HIS own hands & not in the hands of human beings

 

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ سَتَرَ ذُنُوْبِيْ وَ عُيُوْبِيْ وَ لَمْ يَفْضَحْنِيْ بَيْنَ الْخَلَایِقِ.

alh'amdu lillaahil lad'ee satara u'yoobee wa lam yafz'ah'nee baynan naasi

All Praise to Allah who has covered my sins & shortcomings & did not degrade me in the eyes of Human beings

 

 

 

 

Alternate translation

 

 

 

Praise be to Allah who made me aware of His nafs (reality) and did not forsake me to be one of those whose hearts do not perceive.
Praise to be Allah who gave me (wisdom) to follow and obey Muhammad, blessings of Allah be on him and on his children, and also peace.
Praise be to Allah who has kept my sustenance in His (own) hand and did not give it to other people (like me) from whom I may have to seek it.
Praise be to Allah who covers my defects and shortcomings and does not disclose my infamy among the people. Praise be to Allah, the one and only.

3 Duas
00:00
00:00

 

 

 

Three Supplications(i,ii,iii below) taught by Sayyid Muhammad al-Sultanabadi to Shaykh Muhammad Sadiq al-`Iraqi (through Imam Mahdi - peace be upon him) that alleviated his extreme grief and poverty,
(i) He taught him that he, after the Dawn Prayers, should put his hand on his chest and repeat seventy times the phrase of:

يَا فَتَّاحُ

Ya fattahu

O Opener

 

 

 

 

(ii) He taught him to regularly say the following supplicatory prayer that, as is recorded in al-Kafi, the Holy Prophet (s) taught to one of his companions who had been afflicted by disease and poverty. Soon after that, the man recovered health and got rid of poverty. The supplication is this:

لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاََّ بِٱللَّهِ

la hawla wa la quwwata illa billahi

There is neither might nor power except with Allah.

 

تَوَكَّلْتُ عَلَىٰ ٱلْحَيِّ ٱلَّذِي لاَ يَمُوتُ

tawakkaltu `ala alhayyi alladhi la yamutu

I put my trust in the Ever-living (Lord) Who never dies.

 

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً

walhamdu lillahi alladhi lam yattakhidh waladan

All praise is due to Allah, Who has not taken a wife or a son

 

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي ٱلْمُلْكِ

wa lam yakun lahu sharikun fi almulki

and Who has not have a partner in the kingdom,

 

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ ٱلذُّلِّ

wa lam yakun lahu waliyyun min aldhdhulli

and Who has not have a helper to save Him from disgrace;

 

وَكَبِّرْهُ تَكْبِيراً

wa kabbirhu takbiran

and magnify Him with all magnificence.

 

 

 

 

(iii) He taught him to say the dua below. In `Uddat al-Da`i, Shaykh Ibn Fahad reports Imam `Ali ibn Musa al-Rida (peace be upon him) to have said: Whoever says the following dua after the Dawn Prayer, will have all his requests made easy-to-gain for him and will be saved by Almighty Allah against every thing that aggrieves him

بِسْمِ ٱللَّهِ

bismillahi

In the Name of Allah.

 

وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّد وآلِهِ

wa salla allahu `ala muhammadin wa alihi

May Allah bless Muhammad and his Household.

 

وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa ufawwidu amri ila allahi

“I confide my cause unto Allah.

 

إِنَّ ٱللَّهَ بَصيرٌ بِٱلْعِبَادِ

inna allaha basirun bil`ibadi

Surely, Allah is Seer of His slaves.

 

فَوَقَاهُ ٱللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا

fawaqahu allahu sayyi'ati ma makaru

So, Allah warded off from him the evils which they plotted.”

 

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ

la ilaha illa anta subhanaka

“There is no god save You. Be You Glorified!

 

إِنِّي كُنْتُ مِنَ ٱلظَّالِمِيـنَ

inni kuntu mina alzzalimina

Lo! I have been a wrongdoer.

 

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلغَمِّ

fastajabna lahu wa najjaynahu mina alghammi

Then, We heard his prayer and saved him from the anguish.

 

وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنينَ

wa kadhalika nunji almu'minina

Thus do We save the believers.”

 

حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

hasbuna allahu wa ni`ma alwakilu

“Allah is Sufficient for us! Most Excellent is He in Whom we trust.

 

فَٱنَقَلَبُوٱ بِنِعْمَةٍ مِنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ

fanqalabu bini`matin mina allahi wa fadlin

So, they returned with grace and favor from Allah,

 

لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ

lam yamsas-hum su'un

and no harm touched them.”

 

مَا شَاءَ ٱللَّهُ

ma sha'a allahu

Only that which Allah wills shall come to pass.

 

لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ

la hawla wa la quwwata illa billahi

There is neither strength nor power save with Allah.

 

مَا شَاءَ ٱللَّهُ لاَ مَا شَاءَ ٱلنَّاسُ

ma sha'a allahu la ma sha'a alnnasu

Only that which Allah, but not people, wills shall come to pass.

 

مَا شَاءَ ٱللَّهُ وَإِنْ كَرِهَ ٱلنَّاسُ

ma sha'a allahu wa in kariha alnnasu

Only that which Allah wills shall come to pass even if people detest it.

 

حَسْبِيَ ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلْمَرْبُوبِيـنَ

hasbiya alrrabbu mina almarbubina

Sufficient for me is the Lord against the lorded.

 

حَسْبِيَ ٱلْخَالِقُ مِنَ ٱلْمَخْلُوقِيـنَ

hasbiya alkhaliqu mina almakhluqina

Sufficient for me is the Creator against the creatures.

 

حَسْبِيَ ٱلرَّازِقُ مِنَ ٱلْمَرْزُوقِيـنَ

hasbiya alrraziqu mina almarzuqina

Sufficient for me is the Sustainer against the sustained.

 

حَسْبِيَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَالَمِيـنَ

hasbiya allahu rabbu al`alamina

Sufficient for me is Allah, the Lord of the worlds.

 

حَسْبِي مَنْ هُوَ حَسْبِي

hasbi man huwa hasbi

Sufficient for me is He Who is sufficient for me.

 

حَسْبِي مَنْ لَمْ يَزَلْ حَسْبِي

hasbi man lam yazal hasbi

Sufficient for me is He Who has been always sufficient for me.

 

حَسْبِي مَنْ كَانَ مُذْ كُنْتُ لَمْ يَزَلْ حَسْبِي

hasbi man kana mudh kuntu lam yazal hasbi

Sufficient for me is He Who had been since eternity and still sufficient for me.

 

حَسْبِيَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

hasbiya allahu la ilaha illa huwa

“Allah suffices me. There is no god save Him.

 

عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ

`alayhi tawakkaltu

In Him have I put my trust,

 

وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

wa huwa rabbu al`arshi al`azimi

and He is the Lord of the Tremendous Throne.''

 

Sheikh Bahaayi

 

 

 

Sheikh Bahaayi writes regarding the supplications to be recited after the dawn prayer Ref :Miftah ul Falah: p. 206; Misbah ul Muta’hajjid: p. 53 :
While holding your beard with your right hand

يا رَبَّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَعَجِّلْ فَرَجَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ .

 

“O’ Lord of Mohammad and his Holy Progeny, send mercy upon Mohammad and his Holy Progeny, and show haste in the relief of Mohammad and his Holy Progeny.”

 

 

 

 

and raising your left hand towards the sky, repeat seven times:
Majlisi (may Allah have mercy on him) in "Al-maqbaas" reported under the topic "The supplication after dawn prayer" that one should recite the following before he talks to any one:

يا رَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَعَجِّلْ فَرَجَ آلِ مُحَمَّدٍ ، وَأَعْتِقْ رَقَبَتي مِنَ النَّارِ.

 

O' my Lord! Send blessing to Muhammad and the family of Muhammad and quicken the relief of Muhammad's family and let me free from Hell fire.

 

 

 

 

Ch6 - 5 -Imam Reza (a.s.) advised to recite forty one (41) times,

یَا عَزِیْزُ.

YAA A’ZEEZO.

O Mighty.

 

 

 

 

He said "whoever recites with complete humbleness and humility, paying full attention, in the presence of Almighty Allah, will never be indigent of any creature and will get honor and popularity among the people.”

Imam Ja`far al-Sadiq (a.s)
00:00
00:00

 

 

 

Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is also reported to have said that one who desires to enjoy both the worldly life and the Next World, and one who has eye ache, should say the following prayer after the Dawn and Sunset Prayers

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد عَلَيْ  كَ

allahumma inni as'aluka bihaqqi muhammadin wa ali muhammadin `alayka

O Allah, I do beseech You, in the name of the right of Muhammad and the Household of Muhammad that is incumbent upon You

 

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد

salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad

 

وَٱجْعَلِ ٱلنُّورَ فِي بَصَرِي

waj`al alnnura fi basari

and to give light to my insight,

 

وَٱلْبَصِيـرَةَ فِي دِينِي

walbasirata fi dini

make me discerning in my religion,

 

وَٱلْيَقِيـنَ فِي قَلْبِي

wal-yaqina fi qalbi

have conviction in my heart,

 

وَٱلإِخْلاَصَ فِي عَمَلِي

wal-ikhlasa fi `amali

sincerity in my deeds,

 

وَٱلسَّلاَمَةَ فِي نَفْسِي

walssalamata fi nafsi

safety in my self,

 

وَٱلسَّعَةَ فِي رِزْقِي

walssa`ata fi rizqi

vastness in my sustenance,

 

وَٱلشُّكْرَ لَكَ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي

walshshukra laka abadan ma abqaytani

and perpetual thankfulness for You as long as you keep me alive.

 

Shaykh al-Kulayni

 

 

 

Shaykh al-Kulayni reports Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) as saying: Whoever repeats the following seven times after the Dawn and Sunset Prayers, Almighty Allah will save him from seventy kinds of misfortune the least of which are , leprosy, and insanity; and his name will be erased from the list of the condemned ones, if it was listed there

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismi allahi alrrahmani alrrahimi

In the Name of Allah the All-compassionate, the All-merciful;

 

لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ

la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`azimi

there is neither might nor power save with Allah, the All-high and All-great.

 

Tahdhib al-Ahkam

 

 

 

In Tahdhib al-Ahkam (by Shaykh al-Tusi), it is reported that whoever repeats the following ten times after the Dawn Prayers, Almighty Allah will save him from blindness, insanity, leprosy, poverty, and (house) demolition or dotage:

سُبْحَانَ ٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ

subhana allahi al`azimi wa bihamdihi

All glory be to Allah, the All-great and in praise of Him;

 

وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ

wa la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`azimi

and there is neither might nor power save with Allah, the All-high and All-great.

 

Repeat each of the following statements

 

 

 

Repeat each of the following statements (i- x ) 10 times(100 times also mentioned)

أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ

astaghfiru allaha wa atubu ilayhi

(i) I pray the forgiveness of Allah and I repent before Him.

 

أَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلْعَافِيَةَ

as'alu allaha al`afiyata

(ii) I beseech Allah for good health.

 

أَسْتَجِيـرُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلنَّارِ

astajiru billahi mina alnnari

(iii) I seek Allah’s protection against Hellfire.

 

وَ أَسْأَلُهُ ٱلْجَنَّةَ

wa as'aluhu aljannata

(iv) I ask Him for Paradise.

 

أَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلْحُورَ ٱلْعِيـنَ

as'alu allaha alhura al`ina

(v) I ask Allah for the Paradisiacal Women.

 

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبينُ

la ilaha illa allahu almaliku alhaqqu almubinu

(vi) There is no god save Allah the King and evident Truth.

 

 

 

 

(vii) Recite Surah al-Tawhid

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد

salla allahu `ala muhammadin wa ali muhammadin

(viii) May Allah send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad.

 

سُبْحَانَ ٱللَّه وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِوَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُوَٱللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ

subhana allahi walhamdu lillahi wa la ilaha illa allahu wallahu akbar wa la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`azimi

(ix) All glory be to Allah,all praise be to Allah,there is no god save Allah Allah is the Greatest and there is neither might nor power save with Allah, the All-high and All-great.

 

مَا شَاءَ ٱللَّهُ كَانَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ

ma sha'a allahu kana wa la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`azimi

(x) Only that which Allah wills shall come to pass and there is neither might nor power save with Allah, the All-high and All-great.

 

Ask for living on conduct of Imam Ali (a.s)

اللّهُمَّ أَحْيِنِي عَلى ما أَحْيَيْتَ عَلَيْهِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طالِبٍ

allahumma ahyini `ala ma ahiyayta `alayhi `aliyya bna abi talibin

O Allah, (please) make me live carrying the conducts on which You made `Ali the son of Abu-Talib live

وَأَمِتْنِي عَلى ما ماتَ عَلَيْهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طالِبٍ عليه‌السلام

wa amitni `ala ma mata `alayhi `aliyyu bnu abi talibin `alayhi alssalamu

and make me die on the principles for which `Ali the son of Abu-Talib—peace be upon him—died.

Repeat the following invocation

 

 

 

Repeat the following invocation ten times:

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad,

 

اَلْأَوْصِيَاءِ ٱلرَّاضِيـنَ ٱلْمَرْضِيِّينَ

al-awsya'i alrradina almardiyyina

the consenting and pleased Successors,

 

بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ

bi-afdali salawatika

with the best of Your blessings,

 

وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ بِأَفْضَلِ بَرَكَاتِكَ

wa barik `alayhim bi-afdali barakatika

and confer upon them the best of your favors.

 

وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِمْ

walssalamu `alayhim

Peace be upon them

 

وَعَلىٰ أَرْوَاحِهِمْ وَ أَجْسَادِهِمْ

wa `ala arwahihim wa ajsadihim

and their souls and bodies.

 

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa rahmatu allahi wa barakatuhu

Allah’s mercy and blessings be upon them.

 

As quoted from Misbah al-Mutahajjid

اَللَّهُمَّ صَلِّ علَىٰ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad

وَٱهْدِنِي لِمَا ٱخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ ٱلحَقِّ بِإِذْنِكَ

wahdini lima ukhtulifa fihi mina alhaqqi bi-idhnika

and guide me, by Your permission, to the right about which discrepancies have taken place.

إِنَّكَ تَهْدي مَنْ تَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

innaka tahdi man tasha'u ila siratin mustaqimin

Verily, You guide him whom You wish to a straight path.

Dua e Aalishaan
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi allahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
ا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْجَلِيْلُ الْجَبَّار
la illaha illalahul jaleelul jabbaar
there is no god save allah, the glorious, the supreme.
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
la illaha illalahul azeezul ghaffaar
there is no god save allah, the mighty, the oft-returning.
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
la illaha illalahul waahidul qah-haar
there is no god save allah, the one , the dominating.
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ
la illaha illalahu wahdahu la shareeka lahu
there is no god save allah, the single who has no associate,
اِلٰهًا وَاحِدًا وَ نَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ
ilaahan wahidan wa nahnu lahu muslimoon
the only god, we surrender ourselves to his will.
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ
la illaha illalahu wahdahu la shareeka lahu
there is no god save allah, the single who has no associate,
اِلٰهًا وَاحِدًا وَ نَحْنُ لَهٗ مُخلِسُون
ilaahan wahidan wa nahnu lahu mukhlisoon
the only god, we are those who are sincere
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ
la illaha illalahu wahdahu la shareeka lahu
there is no god save allah, the single who has no associate,
اِلٰهًا وَاحِدًا وَ نَحْنُ لَه عابِدُون
ilaahan wahidan wa nahnu lahu a'abidoon
the only god, we are those who worship you.
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ عَلِيٌّ وَلِيُّ اللهِ
la illaha illalahu, mohammadur rasulul laahi, a'liyun wali yul laahi,
there is no god save allah, muhammad is the messenger of allah, ali is the vicegerent of allah.
وَ صَلَّي اللهُ عَلٰي خَيْرِ خَلْقِهٖ وَ مَظْهَرِ لُطْفِهٖ
wa sallal laahu a'laa khairi khalqihi wa maz'hare lutfihi
blessings of allah be on his best creation, the manifestation of his pleasure,
مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ اَجْمَعِيْنَ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ
mohammadin wa aalihi ajma'een-at- tayyibeen-at- tahireen
muhammad and his excellent & purified children,
بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
be-rahmatika ya arhamar rahimeen.
on account of your mercy, o most merciful
Dua Hareeq
00:00
00:00
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَصْبَحْتُ اُشْهِدُكَ وَ كَفٰى بِكَ شَهِيْدًا
allaahumma innee asbahto ush-hedoka wa kafaa beka shaheedan,
O Allah! I have dawned while I hold You witness and You are sufficient for me as a Witness,
وَ اُشْهِدُ مَلَائِكَتَكَ وَ حَمَلَةَ عَرْشِكَ
wa ush-hedo malaa-ekataka wa hamalata a’rsheka,
and I hold as witnesses for me all the angels and the bearers of Your Throne
وَ سُكَّانَ سَبْعِ سَمَاوَاتِكَ وَ اَرَضِيْكَ
wa sukkaana sab-e’ samaawaateka wa arzeeka,
and the dwellers of the Seven Heavens and Your Earths
وَ اَنْبِيَاءَكَ وَ رُسُلَكَ
wa anbeyaa-aka wa rosolaka
and Your Prophets and Your Messengers
وَ وَرَثَةَ اَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ
wa warasata anbeyaa-eka wa rosoleka,
and the Successors of Your Prophets and Messengers
وَ الصَّالِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكَ وَ جَمِيْعَ خَلْقِكَ
was saaleheena min e’baadeka, wa jamee-a’ khalqeka.
and the noblemen from Your servants and all the creation.
فَاشْهَدْ لِيْ وَ كَفٰى بِكَ شَهِيْدًا
fash-had lee - wa kafaa beka shaheedan –
Thus bear witness for me and suffice me as a Witness
اَنِّيْ اَشْهَدُ اَنَّكَ اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
annee ash-hado annaka antal laaho laa elaaha illaa antal
that I bear witness that verily You are Allah, there is no God except You,
الْمَعْبُوْدُ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ
ma’boodo wahdaka laa shareeka laka,
You alone are worshipped, and You don’t have a partner,
وَ اَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
wa anna mohammadan (s.a.w.a.)
and that Mohammad (peace be upon him and his progeny)
عَبْدُكَ وَ رَسُوْلُكَ
a’bdoka wa rasooloka
is Your Servant and Messenger,
وَ اَنَّ كُلَّ مَعْبُوْدٍ مِمَّا دُوْنَ عَرْشِكَ اِلٰى قَرَارِ اَرْضِكَ السَّابِعَةِ
wa anna kulla ma’boodin mimmaa doona a’rsheka elaa qaraare arzekas saa-be-a’tis
and that all those who are worshipped between Your Throne and the surface of Your seven Earths,
السُّفْلٰى بَاطِلٌ مُضْمَحِلٌّ مَا خَلَا وَجْهِكَ الْكَرِيْمَ
baatelun muzmahillun maa khalaa wajhekal
are all invalid and void except for Your Self.
فَاِنَّهٗ اَعَزُّ وَ اَكْرَمُ، وَ اَجَلُّ وَ اَعْظَمُ
hu a-a’zzo wa akramo, wa ajallo wa
Indeed He is much glorious, mightier, and greater
مِنْ اَنْ يَصِفَ الْوَاصِفُوْنَ كُنْهَ جَلَالِهٖ
yasefal waasefoona kunha ja
than what the describers describe as His True Glory
اَوْ تَهْتَدِيَ الْقُلُوْبُ اِلٰى كُنْهِ عَظَمَتِهٖ
adeyal qoloobo elaa kunhe a’z
or to which the hearts guide as His True Greatness
يَا مَنْ فَاقَ مَدْحَ الْمَادِحِيْنَ فَخْرُ مَدْحِهٖ
faaqa madhal maadeheena fakhro
O’ He whose Praise is much more valuable than the exaltation of the exalters,
وَ عَدٰى وَصْفَ الْوَاصِفِيْنَ مَاٰثِرُ حَمْدِهٖ
a wasfal waasefeena ma-aasero
and His true appraisal has surpassed the description of the describers,
وَ جَلَّ عَنْ مَقَالَةِ النَّاطِقِيْنَ تَعْظِيْمُ شَاْنِهٖ
a a’n maqaalatin naateqeena ta’zeemo s
and the Honour of His Magnificence is higher than the speech of the speakers,
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ،
’sall eala muhammad wa ale muhammad
bless Mohammad and his holy progeny,
وَ افْعَلْ بِنَا مَا اَنْتَ اَهْلُهٗ،
benaa maa anta
and do with me what You are worthy of,
يَا اَهْلَ التَّقْوٰى وَ اَهْلَ الْمَغْفِرَةِ۔
at taqwaa wa ahlal ma
O’ He who is Worthy of Piety and Forgiveness.
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ
laa elaaha illal laaho wahdahu laa shareeka lahu,
There is no God but Allah alone, He has no Partner,
سُبْحَانَ اللهِ وَ بِحَمْدِهٖ
subhaanal laahe wa be-hamdehi
Glorified is Allah and with His Praise,
اَسْتَغْفِرُ اللهَ وَ اَتُوْبُ اِلَيْهِ
astaghferul laaha wa atoobo elayhe,
I seek Forgiveness from Allah, and turn towards Him,
maa shaa-al laaho, wa laa quwwata illaa billaah,
whatever He wishes takes place, there is no Power except Allah,
هُوَ الْاَوَّلُ وَ الْاٰخِرُ وَ الظَّاهِرُ وَ الْبَاطِنُ،
howal awwalo wal aakhero waz zaahero wal baateno,
He is the First and the Apparent and the Hidden,
لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ،
lahul mulko wa lahul hamdo,
the Kingdom belongs to Him alone and all Praises are due to Him,
يُحْيِيْ وَ يُمِيْتُ وَ يُمِيْتُ وَ يُحْيِيْ
yohyee wa yomeeto wa yomeeto wa yohyee
He gives life and death, and gives death and life,
وَ هُوَ حَيٌّ لَا يَمُوْتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ
wa howa hayyun laa yamooto, be-yadehil khayro
He is the Living who never dies, in His hands is all Good,
وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ۔
wa howa a’laa kulle shay-in qadeer
and He has Power over all things.
سُبْحَانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَ اللهُ اَكْبَرُ
subhaanal laahe wal hamdo lillaahe, wa laa elaaha illal laaho wal laaho akbaro
“Glorious is Allah, and there is no God but Allah, and Allah is Great,
الْحَلِيْمِ الْكَرِيْمِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ،
haleemil kareemil a’liyyil a’zeemir,
the forbearing, the Generous, the Sublime, the Great,
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْحَقِّ الْمُبِيْنِ،
rahmaanir raheem al malekil quddoosil haqqil mobeene,
the Beneficent, the Merciful, the Ruler, the Sanctified, the Truth, the Apparent,
عَدَدَ خَلْقِهٖ، وَ زِنَةَ عَرْشِهٖ،
a’dada khalqehi, wa zenata a’rshehi,
this praise is as many as His creations and as much as the weight of His Throne
وَ مِلْأَ سَمَاوَاتِهٖ وَ اَرَضِهٖ،
wa mil-a samaawaatehi wa arazehi,
and the space of His Heavens and His Earths,
وَ عَدَدَ مَا جَرٰى بِهٖ قَلَمُهٗ وَ اَحْصَاهُ كِتَابُهٗ،
wa a’dada maa jaraa behi qalamohu wa ahsaaho ketaabohu,
and as much as what has been written by His Pen, and What Has been embraced by His Book
وَ مِدَادَ كَلِمَاتِهٖ وَ رِضَاهُ لِنَفْسِهٖ‏۔
wa medaada kalemaatehi wa rezaaho le-nafsehi.
and as many as His words and as per His Satisfaction of Himself.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اَهْلِ بَيْتِهِ الْمُبَارَكِيْنَ،
allaahumma salle a’laa mohammadin wa ahle baytehil mobaarakeena,
O’ Allah! Send Your blessings upon Mohammad and his holy household,
وَ صَلِّ عَلٰى جَبْرَئِيْلَ وَ مِيْكَائِيْلَ وَ اِسْرَافِيْلَ
wa salle a’laa jibra-eela wa meekaa-eela wa israafeela
and bless Jibrael and Mika’eel and Israfeel,
وَ حَمَلَةِ عَرْشِكَ اَجْمَعِيْنَ، وَ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ۔
wa hamalate a’rsheka ajma-e’ena, wal malaa-ekatil moqarrabeena.
and all the bearers of Your Throne, and Your Archangels.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ جَمِيْعًا حَتّٰى تُبَلِّغَهُمُ الرِّضَا
allaahumma salle a’layhim jamee-a’n hattaa toballeghohomur rezaa
O’ Allah, send Your blessings upon them until You deliver Your Satisfaction to them,
وَ تَزِيْدَهُمْ بَعْدَ الرِّضَا مِمَّا اَنْتَ اَهْلُهٗ،
wa tazeedahum ba’dar rezaa mimma anta ahlohu,
and exceed them after Satisfaction with what You are Worthy of,
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
yaa arhamar raahemeen.
O’ the Most Merciful of all the Merciful.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin,
O’ Allah! Bless Mohammad and his holy Progeny,
وَ صَلِّ عَلٰى مَلَكِ الْمَوْتِ وَ اَعْوَانِهٖ،
wa salle a’laa malakil mawte wa a-a’waanehi,
and send your blessings upon the Angel of Death and his helpers,
وَ صَلِّ عَلٰى رِضْوَانَ وَ خَزَنَةِ الْجِنَانِ،
wa salle a’laa rizwaana wa khazanatil jenaane,
and bless Ridwaan and the treasurers of Your Heavens.
وَ صَلِّ عَلٰى مَالِكٍ وَ خَزَنَةِ النِّيْرَانِ،
wa salle a’laa maalekin wa khazanatin neeraane,
And bless Malik and the treasurers of Hell.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ حَتّٰى تُبَلِّغَهُمُ الرِّضَا،
allaahumma salle a’layhim hattaa toballeghahomur rezaa,
O’ Allah! Bless them until You deliver Your Pleasure to them,
وَ تَزِيْدَهُمْ بَعْدَ الرِّضَا مِمَّا اَنْتَ اَهْلُهٗ
wa tazeedahum ba’dar rezaa mimmaa anta ahlohu
and exceed them after Your Satisfaction with what You are worthy of,
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
yaa arhamar raahemeen.
O’ the Most Merciful of all the Merciful.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَفَظَةِ الْكِرَامِ الْكَاتِبِيْنَ،
allaahumma salle a’lal hafazatil keraamil kaatebeena,
O’ Allah! Bless the Noble Angels who are writers,
وَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ،
was safaratil keraamil bararate,
and the honourable ambassadors,
وَ الْحَفَظَةِ لِبَنِيْ اٰدَمَ،
wal hafazate le-banee aadama,
and the protectors of Bani Adam,
وَ صَلِّ عَلٰى مَلَائِكَةِ الْهَوَاءِ،
wa salle a’laa malaa-ekatil hawaa-e was-samawaatil-ula
and bless the Angel of wind and the Highly Heavens,
وَ مَلَائِكَةِ الْاَرْضِيْنَ السُّفْلٰى
wa malaa-ekatil arzeenas suflaa
and the angels of the lowly Earths,
وَ مَلَائِكَةِ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ،
wa malaa-ekatil layle wan nahaare,
and the Angels of the night and day,
وَ الْاَرْضِ وَ الْاَقْطَارِ
wal arze wal aqtaare
and the Earth and the shores,
وَ الْبِحَارِ وَ الْاَنْهَارِ،
wal behaare wal anhaare,
and the oceans and rivers,
وَ الْبَرَارِيْ وَ الْفَلَوَاتِ وَ الْقِفَارِ،
wal baraaree wal falawaate wal qefaare,
and the barren deserts and plains,
[24:.00]
وَ صَلِّ عَلٰى مَلَائِكَتِكَ الَّذِيْنَ اَغْنَيْتَهُمْ
wa salle a’laa malaa-ekatekal lazeena aghnaytahum
and bless Your Angels whom You have made needless
عَنِ الطَّعَامِ وَ الشَّرَابِ
a’nit ta-a’ame wash sharaabe be-tasbeeheka
of food and drink by means of Your glorification
بِتَسْبِيْحِكَوَتَقْديسِكَ وَ عِبَادَتِكَ۔
wa taqdeeseka wa e’baadeka.
and exaltation and worship.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ حَتّٰى تُبَلِّغَهُمُ الرِّضَا،
allaahumma salle a’layhim hattaa toballeghahomur rezaa,
O’ Allah, bless them until You deliver Your Satisfaction to them,
وَ تَزِيْدَهُمْ بَعْدَ الرِّضَا مِمَّا اَنْتَ اَهْلُهٗ،
wa tazeedahum ba’dar rezaa mimmaa anta ahlohu,
and exceed them after Your Satisfaction with what You are Worthy of,
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
yaa arhamar raahemeen.
O’ the Most Merciful of all Merciful.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin,
O’ Allah, bless Mohammad and his holy Progeny,
وَ صَلِّ عَلٰى اَبِيْنَا اٰدَمَ وَ اُمِّنَا حَوَّاءَ
wa salle a’laa abeenaa aadama wa ummenaa hawwaa-a
and bless Our Father Adam, and our Mother Hawwa,
وَ مَا وَلَدَا مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَ الصِّدِّيْقِيْنَ
wa maa waladaa menan nabiyyeena was siddeeqeena
and their sons amongst the Prophets and the truthful
وَ الشُّهَدَاءِ وَ الصَّالِحِيْنَ۔
wash shohadaa-e was saaleheena.
and the witnesses and the noblemen.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ حَتّٰى تُبَلِّغَهُمُ الرِّضَا،
allaahumma salle a’layhim hattaa toballeghahomur rezaa,
O’ Allah, bless them until You deliver Your Satisfaction to them,
وَ تَزِيْدَهُمْ بَعْدَ الرِّضَا مِمَّا اَنْتَ اَهْلُهٗ،
wa tazeedahum ba’dar rezaa mimmaa anta ahlohu,
and exceed them after Your Satisfaction with what You are Worthy of,
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
yaa arhamar raahemeen.
O’ the Most Merciful of all Merciful.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ،
allaahumma salla a’laa mohammadin wa ahle baytehit tayyebeenat taahereena,
O’ Allah! Bless Mohammad and his holy household,
وَ عَلٰى اَصْحَابِهِ الْمُنْتَجَبِيْنَ
wa a’laa ashaabehil muntajabeenal
and his chosen companions,
وَ عَلٰى اَزْوَاجِهِ الْمُطَهَّرَاتِ، وَ عَلٰى ذُرِّيَّةِ مُحَمَّدٍ
wa a’laa azwaazehil motahharaate,wa a’laa zurriyyate mohammadin,
and his purified wives, and the Progeny of Mohammad,
وَ عَلٰى كُلِّ نَبِيٍّ بَشَّرَ بِمُحَمَّدٍ،
wa a’laa kulle nabiyyin bashshara be-mohammadin,
and bless all those Prophets who gave the glad tidings of Mohammad,
وَ عَلٰى كُلِّ نَبِيٍّ وَلَدَ مُحَمَّدًا
wa a’laa kulle nabiyyin waladaa mohammadan (wa a’laa kullim ra-atin saalehatin kafalat
and those Prophets who were Mohammad’s ancestors,
وَ عَلٰي كُلِّ مَنْ فِيْ صَلَوَاتِكَ عَلَيْهِ رِضًا لَكَ
wa a’laa kulle man fee salawaateka a’layhe rezan laka
and bless all those blessing whom will result in Your Pleasure
[26:.00]
وَ رِضًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ۔
wa rezan lenabiyyeka mohammadin sallal laaho a’layhe wa aalehi.
and the Pleasure of Your Prophet, Mohammad (peace be upon him and his Progeny).
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ حَتّٰى تُبَلِّغَهُمُ الرِّضَا،
allaahumma salle a’layhim hattaa toballeghahomur rezaa,
O’ Allah, bless them until You deliver Your Satisfaction to them,
وَ تَزِيْدَهُمْ بَعْدَ الرِّضَا مِمَّا اَنْتَ اَهْلُهٗ،
wa tazeedahum ba’dar rezaa mimmaa anta ahlohu,
and exceed them after Your Satisfaction with what You are Worthy of,
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
yaa arhamar raahemeen.
O’ the Most Merciful of all Merciful.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin,
Bless Mohammad and his household,
وَ بَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
wa baarik a’laa mohammadin wa aale mohammadin,
and shower Your grace upon Mohammad and his household,
وَ ارْحَمْ مُحَمَّدًا وَ اٰلَ مُحَمَّدٍ،
war ham mohammadan wa aala mohammadin,
and have mercy upon Mohammad and his household,
كَاَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ وَ تَرَحَّمْتَ
ka-afzale maa sallayta wa baarakta wa tarahhamta
with the best of the blessings, graces and mercies You have sent
عَلٰى اِبْرَاهِيْمَ وَ اٰلِ اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ،
a’laa ibraaheema wa aale ibraaheema innaka hameedun majeedun,
upon Ibrahim and Ibrahim’s Progeny, indeed You are the Praised and the Mighty.
اَللّٰهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّدًا (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ) اَلْوَسِيْلَةَ وَ الْفَضْلَ
allaahumma a-a’te mohammadan (sallal laaho a’layhe wa aalehi) al-waseelata wal fazla
O’ Allah! Bestow Mohammad and his Progeny with the means and the Grace,
وَ الْفَضِيْلَةَ، وَ الدَّرَجَةَ الرَّفِيْعَةَ،
wal fazeelata, wad darajatar rafee-a’ta,
and the Virtue and the Mighty Status,
وَ اَعْطِهٖ حَتّٰى يَرْضٰى
wa a-a’tehi hattaa yarzaa
and bestow on them until they are satisfied,
وَ زِدْهُ بَعْدَ الرِّضَا مِمَّا اَنْتَ اَهْلُهٗ،
wa zidho ba’dar rezaa mimmaa anta ahlohu,
and exceed after satisfaction with what You are Worthy of,
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin
O’ Allah, send blessings upon Mohammad and his household
كَمَا اَمَرْتَنَا اَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْهِ۔
kamaa amartanaa an nosalleya a’layhe.
just as You have commanded us to send blessings upon him.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin
O’ Allah! Bless Mohammad and his household
كَمَا يَنْبَغِيْ لَنَا اَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْهِ۔
kamaa yanbaghee lanaa an nosalleya a’layhe.
just like it is appropriate for us to send blessings upon them.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin
O’ Allah! Bless Mohammad and his household
بِعَدَدِ مَنْ صَلّٰى عَلَيْهِ۔
be-a’date man sallaa a’layhe.
in the quantity of those who have sent blessings upon him.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin
O’ Allah! Bless Mohammad and his household
بِعَدَدِ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ،
be-a’dade man lam yosalle a’layhe,
in the quantity of those who haven’t sent blessings upon him.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin
O’ Allah! Bless Mohammad and his household
بِعَدَدِ كُلِّ حَرْفٍ فِيْ صَلَاةٍ صُلِّيَتْ عَلَيْهِ۔
be-a’dade kulle harfin fee salaatin sulleyat a’layhe.
as much as every letter in the blessings that have been sent upon them.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin
O’ Allah! Bless Mohammad and his household
بِعَدَدِ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
be-a’dade man salla a’layhe wa man lam yosalle a’layhe
as much as those who have sent blessing upon them and those who haven’t sent blessings upon them.
بِعَدَدِ كُلِّ شَعْرَةٍ وَ لَفْظَةٍ وَ لَحْظَةٍ وَ نَفَسٍ
be-a’dade kulle sha’ratin wa lafzatin wa lahzatin wa nafsin
in the quantity of every hair and word and moment and breath
وَ صِفَةٍ، وَ سُكُوْنٍ وَ حَرَكَةٍ مِمَّنْ صَلّٰى عَلَيْهِ
wa sefatin, wa sokoonin wa harakatin mimman sallaa a’layhe
and attribute and stoppage and movement of those who have sent blessings upon him,
وَ مِمَّنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
wa mimman lam yosalle a’layhe
and of those who haven’t sent blessings upon him,
وَ بِعَدَدِ سَاعَاتِهِمْ وَ دَقَائِقِهِمْ،
wa be-a’dade saa-a’atehim wa daqaa-eqehim,
and in the quantity of their hours and their minutes,
وَ سُكُوْنِهِمْ وَ حَرَكَاتِهِمْ،
wa sokoonehim wa harakaatehim,
and their stoppages and their movements,
وَ حَقَائِقِهِمْ وَ مِيْقَاتِهِمْ
wa haqaa-eqehim wa meeqaatehim
and their truths and their promised places,
وَ صِفَاتِهِمْ وَ اَيَّامِهِمْ،
wa sefaatehim wa ayyaamehim,
and their characters and their days,
وَ شُهُوْرِهِمْ وَ سِنِيْنِهِمْ،
wa shohoorehim wa seneenehum,
and their months and their years,
وَ اَشْعَارِهِمْ وَ اَبْشَارِهِمْ،
wa ash-a’arehim wa abshaarehim,
and their hairs and their skins,
وَ بِعَدَدِ زِنَةِ ذَرِّ مَا عَمِلُوْا اَوْ يَعْمَلُوْنَ،
wa be-a’dade zenate zarre maa a’meloo aw ya’maloona,
and as much as the weight of the particles of their deeds they have performed, or they perform
اَوْ بَلَغَهُمْ اَوْ رَاَوْا اَوْ ظَنُّوْا
aw balaghahum aw ra-aw aw zannoo aw fatenu
or which has reached them, or which they have seen, or assumed, or became aware of with their cleverness,
اَوْ كَانَ مِنْهُمْ اَوْ يَكُوْنُ اِلٰى يَوْمِ الْقِيَامَةِ،
aw kaana minhum aw yakoono elaa yawmil qeyaamate,
or which was enacted by them, or will be committed by them until the day of Resurrection,
وَ كَاَضْعَافِ ذٰلِكَ اَضْعَافًا مُضَاعَفَةً اِلٰى يَوْمِ الْقِيَامَةِ،
wa ka-az-a’afe zaaleka az-a’afan mozaa-a’fatan elaa yawmil qeyaamate,
rather several times more than the measurement of all the things that has been mentioned until the day of Resurrection,
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
yaa arhamar raahemeen.
O’ the Most Merciful of all the Merciful.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin
O’ Allah! Bless Mohammad and his household
بِعَدَدِ مَا خَلَقْتَ وَ مَا اَنْتَ خَالِقُهٗ
be-a’dade maa khalaqta wa maa anta khaaleqohu
in the quantity of all that You have created, and all Your creations
اِلٰى يَوْمِ الْقِيَامَةِ صَلَاةً تُرْضِيْهِ۔
elaa yawmil qeyaamate salaatan turzeehe.
until the Day of Resurrection, a blessing that will please his holiness.
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ وَ الثَّنَاءُ، وَ الشُّكْرُ
allaahumma lakal hamdo was sanaa-o, wash shukro
O’ Allah, all Praises, Glorification and Gratification is for You
وَ الْمَنُّ وَ الْفَضْلُ وَ الطَّوْلُ وَ الْخَيْرُ
wal manno wal fazlo wat tawlo wal khayro
and all the Favours and Grace, and beneficence and good
وَ الْحُسْنٰى، وَ النِّعْمَةُ وَ الْعَظَمَةُ، وَ الْجَبَرُوْتُ
wal husnaa, wan ne’mato wal a’zamato, wal jabarooto
and nobility and bounty, and greatness and Majesty,
وَ الْمُلْكُ وَ الْمَلَكُوْتُ، وَ الْقَهْرُ وَ السُّلْطَانُ
wal mulko wal malakooto, wal qahro was sultaano
and the apparent Kingdom and the hidden Kingdom, and the Subjugation and the Dominion,
وَ الْفَخْرُ، وَ السُّؤْدَدُ وَ الْاِمْتِنَانُ، وَ الْكَرَمُ
wal fakhro, was soa-dado wal imtenaano, wal karamo
and the Pride and Lordship, and favour and Kindness,
وَ الْجَلَالُ وَ الْاِكْرَامُ (وَ الْجَمَالُ وَ الْكَمَالُ)
wal jalaalo wal ikraamo (wal jamaalo wal kamaalo)
and the Glory and Generosity, and the Beauty and Excellence,
وَ الْخَيْرُ وَ التَّوْحِيْدُ، وَ التَّمْجِيْدُ وَ التَّحْمِيْدُ،
wal khayro wat tawheedo, wat tamjeedo wat tahmeedo,
and the good, the Oneness, the Exaltation, the glorification,
وَ التَّهْلِيْلُ وَ التَّكْبِيْرُ، وَ التَّقْدِيْسُ
wat tahleelo wat takbeero, wat taqdeeso
the appraisal, the greatness, the sanctification,
وَ الرَّحْمَةُ، وَ الْمَغْفِرَةُ وَ الْكِبْرِيَاءُ وَ الْعَظَمَةُ،
war rahmato, wal maghferato wal kibreyaa-o wal a’zamato,
the Beneficence and the Forgiveness and the Sublimity and the Virtue.
وَ لَكَ مَا زَكَا وَ طَابَ وَ طَهُرَ مِنَ الثَّنَاءِ الطَّيِّبِ
wa laka maa zakaa wa taaba wa tahora menas sanaa-it tayyebe
And for You alone is the purest, cleanest and holiest of all the noble exaltation,
وَ الْمَدِيْحِ الْفَاخِرِ، وَ الْقَوْلِ الْحَسَنِ الْجَمِيْلِ،
wal madeehil faakhere, wal qawlil hasanil jameelil,
and valuable appraisal, and the good and beautiful saying
الَّذِيْ تَرْضٰى بِهٖ عَنْ قَائِلِهٖ
lazee tarzaa behi a’n qaa-elehi
whose speaker satisfies You
[31:03..00]
وَ تُرْضِيْ بِهٖ قَائِلَهٗ، وَ هُوَ رِضًى لَكَ۔
wa turzee behi qaa-elahu, wa howa rezan laka.
and who is satisfied from You, which results in Your Pleasure.
يَتَّصِلُ حَمْدِيْ بِحَمْدِ اَوَّلِ الْحَامِدِيْنَ،
yattaselo hamdee be-hamde awwalil haamedeena,
My Praise is connected to the Praise of the First appraisers,
وَ ثَنَائِيْ بِثَنَاءِ اَوَّلِ الْمُثْنِيْنَ عَلٰى رَبِّ الْعَالَمِيْنَ،
wa sanaa-ee be-sanaa-e awwalil musneena a’laa rabbil a’alameena,
and my exaltation to the first exalters of the Lord of the worlds,
مُتَّصِلًا ذٰلِكَ بِذٰلِكَ،
muttaselan zaaleka be-zaaleka,
all of it connected to each other,
وَ تَهْلِيْلِيْ بِتَهْلِيْلِ اَوَّلِ الْمُهَلِّلِيْنَ،
wa tahleelee be-tahleele awwalil mohalleleena,
and my acclamation is connected to the first acclaimers,
وَ تَكْبِيْرِيْ بِتَكْبِيْرِ اَوَّلِ الْمُكَبِّرِيْنَ،
wa takbeeree be-takbeere awwalil mokabbereena,
and my magnification is connected with the first magnifiers,
وَ قَوْلِي الْحَسَنُ الْجَمِيْلُ بِقَوْلِ اَوَّلِ الْقَائِلِيْنَ
wa qawlil hasanul jameelo be-qawle awwalil qaa-eleenal
and my beautiful saying with the first exquisite speakers,
الْمُجْمِلِيْنَ الْمُثْنِيْنَ عَلٰى رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
mujmeleenal musneena a’laa rabbil a’alameena
the exalters of the Lord of the worlds,
مُتَّصِلًا ذٰلِكَ بِذٰلِكَ
muttaselan zaaleka be-zaaleka
each one of which is connected with one another,
مِنْ اَوَّلِ الدَّهْرِ اِلٰى اٰخِرِهٖ،
min awwalid dahre elaa aakherehi,
from the beginning of time till the end.
وَ بِعَدَدِ زِنَةِ ذَرِّ السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرَضِيْنَ
wa be-a’dade zenate zarris samaawaate wal arazeena
And as much as the weight of the particles of the heavens and the Earths,
وَ الرِّمَالِ وَ التِّلَالِ وَ الْجِبَالِ،
war remaale wat telaale wal jebaale,
the pebbles and the plateaus and the mountains,
وَ عَدَدِ جُرَعِ مَاءِ الْبِحَارِ،
wa a’dade jora-e’ maa-il behaare,
and many as the gulps of seawater,
وَ عَدَدِ قَطْرِ الْاَمْطَارِ،
wa a’dade qatril amtaare,
and as many as the raindrops,
وَ وَرَقِ الْاَشْجَارِ وَ عَدَدِ النُّجُوْمِ،
wa waraqil ashjaare wa a’dadin nojoome,
and as many as the leaves of trees, and as many as the stars,
وَ عَدَدِ الثَّرٰى،‏ وَ الْحَصٰى وَ النَّوٰى وَ الْمَدَرِ،
wa a’dadis saraa, wal hasaa wan nawaa wal madare,
and as many as the dust particles and the pebbles and the grains and the atoms,
وَ عَدَدِ زِنَةِ ذٰلِكَ كُلِّهٖ،
wa a’dade zenate zaaleka kullehi,
and as much as the weight of all of them,
وَ عَدَدِ زِنَةِ ذَرِّ السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرَضِيْنَ،
wa a’dade zenate zarris samaawaate wal arazeena,
and the weight of the particles of the heavens and the earths,
وَ مَا فِيْهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ، وَ مَا تَحْتَهُنَّ،
wa maa feehinna wa maa baynahunna, wa maa tahtahunna,
and that which lies in them and between them and below them,
وَ مَا بَيْنَ ذٰلِكَ وَ مَا فَوْقَهُنَّ اِلٰى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
wa maa bayna zaaleka wa maa fawqahunna elaa yawmil qeyaamate
and between them and above them till the Day of Resurrection,
مِنْ لَدُنِ الْعَرْشِ اِلٰى قَرَارِ اَرْضِكَ السَّابِعَةِ السُّفْلٰى۔
min ladonil a’rshe elaa qaraare arzekas saa-be-a’tis suflaa.
from the Divine Throne to Your lowly seven earths,
وَ بِعَدَدِ حُرُوْفِ اَلْفَاظِ اَهْلِهِنَّ،
wa be-a’dade horoofe alfaaze ahlehinna,
and as many as the letters of the words of their dwellers,
وَ عَدَدِ اَزْمَانِهِمْ وَ دَقَايِقِهِمْ
wa a’dade azmaanehim wa daqaa-yeqehim
and as many as their times and their minutes
33:13.00]
وَ شَعَائِرِهِمْ وَ سَاعَاتِهِمْ،
wa sha-a’a-erehim wa saa-a’atehim,
and their signs and their hours
وَ اَيَّامِهِمْ وَ شُهُوْرِهِمْ وَ سِنِيْنِهِمْ،
wa ayyaamehim wa shohoorehim wa seneenehim,
and their days, and their months and their years,
وَ سُكُوْنِهِمْ وَ حَرَكَاتِهِمْ
wa sokoonehim wa harakaatehim
and their stoppages and their movements,
وَ اَشْعَارِهِمْ وَ اَنْفَاسِهِمْ
wa ash-a’arehim wa absharehim,
and their hairs and skins.
، وَ بِعَدَدِ زِنَةِ مَا عَمِلُوْا اَوْ يَعْمَلُوْنَ
wa be-a’dade zenate maa a’meloo aw ya’maloona,
And as much as the weight of the particles of the deeds they have performed or are performing
، اَوْ بَلَغَهُمْ اَوْ رَاَوْا اَوْ ظَنُّوا
aw balaghahum aw ra-aw aw zannoo, aw fatanoo,
or which had reached them, or which they have witnessed or assumed or gained awareness with cleverness,
اَوْ كَانَ مِنْهُمْ اَوْ يَكُوْنُ ذٰلِكَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيَامَةِ۔
aw kaana minhum aw yakoono zaaleka elaa yawmil qeyaamate.
or was performed by them or will be performed till the Day of Resurrection,
وَ بِعَدَدِ زِنَةِ ذٰلِكَ، وَ اَضْعَافِ ذٰلِكَ
wa be-a’dade zenate zaaleka, wa az-a’afe zaaleka,
and as much as the weight of all of them and many more times their weight,
، وَ كَاَضْعَافِ ذٰلِكَ اَضْعَافًا مُضَاعَفَةً لَا يَعْلَمُهَا
wa ka-az-a’afe zaaleka az-a’afan mozaa-a’fatan laa ya’lamohaa
and several times all of them such that none except You
وَ لَا يُحْصِيْهَا غَيْرُكَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ،
wa laa yoh-seehaa ghayroka, yaa zal jalaale wal ikraame,
shall be able to have knowledge of it and calculate it, O’ Glorious and Dignified,
وَ اَهْلُ ذٰلِكَ اَنْتَ وَ مُسْتَحِقُّهٗ
wa ahlo zaaleka anta wa mustahiqqohu
You are worthy of it, and deserve it
وَ مُسْتَوْجِبُهٗ مِنِّيْ وَ مِنْ جَمِيْعِ خَلْقِكَ۔
wa mus-taw-jebohu minnee wa min jamee-e’ khalqeka
and it is appropriate for Your Threshold, these praises are only for You, from me and all Your creations,
يَا بَدِيْعَ السَّمَاوَاتِ،
yaa badee-a’s samaawaate wal-arze
O’ Creator of the Heavens and the Earth.
اَللّٰهُمَّ! اِنَّكَ لَسْتَ بِرَبٍّ اسْتَحْدَثْنَاكَ،
allaahumma! innaka lasta be-rabbin istahdasnaaka,
O’ Allah! You are not the Lord whom we have called recently,
وَ لَا مَعَكَ اِلٰهٌ فِيْ رُبُوْبِيَّتِكَ،
wa laa ma-a’ka elaahun fee roboobiyyateka,
and there is no God alongside You who will share Your Divinity,
وَ لَا مَعَكَ اِلٰهٌ اَعَانَكَ عَلٰى خَلْقِنَا۔
wa laa ma-a’ka elaahun a-a’anaka a’laa khalqenaa.
and there is no God alongside You who has helped You in our creation,
اَنْتَ رَبُّنَا كَمَا نَقُوْلُ، وَ فَوْقَ مَا يَقُوْلُ الْقَائِلُوْنَ۔
anta rabbonaa kamaa naqoolo, wa fawqa maa yaqoolul qaa-eloona.
You are our Lord just as You say and are Superior to all that the speakers say.
اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
as-aloka an tosalleya a’laa mohammadin wa aale mohammadin,
I beseech You to bless Mohammad and his holy household,
وَ اَنْ تُعْطِيَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ اَفْضَلَ مَا سَاَلَكَ،
wa an to’teya mohammadan sallal laaho a’layhe wa aalehi
and to bestow Mohammad and his progeny
وَ اَفْضَلَ مَا سُئِلْتَ لَهٗ،
afzala maa sa-alaka, wa afzala maa so-ilta,
with the best of what is asked from You, and the best of that which be asked from You
وَ اَفْضَلَ مَا اَنْتَ مَسْؤُوْلٌ لَهٗ اِلٰى يَوْمِ الْقِيَامَةِ۔
wa afzala maa anta mas-oolun lahu elaa yawmil qeyaamate.
and the best of what you are responsible for till the Day of Resurrection.
اُعِيْذُ اَهْلَ بَيْتِ نَبِيِّيْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ،
o-e’ezo ahla bayte nabiyyee mohammadin sallal laaho a’layhe wa aalehi,
I submit Prophet Mohammad’s household (peace be upon him and his progeny)
وَ نَفْسِيْ وَ دِيْنِيْ وَ ذُرِّيَّتِيْ وَ مَالِيْ،
wa nafsee wa deenee wa zurriyyatee wa maalee,
and myself and my religion and my lineage and my wealth
وَ وَلَدِيْ وَ اَهْلِيْ، وَ قَرَابَاتِيْ وَ اَهْلَ بَيْتِيْ
wa waladee wa ahlee, wa qaraabaatee wa ahla baytee
and my son and my family and my relatives and my household
وَ كُلَّ ذِيْ رَحِمٍ لِيْ دَخَلَ فِيْ الْاِسْلَامِ،
wa kulla zee rahemin lee dakhala fil islaame,
and all those relatives who have entered Islam,
اَوْ يَدْخُلُ اِلٰى يَوْمِ الْقِيَامَةِ،
aw yad-kholo elaa yawmil qeyaamate,
or will enter it till the Day of Resurrection,
وَ حُزَانَتِيْ وَ خَاصَّتِيْ
wa hozaanatee wa khaassatee
and my family members and my dear ones,
وَ مَنْ قَلَّدَنِيْ دُعَاءً، اَوْ اَسْدٰى اِلَيَّ يَدًا،
wa man qalladanee do-a’a-an, aw asdaa elayya yadan,
and all those who have made me responsible for supplicating for them and have treated me with good behaviour,
اَوْ رَدَّ عَنِّيْ غَيْبَةً، اَوْ قَالَ فِيَّ خَيْرًا،
aw radda a’nnee ghaybatan, aw qaala fiyya khayran,
or have refrained from backbiting me, or have said anything good about me,
اَوِ اتَّخَذْتُ عِنْدَهٗ يَدًا اَوْ صَنِيْعَةً،
awit takhazto i’ndahu yadan aw sanee-a’tan,
or the ones from whom I have sought help or a work,
وَ جِيْرَانِيْ وَ اِخْوَانِيْ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ۔
wa jeeraanee wa ikhwaanee menal moameneena wal moamenaat.
and my neighbours and my brothers from the faithful men and women,
بِاللهِ وَ بِاَسْمَائِهِ‏ التَّامَّةِ الْعَامَّةِ، الشَّامِلَةِ الْكَامِلَةِ، الطَّاهِرَةِ الْفَاضِلَةِ الْمُبَارَكَةِ الْمُتَعَالِيَةِ، الزَّاكِيَةِ الشَّرِيْفَةِ الْمَنِيْعَةِ الْكَرِيْمَةِ، الْعَظِيْمَةِ الْمَخْزُونَةِ الْمَكْنُوْنَةِ،
billaahe wa be-asmaa-ehit taammatil a’ammatish, shaamelatil, kaamelatit, taaheratil faazelatil mobaarakatil mota-a’aleyatiz, zaakeyatish shareefatil manee-a’til kareematil, a’zeematil makhzoonatil maknoonatil,
with the help of Allah and His complete, general, overcoming, absolute, pure, gracious, holy, lofty, clean and pure, noble, preventing, kind, great, hidden and treasured Names.
الَّتِيْ لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَ لَا فَاجِرٌ،
latee laa yojaawezohunna barrun wa laa faajerun,
which cannot be surpassed by the noble and the wicked,
وَ بِاُمِّ الْكِتَابِ وَ خَاتِمَتِهٖ
wa be-ummil ketaabe wa khaatematehi
and by the Ummul Kitaab (Suratul Hamd) and it’s concluder,
وَ مَا بَيْنَهُمَا مِنْ سُوْرَةٍ شَرِيْفَةٍ، وَ اٰيَةٍ مُحْكَمَةٍ، وَ شِفَاءٍ وَ رَحْمَةٍ، وَ عَوْذَةٍ وَ بَرَكَةٍ۔
wa maa baynahomaa min sooratin shareefatin, wa aayatin mohkamatin, wa shefaa-in wa rahmatin, wa a’wzatin wa barakatin.
and all those holy chapters, evident verses, cure and mercy, refuge and grace, which lie between the two;
وَ بِالتَّوْرَاةِ وَ الْاِنْجِيْلِ، وَ الزَّبُوْرِ وَ الْفُرْقَانِ
wa abit-tawraate wal injeele, waz zaboore wal furqaane
and by the Torah and the Gospel and the Pslams and the Furqaan
وَ صُحُفِ اِبْرَاهِيْمَ وَ مُوسٰى،
wa sohofe Ibraaheema wa Moosaa,
and the Books of Ibrahim and Moses,
وَ بِكُلِّ كِتَابٍ اَنْزَلَهُ اللهُ،
wa be-kulle ketaabin anzalahul laaho,
and through all the books sent down by Allah,
وَ بِكُلِّ رَسُوْلٍ اَرْسَلَهُ اللهُ،
wa be-kulle rasoolin arsala-hullaho
and through all the Messenger sent by Allah,
وَ بِكُلِّ حُجَّةٍ اَقَامَهَا اللهُ،
wa be-kulle hujjatin aqaamahal laaho,
and through all the Argument made by Allah,
وَ بِكُلِّ بُرْهَانٍ اَظْهَرَهُ اللهُ،
wa be-kulle burhaanin azharahul laaho,
and through all the Proofs made evident by Allah,
وَ بِكُلِّ نُوْرٍ اَنَارَهُ اللهُ
wa be-kulle noorin anaarahul laaho
and through all the Light illuminated by Allah,
وَ بِكُلِّ اٰلَاءِ اللهِ وَ عَظَمَتِهٖ۔
wa be-kulle aalaa-il laahe wa a’zamatehi.
and through all the bounties of Allah and His Virtue.
اُعِيْذُ، وَ اَسْتَعِيْذُ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِيْ شَرٍّ،
o-e’ezo, wa as-ta-e’ezo min sharre kulle zee sharrin,
I seek refuge from the evil of all the evil people,
وَ مِنْ شَرِّ مَا اَخَافُ وَ اَحْذَرُ۔
wa min sharre maa akhaafo wa ahzaro.
and from the evil of what I fear and distance from,
وَ مِنْ شَرِّ مَا رَبِّيْ مِنْهُ اَكْبَرُ،
wa min sharre maa rabbee minho akbaro,
and from the evil of all that my Lord is greater than it,
وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ،
wa min sharre fasaqatil arabe wal ajam
and from the evil of the sinners of the Arabs and the non-Arabs,
وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ،
wa min sharre fasaqatil jinne wal inse,
and from the evil of the sinners from the Jinn and the Humans
وَ الشَّيَاطِيْنَ وَ السَّلَاطِيْنَ،
wash shayaateena was salaateena,
and the Satans and the Kings,
وَ اِبْلِيْسَ وَ جُنُوْدِهٖ وَ اَشْيَاعِهٖ وَ اَتْبَاعِهٖ،
wa ibleesa wa jonoodehi wa ash-yaa-e’hi wa atbaa-e’hi,
and the Iblees and his army and his friends and followers,
وَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْ النُّوْرِ وَ الظُّلْمَةِ،
wa min sharre maa fin noore waz zulmate,
and from the evil of that which lies in the Light and the darkness,
وَ مِنْ شَرِّ مَا دَهِمَ اَوْ هَجَمَ اَوْ اَلَمَّ۔
wa min sharre maa dahema aw hajama aw alamma.
and from the evil of those happenings which attack and sadden the humans,
وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ غَمٍّ وَ هَمٍّ،
wa min sharre kulle ghammin wa hammin,
and from the evil of all the sorrows and sadness
وَ اٰفَةٍ وَ نَدَمٍ وَ نَازِلَةٍ وَ سُقْمٍ،
wa aafatin wa nadamin, wa naazelatin wa suqmin,
and regrets and difficulties and diseases,
[38:48 .00]
وَ مِنْ شَرِّ مَا يَحْدُثُ فِيْ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ،
wa min sharre maa yahdoso fil layle wan nahaare,
and from the evil of that which occurs in the night and the day,
وَ تَأْتِيْ بِهِ الْاَقْدَارُ،
wa taatee behil aqdaaro,
and that which is destined,
وَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْ النَّارِ
wa min sharre maa fin naare
and from the evil of that which lies in fire,
وَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْ الْاَرْضِ وَ الْاَقْطَارِ
wa min sharre maa fil arze wal aqtaare
and from the evil of that which lies in the Earths and the shores
وَ الْفَلَوَاتِ وَ الْقِفَارِ، وَ الْبِحَارِ وَ الْاَنْهَارِ۔
wal falawaate wal qefaare, wal behaare wal anhaare.
and the deserts and the barren lands and seas and rivers,
وَ مِنْ شَرِّ الْفُسَّاقِ وَ الْفُجَّارِ، وَ الْكُهَّانِ،
wa min sharril fussaaqe wal fujjaare, wal koh-haane,
and from the evil of the lewd and the wrongdoers and the foretellers
وَ السُّحَّارِ، وَ الْحُسَّادِ وَ الذُّعَّارِ، وَ الْاَشْرَارِ،
was soh-haare, wal hussaade waz zo’-a’are, wal ash-raare,
and the sorcerers and the jealous people and the spreaders of fear and the evildoers,
وَ مِنْ شَرِّ ما يَلِجُ فِيْ الْاَرْضِ وَ ما يَخْرُجُ مِنْها
wa min sharre maa yalejo fil arze wa maa yakhrojo minhaa
and from the evil of all that goes inside the earth and which comes out of it,
وَ ما يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَ ما يَعْرُجُ اِلَيْهَا،
wa maa yanzelo menas samaa-e wa maa ya’rojo elayhaa,
and which falls from the sky and which rises towards it,
وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِيْ شَرٍّ،
wa min sharre kulle zee sharrin,
and from the evil of all the evildoers,
وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ رَبِّيْ اٰخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا
wa min sharre kulle daabbatin rabbee aakhezun be-naaseyatehaa
and from the evil of all the movers who will be caught by my Lord,
اِنَّ رَبِّيْ عَلٰى‏ صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ
inna rabbee a’laa seraatin mustaqeemin
indeed my Lord is on the straight Path,
فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللهُ
fa-in tawallaw faqul hasbeyal laaho
then if they turn away from it, say that Allah suffices me,
لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ
laa elaaha illaa howa a’layhe tawakkalto
there is no God but He, I rely upon Him
وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ۔
wa howa rabbul a’rshil a’zeem.
and He is the Lord of the Vast Throne.
وَ اَعُوْذُ بِكَ اَللّٰهُمَّ مِنَ الْهَمِّ
wa a-o’ozo beka allaahumma menal hamme
And I seek shelter in You, O’ Allah, from the sorrow and grief
وَ الْحُزْنِ وَ الْعَجْزِ وَ الْكَسَلِ، وَ الْجُبْنِ وَ الْبُخْلِ،
wal huzne wal a’jze wal kasale, wal jubne wal bukhle,
and sadness, and from incapability and weariness, from fear and stinginess,
وَ مِنْ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ،
wa min zala-i’d dayne, wa ghalabatir rejaale,
and from the difficulties of loans and dominance of men,
وَ مِنْ عَمَلٍ لَا يَنْفَعُ،
wa min a’malin laaa yanfa-o’,
and from the deed which does not benefit,
وَ مِنْ‏ عَيْنٍ لَا تَدْمَعُ،
wa min a’ynin laa tad-ma-o’
and from the eye which does not weep,
وَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ،
wa min qalbin laa yakhsha-o’,
and from the heart which is not humble,
وَ مِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ،
wa min do-a’a-in laa yusma-o’,
and from the supplication which is not heard,
وَ مِنْ نَصِيْحَةٍ لَا تَنْجَعُ،
wa min naseehatin laa tanja-o’,
and from the advice which is not effective,
وَ مِنْ صَحَابَةٍ لَا تَرْدَعُ،
wa min sahaabatin laa tar-da-o’,
and from the companions who wouldn’t be returned,
وَ مِنْ اِجْمَاعٍ عَلٰى نُكْرٍ وَ تَوَدُّدٍ عَلٰى خُسْرٍ،
wa min ijmaa-i’n a’laa nukrin, wa tawaddodin a’laa khusrin,
and from the consensus on wickedness and undesirability, and from the friendship of loss,
اَوْ تَوَاخُذٍ عَلٰى خُبْثٍ،
aw tawaakhozin a’laa khubsin,
and from impure justice,
وَ مِمَّا اسْتَعَاذَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ، وَ الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُوْنَ، وَ الْاَنْبِيَاءُ الْمُرْسَلُوْنَ، وَ الْاَئِمَّةُ الْمُطَهَّرُوْنَ وَ الشُّهَدَاءُ وَ الصَّالِحُوْنَ، وَ عِبَادُكَ الْمُتَّقُوْنَ۔
wa mimmas ta-a’aza minho malaa-ekatul moqarraboona, wal ambeyaa-ul mursaloona, wal a-immatul motahharoona wash shohadaa-o was saalehoona, wa e’baadokal muttaqoona.
and from all that Your dear Angels and the Prophets who are the Messenger, and the Purified Imams, and the Martyrs and the Noblemen, and Your Pious Servants seek shelter.
وَ اَسْاَلُكَ اللّٰهُمَّ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
wa as-alokal laahumma an tosalleya a’laa mohammadin wa aale mohammadin,
And I beseech You, O’ Allah, to bless Mohammad and his household,
وَ اَنْ تُعْطِيَنِيْ مِنَ الْخَيْرِ مَا سَاَلُوْا،
wa an to’teyanee menal khayre maa sa-aloo,
and to grant me from the good which they ask You,
وَ اَنْ تُعِيْذَنِيْ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذُوْا،
wa an to-e’ezanee min sharre mas ta-a’azoo,
and to protect me from the evil of that which they seek protection from,
وَ اَسْاَلُكَ اللّٰهُمَّ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهٖ، عَاجِلِهٖ وَ اٰجِلِهٖ،
wa as-alokal laahumma menal khayre kullehi, a’ajelehi
and I ask You, O’ Allah, from all the good with quickness and durability,
مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَ مَا لَمْ اَعْلَمْ۔
wa aajelehi, maa a’limto minho wa maa lam a-a’lam.
from that which I know about and that which I don’t know,
وَ اَعُوْذُ بِكَ رَبِّ مِنْ هَمَزاتِ الشَّيَاطِيْنِ،
wa a-o’ozo beka min hamazaatish shayaateene,
and I seek refuge in You, O’ My Lord, from the satanic temptations,
وَ اَعُوْذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَحْضُرُوْنِ۔
wa a-o’ozo beka rabbe an yahzoroon.
and I seek shelter in You, O’ my Lord, from being presented by them.
بِسْمِ اللهِ عَلٰى اَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ۔
bismil laahe a’laa ahle baytin nabiyye mohammadin sallal laaho a’layhe wa aalehi.
In seek help from the name of Allah for the household of Prophet Mohammad (peace be upon him and his progeny),
بِسْمِ اللهِ عَلٰى نَفْسِيْ وَ دِيْنِيْ،
bismil laahe a’laa nafsee wa deenee,
I seek help from the name of Allah for myself and for my religion.
بِسْمِ اللهِ عَلٰى اَهْلِيْ وَ مَالِيْ۔
bismil laahe a’laa ahlee wa maalee.
I seek help from the name of Allah for my family and my wealth,
بِسْمِ اللهِ عَلٰى كُلِّ شَيْ‏ءٍ اَعْطَانِيْ رَبِّيْ۔
bismillaahe a’laa kulle shay-in a-a’taanee rabbee.
I seek help from the name of Allah for all that Allah has bestowed upon me,
بِسْمِ اللهِ عَلٰى اَحِبَّتِيْ وَ وُلْدِيْ وَ قَرَابَاتِيْ،
bismil laahe a’laa ahibbatee wa wuldee wa qaraabaatee,
I seek help from the name of Allah for my loved ones and my son and my relatives,
بِسْمِ اللهِ عَلٰى جِيْرَانِيَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ اِخْوَانِيَ
bismil laahe a’laa jeeraane wa ikhwaane
I seek help from the name of Allah for my neighbours and my brothers,
الْمُؤْمِنِيْنَ وَ مَنْ قَلَّدَنِيْ دُعَاءً اَوِ اتَّخَذَ عِنْدِيْ يَدًا
wa man qalladanee do-a’a-an, awit takhaza i’ndee yadan
and for those who obligated me to supplicate for them, and for those from whom I took help,
اَوْ اَسْدٰى اِلَيَّ بِرًّا، مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ،
aw asdaa elayya birran, menal moameneena wal moamenaate,
or those who began to do unprecedented good for me, from the male and female believers,
بِسْمِ اللهِ عَلٰى مَا رَزَقَنِيْ رَبِّيْ وَيَرْزُقُني
bismil laahe a’laa maa razaqanee rabbee wa yarzoqonee
I seek help from the name of Allah for that which my Lord has bestowed upon me and bestows upon me,
بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهٖ شَيْءٌ فِيْ الْاَرْضِ وَ لَا فِيْ السَّمَاءِ
bismil laahil lazee laa yazurro ma-a’s mehi shay-un fil arze wa laa fis samaa-e
I seek help from the name of Allah with which nothing can harm me on Earth and nor in the Sky,
وَ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ،
wa howas samee-u’l a’leemo,
and He is the Hearer and the Knower.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin
O’ Allah! Bless Mohammad and his household
وَ صِلْنِيْ بِجَمِيْعِ مَا سَاَلَكَ عِبَادُكَ الْمُؤْمِنُوْنَ
wa silnee be-jamee-e’ maa sa-alaka e’baadokal moamenoona
and favour upon me with all that is asked from You by Your faithful servants,
اَنْ تَصِلَهُمْ بِهٖ مِنَ الْخَيْرِ
an taselahum behi menal khayre
so that you grant them with bounties,
وَ اصْرِفْ عَنِّيْ جَمِيْعَ مَا سَاَلَكَ عِبَادُكَ الْمُؤْمِنُوْنَ
was rif a’nnee jamee-a’ maa sa-alaka e’baadokal moamenoona
and keep me away from all that You have been asked by Your faithful believers,
اَنْ تَصْرِفَهٗ عَنْهُمْ مِنَ السُّوْءِ وَ الرَّدٰى،
an tasrefahu a’nhum menas soo-e war radaa,
so that you keep them away from bad and lowness,
وَ زِدْنِيْ مِنْ فَضْلِكَ مَا اَنْتَ اَهْلُهٗ وَ وَلِيُّهٗ،
wa zidnee min fazleka maa anta ahlohu wa waliyyohu,
and exceed upon me from Your Grace that which is appropriate for You and You Guardian,
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
yaa arhamar raahemeen.
O’ the Most Merciful of all the Merciful.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِيْنَ،
allaahumma salle a’laa mohammadin wa ahle baytehit tayyebeena,
O’ Allah! Bless Mohammad and his holy Progeny,
وَ عَجِّلْ فَرَجَهُمْ وَ فَرَجِيْ وَ فَرِّجْ عَنْ كُلِّ مَهْمُوْمٍ وَ مَغْمُوْمٍ وَ مَدْيُوْنٍ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ۔
wa a’jjil farajahum wa farajee wa farrij a’n kulle mahmoomin wa maghmoomin wa mad-yoonin menal moameneena wal moamenaat.
and hasten, O’ Allah, in their relief and my relief from all the sadness faced by the believing men and women.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin,
O’ Allah! Bless Mohammad and his household
وَ ارْزُقْنِيْ نَصْرَهُمْ وَ اَشْهِدْنِيْ اَيَّامَهُمْ،
war zuqnee nasrahum, wa ash-hidnee ayyamahum,
and provide them support, and make me witness their days,
وَ اجْمَعْ بَيْنِيْ وَ بَيْنَهُمْ فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ،
waj ma’ baynee wa baynahum fid dunyaa wal akherate,
and gather me with them in this world and the hereafter,
وَ اجْعَلْ مِنْكَ عَلَيْهِمْ وَاقِيَةً حَتّٰى لَا يَخْلُصَ اِلَيْهِمْ اِلَّا بِسَبِيْلِ خَيْرٍ وَ عَلٰى مَنْ مَعَهُمْ،
waj a’l minka a’layhim waaqeyatan hattaa laa yakhlosa elayhim illaa be-sabeele khayrin, wa a’laa man ma-a’hum,
and place a protector from Your Threshold for them until nothing except goodness and nobility reaches them,
وَ عَلٰى شِيْعَتِهِمْ وَ مُحِبِّيْهِمْ، وَ عَلٰى اَوْلِيَائِهِمْ،
wa a’laa shee-a’tehim wa mohibbeehim, wa a’laa awleyaa-ehim,
and also place such guardian for me and for their Shias and their devotees and their friends
وَ عَلٰى جَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ
wa a’laa jamee-i’l moameneena wal moamenaate
and for the faithful people, men and women,
فَاِنَّكَ عَلٰى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيْرٌ۔
fa-innaka a’laa kulle shay-in qadeer.
indeed You have Power over all things.
بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ وَ مِنَ اللهِ وَ اِلَى اللهِ،
bismil laahe wa billaahe, wa menal laahe wa elal laahe,
I seek help from the name of Allah and by Allah and from Allah and towards Allah,
وَ لَا غَالِبَ اِلَّا اللهُ، مَا شَاءَ اللهُ،
wa laa ghaaleba illal laaho, maa shaa-al laaho,
and there is no dominator except Allah, what Allah wills surely happens,
لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ، حَسْبِيَ اللهُ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ،
laa quwwata illaa billaahe, hasbeyal laaho, tawakkalto a’lal laahe,
there is no Power except by Allah, Allah is sufficient for me, I rely upon Allah,
وَ اُفَوِّضُ اَمْرِيْ اِلَى اللهِ وَ اَلْتَجِأُ اِلَى اللهِ،
wa ofawwezo amree elal laahe wa altaje-o elal laahe,
and I have submitted my affairs to Allah, and I seek refuge in Allah,
وَ بِاللهِ اُحَاوِلُ وَ اُصَاوِلُ، وَ اُكَاثِرُ
wa billaahe ohaawelo wa osaawelo, wa okaasero
and by his help I seek Power and Dominance and Abundance
وَ اُفَاخِرُ وَ اَعْتَزُّ وَ اَعْتَصِمُ۔
wa ofaakhero wa a-a’tazzo wa a-a’tasemo.
and Pride and Dignity and Protection
عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ اِلَيْهِ مَتَابِ،
a’layhe tawakkalto wa elayhe mataabe,
I rely upon Allah and towards Him is my return,
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ
laa elaaha illal laahul hayyul qayyoomo
there is no God except Allah, the Ever-Living and Self-Subsistent,
عَدَدَ الثَّرٰى وَ النُّجُوْمِ، وَ الْمَلَائِكَةِ الصُّفُوْفِ،
a’dadas saraa wan nojoome, wal malaa-ekatis sofoofe,
as many as the particles of dust and the stars,and the well-queued Angels,
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ، وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ،
laa elaaha illal laaho, wah-dahu laa shareeka lahul a’liyyul a’zeemo,
there is no God except Allah, He is Alone, He has no partner, He is the Mighty and the Great,
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحانَكَ اِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ۔‏
laa elaaha illal laaho subhaanaka innee kunto menaz zaalemeen.
there is no God except Allah, You are Glorious, indeed I was among the transgressors.
Dua Ahad
00:00
00:00
mam Ja’far al-Sadiq (‘a) is reported to have said, “Whoever prays Almighty Allah with this supplicatory prayer of covenant for forty mornings, will be one of the supporters of our Rising Imam. If he dies before that (i.e. the advent of the Imam), Almighty Allah will take him out of his grave and give him one thousand rewards for each word of this supplicatory prayer and erase from him one thousand of his wrongdoings.”
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
The supplicatory prayer is as follows:
اَللّٰهُمَّ رَبَّ النُّوْرِ الْعَظِيْمِ
allahumma rabba alnnuri al`azimi
O Allah the Lord of the Great Light,
وَ رَبَّ الْكُرْسِيِّ الرَّفِيْعِ
wa rabba alkursiyyi alrrafi`i
the Lord of the Elevated Throne,
وَ رَبَّ الْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِ
wa rabba albahri almasjuri
the Lord of the swollen ocean,
وَ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَ الْاِنْجِيْلِ وَ الزَّبُوْرِ
wa munzila alttawrati wal-injili wallzzaburi
the Revealer of the Torah, the Gospel, and the Psalms,
وَ رَبَّ الظِّلِّ وَ الْحَرُوْرِ
wa rabba alzzilli walharuri
the Lord of shade and heat,
وَ مُنْزِلَ الْقُرْاٰنِ الْعَظِيْمِ
wa munzila alqur'ani al`azimi
the Revealer of the Great Qur'an,
وَ رَبَّ الْمَلَاۤئِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ
wa rabba almala'ikati almuqarrabina
and the Lord of the Archangels,
وَ الْاَنْبِيَاۤءِ وَ الْمُرْسَلِيْنَ
wal-anbiya'i walmursalina
the Prophets, and the Messengers:
اَللّٰهُمَّ اِنِّيۤ اَسْاَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ
allahumma inni as'aluka bismika alkarimi
O Allah, I beseech You in Your Noble Name,
وَ بِنُوْرِ وَجْهِكَ الْمُنِيْرِ
wa binuri wajhika almuniri
in the Light of Your Luminous Face
وَ مُلْكِكَ الْقَدِيْمِ
wa mulkika alqadimi
and Your Eternal Kingdom.
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ
ya hayyu ya qayyumu
O Ever-living! O Self-Subsistent!
اَسْاَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِيۤ اَشْرَقَتْ بِهِ السَّمَاوَاتُ وَ الْاَرَضُوْنَ
as'aluka bismika alladhi ashraqat bihi alssamawatu wal-araduna
I beseech You in the name of Your Name with which the heavens and the earth have lit up
وَ بِاسْمِكَ الَّذِيْ يَصْلَحُ بِهِ الْاَوَّلُوْنَ وَ الْاٰخِرُوْنَ
wa bismika alladhi yasluhu bihi al-awwaluna wal-akhiruna
and in Your Name with which the past and the coming generations have become upright!
يَا حَيًّا قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ
ya hayyan qabla kulli hayyin
O He Who has been always alive before the existence of all living things!
وَ يَا حَيًّا بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ
wa ya hayyan ba`da kulli hayyin
O He Who shall be alive after the extinction of all living things!
وَ يَا حَيًّا حِيْنَ لَا حَيَّ
wa ya hayyan hina la hayyu
O He Who has been always alive even when there was nothing else alive!
يَا مُحْيِيَ الْمَوْتٰى وَ مُمِيْتَ الْاَحْيَاۤءِ
ya muhyiya almawta wa mumita al-ahya'i
O He Who revives the dead ones and causes the living ones to die!
يَا حَيُّ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ۔
ya hayyu la ilaha illa anta
O Ever-living! There is no god save You.
اَللّٰهُمَّ بَلِّغْ مَوْلَانَاالْاِمَامَ الْهَادِيَ الْمَهْدِيَّ الْقَاۤئِمَ بِاَمْرِكَ
allahumma balligh mawlana al-imama alhadiya almahdiyya alqa'ima bi'amrika
O Allah, convey to our master Imam al-Mahdi, the guide who is to undertake Your orders,
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَ عَلٰىۤ اٰبَاۤئِهِ الطَّاهِرِيْنَ
salawatu allahi `alayhi wa `ala aba'ihi alttahirina
may Allah’s blessings be upon him and upon his immaculate fathers,
عَنْ جَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ
`an jami`i almu'minina walmu'minati
on behalf of all of the believing men and women
فِيْ مَشَارِقِ الْاَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا
fi mashariqi al-ardi wa magharibiha
in the east and west of the earth
سَهْلِهَا وَ جَبَلِهَا
sahliha wa jabaliha
and in plains, mountains,
وَ بَرِّهَا وَ بَحْرِهَا
wa barriha wa bahriha
lands, and seas,
وَ عَنِّيْ وَ عَنْ وَالِدَيَّ
wa `anni wa `an walidayya
and on behalf of my parents
مِنَ الصَّلَوَاتِ زِنَةَ عَرْشِ اللّٰهِ
min alssalawati zinata `arshi allahi
(convey to him) blessings that are as weighty as Allah’s Throne,
وَ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
wa midada kalimatihi
as much as the ink of His Words,
وَ مَاۤ اَحْصَاهُ عِلْمُهُ وَ اَحَاطَ بِهِ كِتَابُهُ
wa ma ahsahu `ilmuhu wa ahata bihi kitabuhu
and as many as that which is counted by His knowledge and encompassed by His Book.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيۤ اُجَدِّدُ لَهُ فِيْ صَبِيْحَةِ يَوْمِيْ هٰذَا
allahumma inni ujaddidu lahu fi sabihati yawmi hadha
O Allah, I update to him in the beginning of this day
وَ مَا عِشْتُ مِنْ اَيَّامِيْ
wa ma `ishtu min ayyami
and throughout the days of lifetime a pledge,
عَهْدًا وَ عَقْدًا وَ بَيْعَةً لَهُ فِيْ عُنُقِيْ
`ahdan wa `aqdan wa bay`atan lahu fi `unuqi
a covenant, and allegiance to which I commit myself
لَاۤ اَحُوْلُ عَنْهَا وَ لَا اَزُوْلُ اَبَدًا
la ahulu `anhu wa la azulu abadan
and from which I neither convert nor change.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ مِنْ اَنْصَارِهِ
allahumma ij`alni min ansarihi
O Allah, (please do) make me of his supporters,
وَ اَعْوَانِهِ وَ الذَّآبِّيْنَ عَنْهُ
wa a`wanihi waldhdhabbina `anhu
sponsors, defenders,
وَ الْمُسَارِعِيْنَ اِلَيْهِ فِيْ قَضَاۤءِ حَوَاۤئِجِهِ
walmusari`ina ilayhi fi qada'i hawa'ijihi
and those who hurry in carrying out his instructions,
وَ الْمُمْتَثِلِيْنَ لِاَوَامِرِهِ‏
walmumtathilina li'awamirihi
those who comply with his orders,
وَ الْمُحَامِيْنَ عَنْهُ
walmuhamina `anhu
those who uphold him,
وَ السَّابِقِيْنَ اِلٰۤى اِرَادَتِهِ
walssabiqina ila iradatihi
those who precede others to implementing his will,
وَ الْمُسْتَشْهَدِيْنَ بَيْنَ يَدَيْهِ
walmustashhadina bayna yadayhi
and those who will be martyred before him.
اَللّٰهُمَّ اِنْ حَالَ بَيْنِيْ وَ بَيْنَهُ الْمَوْتُ الَّذِيْ جَعَلْتَهُ عَلٰى عِبَادِكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا
allahumma in hala bayni wa baynahu almawtu alladhi ja`altahu `ala `ibadika hatman maqdiyyan
O Allah, if death that You have made inevitably and certainly incumbent upon Your servants stands between me and him,
فَاَخْرِجْنِيْ مِنْ قَبْرِيْ مُؤْتَزِرًا كَفَنِيْ
fa'akhrijni min qabri mu'taziran kafani
then (please do) take me out of my grave using my shroud as dress,
شَاهِرًا سَيْفِيْ
sharihan sayfi
unsheathing my sword,
مُجَرِّدًا قَنَاتِيْ
mujarridan qanati
holding my lance in my hand,
مُلَبِّيًا دَعْوَةَ الدَّاعِيْ فِي الْحَاضِرِ وَ الْبَادِيۤ
mulabbiyan da`wata aldda`i filhadiri walbadi
and responding to the call of the Caller who shall announce (his advent) in urban areas and deserts.
اَللّٰهُمَّ اَرِنِي الطَّلْعَةَ الرَّشِيْدَةَ
allahumma arini alttal`ata alrrashidata
O Allah, (please do) show me his magnificent mien
وَ الْغُرَّةَ الْحَمِيْدَةَ
walghurrata alhamidata
and his praiseworthy forehead,
وَ اكْحُلْ نَاظِرِيْ بِنَظْرَةٍ مِنِّيۤ اِلَيْهِ
wakhul naziri binazratin minni ilayhi
delight my eyes by letting me have a look at him.
وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ
wa `ajjil farajahu
And (please) expedite his relief,
وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ
wa sahhil makhrajahu
make his reappearance easy,
وَ اَوْسِعْ مَنْهَجَهُ
wa awsi` manhajahu
clear a spacious space for him,
وَ اسْلُكْ بِيْ مَحَجَّتَهُ
wasluk bi muhajjatahu
guide me to follow his course,
وَ اَنْفِذْ اَمْرَهُ
wa anfidh amrahu
give success to his issues,
وَ اشْدُدْ اَزْرَهُ
washdud azrahu
and confirm his strength.
وَ اعْمُرِ اللّٰهُمَّ بِهِ بِلَادَكَ
wa`mur allahumma bihi biladaka
O Allah, construct Your lands through him
وَ اَحْيِ بِهِ عِبَادَكَ
wa ahyi bihi `ibadaka
and refresh Your servants through him,
فَاِنَّكَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ
fa'innaka qulta wa qawluka alhaqqu
For You have said, and true are Your words:
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ
zahara alfasadu filbarri walbahri
“Corruption has appeared in the land and the sea
بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِيْ النَّاسِ
bima kasabat aydi alnnasi
on account of what the hands of men have wrought.”
فَاَظْهِرِ اللّٰهُمَّ لَنَا وَلِيَّكَ
fa'azhir allahumma lana waliyyaka
So, O Allah, (please) show us Your vicegerent,
وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ
wabna binti nabiyyika
the son of Your Prophet,
الْمُسَمّٰى بِاسْمِ رَسُوْلِكَ،صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
almusamma bismi rasulika salla allahu `alayhi wa alihi
and the namesake of Your Messenger, peace be upon him and his Household,
حَتّٰى لَا يَظْفَرَ بِشَيْ‏ءٍ مِنَ الْبَاطِلِ اِلَّا مَزَّقَهُ
hatta la yazfara bishay'in min albatili illa mazzaqahu
so that he shall tear up any wrong item that he will face
وَ يُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُحَقِّقَهُوَ اجْعَلْهُ
wa yahiqqa alhaqqa wa yuhaqqiqahu waj`alhu
and shall confirm and approve of the truth.
اللّٰهُمَّ مَفْزَعًا لِمَظْلُوْمِ عِبَادِكَ
allahumma mafza`an limazlumi `ibadika
O Allah, (please) make him the shelter to whom Your wronged servants shall resort,
وَ نَاصِرًا لِمَنْ لَا يَجِدُ لَهُ نَاصِرًا غَيْرَكَ
wa nasiran liman la yajidu lahu nasiran ghayraka
the supporter of those who cannot find any supporter save You,
وَ مُجَدِّدًا لِمَا عُطِّلَ مِنْ اَحْكَامِ كِتَابِكَ
wa mujaddidan lima `uttila min ahkami kitabika
the reviver of the laws of Your Book that have been suspended,
وَ مُشَيِّدًا لِمَا وَرَدَ مِنْ اَعْلَامِ دِيْنِكَ وَ سُنَنِ نَبِيِّكَ
wa mushayyidan lima warada min a`lami dinika wa sunani nabiyyika
and the constructor of all signs of Your religion and instructions of Your Messenger,
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِوَ واجْعَلْهُ
salla allahu `alayhi wa alihi waj`alhu
peace be upon him and his Household, that he will see.
اَللّٰهُمَّ مِمَّنْ حَصَّنْتَهُ مِنْ بَأْسِ الْمُعْتَدِيْنَ
allahumma mimman hassantahu min ba'si almu`tadina
O Allah, (please) include him with those whom You protect from the domination of the aggressors.
اَللّٰهُمَّ وَ سُرَّ نَبِيَّكَ مُحَمَّدًا
allahumma wa surra nabiyyaka muhammadan
O Allah, (please) delight Your Prophet Muhammad,
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
salla allahu `alayhi wa alihi
peace be upon him and his Household,
بِرُؤْيَتِهِ وَ مَنْ تَبِعَهُ عَلٰى دَعْوَتِهِ
biru'yatihi wa man tabi`ahu `ala da`watihi
as well as all those who followed him in his promulgation by making (us) see him,
وَ ارْحَمِ اسْتِكَانَتَنَا بَعْدَهُ
warham istikanatana ba`dahu
and (please) have mercy upon our humiliation after him.
اَللّٰهُمَّ اكْشِفْ هٰذِهِ الْغُمَّةَ عَنْ هٰذِهِ الْاُمَّةِ بِحُضُوْرِهِ
allahumma ikshif hadhihi alghummata `an hadhihi al-ummati bihudurihi
O Allah, (please) relieve this community from the (current) grief through presenting him
وَ عَجِّلْ لَنَا ظُهُوْرَهُ
wa `ajjil lana zuhurahu
and expedite his advent for us:
اِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيْدًا وَ نَرَاهُ قَرِيْبًا
innahum yarawnahu ba`idan wa narahu qariban
“Surely, they think it to be far off, and We see it nigh.”
بِرَحْمَتِكَ يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
birahmatika ya arhama alrrahimina
[do all that] In the name of Your mercy; O most merciful of all those who show mercy. You may then slap your right thigh with your hand three times and, at each time, say the following:
اَلْعَجَلَ اَلْعَجَلَ يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
al`ajala al`ajala ya mawlaya ya sahiba alzzaman,al`ajala al`ajala ya mawlaya ya sahiba alzzaman,al`ajala al`ajala ya mawlaya ya sahiba alzzaman
(We pray for Your) earliest advent, earliest advent, O Patron of the Age.
You may then slap your right thigh with your hand three times and, at each time, say the following words:

Morning

55. Ar-Rahman
00:00
00:00
Dua e Nudba
00:00
00:00
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ
alhamdu lillahi rabbi al`alamina
All praise be to Allah the Lord of the worlds.
وَ صَلَّی اﷲُ عَلٰی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِیِّهٖ
wa salla allahu `ala sayyidina muhammadin nabiyyihi
May Allah send blessings upon our master Muhammad His Prophet
وَ اٰلِهٖ وَ سَلَّمَ تَسْلِیْمًا
wa alihi wa sallama tasliman
and upon his Household and may He salute them with thorough salutation.
اَللّٰھُمَّ لَكَ الْحَمْدُ
allahumma laka alhamdu
O Allah, all praise be to You
عَلٰی مَا جَرٰی بِهٖ قَضَاۤئُكَ
`ala ma jara bihi qada'uka
for Your decree that has been applied
فِیۤ اَوْلِیَاۤئِكَ الَّذِیْنَ اسْتَخْلَصْتَھُمْ لِنَفْسِكَ وَ دِیْنِكَ
fi awliya'ika alladhina istakhlastahum linafsika wa dinika
to Your vicegerents whom You have purely selected for Yourself and Your religion;
اِذِ اخْتَرْتَ لَھُمْ جَزِیْلَ مَا عِنْدَكَ
idhi ikhtarta lahum jazila ma `indaka
as You have chosen for them the abundance of what You have in possession;
مِنَ النَّعِیْمِ الْمُقِیْمِ
min alnna`imi almuqimi
that is the enduring pleasure
الَّذِیْ لَا زَوَالَ لَهٗ وَ لَا اضْمِحْلَالَ
alladhi la zawala lahu wa la idmihlala
that neither vanishes nor diminishes,
بَعْدَ اَنْ شَرَطْتَ عَلَیْھِمُ الزُّھْدَ
ba`da an sharatta `alayhim alzzuhda
after You had already stipulated on them to renounce
فِیْ دَرَجَاتِ ھٰذِهِ الدُّنْیَا الدَّنِیَّۃِ
fi darajati hadhihi alddunya alddaniyyati
all the ranks of this lowly world
وَ زُخْرُفِھَا وَ زِبْرِجِھَا
wa zukhrufiha wa zibrijiha
along with all of its embellishments and ornaments,
فَشَرَطُوْا لَكَ ذٰلِكَ
fasharatu laka dhalika
and they accepted this stipulation.
وَ عَلِمْتَ مِنْھُمُ الْوَفَاۤءَبِهٖ
wa `alimta minhum alwafa'a bihi
As You knew that they would fulfill this stipulation,
فَقَبِلْتَھُمْ وَ قَرَّبْتَھُمْ
faqabiltahum wa qarrabtahum
You accepted and drew them near to You.
وَ قَدَّمْتَ لَھُمُ الذِّكْرَ الْعَلِیَّ
wa qaddamta lahum aldhdhikra al`aliyya
You thus provided them with sublime mention
وَ الثَّنَاۤءَالْجَلِیَّ
walththana'a aljaliyya
and obvious approval,
وَ اَھْبَطْتَ عَلَیْھِمْ مَلٰۤئِكَتِكَ
wa ahbatta `alayhim mala'ikataka
made Your angels descend to them,
وَ كَرَّمْتَھُمْ بِوَحْیِكَ
wa karramtahum biwahyika
honored them with Your revelations,
وَ رَفَدْتَھُمْ بِعِلْمِكَ
wa rafadtahum bi`ilmika
supported them with Your knowledge,
وَ جَعَلْتَھُمُ الذَّرِیْعَۃَ اِلَیْكَ
wa ja`altahum aldhdhari`ata ilayka
and made them the channel to You
وَالْوَسِیْلَۃَ اِلٰی رِضْوَانِكَ
walwasilata ila ridwanika
and the means to winning Your pleasure.
فَبَعْضٌ اَسْكَنْتَهٗ جَنَّتَكَ
faba`dun askantahu jannataka
Therefore, You made some of them dwell in Your Garden
اِلٰیۤ اَنْ اَخْرَجْتَهٗ مِنْھَا
ila an akhrajtahu minha
until You decided to take him out of there.
وَ بَعْضٌ حَمَلْتَهٗ فِیْ فُلْكِكَ
wa ba`dun hamaltahu fi fulkika
You bore another one on in Your Ark
وَ نَجَّیْتَهٗ وَ مَنْ اٰمَنَ مَعَهٗ
wa najjaytahu wa man amana ma`ahu
and saved him and those who believed with him
مِنَ الْھَلَكَۃِ بِرَحْمَتِكَ
min alhalakati birahmatika
from perdition, out of Your mercy.
وَ بَعْضٌ اِتَّخَذْتَهٗ لِنَفْسِكَ خَلِیْلًا
wa ba`dun ittakhadhtahu linafsika khalilan
You took another one as Your intimate friend
وَ سَئَلَكَ لِسَانَ صِدْقٍ فِی الْاٰخِرِیْنَ فَاَجَبْتَهٗ
wa sa'alaka lisana sidqin fi al-akhirina fa'ajabtahu
and when he asked You to leave behind him a truthful mention, You responded to him
عَلِیًّا وَ جَعَلْتَ ذٰلِكَ
wa ja`alta dhalika `aliyyan
and made that (mention) to be eminent.
وَ بَعْضٌ كَلَّمْتَهٗ مِنْ شَجَرَۃٍ تَكْلِیْمًا
wa ba`dun kallamtahu min shajaratin takliman
You spoke to another one from a tree directly
وَ جَعَلْتَ لَهٗ مِنْ اَخِیْهِ رِدْءًا وَّ وَزِیْرًا
wa ja`alta lahu min akhihi rid'an wa waziran
and decided his brother to be his protector and representative.
وَ بَعْضٌ اَوْلَدْتَهٗ مِنْ غَیْرِ اَبٍ
wa ba`dun awladtahu min ghayri abin
You made another one to be born without a father,
وَ اٰتَیْتَهٗ الْبَیِّنَاتِ
wa ataytahu albayyinati
gave him clear-cut proofs
وَ اَیَّدْتَهٗ بِرُوْحِ الْقُدُسِ
wa ayyadtahu biruhi alqudusi
and aided him with the Sacred Spirit.
وَ كُلٌّ شَرَعْتَ لَهٗ شَرِیْعَۃً
wa kullun shara`ta lahu shari`atan
For each of them, You gave a code of law,
وَ نَھَجْتَ لَهٗ مِنْھَاجًا
wa nahajta lahu minhajan
decided a certain course,
وَ تَخَیَّرْتَ لَهٗ اَوْصِیَاۤءَ
wa takhayyarta lahu awsiya'a
and finely chose successors;
مُسْتَحْفِظًا بَعْدَ مُسْتَحْفِظٍ
mustahfizan ba`da mustahfizin
well-trustworthy successors one after another,
مِنْ مُدَّۃِ اِلٰی مُدَّۃٍ
min muddatin ila muddatin
each for a certain period,
اِقَامَۃً لِدِیْنِكَ
iqamatan lidinika
in purpose of establishing Your religion
وَ حُجَّۃً عَلٰی عِبَادِكَ
wa hujjatan `ala `ibadika
and acting as arguments against Your servants,
وَ لِئَلَّا یَزُوْلَ الْحَقُّ عَنْ مَقَرِّهٖ
wa li'alla yazula alhaqqu `an maqarrihi
so that the truth should never leave its position
و َیَغْلِبَ الْبَاطِلُ عَلٰیۤ اَھْلِهٖ
wa yaghliba albatilu `ala ahlihi
and the wrong should never overcome the people of the truth
وَ لَا یَقُوْلَ اَحَدٌ
wa la yaqula ahadun
and so that none should claim, saying,
لَوْلَاۤ اَرْسَلْتَ اِلَیْنَا رَسُوْلًا مُّنْذِرًا
lawla arsalta ilayna rasulan mundhiran
“If only You had sent to us a warning messenger
وَ اَقَمْتَ لَنَا عَلَمًا ھَادِیًا
wa aqamta lana `alaman hadiyan
and established for us a guiding person,
فَنَتَّبِعَ اٰیَاتِكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَذِلَّ وَ نَخْزٰیۤ
fanattabi`a ayatika min qabli an nadhilla wa nakhza
we should have followed Your signs before that we met humiliation and disgrace!”
اِلٰیۤ اَنِ انْتَھَیْتَ بِالْاَمْرِ اِلٰی حَبِیْبِكَ وَ نَجِیْبِكَ مُحَمَّدٍ
ila an intahayta bil-amri ila habibika wa najibika muhammadin
You then ended the matter with Your most-beloved and well-select one, Muhammad,
صَلَّی اﷲُ عَلَیْهِ وَ اٰلِهٖ
salla allahu `alayhi wa alihi
may Allah bless him and his Household.
فَكَانَ كَمَا انْتَجَبْتَهٗ
fakana kama intajabtahu
He was—as exactly as You have chosen—
سَیِّدَ مَنْ خَلَقْتَهٗ
sayyida man khalaqtahu
the master of all those whom You created,
وَ صَفْوَۃَ مَنِ اصْطَفَیْتَهٗ
wa safwata man istafaytahu
the best of all those whom You selected,
وَ اَفْضَلَ مَنِ اجْتَبَیْتَهٗ
wa afdala man ijtabaytahu
the most favorite of all those whom You pointed out,
وَ اَكْرَمَ مَنِ اعْتَمَدْتَهٗ
wa akrama man i`tamadtahu
and the noblest of all those on whom You decided.
قَدَّمْتَهٗ عَلٰیۤ اَنْبِیَاۤئِكَ
qaddamtahu `ala anbiya'ika
So, You preferred him to Your prophets,
وَ بَعَثْتَهٗ اِلٰی الثَّقَلَیْنِ مِنْ عِبَادِكَ
wa ba`athtahu ila alththaqalayni min `ibadika
sent him to the two dependents (men and jinn) from Your servants,
وَ اَوْطَاْتَهٗ مَشَارِقَكَ وَ مَغَارِبَكَ
wa awta'tahu mashariqaka wa magharibaka
enabled him to tread on the east and the west of Your lands,
وَ سَخَّرْتَ لَهُ الْبُرَاقَ
wa sakhkharta lahu alburaqa
made subservient to him the Buraq (the celestial sumpter),
وَ عَرَجْتَ بِهٖ اِلٰی سَمَاۤئِكَ
wa `arajta bihi ila sama'ika
raised him to Your heavens,
وَ اَوْدَعْتَهٗ عِلْمَ مَا كَانَ
wa awda`tahu `ilma ma kana
and entrusted with him the knowledge of whatever passed
وَ مَا یَكُوْنُ اِلَی انْقِضَاۤءِ خَلْقِكَ
wa ma yakunu ila inqida'i khalqika
and whatever shall come to pass up to the extinction of Your creatures.
ثُمَّ نَصَرْتَهٗ بِالرُّعْبِ
thumma nasartahu bilrru`bi
You then granted him victory by means of awe majesty
وَ حَفَفْتَهٗ بِجَبْرَئِیْلَ وَ مِیْكَائِیْلَ
wa hafaftahu bijabra'ila wa mika'ila
ordered (Archangels) Gabriel and Michael
وَالْمُسَوِّمِیْنَ مِنْ مَلٰۤئِكَتِكَ
walmusawwimina min mala'ikatika
as well as the marked angels to surround him,
وَ وَعَدْتَهٗ اَنْ تُظْھِرَ دِیْنَهٗ عَلَی الدِّیْنِ كُلِّهٖ
wa wa`adtahu an tuzhira dinahu `ala alddini kullihi
and promised him to make his faith prevail all other faiths
وَ لَوْكَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ
wa law kariha almushrikuna
however much the polytheists may be averse.
وَ ذٰلِكَ بَعْدَ اَنْ بَوَّئْتَهٗ مُبْوَّءَصِدْقٍ مِنْ اَھْلِهٖ
wa dhalika ba`da an bawwa'tahu mubawwa'a sidqin min ahlihi
You did all that after You had settled him in an honest position among his people,
وَ جَعَلْتَ لَهٗ وَ لَھُمْ اَوَّلَ بَیْتٍ
wa ja`alta lahu wa lahum awwala baytin
made for him and them the first house
وُّضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِیْ بِبَكَّۃَ
wudi`a lilnnasi lalladhi bibakkata
ever located for the people; that is the house in Bakkah,
مُبَارَكًا وَ ھُدًی لِّلْعَالَمِیْنَ
mubarakan wa hudan lil`alamina
blessed and guidance for the worlds.
فِیْهِ اٰیَاتٌ بَیِّنَاتٌ
fihi ayatun bayyinatun
In it, there are clear-cut proofs
مَقَامُ اِبْرَاھِیْمَ
maqamu ibrahima
It is the standing-place of Abraham,
وَ مَنْ دَخَلَهٗ كَانَ اٰمِنًا
wa man dakhalahu kana aminan
and whoever enters it will be secured.
وَ قُلْتَ اِنَّمَا یُرِیْدُ اﷲُ لِیُذْھِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ
wa qulta innama yuridu allahu liyudhhiba `ankum alrrijsa
You also said, “Allah only desires to keep away the uncleanness from you,
اَھْلَ الْبَیْتِ
ahla albayti
O people of the House,
وَ یُطَھِّرَكُمْ تَطْھِیْرًا
wa yutahhirakum tathiran
and to purify you a thorough purifying.”
ثُمَّ جَعَلْتَ اَجْرَ مُحَمَّدٍ
thumma ja`alta ajra muhammadin
You then decided the reward of Muhammad,
صَلَوَاتُكَ عَلَیْهِ وَ اٰلِهٖ
salawatuka `alayhi wa alihi
Your blessings be upon him and his Household
مَوَدَّتَھُمْ فِیْ كِتَابِكَ
mawaddatahum fi kitabika
to be the love for them; as in Your Book
فَقُلْتَ قُلْ لَاۤ اَسْئَلُكُمْ عَلَیْهِ اَجْرًا
faqulta qul la as'alukum `alayhi ajran
You said, “Say: I do not ask of you any reward for it
اِلَّا الْمَوَدَّۃَ فِی الْقُرْبٰی
illa almawaddata fi alqurba
but love for my near relatives.”
وَ قُلْتَ مَا سَئَلْتُكُمْ مِنْ اَجْرٍ فَھُوَ لَكُمْ
wa qulta ma sa'altukum min ajrin fahuwa lakum
You also said, “Whatever reward I have asked of you, that is only for yourselves.”
وَ قُلْتَ مَاۤ اَسْئَلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍ
wa qulta ma as'alukum `alayhi min ajrin
You also said, “I do not ask you aught in return
اِلَّا مَنْ شَاۤءَاَنْ یَّتَّخِذَ اِلٰی رَبِّهٖ سَبِیْلًا
illa man sha'a an yattakhidha ila rabbihi sabilan
except that he who wills, may take the way to his Lord.”
فَكَانُوْا ھُمُ السَّبِیْلَ اِلَیْكَ
fakanu hum alssabila ilayka
They (i.e. the Prophet’s Household) have therefore been the way to You
وَ الْمَسْلَكَ اِلٰی رِضْوَانِكَ
walmaslaka ila ridwanika
and the course to Your pleasure.
فَلَمَّا انْقَضَتْ اَیَّامُهٗ
falamma inqadat ayyamuhu
When his (i.e. the Prophet) days passed,
اَقَامَ وَلِیَّهٗ عَلِیَّ بْنَ اَبِیْ طَالِبٍ
aqama waliyyahu `aliyya bna abi talibin
he appointed as successor his vicegerent `Ali the son of Abu-Talib,
صَلَوٰتُكَ عَلَیْھِمَا وَ اٰلِھِمَا ھَادِیًا
salawatuka `alayhima wa alihima hadiyan
Your blessings be upon both of them and their Household,
اِذْ كَانَ ھُوَ الْمُنْذِرُ
idh kana huwa almundhira
because he (the Prophet) was the warner
وَ لِكُلِّ قَوْمٍ ھَادٍ
wa likulli qawmin hadin
and `Ali was the guide for every people.
فَقَالَ وَالْمَلَاُ اَمَامَهٗ
faqala walmala'u amamahu
And he said to trustory
مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ
man kuntu mawlahu
“As for each one who has taken me as his master,
فَعَلِیٌّ مَوْلَاهُ
fa`aliyyun mawlahu
`Ali is now his master.
اَللّٰھُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ
allahumma wali man walahu
O Allah, guard any one who is loyal to `Ali,
وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
wa `adi man `adahu
be the enemy of any one who antagonizes him,
وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهٗ
wansur man nasarahu
support any one who supports him,
وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهٗ
wakhdhul man khadhalahu
and disappoint any one who disappoints him.”
وَ قَالَ مَنْ كُنْتُ اَنَا نَبِیَّهٗ فَعَلِیٌّ اَمِیْرُهٗ
wa qala man kuntu ana nabiyyahu fa`aliyyun amiruhu
He also said, “As for any one who has considered me as his Prophet, `Ali is now his commander.”
وَ قَالَ اَنَا وَ عَلِیٌّ مِنْ شَجَرَۃٍ وَاحِدَۃٍ
wa qala ana wa `aliyyun min shajaratin wahidatin
He also said, “`Ali and I are of the same tree,
وَ سَاۤئِرُ النَّاسِ مِنْ شَجَرٍ شَتّٰی
wa sa'iru alnnasi min shajarin shatta
while all the other peoples are from various trees.”
وَ اَحَلَّهٗ مَحَلَّ ھَارُوْنَ مِنْ مُوْسٰی
wa ahallahu mahalla haruna min musa
He endued him (i.e. `Ali) with the position that (Prophet) Aaron had with regard to (Prophet) Moses,
فَقَالَ لَهٗ اَنْتَ مِنِّیْ بِمَنْزِلَۃِ ھَارُوْنَ مِنْ مُوْسٰی
faqal lahu anta minni bimanzilati haruna min musa
saying, “Your position to me is as same as Aaron’s position to Moses (in every thing)
اِلَّاۤ اَنَّهٗ لَا نَبِیَّ بَعْدِیْ
illa annahu la nabiyya ba`di
except that there shall be no prophet after me.”
وَ زَوَّجَهٗ ابْنَتَهٗ سَیِّدَۃَ نِسَاۤءِ الْعَالَمِیْنَ
wa zawwajahu ibnatahu sayyidata nisa'i al`alamina
He gave him in marriage his daughter the doyenne of the women of the worlds.
وَ اَحَلَّ لَهٗ مِنْ مَسْجِدِهٖ مَا حَلَّ لَهٗ
wa ahalla lahu min masjidihi ma halla lahu
He allowed him (alone) to do whatever he himself is allowed to do in his Mosque.
وَ سَدَّ الْاَبْوَابَ اِلَّا بَابَهٗ
wa sadda al-abwaba illa babahu
He closed all the doors (to the Mosque) except his (i.e. `Ali) door.
ثُمَّ اَوْدَعَهٗ عِلْمَهٗ وَ حِكْمَتَهٗ
thumma awda`ahu `ilmahu wa hikmatahu
He then entrusted with him his knowledge and his wisdom,
فَقَالَ اَنَا مَدِیْنَۃُ الْعِلْمِ
faqala ana madinatu al`ilmi
saying, “I am the city of knowledge,
وَ عَلِیٌّ بَابُھَا
wa `aliyyun babuha
and `Ali is its door.
فَمَنْ اَرَادَ الْمَدِیْنَۃَ وَ الْحِكْمَۃَ
faman arada almadinata walhikmata
So, whoever wants this city and wisdom,
فَلْیَاْتِھَا مِنْ بَابِھَا
falya'tiha min babiha
must come to it from its door.”
ثُمَّ قَالَ اَنْتَ اَخِیْ وَ وَصِیِّیْ وَ وَارِثِیْ
thumma qala anta akhi wa wasiyyi wa warithi
He then said (to `Ali), “You are my brother, successor, and inheritor.
لَحْمُكَ مِنْ لَحْمِیْ
lahmuka min lahmi
Your flesh is part of my flesh,
وَ دَمُكَ مِنْ دَمِیْ
wa damuka min dami
your blood is part of my blood,
وَ سِلْمُكَ سِلْمِیْ
wa silmuka silmi
your peace is my peace,
وَ حَرْبُكَ حَرْبِیْ
wa harbuka harbi
your war is my war,
وَ الْاِیْمَانُ مُخَالِطٌ لَحْمَكَ وَ دَمَكَ
wal-imanu mukhalitun lahmaka wa damaka
I don't have anything to worry about
كَمَا خَالَطَ لَحْمِیْ وَدَمِیْ
kama khalata lahmi wa dami
as same as it is mixed with my flesh and blood.
وَ اَنْتَ غَدًا عَلَی الْحَوْضِ خَلِیْفَتِیْ
wa anta ghadan `ala alhawdi khalifati
On the morrow, you shall be my vicegerent on the (Divine) Pond.
وَ اَنْتَ تَقْضِیْ دَیْنِیْ
wa anta taqdi dayni
You also settle my debts
وَ تُنْجِزُ عِدَاتِیْ
wa tunjizu `idati
and fulfill my commitments.
وَ شِیْعَتُكَ عَلٰی مَنَابِرَ مِنْ نُوْرٍ
wa shi`atuka `ala manabira min nurin
Your Shi`ah (i.e. adherents) shall be on pulpits of light,
مُبْیَضَّۃً وُجُوْھُھُمْ حَوْلِیْ فِی الْجَنَّۃِ
mubyaddatan wujuhuhum hawli fi aljannati
white-faced, around me in Paradise.
وَ ھُمْ جِیْرَانِیْ
wa hum jirani
They are my neighbors (therein).
وَ لَوْلَاۤ اَنْتَ یَا عَلِیُّ
wa lawla anta ya `aliyyu
Were it not for you `Ali,
لَمْ یُعْرَفِ الْمُؤْمِنُوْنَ بَعْدِیْ
lam yu`raf almu'minuna ba`di
true believers would not be recognized after me.”
وَ كَانَ بَعْدَهٗ ھُدًی مِنَ الضَّلَالِ
wa kana ba`dahu hudan min alddalali
Hence, he (i.e. `Ali), after the Prophet, was true guidance against straying off,
وَ نُوْرًا مِّنَ الْعَمٰی
wa nuran min al`ama
light against blindness,
وَ حَبْلَ ﷲِ الْمَتِیْنَ
wa habla allahi almatina
the firmest rope of Allah,
وَ صِرَاطَهُ الْمُسْتَقِیْمَ
wa siratahu almustaqima
and His straight path.
لَا یُسْبَقُ بِقَرَابَۃٍ فِیْ رَحِمٍ
la yusbaqu biqarabatin fi rahimin
None would precede him in blood relation (with the Prophet)
وَ لَا بِسَابِقَۃٍ فِیْ دِیْنٍ
wa la bisabiqatin fi dinin
or any priority in a religious affair,
وَ لَا یُلْحَقُ فِیْ مَنْقَبَۃٍ مِنْ مَنَاقِبِهٖ
wa la yulhaqu fi manqabatin min manaqibihi
and none would ever match him in any item of virtue.
یَحْذُوْ حَذْوَ الرَّسُوْلِ
yahdhu hadhwa alrrasuli
He patterned after the Messenger,
صَلَّی اﷲُ عَلَیْھِمَا وَ اٰلِھِمَا
salla allahu `alayhima wa alihima
may Allah’s blessings be upon both of them and their Household.
وَ یُقَاتِلُ عَلَی التَّاْوِیْلِ
wa yuqatilu `ala altta'wili
He fought for the sake of true interpretation (of the Qur'an).
وَ لَا تَاخُذُهٗ فِی اﷲِ لَوْمَتُ لَاۤئِمٍ
wa la ta'khudhuhu fi allahi lawmatu la'imin
The blame of any blamer would never stop him from doing anything for the sake of Allah.
قَدْ وَتَرَ فِیْهِ صَنَادِیْدَ الْعَرَبِ
qad watara fihi sanadida al`arabi
He thus exterminated the villains of the Arabs,
وَ قَتَلَ اَبْطَالَھُمْ
wa qatala abtalahum
killed their heroes,
وَ نَاوَشَ ذُؤْبَانَھُمْ
wa nawasha dhu'banahum
and eradicated their ferocious fighters.
فَاَوْدَعَ قُلُوْبَھُمْ اَحْقَادًا
fa'awda`a qulubahum ahqadan
He therefore filled in their hearts with malice
بَدْرِیَّۃً وَّ خَیْبَرِیَّۃً وَّ حُنَیْنِیَّۃً وَ غَیْرَ ھُنَّ
badriyyatan wa khaybariyyatan wa hunayniyyatan wa ghayrahunna
from the battles of Badr, Khaybar, and Hunayn as well as others.
فَاَضَبَّتْ عَلٰی عَدَاوَتِهٖ
fa'adabbat `ala `adawatihi
Therefore, they clang inseparably to opposing him
وَ اَكَبَّتْ عَلٰی مُنَابَذَتِهٖ
wa akabbat `ala munabadhatihi
and attached upon dissenting him
حَتّٰی قَتَلَ النَّاكِثِیْنَ وَ الْقَاسِطِیْنَ وَ الْمَارِقِیْنَ
hatta qatala alnnakithina walqasitina walmariqina
until he had to kill the preachers, the unjust, and the apostates.
وَ لَمَّا قَضٰی نَحْبَهٗ
wa lamma qada nahbahu
When he passed away
وَ قَتَلَهٗ اَشْقَی الْاٰخِرِیْنَ یَتْبَعُ اَشْقَی الْاَوَّلِیْنَ
wa qatalahu ashqa al-akhirina yatba`u ashqa al-awwalina
and he was killed by the most miserable of all of the late generations who will be attached to the most miserable of the past generations,
لَمْ یُمْتَثَلْ اَمْرُ رَسُوْلِ اﷲِ
lam yumtathal amru rasuli allahi
the decree of Allah’s Messenger,
صَلَّی اﷲُ عَلَیْهِ وَ اٰلِهٖ
salla allahu `alayhi wa alihi
may Allah bless him and his Household,
فِی الْھَادِیْنَ بَعْدَ الْھَادِیْنَ
fi alhadina ba`da alhadina
about the leadership of the successive guiding ones was not carried out;
وَ الْاُمَّۃُ مُصِرَّۃٌ عَلٰی مَقْتِهٖ
wal-ummatu musirratun `ala maqtihi
rather, the people insisted on detesting him
مُجْتَمِعَۃٌ عَلٰی قَطِیْعَۃِ رَحِمِهٖ
mujtami`atun `ala qati`ati rahimihi
and agreed unanimously on rupturing their relations with him
وَاِقْصَاءِ وُلْدِهٖ اِلَّا
wa iqsa'i wuldihi
and moving away his descendants (from leadership),
اِلَّا الْقَلِیْلَ مِمَّنْ وَفٰی لِرِعَایَۃِ الْحَقِّ فِیْھِمْ
illa alqalila mimman wafa liri`ayati alhaqqi fihim
except for a few ones who fulfilled the duty of observing their rights.
فَقُتِلَ مَنْ قُتِلَ
faqutila man qutila
Many (of `Ali’s descendants) were therefore slain,
وَ سُبِیَ مَنْ سُبِیَ
wa subiya man subiya
many others were taken as captives,
وَ اُقْصِیَ مَنْ اُقْصِیَ
wa uqsiya man uqsiya
and many others were banished.
وَ جَرَی الْقَضَاۤءُ لَھُمْ
wa jara alqada'u lahum
Decrees were thus applied to them
بِمَا یُرْجٰی لَهٗ حُسْنُ الْمَثُوْبَۃِ
bima yurja lahu husnu almathubati
in a form expected to grant them excellent reward for that.
اِذْ كَانَتِ الْاَرْضُ لِلّٰهِ
idh kanat al-ardu lillahi
Verily, the earth is Allah’s;
یُوْرِثُھَا مَنْ یَشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ
yurithuha man yasha'u min `ibadihi
He gives it in inheritance to whomever of His servants that He wishes;
وَ الْعَاقِبَۃُ لِلْمُتَّقِیْنَ
wal`aqibatu lilmuttaqina
and the end result shall be for the pious.
وَ سُبْحَانَ رَبِّنَاۤ
wa subhana rabbina
All glory be to our Lord.
اِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُوْلًا
in kana wa`du rabbina lamaf`ulan
Most certainly, the promise of our Lord shall come to pass.
وَ لَنْ یُّخْلِفَ اﷲُ وَعْدَهٗ
wa lan yukhlifa allahu wa`dahu
Allah shall never fail to fulfill His promise.
وَ ھُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ
wa huwa al`azizu alhakimu
He is the Almighty, the All-wise.
فَعَلَی الْاَطَاۤئِبِ مِنْ اَھْلِ بَیْتِ مُحَمَّدٍ وَ عَلِیٍّ
fa`ala al-ata'ibi min ahli bayti muhammadin wa `aliyyin
For the immaculate ones from the household of Muhammad and `Ali,
صَلَّی اﷲُ عَلَیْھِمَا وَ اٰلِھِمَا
salla allahu `alayhima wa alihima
may Allah bless both of them and their household,
فَلْیَبْكِ الْبَاكُوْنَ
falyabki albakuna
let weepers weep.
وَ اِیَّاھُمْ فَلْیَنْدُبِ النَّادِبُوْنَ
wa iyyahum falyandub alnnadibuna
For them too, let lamenters lament.
وَ لِمِثْلِھِمْ فَلْتَذْرِفِ الدُّمُوْعُ
wa limithlihim faltadhrif alddumu`u
For the like of them, let tears be shed,
وَ الْیَصْرُخِ الصَّارِخُوْنَ
walyasrukh alssarikhuna
screamers scream,
وَ یَضِجَّ الضَّآجُّوْنَ
wa yadijja alddajjuna
yellers yell,
وَ یَعِجَّ الْعَآجُّوْنَ
wa ya`ijja al`ajjuna
and wailers wail.
اَیْنَ الْحَسَنُ اَیْنَ الْحُسَیْنُ
ayna alhasanu ayna alhusaynu
Where is al-Hasan? Where is al-Husayn?
اَیْنَ اَبْنَاۤءُ الْحُسَیْنِ
ayna abna'u alhusayni
Where are the sons of al-Husayn;
صَالِحٌ بَعْدَ صَالِحٍ
salihun ba`da salihin
a virtuous one after another,
وَ صَادِقٌ بَعْدَ صَادِقٍ
wa sadiqun ba`da sadiqin
and a veracious one after another?
اَیْنَ السَّبِیْلُ بَعْدَ السَّبِیْلِ
ayna alssabilu ba`da alssabili
Where is the course (to Allah) after a course?
اَیْنَ الْخِیَرَۃُ بَعْدَ الْخِیَرَۃِ
ayna alkhiyaratu ba`da alkhiyarati
Where is the best after the best?
اَیْنَ الشُّمُوْسُ الطَّالِعَۃُ
ayna alshshumusu alttali`atu
Where is the sun next ?
اَیْنَ الْاَقْمَارُ الْمُنِیْرَۃُ
ayna al-aqmaru almuniratu
Where are the shining moons?
اَیْنَ الْاَنْجُمُ الزَّاھِرَۃُ
ayna al-anjumu alzzahiratu
Where are the brilliant stars?
اَیْنَ اَعْلَامُ الدِّیْنِ
ayna a`lamu alddini
Where are the authorities of the religion
وَ قَوَاعِدُ الْعِلْمِ
wa qawa`idu al`ilmi
and the foundations of knowledge?
اَیْنَ بَقِیَّۃُ اﷲِ
ayna baqiyyatu allahi
Where is the left by Allah
الَّتِیْ لَا تَخْلُوْ مِنَ الْعِتْرَۃِ الْھَادِیَۃِ
allati la takhlu min al`itrati alhadiyati
that is always represented by individuals from the guiding (Prophetic) offspring?
اَیْنَ الْمُعَدُّ لِقَطْعِ دَابِرِ الظَّلَمَۃِ
ayna almu`addu liqat`i dabiri alzzalamati
Where is the one prepared for cutting off the roots of the wrongdoers?
اَیْنَ الْمُنْتَظَرُ لِاِقَامَۃِ الْاَمْتِ وَ الْعِوَجِ
ayna almuntazaru li'iqamati al-amti wal`iwaji
Where is the one awaited for mending every unevenness and crookedness?
اَیْنَ الْمُرْتَجٰی لِاِزَالَۃِ الْجَوْرِ وَ الْعُدْوَانِ
ayna almurtaja li'izalati aljawri wal`udwani
Where is the one hoped for removing oppression and aggression?
اَیْنَ الْمُدَّخَرُ لِتَجْدِیْدِ الْفَرَاۤئِضِ وَالسُّنَنِ
ayna almuddakharu litajdidi alfara'idi walssunani
Where is the one spared for refreshing the duties and traditions?
اَیْنَ الْمُتَخَیَّرُ لِاِعَادَۃِ الْمِلَّۃِ وَ الشَّرِیْعَۃِ
ayna almutakhayyaru li'i`adati almillati walshshari`ati
Where is the one chosen for restoring the faith and the code of law?
اَیْنَ الْمُؤَمَّلُ لِاِحْیَاۤءِ الْكِتَابِ وَ حُدُوْدِهٖ
ayna almu'ammalu li'ihya'i alkitabi wa hududihi
Where is the one expected to restore to life the Book and its provisions?
اَیْنَ مُحْیِیْ مَعَالِمِ الدِّیْنِ وَ اَھْلِهٖ
ayna muhyi ma`alimi alddini wa ahlihi
Where is the reviver of the elements of the religion and its people?
اَیْنَ قَاصِمُ شَوْكَۃِ الْمُعْتَدِیْنَ
ayna qasimu shawkati almu`tadina
Where is the one shattering the arms of the aggressors?
اَیْنَ ھَادِمُ اَبْنِیَۃِ الشِّرْكِ وَ النِّفَاقِ
ayna hadimu abniyati alshshirki walnnifaqi
Where is the one demolishing the edifices of polytheism and hypocrisy?
اَیْنَ مُبِیْدُ اَھْلِ الْفُسُوْقِ
ayna mubidu ahli alfusuqi
Where is the one annihilating the people of wickedness,
وَ الْعِصْیَانِ وَ الطُّغْیَانِ
wal`isyani walttughyani
disobedience, and tyranny?
اَیْنَ حَاصِدُ فُرُوْعِ الْغَیِّ وَ الشِّقَاقِ
ayna hasidu furu`i alghayyi walshshiqaqi
Where is the one uprooting the branches of error and insurgence?
اَیْنَ طَامِسُ اٰثَارِ الزَّیْغِ وَ الْاَھْوَاۤءِ
ayna tamisu athari alzzayghi wal-ahwa'i
Where is the one effacing the traces of evasiveness and personal desires?
اَیْنَ قَاطِعُ حَبَاۤئِلِ الْكِذْبِ وَ الْاِفْتِرَاۤءِ
ayna qati`u haba'ili alkidhbi waliftira'i
Where is the one severing the ropes of fabrication and forgery?
اَیْنَ مُبِیْدُ الْعُتَاۃِ وَ الْمَرَدَۃِ
ayna mubidu al`utati walmaradati
Where is the one terminating the insolent defiant and persistent rebels?
اَیْنَ مُسْتَاْصِلُ اَھْلِ الْعِنَادِ وَ التَّضْلِیْلِ وَالْاِلْحَادِ
ayna musta'silu ahli al`inadi walttadlili wal-ilhadi
Where is the one tearing up the people of obstinacy, misleading, and atheism?
اَیْنَ مَعِزُّ الْاَوْلِیَاۤءِ وَ مُذِلُّ الْاَعْدَاۤءِ
ayna mu`izzu al-awliya'i wa mudhillu al-a`da'i
Where is the one ennobling the saints and humiliating the enemies?
اَیْنَ جَامِعُ الْكَلِمَۃِ عَلَی التَّقْوٰی
ayna jami`u alkalimati `ala alttaqwa
Where is the one bringing together (all scattered) words to piety?
اَیْنَ بَابُ اﷲِ الَّذِیْ مِنْهُ یُؤْتٰی
ayna babu allahi alladhi minhu yu'ta
Where is the door of Allah from which Allah is come?
اَیْنَ وَجْهُ اﷲِ الَّذِیۤ اِلَیْهِ یَتَوَجَّهُ الْاَوْلِیَاۤءُ
ayna wajhu allahi alladhi ilayhi yatawajjahu al-awliya'u
Where is the Face of Allah towards whom the saints turn their faces.
اَیْنَ السَّبَبُ الْمُتَّصِلُ بَیْنَ الْاَرْضِ وَ السَّمَاۤءِ
ayna alssababu almuttasilu bayna al-ardi walssama'i
Where is the means of access that is connectedly extended between the earth and the heavens.
اَیْنَ صَاحِبُ یَوْمِ الْفَتْحِ
ayna sahibu yawmi alfathi
Where is the patron of the Conquest Day
وَ نَاشِرُ رَایَۃِ الْھُدٰی
wa nashiru rayati alhuda
and the stretcher of the pennon of true guidance?
اَیْنَ مُؤَلِّفُ شَمْلِ الصَّلَاحِ وَ الرِّضَاۤ
ayna mu'allifu shamli alssalahi walrrida
Where is the one reunifying the dispersed parts of uprightness and contentment?
اَیْنَ الطَّالِبُ بِذُحُوْلِ الْاَنْبِیَاۤءِ وَ اَبْنَاۤءِ الْاَنْبِیَاۤءِ
ayna alttalibu bidhuhuli al-anbiya'i wa abna'i al-anbiya'i
Where is the one demanding with the vengeance of the Prophets and their sons?
اَیْنَ الطَّالِبُ بِدَمِ الْمَقْتُوْلِ بِكَرْبَلَاۤءَ
ayna alttalibu bidami almaqtuli bikarbala'a
Where is the one demanding with the blood of the one slain in Karbala'?
اَیْنَ الْمَنْصُوْرُ عَلٰی مَنِ اعْتَدٰی عَلَیْهِ وَافْتَرٰیۤ
ayna almansuru `ala man i`tada `alayhi waftara
Where is the one granted aid against whomever transgresses and forges lies against him?
اَیْنَ الْمُضْطَرُّ الَّذِیْ یُجَابُ اِذَا دَعَاۤ
ayna almudtarru alladhi yujabu idha da`a
Where is the distressed who is answered when he prays?
اَیْنَ صَدْرُ الْخَلَاۤئِقِ ذُوالْبِرِّ وَ التَّقْوٰیۤ
ayna sadru alkhala'iqi dhu albirri walttaqwa
Where is the forepart of the creatures who enjoys dutifulness and piety?
اَیْنَ ابْنُ النَّبِیِّ الْمُصْطَفٰی
ayna ibnu alnnabiyyi almustafa
Where is the son of the well-chosen Prophet,
وَابْنُ عَلِیِّ نِ الْمُرْتَضٰی
wabnu `aliyyin almurtada
the son of `Ali the well-pleased,
وَ ابْنُ خَدِیْجَۃَ الْغَرَّاۤءِ
wabnu khadijata algharra'i
the son of Khadijah the glittery lady,
وَابْنُ فَاطِمَۃَ الْكُبْرٰی
wabnu fatimata alkubra
and the son of Fatimah the grand lady?
بِاَبِیۤ اَنْتَ وَ اُمِّیْ
bi'abi anta wa ummi
May my father and mother be ransoms for you.
وَ نَفْسِیْ لَكَ الْوِقَاۤءُ وَ الْحِمٰی
wa nafsi laka alwiqa'u walhima
May my soul be protection and shield for you.
یَابْنَ السَّادَۃِ الْمُقَرَّبِیْنَ
yabna alssadati almuqarrabina
O son of the chiefs drawn near!
یَابْنَ النُّجَبَاۤءِ الْاَكْرِمِیْنَ
yabna alnnujaba'i al-akramina
O son of the most honorable, outstanding ones!
یَابْنَ الْھُدَاۃِ الْمَھْدِیِّیْنَ
yabna alhudati almahdiyyina
O son of the guiding and well-guided ones!
یَابْنَ الْخِیَرَۃِ الْمُھَذَّبِیْنَ
yabna alkhiyarati almuhadhdhabina
O son of the ever-best refined ones!
یَابْنَ الْغَطَارِفَۃِ الْاَنْجَبِیْنَ
yabna alghatarifati al-anjabina
O son of the all-liberal and all-select ones!
یَابْنَ الْاَطَاۤئِبِ الْمُطَھَّرِیْنَ
yabna al-ata'ibi almutahharina
O son of the immaculate and purified ones!
یَابْنَ الْخَضَارِمَۃِ الْمُنْتَجَبِیْنَ
yabna alkhadarimati almuntajabina
O son of the ample-giving, finely elected ones!
یَابْنَ الْقَمَاقِمَۃِ الْاَكْرَمِیْنَ
yabna alqamaqimati al-akramina
O son of the bounteous, most honorable ones!
یَابْنَ الْبُدُوْرِ الْمُنِیْرَۃٍ
yabna albuduri almunirati
O son of light-giving full moons!
یَابْنَ السُّرُجِ الْمُضِیۤئَۃِ
yabna alssuruji almudi'ati
O son of beaming lanterns!
-
یَابْنَ الشُّھُبِ الثَّاقِبَۃِ
yabna alshshuhubi alththaqibati
O son of piercing flames!
یَابْنَ الْاَنْجُمِ الزَّاھِرَۃِ
yabna al-anjumi alzzahirati
O son of luminous stars!
یَابْنَ السُّبُلِ الْوَاضِحَۃِ
yabna alssubuli alwadihati
O son of patent ways!
یَابْنَ الْاَعْلَامِ الْلَاۤئِحَۃِ
yabna al-a`lami alla'ihati
O son of obvious signs!
یَابْنَ الْعُلُوْمِ الْكَامِلَۃِ
yabna al`ulumi alkamilati
O son of perfect knowledge!
یَابْنَ السُّنَنِ الْمَشْھُوْرَۃِ
yabna alssunani almashhurati
O son of renowned traditions!
یَابْنَ الْمَعَالِمِ الْمَاْثُوْرَۃِ
yabna alma`alimi alma'thurati
O son of well-established features!
یَابْنَ الْمُعْجِزَاتِ الْمَوْجُوْدَۃِ
yabna almu`jizati almawjudati
O son of well-known miracles!
یَابْنَ الدَّلَاۤئِلِ الْمَشْھُوْدَۃِ
yabna alddala'ili almashhudati
O son of widely witnessed demonstrations!
یَابْنَ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِیْمِ
yabna alssirati almustaqimi
O son of the straight path!
یَابْنَ النَّبَاۤءِ الْعَظِیْمِ
yabna alnnaba'i al`azimi
O son of the great news!
یَابْنَ مَنْ ھُوَ فِیۤ اُمِّ الْكِتَابِ لَدَی اﷲِ عَلِیٌّ حَكِیْمٌ
yabna man huwa fi ummi alkitabi lada allahi `aliyyun hakimun
O son of him who is elevated and full of wisdom in the original of the Book with Allah.
یَابْنَ الْاٰیَاتِ وَ البَیِّنَاتِ
yabna al-ayati walbayyinati
O son of signs and manifestations!
یَابْنَ الدَّلَاۤئِلِ الظَّاھِرَاتِ
yabna alddala'ili alzzahirati
O son of apparent points of evidence!
یَابْنَ الْبَرَاھِیْنِ الْوَاضِحَاتِ الْبَاھِرَاتِ
yabna albarahini alwadihati albahirati
O son of clear-cut and dazzling substantiations!
یَابْنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَاتِ
yabna alhujaji albalighati
O son of conclusive arguments!
یَابْنَ النِّعَمِ السَّابِغَاتِ
yabna alnni`ami alssabighati
O son of superabundant bounties!
یَابْنَ طٰهٰ وَ الْمُحْكَمَاتِ
yabna taha walmuhkamati
O son of Taha and the decisive (verses)!
یَابْنَ یٰسٓ وَ الذَّارِیَاتِ
yabna yasin waldhdhariyati
O son of Yasin and al-Dhariyat (the winnowing winds)!
یَابْنَ الطُّوْرِ وَ الْعَادِیَاتِ
yabna altturi wal`adiyati
O son of al-Tur (the Mount of Revelation) and al-`ªdiyat (the running steeds)!
یَابْنَ مَنْ دَنٰی فَتَدَلّٰی
yabna man dana fatadalla
O son of him who drew near and then bowed;
فَكَانَ قَابَ قَوْسَیْنِ اَوْ اَدْنٰی
fakana qaba qawsayni aw adna
he therefore was the measure of two bows or closer still;
دُنُوًّا وَ اقْتِرَابًا مِنَ الْعَلِیِّ الْاَعْلٰی
dunuwwan waqtiraban min al`aliyyi al-a`la
nearness and closeness to the Most High and Most Exalted (Lord)!
لَیْتَ شِعْرِیۤ اَیْنَ اسْتَقَرَّتْ بِكَ النَّوٰی
layta shi`ri ayna istaqarrat bika alnnawa
How I wonder! Where has farness taken you?
بَلْ اَیُّ اَرْضٍ تُقِلُّكَ اَوْ ثَرٰیۤ
bal ayya ardin tuqilluka aw thara
Or which land or soil is carrying you?
اَبِرَضْوٰیۤ اَوْ غَیْرِھَاۤ اَمْ ذِیْ طُوٰی
abiradwa aw ghayriha am dhi tuwa
Is it on (Mount) Radwa or elsewhere on (Mount) Dhi-Tuwa?
عَزِیْزٌ عَلَیَّ اَنْ اَرَی الْخَلْقَ وَ لَا تُرَی
`azizun `alayya an ara alkhalqa wa la tura
It is hard for me that I can see all creatures but I can neither see you
وَ لَاۤ اَسْمَعُ لَكَ حَسِیْسًا وَ لَا نَجْوٰی
wa la asma`u laka hasisan wa la najwa
nor can I hear any whisper or confidential talk from you!
عَزِیْزٌ عَلَیَّ اَنْ تُحِیْطَ بِكَ دُوْنَیِ الْبَلْوٰی
`azizun `alayya an tuhita bika duniya albalwa
It is hard for me that ordeals encompass you, not me
وَلَا یَنَالُكَ مِنِّیْ ضَجِیْجٌ وَلَا شَكْوٰی
wa la yanaluka minni dajijun wa la shakwa
and neither cry nor complaint from me can rally round you!
بِنَفْسِیۤ اَنْتَ مِنْ مُغَیَّبٍ لَمْ یَخْلُ مِنَّا
binafsi anta min mughayyabin lam yakhlu minna
May my soul be ransom for you; for although you are hidden from us, you have never forsaken us.
بِنَفْسِیۤ اَنْتَ مِنْ نَازِحٍ مَا نَزَحَ عَنَّا
binafsi anta min nazihin ma nazaha `anna
May my soul be ransom for you; for although you are away, you have never been away from us.
بِنَفْسِیۤ اَنْتَ اُمْنِیَّۃُ شَاۤئِقٍ یَتَمَنّٰی
binafsi anta umniyyatu sha'iqin yatamanna
May my soul be ransom for you; for you are the wish of an eager
مِنْ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَۃٍ ذَكَرٰی فَحَنَّا
min mu'minin wa mu'minatin dhakara fahanna
believing man or woman who mention you and miss you.
بِنَفْسِیۤ اَنْتَ مِنْ عَقِیْدِ عِزٍّ لَا یُسَامٰی
binafsi anta min `aqidi `izzin la yusama
May my soul be ransom for you; for you are an unmatched pioneer of dignity.
بِنَفْسِیۤ اَنْتَ مِنْ اَثِیْلِ مَجْدٍ لَا یُجَارٰی
binafsi anta min athili majdin la yujara
May my soul be ransom for you; for you are an unrivaled origin of glory.
بِنَفْسِیۤ اَنْتَ مِنْ تِلَادِ نِعَمٍ لَا تُضَاھٰی
binafsi anta min tiladi ni`amin la tudaha
May my soul be ransom for you; for you are unparalleled center of bounties.
بِنَفْسِیۤ اَنْتَ مِنْ نَصِیْفِ شَرَفٍ لَا یُسَاوٰی
binafsi anta min nasifi sharafin la yusawa
May my soul be ransom for you; for you are unequaled in all-inclusive honor.
اِلٰی مَتٰی اَحَارُ فِیْكَ یَا مَوْلَايَ وَ اِلٰی مَتٰی
ila mata aharu fika ya mawlaya wa ila mata
Until when will I be bewildered about you, O my master, and until when?
وَ اَیَّ خِطَابٍ اَصِفُ فِیْكَ وَ اَیَّ نَجْوٰی
wa ayya khitabin asifu fika wa ayya najwa
In what kind of statement and in what kind of talk can I describe you?
عَزِیْزٌ عَلَیَّ اَنْ اُجَابَ دُوْنَكَ وَ اُنَاغٰی
`azizun `alayya an ujaba dunaka wa unagha
It is hard for me that I can receive answers and words, but you cannot.
عَزِیْزٌ عَلَیَّ اَنْ اَبْكِیَكَ وَ یَخْذُلَكَ الْوَرٰی
`azizun `alayya an abkiyaka wa yakhdhulaka alwara
It is hard for me that I weep for you but the others disappoint you.
عَزِیْزٌ عَلَیَّ اَنْ یَجْرِیَ عَلَیْكَ دُوْنَھُمْ مَاجَرٰی
`azizun `alayya an yajriya `alayka dunahum ma jara
It is hard for me that what has happened afflict you other than all the others.
ھَلْ مِنْ مُعِیْنٍ فَاُطِیْلَ مَعَهُ الْعَوِیْلَ وَ الْبُكَاۤءَ
hal min mu`inin fa'utila ma`ahu al`awila walbuka'a
Is there any helper with whom I may lament and bewail as much as I wish?
ھَلْ مِنْ جَزُوْعٍ فَاُسَاعِدَ جَزَعَهٗ اِذَا خَلَا
hal min jazu`in fa'usa`ida jaza`ahu idha khala
Is there any aggrieved one whom I can help in grief when he becomes tired?
ھَلْ قَذِیَتْ عَیْنٌ فَسَاعَدَتْھَا عَیْنِیْ عَلَی الْقَذٰی
hal qadhiyat `aynun fasa`adat-ha `ayni `ala alqadha
Is there any eye moling out and thus my eye may help it to mol out more?
ھَلْ اِلَیْكَ یَابْنَ اَحْمَدَ سَبِیْلٌ فَتُلْقٰی
hal ilayka yabna ahmada sabilun fatulqa
Is there any way to meet you, O son of Ahmad (the Prophet)?
ھَلْ یَتَّصِلُ یَوْمُنَا مِنْكَ بِعِدَۃِ فَنَحْظٰی
hal yattasilu yawmuna minka bi`idatin fanahza
Will our day be promised to catch your day and we will thus achieve our hope?
مَتٰی نَرِدُ مَنَاھِلَكَ الرَّوِیَّۃَ فَنَرْوٰی
mata naridu manahilaka alrrawiyyata fanarwa
When will we be able to join your refreshing springs and we will then be satiated?
مَتٰی نَنْتَقِعُ مِنْ عَذْبِ مَاۤئِكَ
mata nantaqi`u min `adhbi ma'ika
When will we quench our thirst from your fresh water,
فَقَدْ طَالَ الصَّدٰی
faqad tala alssada
because thirst has been too long?
مَتٰی نُغَادِیْكَ وَ نُرَاوِحُكَ فَنُقِرُّ عَیْنًا
mata nughadika wa nurawihuka fanuqirra `aynan
When will we accompany you in coming and going so that our eyes will be delighted?
مَتٰی تَرَانَا وَ نَرَاكَ وَ قَدْ نَشَرْتَ لِوَاۤءَالنَّصْرِ تُرٰی
mata tarana wa naraka wa qad nasharta liwa'a alnnasri tura
When will you see us and we see you spreading the pennon of victory?
اَتَرَانَا نَحُفُّ بِكَ وَ اَنْتَ تَاُمُّ الْمَلَاَ
atarana nahuffu bika wa anta ta'ummu almala'a
Can it be that we surround you while you are leading the groups,
وَ قَدْ مَلَاْتَ الْاَرْضَ عَدْلًا
wa qad mala'ta al-arda `adlan
after you will have filled in the earth with justice,
وَ اَذَقْتَ اَعْدَاۤئَكَ ھَوَانًا وَ عِقَابًا
wa adhaqta a`da'aka hawanan wa `iqaban
tasted your enemies humiliation and punishment,
وَ اَبَرْتَ الْعُتَاۃَ وَ جَحَدَۃِ الْحَقِّ
wa abarta al`utata wa jahadata alhaqqi
annihilated the insolent defiant and the deniers of the truth
وَ قَطَعْتَ دَابِرَ الْمُتَكَبِّرِیْنَ
wa qata`ta dabira almutakabbirina
cut off the roots of the arrogant,
وَ اجْتَثَثْتَ اُصُوْلَ الظَّالِمِیْنَ
wajtathathta usula alzzalimina
eradicated the sources of the wrongdoers,
وَ نَحْنُ نَقُوْلُ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ
wa nahnu naqulu alhamdu lillahi rabbi al`alamina
and we keep on saying, “All praise be to Allah the Lord of the worlds?”
اَللّٰھُمَّ اَنْتَ كَشَّافُ الْكُرَبِ وَ الْبَلْوٰی
allahumma anta kashshafu alkurabi walbalwa
O Allah, You are verily the reliever from agonies and ordeals.
وَ اِلَیْكَ اَسْتَعْدِیْ فَعِنْدَكَ الْعَدْوٰی
wa ilayka asta`di fa`indaka al`adwa
To You do I complain about the transgressions against me, for You alone are worthy of receiving complaints,
وَ اَنْتَ رَبُّ الْاٰخِرَۃِ وَ الدُّنْیَا
wa anta rabbu al-akhirati walddunya
and You are alone the Lord of the Hereafter and this world.
فَاَغِثْ یَا غِیَاثَ الْمُسْتَغِیْثِیْنَ عُبَیْدَكَ الْمُبْتَلٰی
fa'aghith ya ghiyatha almustaghithina `ubaydaka almubtala
So, (please) aid Your agonized worthless servant, O Aide of those who seek aid,
وَ اَرِهٖ سَیِّدَهٗ یَا شَدِیْدَ الْقُوٰی
wa arihi sayyidahu ya shadida alquwa
grant him (i.e. Your servant) chance to see his master, O Lord of mighty prowess,
وَاَزِلْ عَنْهُ بِهِ الْاَسٰی وَ الْجَوٰی
wa azil `anhu bihi al-asa waljawa
remove from him misfortune and anguish, in the name of his master,
وَ بَرِّدْ غَلِیْلَهٗ یَا مَنْ عَلَی الْعَرْشِ اسْتَوٰی
wa barrid ghalilahu ya man `ala al`arshi istawa
and satisfy his thirst, O He Who is established on the Throne
وَ مَنْ اِلَیْهِ الرُّجْعٰی وَالْمُنْتَھٰی
wa man ilayhi alrruj`a walmuntaha
and He to Whom is the return and the final goal.
اَللّٰھُمَّ وَ نَحْنُ عَبِیْدُكَ التَّاۤئِقُوْنَ اِلٰی وَلِیِّكَ
allahumma wa nahnu `abiduka altta'iquna ila waliyyika
O Allah, we are Your servants who are fervently willing to meet Your vicegerent,
الْمُذَكِّرِ بِكَ وَ بِنَبِیِّكَ
almudhakkiri bika wa binabiyyika
who reminds of You and Your Prophet;
خَلَقْتَهٗ لَنَا عِصْمَۃً وَّ مَلَاذًا
khalaqtahu lana `ismatan wa maladhan
and whom You have created as haven and refuge for us,
وَ اَقَمْتَهٗ لَنَا قِوَامًا وَ مَعَاذًا
wa aqamtahu lana qiwaman wa ma`adhan
You have appointed as foundation and source of protection for us,
وَ جَعَلْتَهٗ لِلْمُؤْمِنِیْنَ مِنَّاۤ اِمَامًا
wa ja`altahu lilmu'minina minna imaman
and whom You have made to be the leader of the believers among us.
فَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِیَّۃً وَّ سَلَامًا
faballighhu minna tahiyyatan wa salaman
So, (please) convey to him greetings and salutations from us,
وَ زِدْنًا بِذٰلِكَ یَا رَبِّ اِكْرَامًا
wa zidna bidhalika ya rabbi ikraman
endue us with more honor, O my Lord, through that,
وَاجْعَلْ مُسْتَقَرَّهٗ لَنَا مُسْتَقَرًّا وَ مُقَامًا
waj`al mustaqarrahu lana mustaqarran wa muqaman
decide his settlement among us to be settlement and dwelling for us,
وَ اَتْمِمْ نِعْمَتَكَ بِتَقْدِیْمِكَ اِیَّاهُ اَمَامَنَا
wa atmim ni`mataka bitaqdimika iyyahu amamana
and perfect Your bounty by making him occupy the leading position before us
حَتّٰی تُوْرِدَنَا جِنَانَكَ
hatta turidana jinanaka
so that You shall allow us to enter the gardens of Your Paradise
وَ مُرَافَقَۃَ الشُّھَدَاۤءِ مِنْ خُلَصَاۤئِكَ
wa murafaqata alshshuhada'i min khulasa'ika
and to accompany the martyrs from among Your elite ones.
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad;([1])
وَصَلِّ عَلٰی مَحَمَّدٍ جَدِّهٖ وَ رَسُوْلِكَ
wa salli `ala muhammadin jaddihi wa rasulika
and send blessings upon Muhammad his grandfather and Your messenger;
السَّیِّدِ الْاَكْبَرِ
alssayyidi al-akbari
the senior master,
وَعَلٰیۤ اَبِیْهِ السَّیِّدِ الْاَصْغَرِ
wa `ala abihi alssayyidi al-asghari
upon his father the junior master,
وَ جَدَّتِهِ الصِّدِّیْقَۃِ الْكُبْرٰی
wa jaddatihi alssiddiqati alkubra
upon his grandmother the grand veracious lady
فَاطِمِۃَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ
fatimata binti muhammadin
Fatimah the daughter of Muhammad,
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
slla allah `alihi wa alihi
peace be upon him and his Household,
وَ عَلٰی مَنِ اصْطَفَیْتَ مِنْ اٰبَاۤئِهِ الْبَرَرَۃِ
wa `ala man istafayta min aba'ihi albararati
upon his dutiful fathers whom You have chosen (over all others),
وَ عَلَیْهِ اَفْضَلَ وَ اَكْمَلَ
wa `alayhi afdala wa akmala
and upon him with such most favorable, most perfect,
وَ اَتَمَّ وَ اَدْوَمَ
wa atamma wa adwama
most thorough, most permanent,
وَ اَكْثَرَ وَ اَوْفَرَ
wa akthara wa awfara
most abundant, and most plentiful
مَا صَلَّیْتَ عَلٰیۤ اَحَدٍ مِّنْ اَصْفِیَاۤئِكَ
ma sallayta `ala ahadin min asfiya'ika
blessings that You have ever sent upon any of Your elite ones
وَ خِیَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ
wa khiyaratika min khalqika
and well-chosen ones among Your creatures.
وَ صَلِّ عَلَیْهِ صَلٰوۃً لَا غَایَۃَ لِعَدَدِھَا
wa salli `alayhi salatan la ghayata li`adadiha
And (please) bless him with such blessings whose number is infinite,
وَلَا نِھَایَۃَ لِمَدَدِھَا
wa la nihayata limadadiha
whose quantity is never-ending,
وَ لَا نَفَادَ لِاَمَدِھَا
wa la nafada li'amadiha
and whose time is interminable.
اَللّٰھُمَّ وَ اَقِمْ بِهِ الْحَقَّ
allahumma wa aqim bihi alhaqqa
O Allah! Through him, establish all rights,
وَ اَدْحِضْ بِهِ الْبَاطِلَ
wa adhid bihi albatila
refute the entire wrong,
وَ اَدِلْ بِهٖ اَوْلِیَاۤئَكَ
wa adil bihi awliya'aka
grant triumph to Your loyalists,
وَ اَذْلِلْ بِهٖ اَعْدَاۤئَكَ
wa adhlil bihi a`da'aka
humiliate Your enemies,
وَ صِلِ اللّٰھُمَّ بَیْنَنَا وَ بَیْنَهٗ
wa sil allahumma baynana wa baynahu
establish, O Allah, between him and us
وُصْلَۃً تُؤَدِّیۤ اِلٰی مُرَافَقَتِ سَلَفِهٖ
wuslatan tu'addi ila murafaqati salafihi
a connection that leads us to accompany his ancestors,
وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ یَاْخُذُ بِحُجْزَتِھِمْ
waj`alna mimman ya'khudhu bihujzatihim
include us with those who will take their vengeance
وَ یَمْكُثُ فِیْ ظِلِّھِمْ
wa yamkuthu fi zillihim
and keep constant under their shadow,
وَ اَعِنَّا عَلٰی تَاْدِیَۃِ حُقُوْقِهٖۤ اِلَیْهِ
wa a`inna `ala ta'diyati huquqihi ilayhi
help us fulfill our duties towards him,
وَالْاِجْتِھَادِ فِیْ طَاعَتِهٖ
walijtihadi fi ta`atihi
exert all efforts in obedience to him
وَاجْتِنَابِ مَعْصِیَتِهٖ
wajtinabi ma`siyatihi
and avoiding disobeying him,
وَامْنُنْ عَلَیْنَا بِرِضَاهُ
wamnun `alayna biridahu
bestow upon us with the favor of attaining his pleasure,
وَ ھَبْ لَنَا رَاْفَتَهٗ وَ رَحْمَتَهٗ
wa hab lana ra'fatahu wa rahmatahu
and grant us his kindness, mercy,
وَ دُعَاۤئَهٗ وَ خَیْرَهٗ
wa du`a'ahu wa khayrahu
prayer (for us), and his goodness
مَا نَنَالُ بِهٖ سَعَۃً مِّنْ رَحْمَتِكَ
ma nanalu bihi sa`atan min rahmatika
in an amount due to which we will gain a good deal of Your mercy
وَ فَوْزًا عِنْدَكَ
wa fawzan `indaka
and achievement with You.
وَاجْعَلْ صَلٰوتَنَا بِهٖ مَقْبُوْلَۃً
waj`al salatana bihi maqbulatan
And, through him, render our prayers admitted,
وَ ذُنُوْبَنَا بِهٖ مَغْفُوْرَۃً
wa dhunubana bihi maghfuratan
our sins forgiven,
وَ دُعَاۤئَنَا بِہٖ مُسْتَجَابًا
wa du`a'ana bihi mustajaban
and our supplications responded.
وَاجْعَلْ اَرْزَاقَنَا بِهٖ مَبْسُوْطَۃً
waj`al arzaqana bihi mabsutatan
And, through him too, make our sustenance expanded for us,
وَ ھُمُوْمَنَا بِهٖ مَكْفِیَّۃً
wa humumana bihi makfiyyatan
our distresses relieved,
وَ حَوَاۤئِجَنَا بِهٖ مَقْضِیَّۃً
wa hawa'ijana bihi maqdiyyatan
and our needs granted.
وَ اَقْبِلْ اِلَیْنَا بِوَجْھِكَ الْكَرِیْمِ
wa aqbil ilayna biwajhika alkarimi
And (please) receive us with Your Noble Face,
وَاقْبَلْ تَقَرُّبَنَا اِلَیْكَ
waqbal taqarrubana ilayka
approve of our seeking nearness to You,
وَانْظُرْ اِلَیْنَا نَظْرَۃً رَحِیْمَۃً
wanzur ilayna nazratan rahimatan
and have a merciful look at us
نَسْتَكْمِلُ بِھَا الْكَرَامَۃِ عِنْدَكَ
nastakmilu biha alkaramata `indaka
by which we will win perfect honor with You;
ثُمَّ لَا تَصْرِفْھَا عَنَّا بِجُوْدِكَ
thumma la tasrifha `anna bijudika
and, after that, do not ever take it away from us, in the name of Your magnanimity,
وَاسْقِنَا مِنْ حَوْضِ جَدِّهٖ
wasqina min hawdi jaddihi
and give us a drink from the Pond of his grandfather,
صَلَّی اﷲُ عَلَیْهِ وَ اۤلِهٖ
salla allahu `alayhi wa alihi
may Allah bless him and his Household,
بِكَاْسِهٖ وَ بِیَدِهٖ
bika'sihi wa biyadihi
from his own cup and with his own hand,
رَیًّا رَوِیًّا
rayyan rawiyyan
such a replete, satiating,
ھَنِیْۤئًا سَاۤئِغًا
hani'an sa'ighan
pleasant, and wholesome drink
لَا ظَمَأَ بَعْدَهٗ
la zama'a ba`dahu
after which we shall never suffer from thirst.
یَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
ya arhama alrrahimina
O most merciful of all those who show mercy!
Sahifa Alavia No 104

 

 

 

supplication after the morning prayers

اِلٰہِیْ ہٰذِہٖ صَلَاتِیْ صَلَّیْتُہَا لَا لِحَاجَۃٍ مِنْکَ اِلَیْہَا، وَ لَا رَغْبَۃٍ مِنْکَ فِیْہَا اِلَّا تَعْظِیْمًا وَ طَاعَۃً وَ اِجَابَۃً لَکَ اِلٰی مَا اَمَرْتَنِیْ بِہٖ. اِلٰہِیْ اِنْ کَانَ فِیْہَا خَلَلٌ اَوْ نَقْصٌ مِنْ رُکُوْعِہَا اَوْ سُجُوْدِہَا، فَلَا تُؤَاخِذْنِیْ وَ تَفَضَّلَ عَلَیَّ بِالْقُبُوْلِ وَ الْغُفْرَانِ بِرَحْمَتِکَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ.

Elaahee Haazehi Salaatee Sallaytohaa Laa Le-Haajatin Minka Elayhaa, Wa Laa Raghbatin Minka Feehaa Illaa Ta’zeeman Wa Taa-A’tan Wa Ejaabatan Laka Elaa Maa Amartanee Behi. Elaahee In Kaana Feehaa Khalalun Aw Naqsum Min Rokoo-E’haa Aw Sojoodehaa, Falaa To-Aakhiznee Wa Tafazzal A’layya Bil-Qaboole Wal Ghufraane Be-Rahmateka Yaa Arhamar Raahemeen.

O Allah! This is my prayer that I have just offered on account of neither a need that You may have for it nor a desire that You may have for it; rather, it is only glorification of You, obedience to You, and response to You to carry out what You have ordered me to do. O my God: If there is a defect or a deficiency in my prayer, whether in the genuflection or the prostration; then do not reproach me for it; rather, confer upon me with Your acceptance (of it) and forgiveness (of me) by Your Mercy, O the Most Merciful!

 

Imam `Ali Amir al-Mu’minin
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-compassionate, the All-merciful.
أَصْبَحْتُ ٱللَّهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمَامِكَ ٱلْمَنِيعِ
asbahtu allahumma mu`tasiman bidhimamika almani`i
O Allah, I have begun this morning seeking refuge with Your invulnerable security
ٱلَّذِي لاَ يُطَاوَلُ وَلاَ يُحَاوَلُ
alladhi la yutawalu wa la yuhawalu
that is neither touched nor caught
مِنْ شَرِّ كُلِّ غَاشِمٍ وَطَارِقٍ
min sharri kulli ghashimin wa tariqin
against the evil of all oppressive and domineering ones
مِنْ سَائِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَمَا خَلَقْتَ
min sa'iri man khalaqta wa ma khalaqta
from among all Your animate and inanimate creatures
مِنْ خَلْقِكَ ٱلصَّامِتِ وَٱلنَّاطِقِ
min khalqika alssamiti walnnatiqi
both the silent and the speaking;
في جُنَّةٍ مِنْ كُلِّ مَخُوفٍ
fi junnatin min kulli makhufin
and being in protection against all terrifying things;
بِلِبَاسٍ سَابِغَةٍ
bilibasin sabighatin
and being in the complete garb
وَلاَءِ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ
wa la'i ahli bayti nabiyyika
of my loyalty to the Household of Your Prophet;
مُحْتَجِباً مِنْ كُلِّ قَاصِدٍ لِي إِلىٰ أَذِيَّةٍ
muhtajiban min kulli qasidin li ila adhiyyatin
and veiling myself against all those who intend harm to me,
بِجِدَارٍ حَصِينٍ
bijidarin hasinin
behind an impervious wall,
ٱلإِخْلاَصِ فِي ٱلإِعْتِرَافِ بِحَقِّهِمْ
al-ikhlasi fil-i`tirafi bihaqqihim
which is my sincerity in the profession of their (Divinely commissioned) right (of leadership)
وَٱلتَّمَسُّكِ بَحَبْلِهِمْ
walttamassuki bihablihim
and my adherence to their Rope,
مُوقِناً أَنَّ ٱلْحَقَّ لَهُمْ وَمَعَهُمْ
muqinan anna alhaqqa lahum wa ma`ahum
and bearing with certainty that the Right is theirs, with them,
وَفيهِمْ وَبِهِمْ
wa fihim wa bihim
in them, and amid them.
أُوَالِي مَنْ وَالَوْٱ
uwali man walaw
I thus accede to those whom they accept
وَأُجَانِبُ مَنْ جَانَبُوٱ
wa ujanibu man janabu
and depart those whom they depart.
فَأَعِذْنِي اَللَّهُمَّ بِهِمْ
fa-a`idhni allahumma bihim
O Allah, protect me, in the names of them,
مِنْ شَرِّ كُلِّ مَا أَتَّقيهِ يَا عَظِيمُ
min sharri kulli ma attaqihi ya `azimu
against the evil of all that which I fear, O All-great.
حَجَزْتُ ٱلأَعَادِيَ عَنِّي بِبَدِيعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ
hajaztu al-a`adiya `anni bibadi`i alssamawati wal-ardi
I am restraining the enemies against me through the Originator of the heavens and the earth;
وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْديهِمِ سَدّاً
inna ja`alna min bayni aydihim saddan
“And We have set a bar before them
وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً
wa min khalfihim saddan
and a bar behind them,
فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ
fa-aghshaynahum fahum la yubsiruna
and (thus) have covered them so that they see not.”

Friday Rites

Seek Protection-Aozat
00:00
00:00

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‏

 

In the Name of Allah, the Merciful, the Compassionate.

لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

 

There is no might nor power except with Allah, the Highest, the Mighty;

اللَّهُمَّ رَبَّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ وَ النَّبِيِّينَ وَ الْمُرْسَلِينَ

 

Allah, the Lord of the angels, Spirits, Prophets, and Messengers,

وَ قَاهِرَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ

 

Subduer of those in the heavens and earth,

وَ خَالِقَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ مَالِكَهُ

 

Creator of all things, and their King.

كُفَّ عَنَّا بَأْسَ أَعْدَائِنَا وَ مَنْ أَرَادَ بِنَا سُؤاً مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ

 

Protect me from our enemies' might, whether human or Jinn,

وَ أَعْمِ أَبْصَارَهُمْ وَ قُلُوبَهُمْ

 

blind their sight and hearts,

وَ اجْعَلْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُمْ حِجَاباً وَ حَرَساً وَ مَدْفَعاً

 

and make between them and us a guard, a barrier, and a defense.

إِنَّكَ رَبُّنَا لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ لَنَا إِلَّا بِاللهِ عَلَيْهِ

 

Surely You are the defenser Lord. There is no might nor power except with You.

تَوَكَّلْنَا وَ إِلَيْهِ أَنَبْنَا

 

In You we trust; to You, we turn.

وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏

 

You are the Mighty, the Wise.

رَبَّنَا عَافِنَا مِنْ شَرِّ كُلِّ سُوؤٍ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ

 

Therefore, protect us from the evil of every creature

أَنْتَ‏ آخِذٌ بِناصِيَتِها

 

You have taken by the forelock,

وَ مِنْ شَرِّ ما سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهارِ

 

the evil of what inhabits the night and day,

وَ مِنْ [شَرِّ] كُلِّ سُوؤٍ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ

 

and evil of every evil thing.

رَبَّ الْعَالَمِينَ وَ إِلَهَ الْمُرْسَلِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ

 

May it be so, O Lord of the Worlds, and bless Muhammad, the Prophet of mercy, and his pure family

وَ أَوْلِيَائِكَ وَ خُصَّ مُحَمَّداً وَ آلَهُ بِأَتَمِّ ذَلِكَ

 

and companions, especially Muhammed and his family.

وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

 

And there is no strength or power, except for Allah, the high and the mighty.

بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ أُومِنُ وَ بِاللهِ أَعُوذُ وَ بِاللهِ

 

In the name of Allah; by Allah, I believe; by Allah, I seek protection;

أَعْتَصِمُ وَ بِاللهِ أَسْتَجِيرُ وَ بِعِزَّةِ اللهِ

 

by Allah, hold fast; by Allah, I seek sanctuary.

وَ مَنَعَتِهِ أَمْتَنِعُ مِنْ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَ الْجِنِّ

 

I repel against Satan of humans and Jinn,

وَ مِنْ رَجِلِهِمْ وَ خَيْلِهِمْ وَ رَكْضِهِمْ وَ عَطْفِهِمْ

 

from their walkers; riders, runners, sympathy,

وَ رَجْعَتِهِمْ وَ كَيْدِهِمْ وَ شَرِّهِمْ وَ شَرِّ

 

return, deceit, and evil by Allah's might and defense.

مَا يَأْتُونَ بِهِ تَحْتَ اللَّيْلِ وَ تَحْتَ النَّهَارِ

 

And the evil of what they bring beneath the night and day,

مِنَ الْبُعْدِ وَ الْقُرْبِ

 

whether far or close.

وَ مِنْ شَرِّ الْغَائِبِ وَ الْحَاضِرِ

 

And the evil of the absentee, presented,

وَ الشَّاهِدِ وَ الزَّائِرِ أَحْيَاءً وَ أَمْوَاتاً أَعْمَى وَ بَصِيراً

 

witness, and visitor, whether alive and dead; endowed with eyesight and blind.

وَ مِنْ شَرِّ الْعَامَّةِ وَ الْخَاصَّةِ وَ مَنْ نَفْسٍ وَ وَسْوَسَتِهَا

 

And the evil of the general and special, and self's tempting!

وَ مِنْ شَرِّ الدَّنَاهِشِ وَ الْحِسِّ وَ اللَّمْسِ

 

And the evil of Al-Dinahesh (kind of Jinn), faint nose, taction,

وَ وَ اللَّبْسِ وَ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ

 

possess of Jinn and humans.

وَ بِالْاِسْمِ الَّذِي اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ بِلْقِيسَ

 

And by the name of this particular name which Balqees' throne shook.

وَ أُعِيذُ نَفْسِي وَ دِينِي وَ جَمِيعَ مَا تُحِيطُهُ [تَحُوطُهُ‏] عِنَايَتِي

 

And, I seek refuge for myself, religion, and everything that is surrounded by my consideration

مِنْ شَرِّ كُلِّ صُورَةٍ وَ خِيَالٍ

 

from the evil of every picture and imagination,

أَوْ بَيَاضٍ أَوْ سَوَادٍ أَوْ تِمْثَالٍ أَوْ مُعَاهَدٍ أَوْ غَيْرِ

 

or whiteness, blackness, sculpture, alley or not.

مُعَاهَدٍ مِمَّنْ يَسْكُنُ الْهَوَاءَ وَ السَّحَابَ

 

From who reside in the air, clouds,

وَ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورَ وَ الظِّلَّ وَ الْحَرُورَ

 

darknesses, lights, shadows, heat,

وَ الْبَرَّ وَ الْبُحُورَ وَ السَّهْلَ وَ الْوُعُورَ

 

land, seas, plains, rough roads,

وَ الْخَرَابَ وَ الْعُمْرَانَ وَ الْآكَامَ وَ الْآجَامَ

 

ruins, civilization, hillocks, bushes,

وَ الْمَغَايِضَ وَ الْكَنَائِسَ وَ النَّوَاوِيسَ

 

jungles, churches, sarcophaguses,

وَ الْفَلَوَاتِ وَ الْجَبَّانَاتِ

 

wilderness, and Cemeteries.

مِنَ الصَّادِرِينَ وَ الْوَارِدِينَ مِمَّنْ يَبْدُو

 

The coming and going from who appears

بِاللَّيْلِ وَ تَبْتَشِرُ [تَنْتَشِرُ] بِالنَّهَارِ

 

in the night and spreads in the day;

وَ بِالْعَشِيِّ وَ الْإِبْكَارِ وَ الْغُدُوِّ وَ الْآصَالِ

 

in the early hours of night and morning, in the morning and the evening hours,

وَ الْمُرِيبِينَ وَ الْأَسَامِرَةِ وَ الْأَفَاتِرَةِ وَ الْفَرَاعِنَةِ

 

and the; suspicious, conversationalists, devils, tyrants,

وَ الْأَبَالِسَةِ وَ مِنْ جُنُودِهِمْ وَ أَزْوَاجِهِمْ

 

and satans, and from their; soldiers, partners,

وَ عَشَائِرِهِمْ وَ قَبَائِلِهِمْ وَ مِنْ هَمْزِهِمْ وَ لَمْزِهِمْ

 

clans, and tribes, and from their; backbiting, slandering,

وَ نَفْثِهِمْ [وَ نَفْخِهِمْ‏] وَ وِقَاعِهِمْ وَ أَخْذِهِمْ

 

the defamed poem (puffing up), plotting, taking,

[وَ سِحْرِهِمْ وَ ضَرْبِهِمْ وَ عَيْشِهِمْ [عَبَثِهِم‏

 

magic, hitting, existing, (playing),

وَ لَمْحِهِمْ وَ احْتِيَالِهِمْ وَ أَخْلَاقِهِمْ

 

hinting, deceiving, and morals.

وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ مِنَ السَّحَرَةِ وَ الْغِيلَانِ

 

And against the evil of all; the magicians, monsters,

وَ أُمِّ الصِّبْيَانِ وَ مَا وَلَدُوا وَ مَا وَرَدُوا

 

Um Al-Sibiaan evil and what they gave birth to and came out of them.

وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ دَاخِلٍ وَ خَارِجٍ

 

And against the evil of all that is; coming in and going out,

وَ عَارِضٍ وَ مُتَعَرِّضٍ وَ سَاكِنٍ وَ مُتَحَرِّكٍ

 

clashing and exposed, quiet and moving,

وَ ضَرَبَانِ عِرْقٍ وَ صُدَاعٍ وَ شَقِيقَةٍ وَ أُمِّ مِلْدَمٍ

 

veins throbbing, headache, migraine, (Um-Muldim),

وَ الْحُمَّى وَ الْمُثَلَّثَةِ وَ الرِّبْعِ وَ الْغِبِّ وَ النَّافِضَةِ

 

fever, triple (days of fever), quartan fever, every other day fever, shivering fever,

وَ الصَّالِبَةِ وَ الدَّاخِلَةِ وَ الْخَارِجَةِ

 

stiffing fever and coming in and going out evil.

وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ‏ آخِذٌ بِناصِيَتِها

 

And the evil of "every crawling creature that You has taken by the forelock!

إِنَّكَ‏ عَلى‏ صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ‏

 

Surely You are on a straight path

وَ صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدِ

 

and send Allah your enormous blessings upon Muhammad and his Household,

كَثِيراً وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً

 

and give them abundant peace!

Tasbih
00:00
00:00

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

 

In the name of Allah, the Beneficent and Merciful.

سُبْحَانَ مَنْ لَبِسَ الْعِزَّ وَ فَازَ بِهِ

 

Glory be to Him Who has dressed with grandeur and owned it!

سُبْحَانَ مَنْ تَعَطَّفَ بِالْمَجْدِ وَ تَكَرَّمَ بِهِ

 

Glory be to Him Who has deigned and condescended with grandeur!

سُبْحَانَ مَنْ لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ

 

Glory be to Him save Whom none is worthy of being glorified!

سُبْحَانَ مَنْ أَحْصَى كُلَّ شَيْ‏ءٍ بِعِلْمِهِ

 

Glory be to Him Whose knowledge has counted all things!

سُبْحَانَ ذِي الطَّوْلِ وَ الْفَضْلِ‏

 

Glory be to The endurance and The Most gracious!

سُبْحَانَ ذِي الْمَنِّ وَ النِّعَمِ

 

Glory be to You Who holds all abundance and bounties!

سُبْحَانَ ذِي الْقُدْرَةِ وَ الْكَرَمِ

 

Glory be to the Powerful and Generous!

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ

 

O Allah, I beseech You in the name of the objects of dignity in Your Throne,

وَ مُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ

 

in the name of the utmost mercy in Your Book,

وَ بِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ وَ ذِكْرِكَ الْأَعْلَى

 

and in the name of Your Greatest Name, Your highest remembrance,

وَ بِكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ

 

and Your Accomplished Words.

وَ تَمَّتْ كَلِمَاتُكَ‏ صِدْقاً وَ عَدْلًا

 

And Your words became perfected in truth and justice.

لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِكَ‏

 

None can change Thy words;

[ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏ [الْكَرِيمُ‏

 

indeed You are The noble and wise!

يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ

 

O, The Possessor of Majesty and Grace;

أَسْأَلُكَ بِمَا لَا يَعْدِلُهُ شَيْ‏ءٌ مِنْ مَسَائِلِكَ

 

I beseech you in the name of The requests that are made to you which nothing can match it,

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

 

To bless Muhammad and the Household of Muhammad,

وَ تَجْعَلَ لِي مِنْ أَمْرِي فَرَجاً وَ مَخْرَجاً

 

and make for my relief and exit regarding my affair,

وَ أَنْ تُوَسِّعَ عَلَيَّ رِزْقِي فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ

 

and is possible for me enough means of livelihood with easiness and good health from you!

سُبْحَانَ الْحَيِّ [الْقَيُّومِ‏] الْحَلِيمِ

 

Glory be to the Living, the Self-Subsistent, and the most Forbearing!

سُبْحَانَ الْحَكِيمِ [الْحَلِيمِ‏] الْكَرِيمِ

 

Glory be to The wise and Noble!

سُبْحَانَ الْبَاعِثِ الْوَارِثِ

 

Glory be to the awakener and Successor!

سُبْحَانَ [اللهِ‏] الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

 

Glory be to Allah the Most High and the Incomparably Great!

سُبْحَانَهُ وَ بِحَمْدِهِ

 

Glory be to Him, and (all) the praise be to Him!

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

 

O Allah, Send Blessings upon Muhammed and the household Of Muhammed;

كَمَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ

 

as You bestowed blessings, increase, and mercy upon Ibrahim

وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

 

and the progeny of Ibrahim, indeed You are the praised and the glorious!

Ziyarah of Imam Mahdi
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ فِي أَرْضِهِ
alssalamu `alayka ya hujjata allahi fi ardihi
Peace be upon you, O argument of Allah in His lands!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱللَّهِ فِي خَلْقِهِ
alssalamu `alayka ya `ayna allahi fi khalqihi
Peace be upon you, O sight of Allah on His creatures!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ
alssalamu `alayka ya nura allahi
Peace be upon you, O light of Allah
ٱلَّذِي يَهْتَدِي بِهِ ٱلْمُهْتَدُونَ
alladhi yahtadi bihi almuhtaduna
by which those who have been guided [to the true guidance] are guided
وَيُفَرَّجُ بِهِ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِين
wa yufarraju bihi `an almu'minina
and by which the believers are relieved!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْمُهَذَّبُ ٱلْخَائِفُ
alssalamu `alayka ayyuha almuhadhdhabu alkha'ifu
Peace be upon you, O polite and fearful!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْوَلِيُّ ٱلنَّاصِحُ
alssalamu `alayka ayyuha alwaliyyu alnnasihu
Peace be upon you, O sincere patron!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ ٱلنَّجَاةِ
alssalamu `alayka ya safinata alnnajati
Peace be upon you, O ark of salvation!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱلْحَيَاةِ
alssalamu `alayka ya `ayna alhayati
Peace be upon you, O essence of life!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ
alssalamu `alayka
Peace be upon you.
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ
salla allahu `alayka
May Allah send blessings to you
وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ
wa `ala ali baytika
and upon your Household,
ٱلطَّيِّبينَ ٱلطَّاهِرِينَ
alttayyibina alttahirina
the pure and immaculate.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ
alssalamu `alayka
Peace be upon you.
عَجَّلَ ٱللَّهُ لَكَ مَا وَعَدَكَ
`ajjala allahu laka ma wa`adaka
May Allah hasten that which He has promised you;
مِنَ ٱلنَّصْرِ وَظُهُورِ ٱلأَمْرِ
mina alnnasri wa zuhuri al-amri
namely, victory and prevalence of your authority.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ
alssalamu `alayka ya mawlaya
Peace be upon you, O my master.
أَنَا مَوْلاَكَ
ana mawlaka
I am a servant of you
عَارِفٌ بِأُولاَكَ وَأُخْرَاكَ
`arifun bi'ulaka wa ukhraka
and I recognize the first and the last of your affair.
أَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ بِكَ وَبِآلِ بَيْتِكَ
ataqarrabu ila allahi ta`ala bika wa bi-ali baytika
I seek nearness to Allah, the Exalted, through your Household and you
وَأَنْتَظِرُ ظُهُورَكَ وَظُهُورَ ٱلْحَقِّ عَلَىٰ يَدَيْكَ
wa antaziru zuhuraka wa zuhura alhaqqi `ala yadayka
and I am expecting your advent and the prevalence of the truth at your hands.
وَأَسْأَلُ ٱللَّهَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
wa as'alu allaha an yusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin
And I beseech Allah to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
وَأَنْ يَجْعَلَنِي مِنَ ٱلمُنْتَظِرِينَ لَكَ
wa an yaj`alani mina almuntazirina laka
and to include me with those who are expecting you,
وَٱلتَّابِعِينَ وَٱلنَّاصِرِينَ لَكَ عَلَىٰ أَعْدَائِكَ
walttabi`ina walnnasirina laka `ala a`da'ika
those who follow you and support you against your enemies,
وَٱلْمُسْتَشْهَدِينَ بَيْنَ يَدَيْكَ فِي جُمْلَةِ أَوْلِيَائِكَ
walmustash-hadina bayna yadayka fi jumlati awliya'ika
and those who will be martyred in front of you in the group of your loyalists.
يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ
ya mawlaya ya sahiba alzzamani
O my master, O Patron of the Age!
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ
salawatu allahi `alayka
May Allah’s blessings be upon you
وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ
wa `ala ali baytika
and upon your Household.
هٰذَا يَوْمُ ٱلْجُمُعَةِ
hadha yawmu aljumu`ati
Today is Friday,
وَهُوَ يَوْمُكَ ٱلْمُتَوَقَّعُ فِيهِ ظُهُورُكَ
wa huwa yawmuka almutawaqqa`u fihi zuhuruka
which is your day on which your advent is expected
وَٱلْفَرَجُ فِيهِ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ يَدَيْكَ
walfaraju fihi lilmu'minina `ala yadayka
to bring about relief to the believers at your hands,
وَقَتْلُ ٱلْكَافِرِينَ بِسَيْفِكَ
wa qatlu alkafirina bisayfika
and killing of the disbelievers with your sword.
وَأَنَا يَا مَوْلاَيَ فِيهِ ضَيْفُكَ وَجَارُكَ
wa ana ya mawlaya fihi dayfuka wa jaruka
On this day, O my master, I am your guest and in your vicinity
وَأَنْتَ يَا مَوْلاَيَ كَرِيمٌ مِنْ أَوْلاَدِ ٱلْكِرَامِ
wa anta ya mawlaya karimun min awladi alkirami
and you, my master, are generous and the descendant of the generous people,
وَمَاْمُورٌ بِٱلضِّيَافَةِ وَٱلإِجَارَةِ
wa ma'murun bilddiyafati wal-ijarati
and you are commanded to receive your guests and neighbors hospitably;
فَأَضِفْنِي وَأَجِرْنِي
fa-adifni wa ajirni
so, receive me as your guest and neighbor.
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ
salawatu allahi `alayka
May Allah’s blessings be upon you
وَعَلىٰ أَهْلِ بَيْتِكَ ٱلطَّاهِرينَ
wa `ala ahli baytika alttahirina
and upon your Household, the immaculate.
Commenting on this Ziyarah, Sayyid Ibn Tawus says: As I say this form of Ziyarah, I recite this couple of poetic verses as the best expression of my feeling
نَزِيْلُكَ حَيْثُ مَا اتَّجَهَتْ رِكَابِيْ وَ ضَيْفُكَ حَيْثُ كُنْتُ مِنَ الْبِلَادِ
"I am your visitor wherever my mount turns.. and I am your guest whichever place I may be"
Salawat Ahlulbayt Friday
00:00
00:00
Salawaat (Invocation of Blessings) Upon the Holy Infallibles (peace be upon them) on Fridays, It is also advisable to repeat the following words that Imam `Ali (peace be upon him) mentioned in one of his sermons on Friday, as is cited in the book of al-Rawdah min al-Kafi, representing an invocation of Allah’s blessings upon the Holy Prophet (peace nad blessings upon him and his family):
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful
«إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَىٰ ٱلنَّبِيِّ
inna allaha wa mala'ikatahu yusalluna `ala alnnabiyyi
“Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet.
يَا أَيُّهَا ٱلَّذينَ آمَنُوٱ صَلُّوٱ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوٱ تَسْليماً.»
ya ayyuha alladhina amanu sallu `alayhi wa sallimu tasliman
O you who believe, ask blessings on him and salute him with a worthy salutation.”
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah, send peace upon Muhammad and the Household of Muhammad,
وَبَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
wa barik `ala muhammadin wa ali muhammadin
send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,
وَتَحَنَّنْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
wa tahannan `ala muhammadin wa ali muhammadin
have compassion upon Muhammad and the Household of Muhammad,
وَسَلِّمْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
wa sallim `ala muhammadin wa ali muhammadin
and send benedictions upon Muhammad and the Household of Muhammad
كَأَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ
ka'afdali ma sallayta wa barakta
as much as You have sent peace, blessings,
وَتَرَحَّمْتَ وَتَحَنَّنْتَ
wa tarahhamta wa tahannanta
mercy, compassion,
وَسَلَّمْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ
wa sallamta `ala ibrahima wa ali ibrahima
and benedictions upon (Prophet) Abraham and the Household of Abraham.
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
innaka hamidun majidun
You are verily Owner of praise, Owner of glory.
اَللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً ٱلْوَسيلَةَ
allahumma a`ti muhammadan alwasilata
O Allah, give Muhammad [the right of] mediation,
وَٱلشَّرَفَ وَٱلْفَضيلَةَ
walshsharafa walfadilata
honor, virtue,
وَٱلْمَنْزِلَةَ ٱلْكَريمَةَ
walmanzilata alkarimata
and noble rank.
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ
allahumma ij`al muhammadan wa ala muhammadin
O Allah, make Muhammad and the Household of Muhammad
أَعْظَمَ ٱلْخَلاَئِقِ كُلِّهِمْ شَرَفاً يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ
a`zama alkhala'iqi kullihim sharafan yawma alqiyamati
to be the most honored of all Your creatures on the Resurrection Day,
وَأَقْرَبَهُمْ مِنْكَ مَقْعَداً
wa aqrabahum minka maq`adan
the closest to You in position,
وَأَوْجَهَهُمْ عِنْدَكَ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ جَاهاً
wa awjahahum `indaka yawma alqiyamati jahan
the most notable with You on the Resurrection Day,
وَأَفْضَلَهُمْ عِنْدَكَ مَنْزِلَةً وَنَصيباً
wa afdalahum `indaka manzilatan wa nasiban
and the most favorable in title and status.
اَللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً أَشْرَفَ ٱلْمَقَامِ
allahumma a`ti muhammadan ashrafa almaqami
O Allah, give Muhammad the most honorable position,
وَحِبَاءَ ٱلسَّلاَمِ
wa hiba'a alssalami
the most abundant salutation,
وَشَفَاعَةَ ٱلإِسْلاَمِ
wa shafa`ata al-islami
and the intercession of Islam.
اَللَّهُمَّ وَأَلْحِقْنَا بِهِ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَاكِثِينَ
allahumma wa alhiqna bihi ghayra khazaya wa la nakithina
O Allah, join us to him while we are neither disgraced, nor violating,
وَلاَ نَادِمِينَ وَلاَ مُبَدِّلِينَ
wa la nadimina wa la mubaddilina
nor regretful, nor distorting.
إِلٰهَ ٱلْحَقِّ آمينَ
ilaha alhaqqi amina
O God of all worlds, respond to us.
Salaat of Imam Ali (as)
00:00
00:00
سُبْحَانَ مَنْ لاَ تَبِيدُ مَعَالِمُهُ
subhana man la tabidu ma`alimuhu
Glory be to Him Whose signs never perish.
سُبْحَانَ مَنْ لاَ تَنْقُصُ خَزَائِنُهُ
subhana man la tanqusu khaza'inuhu
Glory be to Him Whose reserves never downgrade.
سُبْحَانَ مَنْ لاَ ٱضْمِحْلاَلَ لِفَخْرِهِ
subhana man la idmihlala lifakhrihi
Glory be to Him Whose honor never vanishes.
سُبْحَانَ مَنْ لاَ يَنْفَدُ مَا عِنْدَهُ
subhana man la yanfadu ma `indahu
Glory be to Him Whose possessions never run out.
سُبحَانَ مَنْ لاَ ٱنْقِطَاعَ لِمُدَّتِهِ
subhana man la inqita`a limuddatihi
Glory be to Him Whose duration (of existence) is never interrupted.
سُبْحَانَ مَنْ لاَ يُشَارِكُ احَداً فِي امْرِهِ
subhana man la yushariku ahadan fi amrihi
Glory be to Him Who never betakes to Himself a partner in His affairs.
سُبْحَانَ مَنْ لاَ إِلٰهَ غَيْرُهُ
subhana man la ilaha ghayruhu
Glory be to Him save Whom there is no god. Thereafter, say the following supplicatory prayer:
يَا مَنْ عَفَا عَنِ ٱلسَّيِئَاتِ وَلَمْ يُجَازِ بِهَا
ya man `afa `ani alssayyi'ati wa lam yujazi biha
O He who overlooks sins and does not inflict punishment in return,
إرْحَمْ عَبْدَكَ يَا اللَّهُ
irham `abdaka ya allahu
(please) have mercy on Your servant, O Allah,
نَفْسِي نَفْسِي
nafsi nafsi
that is I myself, that is I myself.
انَا عَبْدُكَ يَا سَيِّْدَاهُ
ana `abduka ya sayyidahu
I am Your servant, O my Chief,
انَا عَبْدُكَ بَيْنَ يَدَيْكَ يَا رَبَّاهُ
ana `abduka bayna yadayka ya rabbahu
I am Your servant; I am at Your disposal; O my Lord.
إِلٰهِي بِكَيْنُونَتِكَ يَا امَلاَهُ
ilahi bikaynunatika ya amalahu
O my God, in the name of Your Being, O my Hope,
يَا رَحْمٰنَاهُ يَا غِيَاثَاهُ
ya rahmanahu ya ghiyathahu
O my All-beneficent, O my Supporter,
عَبْدُكَ عَبْدُكَ لاَ حِيلَةَ لَهُ
abduka `abduka la hilata lahu
Your servant, Your servant, has no strategy.
يَا مُنتَهىٰ رَغْبَتَاهُ
ya muntaha raghbatahu
O Ultimate of my desire!
يَا مُجْرِيَ ٱلدَّمِ فِي عُرُوقِ عَبْدِكَ
ya mujriya alddami fi `uruqi `abdika
O He Who makes blood run into the veins of Your slave!
يَا سَيِّدَاهُ يَا مَالِكَاهُ
ya sayyidahu ya malikahu
O my Chief, O my Master!
ايَا هُوَ ايَا هُوَ يَا رَبَّاهُ
aya huwa aya huwa ya rabbahu
O He Who is Unique! O He Who is Unique! O my Lord!
عَبْدُكَ عَبْدُكَ
`abduka `abduka
I—Your servant, Your servant—
لاَ حِيلَةَ لِي وَلاَ غِنىٰ بِي عَنْ نَفسِْي
la hilata li wa la ghinan bi `an nafsi
have no strategy and I cannot avail myself
وَلاَ اسْتَطِيعُ لَهَا ضَرّاً وَلاَ نَفْعاً
wa la astati`u laha darran wa la naf`an
and I have no control over loss or over profit.
وَلاَ اجِدُ مَنْ اصَانِعُهُ
wa la ajidu man usani`uhu
I do not find anyone from whom I may seek help;
تَقَطَّعَتْ اسْبَابُ ٱلْخَدَائِعِ عَنِّي
taqatta`at asbabu alkhada'i`i `anni
so, all profitable avenues have been blocked,
وَاضْمَحَلَّ كُلُّ مَظْنُونٍ عنِّي
wadmahalla kullu maznunin `anni
and all my expectations have turned into disappointments.
افْرَدَنِِي ٱلدَّهْرُ إِلَيْكَ
afradani alddahru ilayka
Helpless and forsaken I came to You,
فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْكَ هٰذَا ٱلْمَقَامَ
faqumtu bayna yadayka hadha almaqama
So, I have presented myself before You in this current stand.
يَا إِلٰهِي بِعِلْمِكَ كَانَ هٰذَا كُلُّهُ
ya ilahi bi`ilmika kana hadha kulluhu
O my God, You are aware of all that which I speak about.
فَكَيْفَ انْتَ صَانِعٌ بِي
fakayfa anta sani`un bi
So, how would You deal with me?
وَلَيْتَ شِعْرِي كَيْفَ تَقُولُ لِدُعَائي
wa layta shi`ri kayfa taqulu lidu`a'i
If I but knew how would You dispense with my prayer?
اتَقُولُ نَعْمَ امْ تَقُولُ لاَ
ataqulu na`am am taqulu la
Would You say, ‘Yes’ or ‘No’?
فَإِنْ قُلْتَ لاَ فَيَا وَيْلِي يَا وَيْلِي يَا ويْلِي
fa-in qulta la fayawayli yawayli yawayli
If You say ‘No,’ then I am ruined! I am ruined! I am ruined!
يَا عَوْلِي يَا عَوْلِي يَا عَوْلِي
ya `awli ya `awli ya `awli
Woe to me! Woe to me! Woe to me!
يَا شِقْوَتِي يَا شِقْوَتِي يَا شِقْوَتِي
ya shiqwati ya shiqwati ya shiqwati
Oh my misery! Oh my misery! Oh my misery!
يَا ذُلّي يَا ذُلِّي يَا ذُلِّي
ya dhulli ya dhulli ya dhulli
Oh my ill-luck! Oh my ill-luck! Oh my ill-luck!
إِلَىٰ مَنْ وَمِمَّنْ
ila man wa mimman
To whom? By Whom?
اوْ عِنْدَ مَنْ اوْ كَيْفَ اوْ مَاذَا
aw `inda man aw kayfa aw madha
From whom? How? What?
اوْ إِلَىٰ ايِّ شَيْءٍ الْجَا
aw ila ayyi shay'in alja'u
In which place to take shelter?
وَمَنْ ارْجُو
wa man arju
For whom shall I hope?
وَمَنْ يَجُودُ عَلَيَّ بِفَضْلِهِ حِينِ تَرْفُضُنِي
wa man yajudu `alayya bifadlihi hina tarfuduni
Who shall bestow upon me with his favor when You forsake me?
يَا وَاسِعَ ٱلْمَغْفِرَةِ
ya wasi`a almaghfirati
O Liberal in forgiveness!
وَإِنْ قُلْتَ نَعَمْ كَمَا هُوَ ٱلظَّنُّ بِكَ وَٱلرَّجَاءُ لَكَ
wa in qulta na`am kama huwa alzzannu bika walrraja'u laka
But if You say ‘Yes,’ as I expect You to say and as I desire from You,
فَطُوبَىٰ لِي انَا ٱلسَّعيدُ وَانَا ٱلْمَسْعُودُ
fatuba li ana alssa`idu wa ana almas`udu
then joy is for me, I am successful, I am happy;
فَطُوبِي لِي وَانَا ٱلْمَرْحُومُ
fatuba li wa ana almarhumu
then joy is for me, I will receive (Your) mercy.
يَا مُتَرَحِّمُ يَامُتَرَئِّفُ
ya mutarahhimu ya mutara''ifu
O Ever-merciful! O Ever-compassionate!
يَا مُتَعَطِّفُ يَا يَا مُتَحَنِّنُ
ya muta`attifu ya mutahanninu
O Ever-sympathetic! O Ever-commiserating!
يَا مُتَمَلِّكُ يَا مُقْسِطُ
ya mutamalliku ya muqsitu
O Ever-sovereign! O Just!
لاَ عَمَلَ لِي ابْلُغُ بِهِ نَجَاحَ حَاجَتِي
la `amala li ablughu bihi najaha hajati
I lack any act due to which I can attain achievement of my desire.
اسْالُكَ بِٱسْمِكَ ٱلَّذِي جَعَلْتَهُ فِي مَكْنُونِ غَيْبِكَ
as'aluka bismika alladhi ja`altahu fi maknuni ghaybika
I thus beseech You in the name of Your Name which You have reserved in the innermost of Your Hidden Knowledge
وَٱسْتَقَرَّ عِنْدَكَ فَلاَ يَخْرُجُ مِنْكَ إِلىٰ شَيْءٍ سِوَاكَ
wastaqarra `indaka fala yakhruju minka ila shay'in siwaka
and it has thus settled with You so firmly that nothing of it can come out from You to any other thing.
اسْالُكَ بِهِ وَبِكَ فَإنَّهُ اجَلُّ وَاشْرَفُ اسْمَائِكَ
as'aluka bihi wa bika fa'innahu ajallu wa ashrafu asma'ika
I beseech You by it and by You, for it is certainly the most exalted and honored of Your Names.
لاَ شَيْءَ لِي غَيْرُ هٰذَا
la shay'a li ghayru hadha
I have nothing to mention except this,
وَلاَ احَدَ اعْوَدُ عَلَيَّ مِنْكَ
wa la ahada a`wadu `alayya minka
and no one can be more beneficent to me than You.
يَا كَيْنُونُ يَا مُكَوِّنُ
ya kaynunu ya mukawwinu
O Absolute Being! O Creator of creation!
يَا مَنْ عَرَّفَنِي نَفْسَهُ
ya man `arrafani nafsahu
O He Who has introduced Himself to me!
يَا مَنْ امَرَنِي بِطَاعَتِهِ
ya man amarani bita`atihi
O He Who has commanded me to obey Him!
يَا مَنْ نَهَانِي عَنْ مَعْصِيَتِهِ
ya man nahani `an ma`siyatihi
O He Who has warned me against disobeying Him!
وَيَا مَدْعُوُّ يَا مَسْؤُولُ
wa ya mad`uwwu ya mas'ulu
O He Who is besought! O He Who is pleaded!
يَا مَطْلُوباً إِلَيْهِ
ya matluban ilayhi
O He Who is desired!
رَفَضْتُ وَصِيَّتَكَ ٱلَّتِي اوْصَيْتَنِي وَلَمْ اطِعْكَ
rafadtu wasiyyataka allati awsaytani wa lam uti`ka
I have overlooked Your instructions, which You gave me and have not obeyed You.
وَلَوْ اطَعْتُكَ فِيمَا امَرْتَنِي لَكَفَيْتَنِي مَا قُمْتُ إِلَيْكَ فيهِ
wa law ata`tuka fima amartani lakafaytani ma qumtu ilayka fihi
If I obeyed You in what You have ordered me, You would certainly grant my requests that I am presenting before You.
وَانَا مَعَ مَعْصِيَتِي لَكَ رَاجٍ
wa ana ma`a ma`siyati laka rajin
In spite of my transgression, I am hopeful for You.
فَلاَ تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ مَا رَجَوْتُ
fala tahul bayni wa bayna ma rajawtu
So, do not let my hope remain unfulfilled.
يَا مُتَرَحِّماً لِي اعِذْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْقِي
ya mutarahhiman li a`idhni min bayni yadayya wa min khalfi
O He Who always has mercy upon me, keep me safe, under Your protection, from (all evils that are) before me, behind me,
وَمِنْ فَوْقِي وَمِنْ تَحْتِي
wa min fawqi wa min tahti
above me, below me,
وَمِنْ كُلِّ جِهَاتِ ٱلإِحَاطَةِ بِي
wa min kulli jihati al-ihatati bi
and from all sides that surround me.
اَللَّهُمَّ بِمُحَمَّدٍ سَيِّدِي
allahumma bimuhammadin sayyidi
O Allah, [I beseech You] in the name of Muhammad, my master,
وَبِعَلِيٍّ وَلِيِّي
wa bi`aliyyin waliyyi
and [in the name of] `Ali, my chief,
وَبِٱلائِمَّةِ ٱلرَّاشِدِينَ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
wa bil-a'immati alrrashidina `alayhimu alssalamu
and [in the names of] the orthodox Imams (leaders), peace be upon them,
ٱجْعَلْ عَلَيْنَا صَلَوَاتِكَ وَرَافَتَكَ وَرَحْمتَكَ
ij`al `alayna salawatika wa ra'fataka wa rahmataka
(please) bestow upon us with Your blessings, compassions, and mercy;
وَاوسِعْ عَلَيْنَا مِنْ رِزْقِكَ
wa awsi` `alayna min rizqika
and grant us expansive shares of Your sustenance;
وَٱقْضِ عَنَّا ٱلدَّيْنَ وَجَميعَ حَوَائِجِنَا
waqdi `anna alddayna wa jami`a hawa'ijina
and help us repay our debts and settle all our needs,
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ
ya allahu ya allahu ya allahu
O Allah, O Allah, O Allah.
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
innaka `ala kulli shay'in qadirun
Verily, You have full power over all things.
Friday Dua From Imam Jafar Sadiq (as)
00:00
00:00

 

 

 

Dua by Imam Sadiq(as)on Friday

بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

 

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْيَوْمُ الْجَدِيدُ الْمُبَارَكُ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ عِيداً لِأَوْلِيَائِهِ الْمُطَهَّرِينَ مِنَ الدَّنَسِ الْخَارِجِينَ عَنِ الْبَلْوَى

 

Peace be upon you, O blessed new day, which God has made a day of Eid for His saints, purified from filth and free from impurity.

 

الْمَكْرُورِينَ مَعَ أَوْلِيَائِهِ الْمُصطَفَّيْنَ مِنَ الْعَكَرِ الْبَاذِلِينَأَنْفُسَهُمْ مَعَ أَوْلِيَاءِ الرَّحْمَنِ تَسْلِيماً

 

O those who are honored with His guardians, chosen from .. sacrificing themselves with the guardians of the Most Gracious.

 

السَّلَامُ عَلَيْكَ سَلَاماً دَائِماً أَبَداً.

 

Peace be upon you, an everlasting peace

 

 

 

 

And turn to the sun and Say:

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الشَّمْسُ الطَّالِعَةُ وَالنُّورُ الْفَاضِلُ الْبَهِيُّ

 

Peace be upon you, O rising sun and the virtuous and splendid light.

 

أُشْهِدُكِ بِتَوْحِيدِ اللَّهِ لِتَكُونِي شَاهِدِي إِذَا ظَهَرَ الرَّبُّ لِفَصْلِ الْقَضَاءِ فِي الْعَالَمِ الْجَدِيدِ.

 

I call you to bear witness to the oneness of God, so that you will be my witness when the Lord appears to decide the judgment In the new world.

 

اَللّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَبِنُورِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ أَنْ تُشَوِّهَ خَلْقِي

 

Oh God, I seek refuge in You and the light of Your honorable face from distorting my character.

 

وَأَنْ تُرَدِّدَ رُوحِي فِي الْعَذَابِ بِنُورِكَ الْمَحْجُوبِ عَنْ كُلِّ نَاظِرٍ نَوِّرْ قَلْبِي

 

And if my soul in torment hesitates with your light, which is hidden from every beholder, the light of my heart,

 

فَإِنِّي أَنَا عَبْدُكَ وَفِي قَبْضَتِكَ وَلَا رَبَّ لِي سِوَاكَ.

 

for I am your servant and in your grip, and I have no Lord but you.

 

اَللّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِقَلْبٍ خَاضِعٍ وَإِلَى وَلِيِّكَ بِبَدَنٍ خَاشِعٍ وَإِلَى الْأَئِمَّةِ الرَّاشِدِينَ بِفُؤَادٍ مُتَوَاضِعٍ

 

And to the honorable nobles and chosen elite, I humble myself.

 

وَإِلَى النُّقَبَاءِ الْكِرَامِ وَالنُّجَبَاءِ الْأَغِرَّةِ

 

O Allah, I seek nearness to You with a humble heart, and to Your guardian with a submissive body, and to the righteous leaders with a humble soul.

 

بِالذُّلِّ وَأَرْغُمُ أَنْفِي لِمَنْ وَحَّدَكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَلَا خَالِقَ سِوَاكَ

 

I lower my face in submission to the One who has singled You out, and there is no god but You, and there is no creator except You.

 

وَأُصَغِّرُ خَدِّي لِأَوْلِيَائِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَأَفْضِي عَنْكَ كُلَّ ضِدٍّ وَنِدٍّ

 

I humble myself to Your close allies and turn away from every enemy.

 

فَإِنِّي عَبْدُكَ الذَّلِيلُ الْمُعْتَرِفُ بِذَنْبِي

 

Indeed, I am Your humble servant, acknowledging my sins.

 

أَسْأَلُكَ يَا سَيِّدِي حَطَّهَا عَنِّي وَتَخْلِيصِي مِنَ الْأَدْنَاسِ وَالْأَرْجَاسِ.

 

I beseech You, O my Lord, to pardon them.And save me from impurities and abominations.

 

إِلَهِي وَسَيِّدِي قَدِ انْقَطَعْتُ عَنْ ذَوِي الْقُرْبَى وَاسْتَغْنَيْتُ بِكَ عَنْ أَهْلِ الدُّنْيَا مُتَعَرِّضاً لِمَعْرُوفِكَ

 

My God and Master, I have been cut off from my kindred and dispensed with you from the people of the world, deprived of your kindness.

 

أَعْطِنِي مِنْ مَعْرُوفِكَ مَعْرُوفاً تُغْنِينِي بِهِ عَمَّنْ سِوَاكَ.

 

Grant me from your kindness a favor by which you will enrich me from those who Except you.

 

Friday Dua From Holy Prophet(saw)

 

 

 

b.The Holy Prophet (s) is reported to have said that one who repeats the following prayer seven times on Friday will be also allowed Paradise if he departs life on that day:

اَللَّهُمَّ انْتَ رَبِّي

allahumma anta rabbi

O Allah, You are my Lord

 

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ

la ilaha illa anta

there is no god save You

 

خَلَقْتَني وَانَا عَبْدُكَ وَٱبْنُ امَتِكَ

khalaqtani wa ana `abduka wabnu amatika

You have created me, and I am Your slave and the son of Your bondmaid

 

وَفي قَبْضَتِكَ وَنَاصِيَتي بِيَدِكَ

wa fi qabdatika wa nasiyati biyadika

and I am in Your grip; and my forehead is in Your Hand

 

امْسَيْتُ عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا ٱسْتَطَعْتُ

amsaytu `ala `ahdika wa wa`dika maistata`tu

I come to observe my covenant and promise to You as much as I can.

 

اعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ

a`udhu biridaka min sharri ma sana`tu

I take refuge in Your pleasure against the evil of my deeds.

 

ابُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَابُوءُ بِذَنْبِي

abu'u bini`matika wa abu'u bidhanbi

I acknowledge Your favors and confess of my sins.

 

Friday Dua From Imam Zainul Abedeen(as)
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلْأَوَّلِ قَبْلَ ٱلْإِنْشَاءِ وَٱلْإِحْيَاءِ
alhamdu lillahi al-awwali qabla al-insha'i wal-ihya'i
All praise be to Allah, the First before the bringing forth and the giving of life,
وَٱلْآخِرِ بَعْدَ فَنَاءِ ٱلْأَشْيَاءِ
wal-akhiri ba`da fana'i al-ashya'i
and the Last after the annihilation of all things,
ٱلْعَلِيمِ ٱلَّذِي لاَ يَنْسَىٰ مَنْ ذَكَرَهُ
al`alimi alladhi la yansa man dhakarahu
the All-knowing Who forgets not him who remembers Him,
وَلاَ يَنْقُصُ مَنْ شَكَرَهُ
wa la yanqusu man shakarahu
decreases not him who thanks Him,
وَلاَ يُخَيِّبُ مَنْ دَعَاهُ
wa la yukhayyibu man da`ahu
disappoints not him who supplicates Him,
وَلاَ يَقْطَعُ رَجَاءَ مَنْ رَجَاهُ
wa la yaqta`u raja'a man rajahu
and cuts not off the hope of him who hopes in Him!
اَللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ
allahumma inni ush-hiduka
O Allah, I call You to witness
وَكَفَىٰ بِكَ شَهيداً
wa kafa bika shahidan
and You are sufficient Witness
وَأُشْهِدُ جَمِيعَ مَلائِكَتِكَ
wa ush-hidu jami`a mala'ikatika
and I call to witness all Your angels,
وَسُكَّانَ سَموَاتِكَ
wa sukkana samawatika
the inhabitants of Your heavens,
وَحَمَلَةَ عَرْشِكَ
wa hamalata `arshika
the bearers of Your Throne,
وَمَنْ بَعَثْتَ مِنْ أَنْبيَائِكَ وَرُسُلِكَ
wa man ba`athta min anbiya'ika wa rusulika
Your prophets and Your messengers whom You have sent out,
وَ أَنْشَاْتَ مِنْ أَصْنَافِ خَلْقِكَ
wa ansha'ta min asnafi khalqika
and the various kinds of creatures You have brought forth,
أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ ٱللَّهُ
anni ash-hadu annaka anta allahu
that I bear witness that You are Allah;
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ
la ilaha illa anta wahdaka
there is no god but You, You alone,
لاَ شَرِيكَ لَكَ وَلاَ عَدِيلَ
la sharika laka wa la `adila
Who have no associate nor any equal,
وَلاَ خُلْفَ لِقَوْلِكَ وَلاَ تَبْدِيلَ
wa la khulfa liqawlika wa la tabdila
and Your word has no failing, nor any change;
وَ أَنَّ مُحَمَّداً صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
wa anna muhammadan salla allahu `alayhi wa alihi `abduka wa rasuluka
and that Muhammad, Allah bless him and his Household, is Your servant and Your messenger;
أَدَّىٰ مَا حَمَّلْتَهُ إِلَىٰ ٱلْعِبَادِ
adda ma hammaltahu ila al`ibadi
he delivered to the servants that with which You charged him,
وَجَاهَدَ فِي ٱللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَقَّ ٱلْجِهَادِ
wa jahada fi allahi `azza wa jalla haqqa aljihadi
struggled for Allah as is His due,
وَ أَنَّهُ بَشَّرَ بِما هُوَ حَقُّ مِنَ ٱلثَّوابِ
wa annahu bashshara bima huwa haqqun min alththawabi
gave the good news of the truth of reward,
وَ أَنْذَرَ بِما هُوَ صِدْقٌ مِنَ ٱلعِقَابِ
wa andhara bima huwa sidqun min al`iqabi
and warned of the veracity of punishment.
اَللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي عَلَىٰ دِينِكَ مَا أَحْيَيْتَنِي
allahumma thabbitni `ala dinika ma ahyaytani
O Allah, make me firm in Your religion as long as You keep me alive,
وَلاَ تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي
wa la tuzigh qalbi ba`da idh hadaytani
make not my heart swerve after You have guided me,
وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً
wa hab li min ladunka rahmatan
and give me mercy from You,
إِنَّكَ أَنْتَ ٱلْوَهَّابُ
innaka anta alwahhabu
surely, You are the All-bestower
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ
salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
Bless Muhammad and the Household of Muhammad,
وَٱجْعَلْنِي مِنْ أَتْبَاعِهِ وَشِيعَتِهِ
waj`alni min atba`ihi wa shi`atihi
make me one of his followers and his partisans,
وَٱحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهِ
wahshurni fi zumratihi
muster me in his band,
وَوَفِّقْنِي لأَدَاءِ فَرْضِ ٱلْجُمُعَاتِ
wa waffiqni li-ada'i fardi aljumu`ati
and give me the success of accomplishing the obligatory observance of Fridays,
وَمَا أَوْجَبْتَ عَلَيَّ فِيهَا مِنَ ٱلطَّاعَاتِ
wa ma awjabta `alayya fiha min atta`ati
performing the acts of obedience which You have made incumbent upon me within it,
وَقَسَمْتَ لأَهْلِهَا مِنَ ٱلعَطَاءِ
wa qasamta li-ahliha min al`ata'i
and receiving the bestowal which You have apportioned for its people
فِي يَوْمِ ٱلْجزَاءِ
fi yawmi aljaza'i
on the Day of Recompense!
إِنَّكَ أَنْتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
innaka anta al`azizu alhakimu
Surely, You are the Almighty, the All-wise!
Dua Of Imam Ali From Sahifa Alawiya For Friday
00:00
00:00

بِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

 

In the name of Allah the Beneficent the Merciful.

اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ الَّذِیْ لاَ مِنْ شَیْءٍ کَانَ وَ لاَ مِنْ شَیْءٍ کَوَّنَ

 

Praise is for Allah Who is not created by anything nor took any help in creating the creatures,

مَا قَدْ کَانَ مُسْتَشْہِدٌ بِحُدُوْثِ الْاَشْیَآءِ عَلٰی اَزَلِیّتِہٖ

 

creation of new things is a proof of His eternity.

وَ بِمَا وَ سَمَہَا بِہٖ مِنَ الْعَجْزِ عَلٰی قُدْرَتِہٖ

 

And the way He has pointed out the helplessness among his creatures, points out towards His power

وِ بِمَا اضْطَرَّ اِلَیْہِ مِنَ الْفَنَآءِ عَلٰی دَوَامِہٖ

 

and the world is in need of Him proves His eternity.

لَمْ یَخْلُ مِنْہُ مَکَانٌ فَیُدْرَکَ بِاَیْنِیَّتِہ

 

No place is without His presence and the word 'Where' cannot be addressed to Him.

وَ لاَ لَہٗ شِبْہٌ وَ لاَ مِثَالٌ فَیُوْصَفُ بِکُیْفِیَّتِہٖ

 

Neither He has a replica, nor a similarity to by which He can be praised, neither He is heedless of anything,

وَ لَمْ یَغِبْ عَنْ شَیْءٍ فَیَعْلَمُ بِحَیْثِیَّتِہٖ مُبَائِنٌ بِجَمِیْعِ

 

so that one could comprehend the position of the Creator, different from His attributes and far away from comprehension,

مَا اَحْدَثَ فِی الصِّفَاتِ وَ مُمْتَنِعٌ عَنِ الْاِدْرَاکَ

 

by the intellect, as those are imaginable things. His is away from all the misfortunes by His Magnanimity and Greatness.

بِمَا ابْتَدَعَ مِنْ تَصَرَّفِ الدَّوَاتِ وَ خَارِجٌ بِا لْکِبْرِیٰائِ

 

It is prohibited for the intellect to restrict a limit for Allah, and the debt mentions His conditions,

وَ الْعَظْمَۃِ مِنْ جَمِیْعِ تَصَرُّفِ الْحَالاَتِ مَحَرَّمٌ

 

and it is prohibited for the small eyes of nature to imagine about Him. Neither a place can cover Him due to His greatness,

عَلٰی بَوَارِعٍ ثَاقِبَاتِ الْفِطَنِ تَحْدِیْدُہٗ

 

nor can a quantity be ascertained due to His Magnanimity,

وَ عَلٰی عَوَامِقِ ثَاقِبَاتِ الْفِکَرِ تُکْیِیْفُہٗ

 

nor can imagination comprehend Him.

وَ عَلٰی غَوَامِضِ سَابِقَاتِ الْفِطَرِ تَصْوِیْرُہٗ

 

It is prohibited to imagine a portrait of Him by Hallucination or intellect.

وَ لاَ تَحْوِیْہِ الْاَمَاکِنُ لِعَظْمَتِہٖ وَ لاَ تَذْ رَعُہٗ الْمَقَادِیْرُ لِجَلاَلِہٖ

 

The intellect more fast than perfection are also helpless in limiting Him.

وَ لاَ تَقْطَعُہُ الْمَقَائِیْسُ لِکِبْرِیَآئِہٖ مُمْتَنِعٌ عَنِ الْاَوْہَامِ اَنْ تَکْتَنِہَہُ

 

And the oceans of knowledge have dried up in the quest of understanding Him,

وَ عَنِ الْاَفْہَامِ اَنْ تَسْتَعْرِفُہٗ وَ عَنِ الْاَذْہَانِ اَنْ تُمَثِّلَہٗ قَدْ یَئِسَتْ

 

the debate lovers whose argumentation reaches the zenith,

عَنْ اِسْتِنْبَاطِ الْاِحَاطَۃِ بِہٖ طَوَامِحُ الْعُقُوْلِ وَ نَضَبَتْ

 

their evidences fall short and returns back, and that once is not sufficient,

عَنِ الْاِشَارَۃِ اِلَیْہِ بِالِاِکْتِنَاہِ بِحَارُ الْعُلُوْمِ وَ (فی نمخۃ تہران

 

it is always but not restricted to time. It is forever but not without help.

’’وَرَجَعَتْ عَنِ الْاَہْوَآءِ اِلٰی وَ صْف قدرتہٖ لَطَائِفِ الْخُصُوْمِ ‘‘) رَجَعَتْ

 

Neither He is like man, that can be compared with man, nor He has a face that it can resemble any face.

بِالصِّغَرِ عَنِ السُّمُوِّ اِلٰی وَصْفِ قُدْرَتِہٖ لَطَآئِفُ الْخُصُوْمِ وَ احِدُ

 

Neither He is a thing which has part. The intellect is lost in the stormy ocean of recognition

لاَ مِنْ عَدَدٍ وَ دَآئِمٌ لاَ بِاَمَدٍ وَ قَآئِمٌ لاَ بِعَمَدٍ لَیْسَ بِجِنْسٍ قَتُعَادِ

 

and the human strength is perplexed at ascertaining the beginning of His Creation,

لُہُ الْاَجْنَاسُ وَ لاَ بِشَبَحٍ فَتُضَارِعَہُ الْاَشْبَاحِ وَ لاَ کَالْاَشْیَآءِ

 

the intelligent man is helpless in understanding limit of His power

فَتَقَعَ عَلَیْہِ الصِّفَاتُ قَدْ ضَلِّتَ الْعُقُوْلُ فِیْ اَمْوَاجِ تَیَّارِ اِدْرَاکِہٖ

 

and the minds are drowned in the heavenly gust of blast in His territory.

وَ تَحَیَّرْتِ الْاَوْہَامُ عَنْ اِحَاطَۃِ ذِکْرِ اَزَلِیَّتِہٖ وَ حُصِرَتِ الْاَفْہَامُ

 

He is having power on the bounties due to His Magnificence

عَنْ اِسْتِشْعَارِ وَصْفِ قُدْرَتِہٖ وَ غَرَقَتِ الْاَذْہَانُ فِی لُحَجِّ بِحَارِ

 

He is saved from the force of possibilities, having power over all the things ?

اَفَلاَکِ مَلَکُوْتِہٖ مُقْتَدِرٌ بِالْاٰلَآءِ وَ مُمْتَنِعٌ بِاْلِکْبرِیَآءِ وَ مُتَمَلِّکٌ عَلَی الْاَشْیَآءِ

 

and no attribute can restrict Him, the agitated necks are low because it is the height of their helplessness

فَلاَ دَہْرٌ یُخْلِقُہٗ وَ لاَ وَصْفٌ یُحِیْطُ بِہٖ قَدْ خَضَعَتْ لَہُ الرِّقَابُ الصِّعَابُ

 

and in front of the greatness of His Power, the proofs of cause and effect lies low.

فِیْ مَحَلِّ تُخُوْمِ قَرَارِہَا وَ اَذْعَنَتْ لَہٗ رَوَاصِنُ الْاَسْبَابِ

 

and a proof of Allah due to helplessness and due to his being created a proof that Allah is ancient

فِی مُنْتَہٰی شَوَاہِقِ اَقْطَارِہَا مُسْتَشْہِدٌ بِکُلِّیَّۃِ الْاَجْنَاسِ عَلٰی رُبُوْبِیَّتِہٖ

 

and due to our annihilation a proof of His Eternity.

وَ بِعَجْزِہَا عَلٰی قُدْرَتِہٖ وَ بِفُطُوْرِہَا عَلی قِدْ مَتِہٖ وَ بِزَوَالِہَا عَلٰی بَقَآئِہٖ

 

These facts and the Creation has no respite from His Hold, nor an excuse to escape from the Domain,

فَلاَ لَہَا مَحِیْصٌ عَنْ اِدْارَکِہٖ وَ لاَ خُرُوْجٌ عَنْ اِحَاطَتِہٖ بِہَا وَ لاَ اِحْنِجَابٌ

 

nor anything hidden due to His knowledge, nor anything to stop from His Greatness,

عَنْ اِحْصَآئِہٖ لَہَا وَ لاَ اِمْتِنَاعٌ مِنْ قُدْرَتِہٖ عَلَیْہَا کَفٰی بِاِتْقَانِ الصُّنْعِ اٰیَۃً

 

the stability of the creation is a complete proof, the habits of the creatures are the best evidence

وَ بِتَرْکِیْبِ الطَّبْعِ عَلَیْہِ دَلاَلَۃً وَ بِحُدُوْثِ الْفِطَرِ عَلَیْہِ قِدْمَۃً وَ بِأَحْکَامِ الصَّنْعَۃِ

 

and the creation of the inherent qualities ancientness, and its strength is a great lesson about Allah.

عَلَیْہِ عِبْرَۃً فَلَیْسَ اِلَیْہِ حَدٌّ مَنْسُوْبٌ وَ لاَ لَہٗ مَثْلٌ مَضْرُوْبٌ تَعَالٰی

 

Now no complete praise can be attributed to Him, nor can be explained with examples.

عَنْ ضَرْبِ الْاَمْثَالِ لَہٗ وَ الصِّفَاتِ الْمَخْلُوْقَۃِ عُلُوًّا کَبِیْرًا

 

He is far above to be categorised by His signs.

وَ سُبْحَانَ اﷲِ الَّذِیْ خَلَقَ الدُّنْیَا لِلْفَنَآءِ وَ الْبُیُوْدِ وَ الْاٰخِرَۃَ لِلْبَقَآءِ

 

Glorification is for Allah who created

وَ الْخُلُوْدِ وَ سُبْحَانَ اﷲِ الَّذِیْ لاَ یَنْقُصُہٗ مَا اَعْطٰی فَاَسْنٰی

 

the earth for destruction and annihilation

وَ اِنْ جَازَ الْمَدٰی فِی الْمُنٰی وَ بَلَغَ الْغَایَۃَ الْقُصْوٰی

 

and the hereafter for perpetuity and eternity.

وَ لاَ یَجُوْرُ فِیْ حُکْمِہٖ اِذَا قَضٰی وَ سُبْحَانَ اﷲِ الَّذِیْ لاَ یُرَدُّ مَا قَضٰی

 

And he is not unfair in the judgment when he decides.

وَ لاَ یُصْرَفُ مَا اَمْضٰی وَ لاَ یُمْنَعُ مَا اَعْطٰی

 

Pure is Allah for Whom His Bestowals does not straiten Him but becomes a cause

وَ لاَ یَہْفُوْ وَ لاَ یَنْسٰی وَ لاَ یَعْجَلُ بَلْ یُمَہِّلُ وَ یَعْفُوْ

 

for His Majestic, however great, and out of proportions

وَ یَغْفِرُ وَ یَرْحَمُ یَصْبِرُ وَ لاَ یُسْئَلُ عَمَّا یَفْعَلُ وَ ہُمْ یَسْئَلُوْنَ

 

and higher than expectations the bestowals are.

وَ لآَ اِلٰہَ اِلاَّ اﷲُ الشَّاکِرُ لِلْمُطِیْعِ

 

Whatever You decide cannot be rejected and Your commands cannot be refused,

لَہُ الْمُمْلِیْ لِلْمُشُرِکِ بِہِ الْقَرِیْبُ مِمَّنْ دَعَاہُ

 

whatever He bestows, cannot be stopped, neither He chastises immediately, nor He forgets,

عَلٰی حَالِ بُعْدِہٖ وَ الْبَرُّ الرَّحِیْمُ

 

nor He hastens but gives chance, He forgives, pardons, has mercy and is patient.

لِمَنْ لَجَآءَ اِلٰی ظِلِّہٖ وَ اعْتَصَمَ بِحَبْلِہٖ

 

He will not be questioned for His actions but the creatures will be questioned.

وَ لآَ اِلٰہَ اِلاَّ اﷲُ الْمُجِیْبُ لِمَنْ نَادَاہُ بِاَخْفَضِ

 

There is no god other than Allah who responds to the one who invokes Him is in solitude and secretly.

صَوْتِہِ السَّمِیْعُ لِمَنْ نَاجَاہُ لِاَغْمَضِ سِرِّہِ الرَّئُوْفُ

 

He listens to the one who discloses his secrets. He is kind to the one who has hopes of averting their sorrows.

بِمَنْ رَجَاہُ لِتَفْرِیْجِ ہَمِّہٖ الْقَرِیْبُ مِمَّنْ دَعَاہُ لِتَنْفِیْسِ کَرْبِہٖ وَ غَمِّہٖ

 

He comes nearer to those who pray for warding off their sorrow and pain.

وَ لآَ اِلٰہَ اِلآَّ اﷲُ  الْحَلِیْمُ عَمَّنْ اَلْحَدَ فِیْ اٰیَاتِہٖ

 

There is no god except Allah who is tolerant with the one who does alteration and polytheism with His signs,

وَ انْحَرَفَ عَنْ بَیِّنَاتِہٖ وَ دَانَ بِالْحُجُوْدِ فِیْ کُلِّ حَالاَتِہٖ

 

and turns away from clear proofs and are ready to rebel under all circumstances.

وَ اﷲُ اَکْبَرُ الْقَاہِرُ لِلْاَضْدَادِ الْمُتَعَالِیْ عَنِ الْاَنْدَادِ الْمُتَفَرِّدُ

 

Allah is too High, overpowering the opponents affectionate to the adversaries,

بِالْمِنَّۃِ عَلٰی جَمِیْعِ الْعِبَادِ وَ اﷲُ اَکْبَرُ الْمُحْتَجِبُ بِالْمَلَکُوْتِ

 

and Unique in obliging and bestowing favours on entire mankind

وَ الْعِزَّۃِ الْمُتَوَحِّدُ بِالْجَبَرُوْتِ وَ الْقُدْرَۃِ الْمُتَرَدِّیْ بِالْکِبْرِیَآءِ

 

and Allah is Great, who is covered due to His creation and Honour, is incomparable in Majesty and Power and is veiled in greatness and grandeur.

وَ الْعَظَمَۃِ وَ اﷲُ اَکْبَرُ الْمُتَقَدِّسُ بِدَوَامِ السُّلْطَانِ وَ الْغَالِبُ بِالْحُجَّۃِ

And Allah is too Great and High who is Pure due to His everlasting Honour,

وَ الْبُرْہَانِ وَ نَفَاذِ الْمَشِیَّۃِ فِیْ کُلِّ حِیْنٍ وَ اَوَانٍ

 

and is overpowering due to His Proofs and Arguments. Whose will always persist.

اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ

 

O Allah! send Your blessings on Mohammad and his progeny as he is Your creature

عَبْدِکَ وَ رَسُوْلِکَ وَ اَعْطِہِ الْیَوْمَ اَفْضَلَ الْوَسَآئِلِ

 

and a special Messenger, bestow on him a best support, a honourable bestowal,

وَ اَشْرَفَ الْعَطَآءِ وَ اَعْظَمَ الْحَبَائِ وَ اَقْرَبَ الْمَنَازِلِ

 

a great reward, a very near place, an auspicious limit and coolness of eyes

وَ اَسْعَدَ الْحُدُوْدِ وَ اَقَرَّ الْاَعْیُنِ

 

and satisfaction in abundance.

اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مَحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ اَعْطِہِ الْوَسِیْلَۃَ

 

O Allah! Bestow blessings on Mohammad and his progeny, grant him support and greatness,

وَ الْفَضِیْلَۃَ وَ الْمَکَانِ الرَّفِیْعِ وَ الْغِبْطَۃَ وَ شَرَفَ الْمُنْتَہٰی

 

increase his status, a position which is envied, greatest honour, complete praise,

وَ النَّصِیْبَ الْاَوْ فٰی وَ الْغَایَۃَ الْقُصْوٰی وَ الرَّفِیْعَ

 

the last limit and the right of achieving nearness to You,

الْاَعْلٰی حَتّٰی یَرْضٰی وَ زِدْہُ بَعْدَ الرِّضَا

 

so that he is satisfied and then increase this satisfaction manifolds.

 اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ نِ الَّذِیْنَ اَمَرْتَ

 

O Allah! Send blessings on Mohammad and his progeny as You have ordered complete obedience to him,

بِطَاعَتِہِمْ وَ اَذْہَبْتَ عَنْہُمْ الرِّجْسَ وَ طَہَّرْتَہُمْ تَطْہِیْرًا

 

have cleansed him from all impurities and have bestowed purity on them in true sense.

اَللّٰہُمَّ صَلِ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ اَلَّذِیْنَ اَلْہَمْتَہُمْ عِلْمَکَ

 

O Allah! Send blessings on Mohammad and his progeny on whom You have revealed Your knowledge

وَ اسْتَحْفَظْنَہُمْ کُتَبَکَ وَ اسْتَرْ عَیْتَہُمْ عِبَادَکَ

 

and have Your book protected through him, and have entrusted the custody of Your creatures to him.

 اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُوْلِکَ

 

O my Lord! Send blessings on Mohammad and the progeny of Mohammad, who are Your special creatures,

وَ نَبِیِّکَ وَ حَبِیْبِکَ وَ خَلِیْلِکَ وَ سَیِّدِ الْاَوَّلِیْنَ

 

your prophet, your messenger, Your beloved friend from the first to the last,

وَ الْاَخِرِیْنَ مِنَ الْاَنْبِیَآءِ وَ الْمُرْسَلِیْنَ وَ الْخَلْقِ اَجْمَعِیْنَ

 

of the prophets, Your messenger and the chiefs of Your creation.

وَ عَلٰی اٰلِہِ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاہِرِیْنَ الَّذِیْنَ اَمَرْتَ بِطَاعَتِہِمْ

 

And send Your blessings on his infallible progeny, whose complete obedience

وَ اَرْجَبْتَ عَلَیْنَا حَقَّہُمْ وَ مُوَدَّتَہُمْ

 

and love You have made obligatory on us.

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ سُؤَالَ وَ جِلٍ مِنْ عِقَابِکَ حَاذِرٍ

 

O Allah! Due to Your fear I invoke on Your like a fearful person who is afraid of Your wrath,

مِنْ نِقْمَتِکَ فَزِعٍ اِلَیْکَ مِنْکَ لَمْ یَجِدْ لَفَاقَتِہٖ مُجِیْرًا غَیْرَکَ

 

he has taken asylum in You due to Your fear. There is none who can fulfill his needs and

وَ لاَ اَمْنًا لِخَوْفِہٖ غَیْرَ فَنَائِکَ وَ تَطَوُّلِکَ

 

grant him asylum nor can provide him place, obligations and satisfaction other than You.

یَا سَیِّدِیْ وَ مَوْلاَیَ عَلٰی طُوْلِ مَعْصِیَتِیْ لَکَ اَقْصِدْ نِیْ اِلَیْکَ

 

O my master and my chief! Excessive disobedience has diverted my attention to You,

وَ اِنْ کَانَتْ سَبَقَتْنِیْ الذُّنُوْبُ وَ حَالَتْ بَیْنِیْ وَ بَیْنَکَ لِاَنَّکَ عِمَادُ الْمُعْتَمِدِ

 

although my sins have become a curtain between us still I present myself because You are a support for those who rely on You,

وَ رَصَدُ الْمُرْتَصِدِ لاَ تَنْقُصُکَ الْمُوَاہِبُ وَ لاَ تُفِیْضُکَ الْمَطَالِبُ

 

a hope for those who await You, Your bestowals do not harm You.

فَلَکَ الْمِنَنُ الْعِظَامُ وَ الِنّعَمُ الْجِسَامُ

 

The invocation of the people does not dry up Your kindness.

یَا مَنْ لاَ تَنْقُصُ خَزَائِنُہُ وَ لاَ یُبِیْدُ مُلْکُہٗ وَ لاَ تَرَاہُ الْعُیُونُ

 

O the One whose treasures are not scarce and the king will not perish, and vision cannot perceive You,

وَ لاَ تَعْذُبُ مِنْہُ حَرَکَۃٌ وَّ لاَ سُکُوْنٌ لَمْ تَزَلْ سَیَّدِی

 

no movement or stagnancy is concealed from You, from its inception till its conclusion,

وَ تَزَالُ لاَ یَتَوَارٰی عَنْکَ مُتَوَارٍ فِیْ کَنِیْنِ اَرْضٍ

 

whether its in the dept of earth or height of the skies,

وَ لاَ سَمَائٍ وَ لاَ تَخُوْمٍ تَکَفَّلْتَ بِالْاَرْزَاق

 

or the far of limits cannot be an impediment for You.

یَا رَزَّاقُ وَ تَقَدَّسْتَ عَنْ اَنْ تَتَنَا وَ لَکَ الصِّفَاتُ

 

O the Sustainer! You have taken the responsibility of distributing sustenance. You are pure so as to attribute qualities to You.

وَ تَعَزَّزْتَ عَنْ اَنْ تُحِیْطُ بِکَ تَصَارِیْفُ اللُّغَاتِ

 

You are too High that tongues can limit or set a boundary to You.

وَ لَمْ تَکُنْ مُسْتَحُدِثًا فَتُوْجَہَ مُنْتَقِلاٌ عَنْ حَالَۃٍ اِلٰی حَالَۃٍ بَلْ

 

Neither You are an invented thing so that Your, development stages can be witnessed.

اَنْتَ الْفَرْدِ الْاَوَّلِ وَ الْاٰخِرِ ذُوْاالْعِزِّ الْقَاہِرِ جَزِیْلُ الْعَطَآئِ

 

O the subduer from the beginning till the end. O the Bestower of bounties in abundance. O the giver of complete bounties

سَابِغُ النَّعْمَآئِ اَحَقُّ مَنْ تَجَاوَزَ وَ عَفٰی عَنْ مَنْ ظَلَمَ وَاَسَآءَ بِکُلِّ لِسَانٍ

 

and O the one to pardon the lapse of the tongue and forgive the action of unjust. You possess the Power to forgive the people abundantly.

اِلٰہِی عَبْدُکَ یَحْمُدُ وَ فِی الشَّدَآئِدِ عَلَیْکَ یَعْتَمِدُ فَلَکَ الْحَمْدُ

 

O my Lord! Your creature is praising You, and relies on You in trials.

وَ الْمَجْدُ لِاَ نَّکَ الْمَالِکُ الْاَبَدُ وَ الرَّبُّ السَّرْمَدُ وَ اَتْقَنْتَ

 

All the admiration and greatness is exclusively for You because You are a permanent and perpetual Lord.

اِنْشَآءَ الْبَرَایَا فَاَحْکَمْتَہَا بِلُطْفِ التَّقْدِیْرِ وَ تَعَالَیْتَ

 

or Yourself accept such a state that those who deny You may praise You by it.

فِیْ اِرْتِفَاعِ شَانِکَ عَنْ اَنْ یَنْفَذَ فِیْہِ حُکْمُ التَّغْیِیْرِ اَوْبُحْتَالَ

 

Or some increase or decrease so that it can be discussed,

مِنْکَ بِحَالٍ یَصِفُکَ بِہٖ الْمُلْحِدُ اِلٰی تَبْدِیْلٍ اَوْ یُوْجَدُ فِی الزِّیَادَۃِ

 

or the thoughts of the people gather at a place to define

و النَّقْصَانِ مَسَاغٌ فِیْ اِخْتِلاَفِ التَّحْوِیْلِ اَوْ تَلْتَثِقَ سَحَآئِبُ الْاِحَاطَۃِ بِکَ

 

You or nature comes as an example in their intellect

فِیْ بُحُوْرِہِمِ الْاَحْلاَمِ اَوْ تَمَشَّلَ لَکَ مِنْہَا جِبَلَّۃٌ تَضِلُّ فِیْہَا رَوِیَّاتُ الْاَوْہَامِ فَلَکَ الْحَمْدُ

 

by which their power of understanding and insight is deviated.

مَوْلاَیَ اِنْقَادَ الْخَلْقُ مُسْتَحْذِئِیْنَ بِاِقْرَارِ الرَّبُوْبِیَّۃِ

 

O my Lord! The whole creation is obedient to You after accepting Your Lordship, heads are in prostration.

وَ مُعْتَرِفِیْنَ خَاضِعِیْنَ لَکَ بِالْعُبُوْدِیَّۃِ سُبْحَانَکَ

 

You are pure how height is Your fame and how dignified is Your status,

مَا اَعْظَمَ شَانَکَ وَ اَعْلٰی مَکَانُکَ وَ انْطَقَ بِالصِّدْقِ بُرْہَانَکَ

 

how true are Your arguments and Your command prevails Your limits are beautiful.

وَ اَنْفَذَ اَمْرَکَ وَ اَحْسَنَ تَقْدِیْرَکَ سَمَکْتَ السَّمَآءَ فَرَفَعْتَہَا

 

When You raised the sky it became a shade and when You laid the earth it became a target,

وَ مَہَّدْتَ الْاَرْضَ فَفَرَشْتَہَا فَاَخْرَجْتَ مِنْہَا مَآئً ثَجَّاجًا

 

then You grew beneficial herbs and vegetables from it, the vegetables also glorify You,

وَ نَبَاتًا رَجْرَاجًا فَسَبَّحَکَ نَبَاتُہَا وَ جَرَتْ بِاَمْرِکَ مِیَاہُہَ

 

and the water flows at Your command both the orders are as per Your commands.

ا وَ قَامَتْ عَلٰی مُسْتَقَرِّ الْمَشِیَّۃِ کَمَا اَمَرْتُہُمَا فَیَامَنْ تَعَزَّزَ بِالْبَقَآئِ

 

O Lord who is Powerful since the existence of creatures and is overpowering upon their morality

وَ قَہَرَ عِبَادَہٗ بِالْفَنَآئِ اَکْرِمْ مَثْوٰیَ فَاِنَّکَ خَیْرُ مُنْتَجَعٍ لِکَشْفِ الضُّرِّ

 

save my honour as this is the best way to ward away the sorrow. O He who is a ray of hope in all the troubles,

یَا مَنْ ہُوَ مَاْمُوْلٌ فِیْ کُلِّ عُسْرٍ وَ مُرْتَجًی لِکُلِّ یُسْرٍبِکَ اَنْزَلْتُ

 

and in all easiness the place of desire.

الْیَوْمَ حَاجَتِیْ وَ اِلَیْکَ اَبْتَہِلُ فَلاَ تَرُدَّنِیْ خَآئِبًا مِمَّا رَجَوْتُ

 

Today I have brought my wishes to You and I supplicate to You humbly, thus don't make me unsuccessful in whatever things I have asked from You,

وَ لاَ تَحْجُبْ دُعَآئِیْ عَنْکَ اِذْ فَتَحْتَہُ لِیْ فَدَعَوْتُ

 

and don't turn down my prayers, as You have opened the door and I have asked You from it.

فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ سَکِّنْ رَوْعَتِیْ وَاسْتُرْ عَوْرَتِیْ

 

Send blessings on Mohammad and His progeny turn my fear into valour, conceal my defects,

وَ ارْزُقْنِیْ مِنْ فَضْلِکَ الْوَاسِعِ رِزْقًا وَّاسِعًا سَآئِغًا ہَنِیْئًا مَرِیْٓئًا لَذِیْذًا فِیْ عَافِیْۃٍ

 

grant me abundance sustenance by Your grace and a complete safety and protection.

اَللّٰہُمَّ اجْعَلْ خَیْرَ اَیَّامِیْ یَوْمَ اَلْقَاکَ وَاغْفِرْلِیْ خَطَایَایَ فَقَدْ اَوْ حَشْتَنِیْ

 

O Allah! Let the best of my day be the one when I meet You, forgive my sins as You have made me fearful

وَ تَجَاوَزْ عَنْ ذُنُوْبِی فَقَدْ اَوْ بَقَتْنِیْ فَاِنَّکَ مُجِیْبٌ مُنِیْبٌ رَقِیْبٌ قَرِیْبٌ

 

You overlook my sins, else I will be destroyed as You are the one Who hears, one who accepts, one Who protects, one Who is near, onepossessing power, <

قَادِرٌ غَافِرٌ قَاہِرٌ رَحِیْمٌ کَرِیْمٌ قَیُّوْمٌ وَّ ذٰلِکَ عَلَیْکَ یَسِیْرٌ وَ اَنْتَ اَحْسَنُ الْخَالِقِیْنَ

 

forgiver of sins, the domineering, the Merciful, the self-existing, and it is easy for You to accept the supplications, You are the best of the creator.

 اَللّٰہُمَّ افْتَرَضْتَ عَلَیَّ لِلْآٰبَآئِ وَ الْاُمَّہَاتِ حُقُوْقًا فَعَظَمْتَہُنُّ

 

O Allah! You have made rights of my parents incumbent on me, have bestowed them honour,

وَ اَنْتَ اَوْلٰی مَنْ حَطَّ الْاَوْزَارَ وَ خَفَّفَہَا وَادَّیَ الْحُقُوْقَ

 

and You are the one who  brings down the burden in the best way and make it light,

عَنْ عَبِیْدِہٖ فَاحْتَمَلَہُنَّ عَنِّیْ اِلَیْہِمَا وَاغْفِرْ لَہُمَا کَمَا رَجَاکَ

 

and pay of the rights of Your debased creatures, and whatever rights of my parents is incumbent on me that You fulfill it,

کُلَّ مُوَحِّدٍ مَعَ الْمُؤْمِنِیْن وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْاِخْوَانِ وَ الْاِخَوَاتِ

 

forgive both of them, in such a way as one desires, and with them forgive every believing man

وَ اَلْحِقْنَا وَ اِیَّاہُمْ بِالْاَبْرَارِ وَاَبْحِ لَنَا وَ لَہُمْ جَنَّاتِکَ مَعَ النُّجَبَآئِ الْاَخْیَارِ

 

and woman and count us among the people of goodness, place us and them with pious people in heaven,

اِنَّکَ سَمِیْعُ الدُّعَآئِ قَرِیْبٌ مُجِیْبٌ لِمَا تَشَآءُ

 

because surely You accept the supplication excessively, are near and accept the prayer of whom You desire

وَ صَلَّی اﷲُ عَلٰی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّاٰلِہٖ وَ سَلَّمْ کَثِیْرًا۔

 

O Allah! Bless our chief Mohammad Mustafa and his progeny bestow Your Mercy on them and protect them with a great protection.

Main Duas Recited on Friday

Dua Allumma Idfaa an waliyak
00:00
00:00
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
اَللَّهُمَّ ٱدْفَعْ عَنْ وَلِيِّكَ
allahumma idfa` `an waliyyika
O Allah, (please do) defend Your vicegerent,
وَخَلِيفَتِكَ وَحُجَّتِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ
wa khalifatika wa hujjatika `ala khalqika
representative, decisive argument against Your creatures,
وَلِسَانِكَ ٱلْمُعَبِّرِ عَنْكَ
wa lisanika almu`abbiri `anka
and mouthpiece who speaks on behalf of You
ٱلنَّاطِقِ بِحِكْمَتِكَ
alnnatiqi bihikmatika
and speaks with Your wisdom,
وَعَيْنِكَ ٱلنَّاظِرَةِ بِإِذْنِكَ
wa `aynika alnnazirati bi'idhnika
Your eye that sees with Your permission,
وَشَاهِدِكَ عَلَىٰ عِبَادِكَ
wa shahidika `ala `ibadika
Your witness on Your servants,
ٱلْجَحْجَاحِ ٱلْمُجَاهِدِ
aljahjahi almujahidi
the magnanimous master, the striver (for the sake of Allah),
ٱلْعَائِذِ بِكَ ٱلْعَابِدِ عِنْدَكَ
al`a'idhi bika al`abidi `indaka
the seeker of Your shelter, and the full worshipper in Your measures.
وَأَعِذْهُ مِنْ شَرِّ جَمِيعِ مَا خَلَقْتَ وَبَرَأْتَ
wa a`idhhu min sharri jami`i ma khalaqta wa bara'ta
Keep him safe from the evils of all that which You created, originated,
وَأَنْشَأْتَ وَصَوَّرْتَ
wa ansha'ta wa sawwarta
established, and formed.
وَٱحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ
wahfazhu min bayni yadayhi wa min khalfihi
And protect him from the sides of his front, his back,
وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
wa `an yaminihi wa `an shimalihi
his right, his left,
وَمِنْ فَوْقِهِ وَمِنْ تَحْتِهِ
wa min fawqihi wa min tahtihi
above him, and beneath him,
بِحِفْظِكَ ٱلَّذِي لاَ يَضِيعُ مَنْ حَفِظْتَهُ بِهِ
bihifzika alladhi la yadi`u man hafiztahu bihi
with Your safety that preserves from any loss.
وَٱحْفَظْ فِيهِ رَسُولَكَ وَآبَاءَهُ
wahfaz fihi rasulaka wa aba'ahu
And safeguard through him Your Messenger and his fathers;
أَئِمَّتَكَ وَدَعَائِمَ دِينِكَ
a'immataka wa da`a'ima dinika
the Imams appointed by You and the pillars of Your religion.
وَٱجْعَلْهُ فِي وَدِيعَتِكَ ٱلَّتِي لاَ تَضِيعُ
waj`alhu fi wadi`atika allati la tadi`u
And place him in Your deposit that is never lost,
وَفِي جِوَارِكَ ٱلَّذِي لاَ يُخْفَرُ
wa fi jiwarika alladhi la yukhfaru
in Your vicinity that is never violated,
وَفِي مَنْعِكَ وَعِزِّكَ ٱلَّذِي لاَ يُقْهَرُ
wa fi man`ika wa `izzika alladhi la yuqharu
and in Your protection and almightiness that are never defeated.
وَآمِنْهُ بِأَمَانِكَ ٱلْوَثِيقِ
wa aminhu bi'amanika alwathiqi
And secure him by Your well-firmed security
ٱلَّذِي لاَ يُخْذَلُ مَنْ آمَنْتَهُ بِهِ
alladhi la yukhdhalu man amantahu bihi
that does not forsake whoever takes asylum in it.
وَٱجْعَلْهُ فِي كَنَفِكَ
waj`alhu fi kanafika
And make him under Your protection
ٱلَّذِي لاَ يُرَامُ مَنْ كَانَ فِيهِ
alladhi la yuramu man kana fihi
that saves whoever is put under it from any harm.
وَٱنْصُرْهُ بِنَصْرِكَ ٱلْعَزِيزِ
wansurhu binasrika al`azizi
Grant him Your insuperable victory,
وَأَيِّدْهُ بِجُنْدِكَ ٱلْغَالِبِ
wa ayyid-hu bijundika alghalibi
aid him with Your overcoming troops,
وَقَوِّهِ بِقُوَّتِكَ
wa qawwihi biquwwatika
strengthen him with Your strength,
وَأَرْدِفْهُ بِمَلاَئِكَتِكَ
wa ardifhu bimala'ikatika
put Your angels at his disposal,
وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ
wa wali man walahu
support whoever supports him,
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
wa `adi man `adahu
be the enemy of whoever opposes him,
وَأَلْبِسْهُ دِرْعَكَ ٱلْحَصِينَةَ
wa albis-hu dir`aka alhasinata
dress him Your fortified armor,
وَحُفَّهُ بِٱلْمَلاَئِكَةِ حَفّاً
wa huffahu bilmala'ikati haffan
and make the angels surround him totally.
اَللَّهُمَّ ٱشْعَبْ بِهِ ٱلصَّدْعَ
allahumma ish`ab bihi alssad`a
O Allah, through him patch up the differences of opinion,
وَٱرْتُقْ بِهِ ٱلْفَتْقَ
wartuq bihi alfatqa
bring into order confusion,
وَأَمِتْ بِهِ ٱلْجَوْرَ
wa amit bihi aljawra
eradicate oppression,
وَأَظْهِرْ بِهِ ٱلْعَدْلَ
wa azhir bihi al`adla
manifest justice,
وَزَيِّنْ بِطُولِ بَقَائِهِ ٱلأَرْضَ
wa zayyin bituli baqa'ihi al-arda
adorn the earth by a lengthy life for him,
وَأَيِّدْهُ بِٱلنَّصْرِ
wa ayyid-hu binnasri
support him with victory,
وَٱنْصُرْهُ بِٱلرُّعْبِ
wansurhu bilrru`bi
grant him triumph by means of horror,
وَقَوِّ نَاصِرِيهِ
wa qawwi nasirihi
reinforce his supporters,
وَٱخْذُلْ خَاذِلِيهِ
wakhdhul khadhilihi
thwart his disappointers,
وَدَمْدِمْ مَنْ نَصَبَ لَهُ
wa damdim man nasaba lahu
crush those who lay traps for him,
وَدَمِّرْ مَنْ غَشَّهُ
wa dammir man ghashshahu
destroy those who cheat him,
وَٱقْتُلْ بِهِ جَبَابِرَةَ ٱلْكُفْرِ وَعُمُدَهُ وَدَعَائِمَهُ
waqtul bihi jababirata al-kufr wa `umudahu wa da`a'imahu
kill the tyrants, pillars, and supports of infidelity at his hands,
وَٱقْصِمْ بِهِ رُؤُوسَ ٱلضَّلاَلَةِ وَشَارِعَةَ ٱلْبِدَعِ
waqsim bihi ru'usa alddalalati wa shari`ata albida`i
uproot the heads of deviation, the innovators of heresies,
وَمُمِيتَةَ ٱلسُّنَّةِ وَمُقَوِّيَةَ ٱلْبَاطِلِ
wa mumitata alssunnati wa muqawwiyata albatili
the eradicators of the Prophetic traditions, and the backers of wrong,
وَذَلِّلْ بِهِ ٱلْجَبَّارِينَ
wa dhallil bihi aljabbarina
humiliate the haughty tyrants,
وَأَبِرْ بِهِ ٱلْكَافِرِينَ وَجَمِيعَ ٱلْمُلْحِدِينَ
wa abir bihi alkafirina wa jami`a almulhidina
terminate the infidels and all atheists
فِي مَشَارِقِ ٱلأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا
fi mashariqi al-ardi wa magharibiha
wherever they are—in the east or the west of the earth
وَبَرِّهَا وَبَحْرِهَا
wa barriha wa bahriha
or in lands or oceans,
وَسَهْلِهَا وَجَبَلِهَا
wa sahliha wa jabaliha
or in plains or on mountains,
حَتَّىٰ لاَ تَدَعَ مِنْهُمْ دَيَّاراً
hatta la tada`a minhum dayyaran
until You will not leave a single one of them
وَلاَ تُبْقِيَ لَهُمْ آثَاراً
wa la tubqi lahum atharan
and You will not leave a single trace of them.
اَللَّهُمَّ طَهِّرْ مِنْهُمْ بِلاَدَكَ
allahumma tahhir minhum biladaka
O Allah, clear up Your lands from them,
وَٱشْفِ مِنْهُمْ عِبَادَكَ
washfi minhum `ibadaka
heal your servants’ hearts from them,
وَأَعِزَّ بِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa a`izza bihi almu'minina
consolidate the faithful believers through him,
وَأَحْيِ بِهِ سُنَنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
wa ahyi bihi sunana almursalina
revive the norms of the Messengers
وَدَارِسَ حُكْمِ ٱلنَّبِيِّينَ
wa darisa hukmi alnnabiyyina
and the obliterated rules of the Prophets,
وَجَدِّدْ بِهِ مَا ٱمْتَحَىٰ مِنْ دِينِكَ
wa jaddid bihi ma imtaha min dinika
and renew the signs of Your religion that were erased
وَبُدِّلَ مِنْ حُكْمِكَ
wa buddila min hukmika
and Your judgments that were distorted;
حَتَّىٰ تُعِيدَ دِينَكَ بِهِ وَعَلَىٰ يَدَيْهِ جَدِيداً
hatta tu`ida dinaka bihi wa `ala yadayhi jadidan
until you rekindle Your religion through him and at his hands
غَضّاً مَحْضاً صَحِيحاً
ghaddan mahdan sahihan
as well-defined, pure, and sound as it is;
لاَ عِوَجَ فِيهِ وَلاَ بِدْعَةَ مَعَهُ
la `iwaja fihi wa la bid`ata ma`ahu
free from loopholes and heresies,
وَحَتَّىٰ تُنِيرَ بِعَدْلِهِ ظُلَمَ ٱلْجَوْرِ
wa hatta tunira bi`adlihi zulama aljawri
and until You illumine the murk of unfairness by means of his justice,
وَتُطْفِئَ بِهِ نِيرَانَ ٱلْكُفْرِ
wa tutfi'a bihi nirana alkufri
extinguish the fires of atheism though him,
وَتُوضِحَ بِهِ مَعَاقِدَ ٱلْحَقِّ
wa tudiha bihi ma`aqida alhaqqi
and elucidate the positions of truth
وَمَجْهُولَ ٱلْعَدْلِ
wa majhula al`adli
and the justice that will have been unknown.
فَإِنَّهُ عَبْدُكَ ٱلَّذِي ٱسْتَخْلَصْتَهُ لِنَفْسِكَ
fa'innahu `abduka alladhi istakhlastahu linafsika
He is verily Your servant whom You have saved for Yourself,
وَٱصْطَفَيْتَهُ عَلَىٰ غَيْبِكَ
wastafaytahu `ala ghaybika
chosen for keeping the unseen matters of You,
وَعَصَمْتَهُ مِنَ ٱلذُّنُوبِ
wa `asamtahu min aldhdhunubi
protected against sins,
وَبَرَّأْتَهُ مِنَ ٱلْعُيُوبِ
wa barra'tahu min al`uyubi
cleaned from any defect,
وَطَهَّرْتَهُ مِنَ ٱلرِّجْسِ
wa tahhartahu min alrrijsi
purified from filth,
وَسَلَّمْتَهُ مِنَ ٱلدَّنَسِ
wa sallamtahu min alddanasi
and kept sound against dirt.
اَللَّهُمَّ فَإِنَّا نَشْهَدُ لَهُ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ
allahumma fa'inna nashhadu lahu yawma alqiyamati
O Allah, we will verily testify to him on the Day of Resurrection
وَيَوْمَ حُلُولِ ٱلطَّامَّةِ
wa yawma hululi alttammati
and on the day when the overwhelming event comes
أَنَّهُ لَمْ يُذْنِبْ ذَنْباً
annahu lam yudhnib dhanban
that he did not commit any single sin,
وَلاَ أَتَىٰ حُوباً
wa la ata huban
nor did he practice any unlawful thing,
وَلَمْ يَرْتَكِبْ مَعْصِيَةً
wa lam yartakib ma`siyatan
nor did he do any act of disobedience (to You),
وَلَمْ يُضَيِّعْ لَكَ طَاعَةً
wa lam yudayyi` laka ta`atan
nor did he miss any act of obedience (to You),
وَلَمْ يَهْتِكْ لَكَ حُرْمَةً
wa lam yahtik laka hurmatan
nor did he violate any inviolable thing,
وَلَمْ يُبَدِّلْ لَكَ فَرِيضَةً
wa lam yubaddil laka faridatan
nor did he distort any precept,
وَلَمْ يُغَيِّرْ لَكَ شَرِيعَةً
wa lam yughayyir laka shari`atan
nor did he change any law.
وَأَنَّهُ ٱلْهَادِي ٱلْمُهْتَدِي
wa annahu alhadi almuhtadi
And, moreover, he is verily the guiding, the rightly guided,
ٱلطَّاهِرُ ٱلتَّقِيُّ
alttahiru alttaqiyyu
the pure, the pious,
ٱلنَّقِيُّ ٱلرَّضِيُّ ٱلزَّكِيُ
alnnaqiyyu alrradiyyu alzzakiyyu
the immaculate, the approved, and the bright.
اَللَّهُمَّ أَعْطِهِ فِي نَفْسِهِ
allahumma a`tihi fi nafsihi
O Allah, give him what he wishes regarding his own self
وَأَهْلِهِ وَوَلَدِهِ
wa ahlihi wa waladihi
his family, his sons,
وَذُرِّيَّتِهِ وَأُمَّتِهِ
wa dhurriyyatihi wa ummatihi
his offspring, his nation,
وَجَمِيعِ رَعِيَّتِهِ
wa jami`i ra`iyyatihi
and all of his subjects
مَا تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ
ma tuqirru bihi `aynahu
in such a way that makes him delighted
وَتَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ
wa tasurru bihi nafsahu
and pleased in himself,
وَتَجْمَعُ لَهُ مُلْكَ ٱلْمَمْلَكَاتِ كُلِّهَا
wa tajma`u lahu mulka almamlakati kulliha
and makes You put under his sphere of influence all kingdoms;
قَرِيبِهَا وَبَعِيدِهَا
qaribiha wa ba`idiha
the near and the remote,
وَعَزِيزِهَا وَذَلِيلِهَا
wa `aziziha wa dhaliliha
and the powerful and the weak
حَتَّىٰ تُجْرِيَ حُكْمَهُ عَلَىٰ كُلِّ حُكْمٍ
hatta tujriya hukmahu `ala kulli hukmin
so that You will cause his rule to prevail over every rule
وَيَغْلِبَ بِحَقِّهِ كُلَّ بَاطِلٍ
wa yaghliba bihaqqihi kulla batilin
and his right (issue) to overcome the entire wrongness.
اَللَّهُمَّ ٱسْلُكْ بِنَا عَلَىٰ يَدَيْهِ
allahumma isluk bina `ala yadayhi
O Allah, lead us at his hands
مِنْهَاجَ ٱلْهُدَى
minhaja alhuda
to the course of guidance,
وَٱلْمَحَجَّةَ ٱلْعُظْمَى
walmahajjata al`uzma
the greatest Path,
وَٱلطَّرِيقَةَ ٱلْوُسْطَى
walttariqata alwusta
and the equitable way of life
ٱلَّتِي يَرْجِعُ إِلَيْهَا ٱلْغَالِي
allati yarji`u ilayha alghali
to which those who had gone too far will come back (repentant)
وَيَلْحَقُ بِهَا ٱلتَّالِي
wa yalhaqu biha alttali
and those who had fallen down will catch up.
وَقَوِّنَا عَلَىٰ طَاعَتِهِ
wa qawwina `ala ta`atihi
And (please) encourage us to carry out acts of obedience to him,
وَثَبِّتْنَا عَلَىٰ مُشَايَعَتِهِ
wa thabbitna `ala mushaya`atihi
make us stand firmly in following him,
وَٱمْنُنْ عَلَيْنَا بِمُتَابَعَتِهِ
wamunu `alayna bimutaba`atihi
endue us with the favor of adherence to him,
وَٱجْعَلْنَا فِي حِزْبِهِ ٱلْقَوَّامِينَ بِأَمْرِهِ
waj`alna fi hizbihi alqawwamina bi'amrihi
and include us with his group who achieve his commands,
ٱلصَّابِرِينَ مَعَهُ
alssabirina ma`ahu
act steadfastly towards him,
ٱلطَّالِبِينَ رِضَاكَ بِمُنَاصَحَتِهِ
alttalibina ridaka bimunasahatihi
and seek Your pleasure by means of acting sincerely to him,
حَتَّىٰ تَحْشُرَنَا يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ فِي أَنْصَارِهِ
hatta tahshurana yawma alqiyamati fi ansarihi
so that You will gather us on the Resurrection Day with his supporters,
وَأَعْوَانِهِ وَمُقَوِّيَةِ سُلْطَانِهِ
wa a`wanihi wa muqawwiyati sultanihi
backers, and those who consolidate his authority.
اَللَّهُمَّ وَٱجْعَلْ ذٰلِكَ لَنَا
allahumma waj`al dhalika lana
O Allah, make us do all these things
خَالِصاً مِنْ كُلِّ شَكٍّ وَشُبْهَةٍ
khalisan min kulli shakkin wa shubhatin
free from any doubt, confusion,
وَرِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ
wa riya'in wa sum`atin
ostentation, and seeking of reputation
حَتَّىٰ لاَ نَعْتَمِدَ بِهِ غَيْرَكَ
hatta la na`tamida bihi ghayraka
so that we will rely upon none save You
وَلاَ نَطْلُبَ بِهِ إِلاَّ وَجْهَكَ
wa la natluba bihi illa wajhaka
and seek none save Your sake
وَحَتَّىٰ تُحِلَّنَا مَحَلَّهُ
wa hatta tuhillana mahallahu
and that You will put us up in his vicinity
وَتَجْعَلَنَا فِي ٱلْجَنَّةِ مَعَهُ
wa taj`alana filjannati ma`ahu
and place us with him in Paradise.
وَأَعِذْنَا مِنَ ٱلسَّأْمَةِ وَٱلْكَسَلِ وَٱلْفَتْرَةِ
wa a`idhna min alssa'mati walkasali walfatrati
And (please) protect us against weariness, laziness and lethargy
وَٱجْعَلْنَا مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ لِدِينِكَ
waj`alna mimman tantasiru bihi lidinika
and include us with those whom You take up for backing Your religion
وَتُعِزُّ بِهِ نَصْرَ وَلِيِّكَ
wa tu`izzu bihi nasra waliyyika
and for increasing the victory of Your vicegerent.
وَلاَ تَسْتَبْدِلْ بِنَا غَيْرَنَا
wa la tastabdil bina ghayrana
Do not put others in our places,
فَإِنَّ ٱسْتِبْدَالَكَ بِنَا غَيْرَنَا عَلَيْكَ يَسِيرٌ
fa'inna istibdalaka bina ghayrana `alayka yasirun
because it is easy for You to put others in our places,
وَهُوَ عَلَيْنَا كَثِيـرٌ
wa huwa `alayna kathirun
but it is extremely difficult for us if You do it.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ وُلاَةِ عَهْدِهِ
allahumma salli `ala wulati `ahdihi
O Allah, send blessings upon his representatives
وَٱلأَئِمَّةِ مِنْ بَعْدِهِ
wal-a'immati min ba`dihi
and the leaders after him,
وَبَلِّغْهُمْ آمَالَهُمْ
wa ballighhum amalahum
make them attain their wishes,
وَزِدْ فِي آجَالِهِمْ
wa zid fi ajalihim
increase their lifetimes,
وَأَعِزَّ نَصْرَهُمْ
wa a`izza nasrahum
support their victory,
وَتَمِّمْ لَهُمْ مَا أَسْنَدْتَ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِكَ لَهُمْ
wa tammim lahum ma asnadta ilayhim min amrika lahum
make perfect for them Your orders that You bid them to carry out,
وَثَبِّتْ دَعَائِمَهُمْ
wa thabbit da`a`imahum
strengthen their pillars,
وَٱجْعَلْنَا لَهُمْ أَعْوَاناً
waj`alna lahum a`wanan
and make us their helpers
وَعَلَىٰ دِينِكَ أَنْصَاراً
wa `ala dinika ansaran
and supporters of Your religion.
فَإِنَّهُمْ مَعَادِنُ كَلِمَاتِكَ
fa'innahum ma`adinu kalimatika
They are the essence of Your Words,
وَخُزَّانُ عِلْمِكَ
wa khuzzanu `ilmika
the Treasurers of Your knowledge,
وَأَرْكَانُ تَوْحِيدِكَ
wa arkanu tawhidika
the pillars of the profession of Your Oneness,
وَدَعَائِمُ دِينِكَ
wa da`a'imu dinika
the posts of Your religion,
وَوُلاَةُ أَمْرِكَ
wa wulatu amrika
the authorities of Your commands,
وَخَالِصَتُكَ مِنْ عِبَادِكَ
wa khalisatuka min `ibadika
the choices over Your servants,
وَصَفْوَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ
wa safwatuka min khalqika
the well-chosen ones from among Your creatures,
وَأَوْلِيَاؤُكَ وَسَلاَئِلُ أَوْلِيَائِكَ
wa awliya'uka wa sala'ilu awliya'ika
the vicegerents of You, the offspring of Your vicegerents,
وَصَفْوَةُ أَوْلاَدِ نَبِيِّكَ
wa safwatu awladi nabiyyika
and the selected descendants of Your Prophet.
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
walssalamu `alayhi wa `alayhim
Peace be upon him and them.
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
Allah’s mercy and blessings, too, be upon them.

Daily Dua

Al Istighathah Bil Hujjah
00:00
00:00
Seeking Aid From Imam al-Mahdi (a.t.f.s) : In his book of al-Kalim al-Tayyib, Sayyid Ali Khan says, “The following is a form of seeking aid from The Argument of Allah and the Patron of the Age (Imam al-Mahdi) - peace be upon him: Wherever you are, you may offer a two-unit prayer, reading Surah al-Fatiha (01) and any other one in each unit. Yet, it is advisable to read Surah al-Fath (48) in the first unit and Surah al-Nasr (110) in the second. You may then stand up, facing the kiblah direction under the sky and then say the following :
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
سَلَامُ اللّٰهِ الْكَامِلُ التَّآمُّ
salamu allahi alkamilu alttammu
الشَّامِلُ الْعَآمُّ
comprehensive, and thorough;
وَ صَلَوَاتُهُ الدَّاۤئِمَةُ
wa salawatuhu aldda'imatu
and His endless benedictions
وَ بَرَكَاتُهُ الْقَاۤئِمَةُ التَّآمَّةُ
wa barakatuhu alqa'imatu alttammatu
and His everlasting, perfect blessings
عَلٰى حُجَّةِ اللّٰهِ
`ala hujjati allahi
وَ وَلِيِّهِ فِيْۤ اَرْضِهِ وَ بِلَادِهِ
His representative in His lands and realm,
وَ خَلِيْفَتِهِ عَلٰى خَلْقِهِ وَ عِبَادِهِ
wa khalifatihi `ala khalqihi wa `ibadihi
His viceroy among His creatures and servants,
وَ سُلَالَةِ النُّبُوَّةِ
wa sulalati alnnubuwwati
the offspring of Prophethood,
وَ بَقِيَّةِ الْعِتْرَةِ وَ الصَّفْوَةِ
wa baqiyyati al`itrati walssafwati
صَاحِبِ الزَّمَانِ
the Patron of the Age,
وَ مُظْهِرِ الْاِيْمَانِ
wa muzhiri al-imani
the demonstrator of the (true) faith,
وَ مُلَقِّنِ [مُعْلِنِ‏] اَحْكَامِ الْقُرْاٰنِ
wa mulaqqini ahkami alqur'ani
the teacher of the laws of the Qur’an,
وَ مُطَهِّرِ الْاَرْضِ
wa mutahhiri al-ardi
وَ نَاشِرِ الْعَدْلِ فِيْ الطُّوْلِ وَ الْعَرْضِ
the spreader of justice all over the earth,
وَ الْحُجَّةِ الْقَاۤئِمِ الْمَهْدِيِّ
walhujjati alqa'imi almahdiyyi
the Argument (al-Hujjah), the Riser (al-Qa’im), the Well-guided (al-Mahdi),
الْاِمَامِ الْمُنْتَظَرِ الْمَرْضِيِّ [الْمُرْتَضٰى‏
al-imami almuntazari almardiyyi
the Leader, the Awaited, the Pleased,
وَ ابْنِ الْاَئِمَّةِ الطَّاهِرِيْنَ
wabni al-a'immati alttahirina
اَلْوَصِيِّ ابْنِ الْاَوْصِيَاۤءِ الْمَرْضِيِّيْنَ
the Successor, the son of the Pleased Successors (of the Prophets),
اَلْهَادِيْ الْمَعْصُوْمِ
alhadi alma`sumi
the Guide, the Immaculate,
ابْنِ الْاَئِمَّةِ الْهُدَاةِ الْمَعْصُوْمِيْنَ
ibni al-a'immati alhudati alma`sumina
and the son of the Imams—the guides and immaculate.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِزَّ الْمُؤْمِنِيْنَ الْمُسْتَضْعَفِيْنَ
alssalamu `alayka ya mu`izza almu'minina almustad`afina
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُذِلَّ الْكَافِرِيْنَ الْمُتَكَبِّرِيْنَ الظَّالِمِيْنَ،
Peace be upon you, O humiliator of the arrogant and oppressing unbelievers.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
alssalamu `alayka ya mawlaya ya sahiba alzzamani
Peace be upon you, O my master, the Patron of the Age.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللّٰهِ
alssalamu `alayka yabna rasuli allahi
Peace be upon you, O son of Allah’s Messenger.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
alssalamu `alayka yabna amiri almu'minina
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاۤءِ
Peace be upon you, O son of Fatimah the Luminous
سَيِّدَةِ نِسَاۤءِ الْعَالَمِيْنَ
sayyidati nisa'i al`alamina
and the Doyenne of the women of the world.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْاَئِمَّةِ الْحُجَجِ الْمَعْصُوْمِيْنَ
alssalamu `alayka yabna al-a'immati alhujaji alma`sumina
Peace be upon you, O son of the Imams—the arguments (of Allah) and Immaculate
وَ الْاِمَامِ عَلَى الْخَلْقِ اَجْمَعِيْنَ
wal-imamu `ala alkhalqi ajma`ina
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ
Peace be upon you, O my master
سَلَامَ مُخْلِصٍ لَكَ فِيْ الْوِلَايَةِ
salama mukhlisin laka fi alwilayati
addressed by him who is loyal to your (divinely commissioned) leadership.
اَشْهَدُ اَنَّكَ الْاِمَامُ الْمَهْدِيُّ قَوْلًا وَ فِعْلًا
ash-hadu annaka al-imamu almahdiyyu qawlan wa fi`lan
I bear witness that you are the well-guided Imam in word and deed,
وَ اَنْتَ الَّذِيْ تَمْلَاُ الْاَرْضَ قِسْطًا وَ عَدْلًا
wa anta alladhi tamla'u al-arda qistan wa `adlan
بَعْدَ مَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَ جَوْرًا
after it will be filled with wrong and partiality.
فَعَجَّلَ اللهُ فَرَجَكَ
fa`ajjala allahu farajaka
So, may Allah hasten your reappearance,
وَ سَهَّلَ مَخْرَجَكَ،
wa sahhala makhrajaka
make easy your advent,
وَ قَرَّبَ زَمَانَكَ
wa qarraba zamanaka
وَ كَثَّرَ اَنْصَارَكَ وَ اَعْوَانَكَ
increase the number of your supporters and backers,
وَ اَنْجَزَ لَكَ مَا وَعَدَكَ
wa anjaza laka ma wa `adaka
and fulfill for you all that which He has promised you.
فَهُوَ اَصْدَقُ الْقَاۤئِلِيْنَ
fahuwa asdaqu alqa'ilina
He is surely the most truthful of all those who can speak (and He has said):
وَ نُرِيْدُ اَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا فِيْ الْاَرْضِ
wa nuridu an namunna `ala alladhina istud`ifu fi al-ardi
وَ نَجْعَلَهُمْ اَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِيْنَ
make them the Imams, and make them the heirs.”
يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
ya mawlaya ya sahiba alzzamani
O my master! O Patron of the Age!
يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللّٰهِ
yabna rasuli allahi
O son of Allah’s Messenger!
حَاجَتِيْ كَذَا وَ كَذَا۔
Hajati…
فَاشْفَعْ لِيْ فِيْ نَجَاحِهَا
So, intercede for me so that it will be settled,
Mention your need and then go on saying:
فَقَدْ تَوَجَّهْتُ اِلَيْكَ بِحَاجَتِيْ
faqad tawajjahtu ilayka bihajati
for I am turning my face towards you for settling my request,
لِعِلْمِيْۤ اَنَّ لَكَ عِنْدَ اللّٰهِ شَفَاعَةً مَقْبُوْلَةً
li`ilmi anna laka `inda allahi shafa`atan maqbulatan
since I know for sure that you enjoy with Allah admissible word of intercession,
وَ مَقَامًا مَحْمُوْدًا
wa maqaman mahmudan
فَبِحَقِّ مَنِ اخْتَصَّكُمْ بِاَمْرِهِ
So, I ask you in the name of Him Who granted you (i.e. the Ahl al-Bayt) exclusively the right of representing Him,
وَ ارْتَضَاكُمْ لِسِرِّهِ
wartadakum lisirrihi
and admitted you all to keep His secrets,
وَ بِالشَّأْنِ الَّذِيْ لَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُ
wa bilshsha'ni alladhi lakum `inda allahi baynakum wa baynahu
and I ask you in the name of the standing that you exclusively enjoy with Allah,
سَلِ اللهَ تَعَالٰى فِيْ نُجْحِ طَلِبَتِيْ
sal(i) allaha ta`ala fi nujhi talibati
وَ اِجَابَةِ دَعْوَتِيْ
to answer my prayer,
وَ كَشْفِ كُرْبَتِيْ۔
wa kashfi kurbati
and to relieve my grief.
Dua e Hajj
00:00
00:00
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
اَللّٰهُمَّ اِنّي بِكَ وَمِنْكَ اَطْلُبُ حَاجَتِيْ
allahumma inni bika wa minka atlubu hajati
O Allah, from You and by You, I beseech for settling my need.
وَمَنْ طَلَبَ حَاجَةً اِليَ النَّاسِ
wa man talaba hajatan ila alnnasi
If others beg people for settling their needs,
فَاِنِّي لَآ اَطْلُبُ حَاجَتي اِلَّا مِنْكَ
fa-inni la atlubu hajati illa minka
I ask none except You for settling my need;
وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ،
wahdaka la sharika laka
from You alone, since You have no partner with You.
وَاَسْاَلُكَ بِفَضْلِكَ وَرِضْوَانِكَ
wa as'aluka bifadlika wa ridwanika
I thus implore You in the name of Your favor and Your pleasure,
اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَيْتِهِ،
an tusalliya `ala muhammadin wa ahli baytihi
to send blessings to Muhammad and his Household
وَاَنْ تَجْعَلَ لِيْ فِيْ عَامِيْ هٰذٰ اِلٰى بَيْتِكَ الْحَرَامِ سَبِيْلًا
wa an taj`ala li fi `ami hadha ila baytika alharami sabilan
and to choose for me a way to Your Holy House this year:
حِجَّةً مَبْرُوْرَةً
hijjatan mabruratan
a pilgrimage that is admitted,
مُتَقَبَّلَةً زَاكِيَةً
mutaqabbalatan zakiyatan
accepted, pure,
خَالِصَةً لَكَ
khalisatan laka
and sincerely intended for You
تَقَرُّ بِهَا عَيْنِيْ،
taqarru biha `ayni
by which You delight me
وَتَرْفَعُ بِهَا دَرَجَتِيْ،
wa tarfa`u biha darajati
and raise my rank with You.
وَتَرْزُقَنِيْ اَنْ اَغُضَّ بَصَرِيْ،
wa tarzuqani an aghudda basari
Confer upon me with the grace of making me cast my sight down (against what is illegal for me to look at),
وَاَنْ اَحْفَظَ فَرْجِيْ،
wa an ahfaza farji
making me act chastely,
وَاَنْ اَكُفَّ بِهَا عَنْ جَمِيْعِ مَحَارِمَكَ،
wa an akuffa biha `an jami`i maharimika
and making me stop committing any deed that You have deemed unlawful
حَتّٰى لَايَكُوْنَ شَيْءٌ اٰثَرَ عِنْدِيْ مِنْ طَاعَتِكَ وَخَشْيَتِكَ،
hatta la yakuna shay`un athara `indi min ta`atika wa khashyatika
so that nothing will be more preferred in my sight than obedience to You, fear of You,
وَالْعَمَلِ بِمَا اَحْبَبْتَ،
wal`amali bima ahbabta
doing all that which You love,
وَالتَّرْكِ لِمَا كَرِهْتَ وَنَهَيْتَ عَنْهُ،
walttarki lima karihta wa nahayta `anhu
and avoiding all that which You have detested and warned against.
وَاجْعَلْ ذٰلِكَ فِيْ يُسْرٍ وَيَسَارٍ
waj`al dhalika fi yusrin wa yasarin
(Please) make all that take place with easiness, lenience,
وَ عَافِيَةٍ وَمَآ اَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ،
wa `afiyatin wa ma an`amta bihi `alayya
and good health as well as the grace that You have bestowed upon me.
وَاَسْاَلُكَ اَنْ تَجْعَلَ وَفَاتِيْ قَتْلًا فِيْ سَبِيْلِكَ تَحْتَ رَايَةِ نَبِيِّكَ مَعَ اَوْلِيَآئِكَ
wa as'aluka an taj`ala wafati qatlan fi sabilika tahta rayati nabiyyika ma`a awliya'ika
I beseech You to cause me to die as martyr for Your sake,under the pennon of Your Prophet and in the line of Your intimate servants.
وَاَسْاَلُكَ اَنْ تَقْتُلَ بِيْ اَعْدَاۤءَكَ وَاَعْدَاۤءَ رَسُوْلِكَ،
wa as'aluka an taqtula bi a`da'aka wa a`da'a rasulika
I ask You to make me a means of killing Your enemies and the enemies of Your Messenger.
وَاَسْاَلُكَ اَنْ تُكْرِمَنِيْ بِهَوَانِ مَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ،
wa as'aluka an tukrimani bihawani man shi'ta min khalqika
I ask You to honor me through humiliating any one of Your created beings that You choose,
وَلَا تُهِنِّي بِكَرَامَةِ اَحَدٍ مِنْ اَوْلِيَاۤءِكَ
wa la tuhinni bikaramati ahadin min awliya'ika
and not to humiliate me through honoring any of Your intimate servants.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ لِيْ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا،
allahumma ij`al li ma`a alrrasuli sabilan
O Allah, find me a way with the Messenger.
حَسْبِيَ اللهُ مَا شَاۤءَ اللهُ۔
hasbiya allahu ma sha'a allahu
Allah is Sufficient unto me! Only that which Allah wants shall take place.
Dua Noor Saghir
00:00
00:00

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bismillahir rahmanir raheem

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

 

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

Allhumsallealmuhadin wa ale muhammad

O Allah, (please do) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,

 

"بِسْمِ اللهِ النُّوْرِ بِسْمِ اللهِ نُوْرِ النُّوْرِ"

Bismillah noor Bismillah noorin noor

in the name of Allah, the light,

 

"بِسْمِ اللهِ نُوْرٌ عَلٰى نُوْرٍ بِسْمِ اللهِ الَّذِىْ هُوَ مُدَبِّرُ الْاُمُوْرِ"

Bismillah nooro ala noore Bismillah allh alladhi hu mudabbiro alaumure

in the name of Allah, the light, the light,in the name of Allah, who is He who manages all affairs,

بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ خَلَقَ النُّوْرَ مِنَ النُّوْرِ

Bismillah alladhi khalaqna noora min nun noori

In the. name of Allah who created light from light.

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ خَلَقَ النُّوْرَ مِنَ النُّوْرِ وَ اَنْزَلَ النُّوْرَ عَلَى الطُّوْرِ فِيْ‏ كِتَابٍ مَسْطُوْرٍ. فِيْ رَقٍّ مَنْشُوْرٍ بِقَدَرٍ مَقْدُوْرٍ عَلٰى نَبِيٍّ مَحْبُوْرٍ

alhamdo lillahi lladhi khalaqalnoori min nun noori wa unzelannoori elatturi fi‏ kitab masturin. fi raqq manshuri biqadar maqdure ealan nabi mahbur

Praise be to Allah who created light from light, and sent down light on the mountain (Tur), in between the inscribed book, in the parchment unrolled, by a means well-determined, on the (Holy) Prophet, the giver of glad tidings.

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ هُوَ بِالْعِزِّ مَذْكُوْرٌ وَ بِالْفَخْرِ مَشْهُوْرٌ وَ عَلَى السَّرَّاءِ وَ الضَّرَّاءِ مَشْكُوْرٌ

aalhamd lil la hil ladhi hu wa bialeizzi madhkuru wa bialfakhre mash hu du wa aa laa alssrrae' wa wasrae mashkur

Praise be to Allah; it is He who is remembered with the highest of the high attributes, who is known to be the most glorious.In joy and happiness, in sand distress, He (alone) is thankfully praised.

وَ صَلَّى اللهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِيْنَ

wa salle allahahu sayidina muhammadin wa ale hit tahirrin

Blessings of Allah be on our master, Muhammad, and on his pure children.

Ayatul Kursi
00:00
00:00
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
BISM IL-LAAHIR-RAH'MAN IR-RAH'EEM
In the Name of God, the All-Merciful, the Most Compassionate.
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
ALLAAHO LAA ELAAHA ILLAA HOWA, AL-HAYYUL QAYYOOMO,
Allah—there is no god except Him—is the Living One,the All-sustainer.
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
LAA TAAKHOZOHU SENATUWN WALAA NAWMUN,
Neither drowsiness befalls Him nor sleep.
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
LAHU MAA FIS SAMAAWAATE WA MAA FIL ARZE,
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
MAN ZAL LAZE YASH-FA-O' I'NDAHU ILLAA BE-IZNEHI,
Who is it that may intercede with Him except with His permission?
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
YA'LAMO MAA BAYNA AYDEEHIM WA MAA KHALFAHUM,
He knows what is before them and what is behind them,
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
WA LAA YOHEETOONA BE SHAYIM MIN I'LMEHI ILLAA BEMAA SHAAA-A,
and they do not comprehend anything of His knowledge except what He wishes.
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
WASE-A' KURSIYYOHUS SAMAAWAATE WAL ARZA,
His seat embraces the heavens and the earth and He is not wearied by their preservation,
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
WA LAA YA-OODOHU HIFZOHOMAA,
and He is the All-exalted,
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
WA HOWAL A'LIYYUL A'ZEEMO.
the All-supreme.
لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ
LAA IKRAAHA FID DEENE,
There is no compulsion in religion:
قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ
QAD TABAYYANAR RUSHDO MENAL GHAYYE,
rectitude has become distinct from error.
فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
FAMAYN YAKFUR BIT-TAAGHOOTE WA YOO-MIM BILLAAHE FAQADIS TAMSAKA BIL-U'RWATIL WUSQAA,
So one who disavows fake deities and has faith in Allah has held fast to the firmest handle
لَا انْفِصَامَ لَهَا
LANFESAAMA LAHAA,
for which there is no breaking;
وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
WALLAAHO SAMEE-U'N A'LEEMUN.
and Allah is all-hearing, all-knowing.
اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا
ALLAAHO WALIYYUL LAZEENA AAMANOO,
Allah is the wali of the faithful:
يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ
YUKHREJOHUM MENAZ ZOLOMAATE ELAN NOORE,
He brings them out of darkness into light.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ
WALLAZEENA KAFAROO AWLEYAAA-O-HOMUT TAAGHOOTO YUKHREJOONAHUM MENAN NOORE ELAZ ZOLOMAATE,
As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ
OOLAA-EKA ASHAABUN NAARE,
They shall be the inmates of the Fire,
هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
HUM FEEHAA KHAALEDOON.
and they will remain in it [forever].
Nad E Ali Sageer
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-compassionate, the All-merciful.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
نَادِ عَلِيّاً مَظْهَرَ الْعَجَائِبِ، تَجِدْهُ عَوْناً لَكَ فِي النَّوَائِبِ، كُلُّ هَمٍّ وَ غَمٍّ سَيَنْجَلِي، بِعَظْمَتِكَ يَا اَللهُ نُبُوَّتِكَ يَا مُحَمَّدُ بِوَلايَتِكَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ
Naad-e-‘ali yyan-mazharil ‘ajaaibi tajid hu ‘awnallaka finnawaa ibi qullu haminwwa ‘ghammin sayanjali bi azamatika ya allahu wabi nabuwwatika ya muhammad wabi wil ayaatika ya aliyyu ya aliyyu ya ali”
Call on Ali, (He) is able to bring about the extraordinary. You will find him an effective supporter in all calamities. (All) worries and sorrows will soon disappear . by Your greatness of O Allah, By Your Prophethood O Mohammed, By your vicegerency O Ali! O Ali! O Ali!
Nad E Ali Kabir
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-compassionate, the All-merciful.
نادِ عَلیاً مَظهَرَ العَجائِب تَجِدهُ عَوناً لَکَ فِی النَوّائِب لی اِلی اللهِ حاجَتی وَ عَلَیهِ مُعَوَّلی کُلَّما اَمَرتَهُ وَ رَمَیتَ مُنقَضی فی ظِللّ اللهِ وَ یضِللُ اللهُ لی اَدعُوکَ کُلَّ هَمٍ وَغَمًّ سَینجَلی بِعَظَمَتِکَ یا اللهُ بِنُبُوَّتِکَ یا مُحَمَّدَ بِوِلایتِکَ یاعَلِی یا عَلِی یا عَلِی اَدرِکنی بِحقِّ لُطفِکَ الخَفی اللهِ اَکبَرُ اَنا مِن شَرِّ اَعدائکَ بَریءٌ اللهُ صَمَدی مِن عِندِکَ مَدَی وَعَلَیکَ مُعتَمَدی بِحقِّ إِیاکَ نَعبُدُ وَ إِیاکَ نَستَعینُ یااَبالغَیثِ اَغِثنی یااَبَاالَحَسَنَین اَدرِکنی یاسَیفَ اللهُ اَدرِکنی یابابَ اللهِ اَدرِکنی یاحُجَّهَ اللهِ اَدرِکنی یا وَلِی اللهِ اَدرِکنی بِحَقَّ لُطفِکَ الخَفی یا قَهّارُ تَقَهَّرتَ بِالقَهرِ وَ القَهر ُفی قَهرِ قَهرکَ یا قَهارُ یا قاهِرَ العَدُوّ یا واِلی الوَلِی یامَظهَرَ العَجائِبِ یامُرتَضی عَلِی رَمَیتَ مِن بَغی عَلَی بِسَهمِ اللهِ وَسَیفِ اللهِ القاتِلِ اُفَوَّضُ اَمری اِلی اللهِ اِنَّ اللهُ بَصَیرٌ بِالعَبادِ وَ اِلحُکُم اِلهٌ واحِدٌ لا اِلهَ اِلاّ هُوَ الرَّحمنُ الرَّحیمُ یاغیاثَ المُستَغیینِ یا دَلیلَ المُتَحیرِینَ یا اَمانَ الخائِفینَ یا مُعینَ المُتَوَکِلینَ یا رَاحِمَ المَساکینَ یا اِلهَ العالَمَینَ بِرَحمَتِکَ وَصَلَّی اللهُ عَلی سَیدِنا مُحَمَّدٍ وَالِهِ اَجمَعین وَ الحَمدُ اللهِ رَبِّ العالَمینَ
Nade ali-yan mazharal ajaa’ib, tajid-ho avnal-laka fin navaa’ib koollo hammin wa ghammin ilal-lahe hajati wa alai-he mo’ av-vali kool-le-ma ra-maito mota-qazi fil-lahe ya-dool-lahe vali-yool-lahe lee ad’ooka koolle ham’min wa gham’min sa-yan-jali be azmateka ya allah-ho be naboo-vateka ya mohammad sal-lal-laho alai-he wa aalehi wa’sallam be vila-ya-teka ya ali-yo, ya-ali-yo, ya ali-yo adrikni Be haqqe lootfekal-kha’fiay allah’ho akbar, allah ‘ho akbar allah’ho akbar ana min sharre a’daa’eka bariyoon , allaho samadi wa aley-ka motamadi be haqqe iyyaka na’bodo wa iyyaka nasta’een Ya abal ghaise aghasini ya ali yo adrikni ya qaheral aduv-vey ya waliyal waliye ya mazahral ajaa’ebe ya murtaza aliyo ya qah-haro ta-qah-harta bil qahro val qahro fee qahre qah-reka ya qah-haro ya zal batsish shadeedey antal kaherul jabbrul mohlekul munta’qeymul qvee-ul lazi la yutaaqoo inteq’amohu Wa uf-faw-we-zoo amri illalahe inal-laha baseerum bil ibade wa illahokum illahu’wn wahe’dun la-ilaha illa ho-wer rahmanur rahemo has-be-yal-laa- ho wa- naimal-wakeelo naimal maula wa naimal naseero ya-ghe-ya-sal moos-tageeseena aghis’ni ya arhamal-masakeena irhamani ya ali-yo adrikni, ya ali-yo adrikniu be rehmateka wa man-neka wa joodeka ya arhamar rahemeen alla-homma so’alle ala mohammadin wa aale mohammad
Call Ali, who is Manifestor of wonders, Thou shall surely find him helper in your difficulties, all grief and sorrow shall be removed. I submit my temporal wishes to Thee on whom I trust and always referred Thee to bestow fulfillment of temporal wishes O! Having Thee bestowed support, O! Thee Appointed Wali, All grief and Sorrows will disappear, By Thee by Thy tremendousness O! Lord, By Thee by Thy Apostleship O! Muhammad, - Blessings of Thee on Thy Apostle & descendants, By Thee by Thy granted Power & Authority of Wail, O! Ali, O Ali, O! Ali Help! O! Ali for Thee granted eternal hidden grants to you, Help! Allah the Almighty is Supreme, Allah the Almighty is supreme, Allah the Almighty is supreme, I am relieved from the enmity of (your) enemies Thee is Eternal, Absolute; I have trust in Thee, By that truth, Thee do we serve and Thee do we beseech help O! Helper of the Seekers of help!, O! Ali help!, O! Mighty all winner over enemies, O! Eternal Leaders of the Leaders, O! Manifestor of Wonders, O! The Chosen one, O! Mighty and Powerful, O! Mighty, Valiant, Chivalrous Able oppressor of antagonists Might & Valour is yours, O! Powerful combater, You are mighty and Irresistible, Such a Powerful & Strong avenger that none is capable to resist nor keeps power to revenge I submit my temporal wishes to Thee, The supreme, No doubt Thy is All Knowing O! People, There is no God except ALLAH The Supreme, The Merciful, The Beneficent O! Allah, Thy is sufficient, The best Governor, The best Master, The best Helper O! Helper of seekers of help and bereft, O! The Merciful helper of poor, Come for Help! O! Ali Help! O! Ali Help! , O! Thee by Thy Mercy, by Thy Favour, by Thy Goodness of rewarding, (Help) O! Thee The Merciful and The Most Gracious O! Allah Bless Mohammed and his progeny
Dua Noor Kabir
00:00
00:00
بِسْمِ اللهِ الرَّ حْمٰـنِ الرَّ حِيمِ
Bismillah Hirrahman Nirraheem
In the Name of Allah, The Most Beneficent, The Most Merciful
اَللَّهُمَّ يَا نُوْرَ النُّوْرِ
alla-huma ya nooran-noray
O Allah, O Light of the Lights!
تَنَوَّرْتَ بِالنُّوْرِ وَالنُّوْرُ
tanav-varta bin nooray van-nooro
verily You illuminated Your Light through the light, and the light
فِيْ نُوْرِ نُوْرِكَ يَا نُوْرُ
fee-nooray nooray –ka ya noor.
is in the light of Your Light, O Light!
اَللَّهُمَّ يَا عَزِيْزُ
alla-humma ya azeezo
O Allah, O All-Mighty!
تَعَـزَّزْتَ بِالْعِـزَّةِ وَالْعِـزَّةُ
ta’azzazta bil-izzatay val-iz-zato
verily You expressed Your Might through the might, and the might
فِيْ عِـزَّةِ عِـزَّتِـكَ يَا عَـزِيْزُ
fee izzateka ya azeez.
is in the might of Your Might, O all Mighty!
اَللَّهُمَّ يَا جَلِيْلُ
alla-humma ya jaleelo
O Allah, O Majestic!
تَجَلَلْتَ بِالْجَلَالِ
tajallat bil jalale
verily You showed Your Majesty through the glory,
وَالْجَلَالُ فِيْ جَلَالِ جَلَالِكَ
val-jalaalo fee-jalaale jalaaleka
and the glory is in the glory of Your Majesty,
يَا جَلِيْلُ
ya jaleel.
O Majestic!
اَللَّهُمَّ يَا وَهَّابُ
alla-huma ya wahhabo
O Allah, O All-Bestower!
تَوَهَّبْتَ بِالْهِبَةِ وَالْهِبَةُ
tavah-habta bil-hebatay val-hebato
verily You bestowed through the favour, and the favour
فِيْ هِبَةِ هِبَتِـكَ يَا وَهَّابُ
fee-hebatay hebateka ya wahhab.
is in the favour of Your Bestowing, O All-Bestower!
اَللَّهُمَّ يَا عَظِيْمُ
allahumma ya azeemo
O Allah, O Greatest!
تَعَظَّمْـتَ بِالْعَظَمَةِ وَالْعَظَمَةُ
ta’az-zamta bil az-matay val-azmato
verily You showed Your Greatness through the greatness, and the greatness
فِيْ عَظَمَةِ عَظَمَتِـكَ يَا عَظِيْمُ
fee-azmatay az-mateka ya azeem.
is in the greatness of Your Greatness, O Greatest!
اَللَّهُمَّ يَا عَلِيْمُ
alla-humma ya alimo
O Allah, O All knowing!
تَعَلَمْـتَ بِالْعِلْمِ وَالْعِلْمُ
ta’allamta bil-ilmay val-ilmo
verily You spread Your Knowledge through the knowledge, and the knowledge
فِيْ عِلْمِ عِلْمِكَ يَا عَلِيْمُ
fee-ilmay ilmeka ya alim.
is in the knowledge of Your Knowledge, O All Knowing!
اَللَّهُمَّ يَا قُدُّوْسُ
alla-humma ya qud-doso
O Allah, O Most Holy!
تَقَدَّسْـتَ بِالْقُدْسِ وَالْقُدْسُ
taqad-dasta bil-qudsay val-qudso
verily You expressed Your Holiness through the holiness, and the holiness
فِيْ قُدْسِ قُدْسِـكَ يَا قُدُّوْسُ
fee-qudsay qudseka ya quddoos.
is in the holiness of Your Holiness, O Most Holy!
اَللَّهُمَّ يَا جَمِيْلُ
alla-humma ya jameelo
O Allah, O Most Beautiful!
تَجَمَّلْتَ بِالْجَمَالِ وَالْجَمَالُ
tajammat bil jamale val-jalaalo
verily You expressed Your Beauty through the beautifulness, and the beautifulness
فِيْ جَمَالِ جَمَالِكَ يَا جَمِيْلُ
fee-jamaale jamaaleka ya jameel.
is in the beautifulness of Your Beauty, O Most Beautiful!
اَللَّهُمَّ يَا سَـلَامُ
alla-humma ya salaamo
O Allah, O Source of Peace!
تَسَـلَّمْـتَ بِالسَّلَامِ
tasallamta bis-salaamay
verily You spread Your Peace through the peacefulness,
وَالسَّلَامُ فِيْ سَـلَامِ سَـلَامِكَ
vas-salaamo fee-salaame salaameka
and the peacefulness is in the peacefulness of Your Peace,
يَا سَـلَامُ
ya salaam.
O Source of Peace!
اَللَّهُمَّ يَا صَـبُوْرُ
alla-humma ya sabooro
O Allah, O Most Patient!
تَصَـبَّـرْتَ بِالصَّبْرِ وَالصَّبْرُ
tasab-barta bis-sabray vas-sabro
verily You expressed Your Patience through the patience, and the patience
فِيْ صَـبْرِ صَـبْرِكَ يَا صَـبُوْرُ
fee-sabray sabreka ya sabor.
is in the patience of Your Forbearance, O Most Patient!
اَللَّهُمَّ يَا مَلِيْكُ
alla-humma ya maliko
O Allah, O Ever-King!
تَمَلَّكْتَ بِالْـمَـلَكُوْتِ وَالْـمَـلَكُوْتُ
tamallakta bil-malookootay val-malakooto
verily You possessed Your authority through the sovereignty, and the sovereignty
فِيْ مَلَكُوْتِ مَلَكُوْ تِـكَ يَا مَلِيْكُ
fee – malakootay malkooteka ya maalik.
is in the sovereignty of Your Authority, O Ever-King!
اَللَّهُمَّ يَا رَبُّ
alla-humma ya rabbo
O Allah, O Lord!
تَرَبَّيْتَ بِالرَّبُوْ بِيَّةِ
tarabbaita bir-raboobiyyatay
verily You expressed Your Lordship through the lordship,
وَالرَّبُوْ بِيَّةُ فِيْ رَبُوْ بِيَّةِ
var- raboobiyyato fee-raboobiyyata
and the lordship is in the lordship
رَبُوْ بِيَّتِـكَ يَا رَبُّ
raboobiyyateka ya rabb.
of Your Lordship, O Lord!
اَللَّهُمَّ يَا مَنَّانُ
allahumma ya mannano
O Allah, O Benefactor!
تَمَنَّنْتَ بِالْـمِنَّةِ وَالْـمِنَّةُ
tamannanta bil minnatay val minnato
verily You benefacted through the favour, and the favour
فِيْ مِنَّةِ مِنَّتِـكَ يَا مَنَّانُ
fee minnatay minnateka ya man-nan.
is in the favour of Your Benefaction, O Benefactor!
اَللَهُمَّ يَا حَكِيْمُ
alla humma ya hakimo
O Allah, O Most Wise!
تَحَكَّمْـتَ بِالْحِكْمَةِ وَالْحِكْمَةُ
tahakkamta bil hikmatay val hikmato
verily You showed Your Wisdom through the wisdom, and the wisdom
فِيْ حِكْمَةِ حِكْمَتِـكَ يَا حَكِيْمُ
fee hikmatay hikmateka ya hakeem.
is in the wisdom of Your Wisdom, O Most Wise!
اَللَّهُمَّ يَا حَمِيْدُ
allhuma ya hameedo
O Allah, O All-Praiseworthy!
تَحَمَّدْتَ بِالْحَمْدِ وَالْحَمْدُ
tahammad-ta bil hamday val hamdo
verily You expressed Your Praiseworthiness through the praise, and the praise
فِيْ حَمْدِ حَمْدِكَ يَا حَمِيْدُ
fe hamday hamdeka ya hameed.
is in the praise of Your Praisewothiness, O All-Praiseworthy!
اَللَّهُمَّ يَا وَاحِـدُ
all humma ya wahedo
O Allah, O The One!
تَوَحَّدْتَ بِالْوَحْـدَانِيَّةِ
tavah-hadta bil vahda-niyyatay
verily You expressed Your unity through the oneness,
وَالْوَحْـدَانِيَّةُ فِيْ وَحْـدَانِيَّةِ
val vah-daniyyato fee
and the oneness is in the oneness
وَحْـدَانِيَّتِـكَ يَا وَاحِـدُ
vahda-niyyatay ya vaahed.
of Your unity, O The One!
اَللَّهُمَّ يَا فَرْدُ
alla-humma ya fardo
O Allah, O Unique!
تَفَرَّدْتَ بِالْفَرْدَانِيَّةِ
tafar-radta bil farda-niyyatay
verily You showed Your Uniqueness through the uniqueness,
وَالْفَرْدَانِيَّةُ فِيْ فَرْدَانِيَّةِ
val – farda- niyyato fee farda-niyyatin
and the uniqueness is in the uniqueness
فَرْدَانِيَّتِـكَ يَا فَرْدُ
fardaniyyateka ya fardo.
of Your Uniqueness, O Unique!
اَللَّهُمَّ يَا حَلِيْمُ
alla huma ya halimo
O Allah, O All-Forbearing!
تَحَلَّمْـتَ بِالْحِلْمِ وَالْحِلْمُ
tahallamta bil hilmay val hilmo
verily You expressed Your forbearance through the forbearing, and the forbearing
فِيْ حِلْمِ حِلْمِكَ يَا حَلِيْمُ
fee hilmay hilmeka ya halim.
is in the forbearing of Your Forbearance, O All-Forbearing!
اَللَّهُمَّ يَا قَدِيْرُ
alla-humma ya qadiro
O Allah, O All-Capable!
تَقَدَّرْتَ بِالْقُدْرَةِ وَالْقُدْرَةُ
taqaddarta bil-qudratay val-qudrato
verily You expressed Your Capability through the capacity, and the capacity
فِيْ قُدْرَةِ قُدْرَتِـكَ يَا قَدِيْرُ
fee-qudratay qudrateka ya qadeer.
is in the capacity of Your Capability, O All-Capable!
اَللَّهُمَّ يَا قَدِيْمُ
alla-humma ya qadeemo
O Allah, O Eternal!
تَقَدَّمْتَ بِالْقِدَمِ وَالْقِدَمُ
taqad-damta bil-qedamay val-qedamo
verily You existed eternally through the eternity, and the eternity
فِيْ قِدَمِ قِدَمِكَ يَا قَدِيْمُ
fee-qedamay qedameka ya qadeem.
is in the eternity of Your Eternal existence, O Eternal!
اَللَّهُمَّ يَا شَاهِدُ
alla-humma ya shahedo
O Allah, O Witness!
تَشَهَّدْتَ بِالشَّهَادَةِ وَالشَّهَادَةُ
tashah-hadta bish-shahaadatay vash-shahaadato
verily You Witnessed through the testimony, and the testimony
فِيْ شَهَادَةِ شَهَادَتِـكَ يَا شَاهِدُ
fee- shahaadatay shahaadateka ya shaahed.
is in the testimony of Your Testimony, O Witness!
اَللَّهُمَّ يَا قَرِ يْبُ
alla-humma ya qaribo
O Allah, O Nearest!
تَقَرَّبْتَ بِالْقُرْبِ وَالْقُرْبُ
taqar-rabta bil-qurbay val-qurbo
verily You showed Your Nearness through the proximity, and the proximity
فِيْ قُرْبِ قُرْبِكَ يَا قَرِيْبُ
fee –qurbay qurbeka ya qarib.
is in the proximity of Your Nearness, O Nearest!
اَللَّهُمَّ يَا نَصِـيْرُ
alla-humma ya naseero
O Allah, O Helper!
تَنَصَّرْتَ بِالنُّصْـرَةِ وَالنُّصْـرَةُ
tanas-sarta bin-nusratay van-nusrato
verily You Helped through the support, and the support
فِيْ نُصْـرَةِ نُصْـرَتِـكَ يَا نَصِـيْرُ
fee-nusratay nusrateka ya nasir.
is in the support of Your Help, O Helper!
اَللَّهُمَّ يَا سَـتَّارُ
alla-humma ya sattaaro
O Allah, O Concealer!
تَسَـتَّرْتَ بِالسَّتْرِ وَالسَّتْرُ
tasat-tarta bis-satray vas-satro
verily You Concealed through the concealing, and the concealing
فِيْ سَـتْرِ سَـتْرِكَ يَا سَـتَّارُ
fee-satray satreka ya sattaar.
is in the concealing of Your Concealing, O Concealer!
اَللَّهُمَّ يَا قَهَّارُ
alla-humma ya qah-haaro
O Allah, O All-Dominator!
تَقَهَّرْتَ بِالْقَهْـرِ وَالْقَهْـرُ
taqah-harta bil-qahray val-qahro
verily You Dominated through the dominance, and the dominance
فِيْ قَهْـرِ قَهْـرِكَ يَا قَهَّارُ
fee-qahray qahreka ya qah-haar.
is in the dominance of Your Domination, O All-Dominator!
اَللَّهُمَّ يَا رَازِقُ
alla-humma ya razzaaqo
O Allah, O Best Provider!
تَرَزَّقْتَ بِالرِّزْقِ وَالرِّزْقُ
taraz-zaqta bir-rizqay var-rizqo
verily You Provided through the providence, and the providence
فِيْ رِزْقِ رِزْقِكَ يَا رَزَّاقُ
fee – rizqay rizqeka ya razzaaq.
is in the providence of Your Providing, O Best Provider!
اَللَّهُمَّ يَا خَالِقُ
alla-humma ya khaaleqo
O Allah, O Creator!
تَخَلَّقْتَ بِالْخَلْقِ وَالْخَلْقُ
takhallakta bil-khalqay val-khalqo
verily You created through the creating, and the creating
فِيْ خَلْقِ خَلْقِكَ يَا خَلَّاقُ
fee khalqay khalqeka ya khal-laq.
is in the creating of Your Creation, O Creator!
اَللَّهُمَّ يَا فَتَّاحُ
alla-humma ya fattaaho
O Allah, O ultimate Revealer!
تَفَتَّحْـتَ بِالْفَتْحِ وَالْفَتْحُ
tafattah-ta bil-fat-hay val –fat-ho
verily You revealed through the revelation, and the revelation
فِيْ فَتْحِ فَتْحِـكَ يَا فَتَّاحُ
fee-fat-hay fat-heka ya fattaah.
is in the revelation of Your Revealing, O ultimate Revealer!
اَللَّهُمَّ يَا رَفِيْعُ
alla-humma ya rafi’o
O Allah, O greatest Elevator!
تَرَفَّعْـتَ بِالرِّفْعَةِ وَالرِّفْعَةُ
taraffa’ata bir-raf’atay var-raf’ato
verily You Elevated through the uplifting, and the uplifting
فِيْ رِفْعَةِ رِفْعَتِـكَ يَا رَفِيْعُ
fee raf’atay raf’ateka ya rafi’a.
is in the uplifting of Your Elevation, O greatest Elevator!
اَللَّهُمَّ يَا حَـفِيْظُ
alla-humma ya hafeezo
O Allah, O Best Guardian!
تَحَـفَّظْتَ بِالْحِـفْظِ وَالْحِـفْظُ
tahaffazta bil-hifzay val-hifzo
verily You guarded through the guardiance, and the guardiance
فِيْ حِـفْظِ حِـفْظِكَ يَا حَـفِيْظُ
fee-hifzay hifzeka ya hafeez.
is in the guardiance of Your Guardianship, O Best Guardian!
اَللَّهُمَّ يَا فَاضِـلُ
alla-huma ya faazelo
O Allah, O Gracious!
تَفَضَـلْتَ بِالْفَضْـلِ وَالْفَضْـلُ
tafaz-zalta bil-fazlay val-fazlo
Verily You bestowed Your Grace through the grace, and the grace
فِيْ فَضْـلِ فَضْـلِكَ يَا فَاضِـلُ
fee fazlay fazleka ya faazel.
is in the grace of Your Grace, O Gracious!
اَللَّهُمَّ يَا وَاصِـلُ
alla-humma ya vaaselo
O Allah, O Communicator!
تَوَصَّلْتَ بِالْوَصْـلِ وَالْوَصْـلُ
tavas-salta bil-vaslay val-vaslo
verily You communicated through the communication, and the communication
فِيْ وَصْـلِ وَصْـلِكَ يَا وَاصِـلُ
fee-vaslay vasleka ya vaasel.
is in the communication of Your communication, O Communicator!
اَللَّهُمَّ يَا فَاعِلُ
alla-humma ya faa’elo
O Allah, O Executor!
تَفَعَّلْتَ بِالْفِعْلِ وَالْفِعْلُ
tafa’a-alta bil-fe’a-lay val-fe’alo
verily You executed through the action, and the action
فِيْ فِعْلِ فِعْلِكَ يَا فَاعِلُ
fee-fe’a-lay fe ‘ aleka ya faa’el.
is in the action of Your Execution, O Executor!
اَللَّهُمَّ يَا فَارِضُ
alla-humma ya faarezo
O Allah, O Imposer!
تَفَرَّضْـتَ بِالْفَرْضِ وَالْفَرْضُ
tafar-razta bil-farzay val-farzo
verily You Imposed through the obligation, and the obligation
فِيْ فَرْضِ فَرْضِـكَ يَا فَارِضُ
fee-farzay farzeka ya faarez
is under the obligation of Your Imposition, O Imposer!
اَللَّهُمَّ يَا غَفَّارُ
alla-humma ya ghaf-faaro
O Allah, O All-Forgiving!
تَغَفَّرْتَ بِالْـمَغْفِرَةِ وَالْـمَغْفِرَةُ
taghaffarta bil-maghferatay val-maghferato
verily You Forgave through the pardon, and the pardon
فِيْ مَغْفِرَةِ مَغْفِرَتِـكَ يَا غَفَّارُ
fee-maghferatay maghferateka ya ghaffaar.
is in the pardon of Your forgiveness, O All-Forgiving!
اَللَّهُمَّ يَا جَـبَّارُ
alla-huma ya jabbaro
O Allah, O All-Compelling!
تَجَـبَّرْتَ بِالْجَـبَرُوْتِ
tajabbarta bil jabarootay
verily You Compelled through the might,
وَالْجَـبَرُوْتُ فِيْ جَـبَرُوْتِ
val-jabrooto fee-jabrootay
and the might is in the might
جَـبَرُوْتِـكَ يَا جَـبَّارُ
jabrooteka ya jabbaar.
of Your Might, O All-Compelling!
اَللَّهُمَّ يَا سَـمِيْعُ
alla-humma ya samee’o
O Allah, O All-Hearing!
تَسَـمَّعْتَ بِالسَّمْعِ وَالسَّمْعُ
tasam-ma’ata bis-sam’ay vas-sam’o
verily You heard through the hearing, and the hearing
فِيْ سَـمْعِ سَـمْعِـكَ يَا سَـمِيْعُ
fee-sam’ay sam’eka ya samee’a.
is in the hearing of Your awareness, O All-Hearing!
اَللَّهُمَّ يَا كَبِيْرُ
alla-humma ya kabeero
O Allah, O Greatest!
تَكَبَّرْتَ بِالْكِبْرِيَآءِ
takabbarta bil-kibriyaa’ay
verily You showed Your Greatness through the greatness,
وَالْكِبْرِيَآءُ فِيْ كِبْرِيَآءِ
val – kibriyaa’o fee-kibriyaa’ay
and the greatness is in the greatness
كِبْرِيَآئِكَ يَا كَبِيْرُ
kibriyaa’eka ya kabeer.
of Your Greatness, O Greatest!
اَللَّهُمَّ يَا كَرِ يْمُ
alla-humma ya karimo
O Allah, O Most Generous!
تَكَرَّمْتَ بِالْكَرَمِ وَالْكَرَمُ
takar-ramta bil-karamay val-karamo
verily You Bestowed Your Generosity through the generosity, and the generosity
فِيْ كَرَمِ كَرَمِكَ يَا كَرِ يْمُ
fe-karamay karameka ya karim.
is in the generosity of Your Generosity, O Most Generous!
اَللَّهُمَّ يَا رَحِيْمُ
alla-humma ya rahimo
O Allah, O Most Merciful!
تَرَحَّمْتَ بِالرَّحْمَةِ وَالرَّحْمُ
tarah-hamta bir-rahmay var-rahmo
verily You bestowed Your Mercy through the mercy, and the mercy
فِيْ رَحْمِ رَحْـمِكَ يَا رَحِـيْمُ
fee-rahmay rahmeka ya rahim.
is in the mercy of Your Mercifulness, O Most Merciful!
اَللَّهُمَّ يَا مَجِيْدُ
alla-humma ya majido
O Allah, O All-Glorious!
تَمَجَّـدْتَ بِالْـمَجْـدِ وَالْـمَجْـدُ
tamajjadta bil-majday val-majdo
verily You showed Your Glory through the glory, and the glory
فِيْ مَجْـدِ مَجْـدِكَ يَا مَجِيْدُ
fee-majday majdeka ya majeed.
is in the glory of Your Glory, O All-Glorious!
اَللَّهُمَّ يَا مُجِيْبُ
alla-humma ya mujibo,
O Allah, O Responder!
يَا اللهُ يَارَحْمٰـنُ يَارَحِيْمُ
ya allaho, ya rah-mano, ya rahimo,
O Lord! O Most Beneficent! O Most Merciful!
يَا حَيُّ يَا حَلِيْمُ
ya hayyo, ya halimo,
O Ever living! O Forbearing One!
يَا عَزِ يْزُ يَا نُوْرَالنُّوْرِ
ya azizo, ya nooran-nooray,
O Mighty! O Light of the lights!
يَا لَا اِلٰهَ اِلَّا
ya la-ilaha illa
O there is no God save Him.
هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ
huwa alaihe tawakkalto
On Him I rely,
وَهُوَ رَبُّ الْعَـرْشِ الْعَظِيْمِ
va-huna rabbul arshil azeem.
and He is the Lord of the great throne.
اَلْحَمْدُ ِللهِ الْوَهَّابِ
alhamdo-lillahil wahhabe,
All praise is for Allah, The All-Bestower.
سُـبْحَانَ الْـمَجِيْدِ سُـبْحَانَ الصَّبُوْرِ
sub-hanal majeeday,sub-haanas-saboray,
Glory be to The Glorious, Glory be to The Most Patient,
سُـبْحَانَ الْبَصِـيْرِ سُـبْحَانَ الْـمَانِعِ
sub-haanal baseeray,sub-haanal-maane-ay,
Glory be to The All Seeing, Glory be to The Preventer,
سُـبْحَانَ الْقَيُّوْمِ سٌـبْحَانَ الْبَرِّ
sub-haanal qayyoomay,sub-haanal-barray,
Glory be to The Self Subsisting, Glory be to The Source of All Goodness,
سُـبْحَانَ الْـمُعَافِيْ سُـبْحَانَ اْلأَوَّلِ
sub-haanal mo’aafee,sub-haanal avvalay,
Glory be to The Pardoner, Glory be to The (very) First,
سُـبْحَانَ الْـمُعِـزِّ سُـبْحَانَ الظَاهِرِ
sub-haanal moiz-zay,sub-hanaz zaaheray,
Glory be to The Honourer, Glory be to The Evident,
سُـبْحَانَ الشَّافِيْ سُـبْحَانَ الْكَافِيْ
sub-haanash shaafi,sub-haanal kaafi,
Glory be to The Healer, Glory be to The Sufficient,
سُـبْحَانَ السَّلَامِ سُـبْحَانَ الْـمُؤْمِنِ
sub-haanas salamay,sub-haanal mo’a-menay,
Glory be to The Source of Peace, Glory be to The Giver of Tranquility,
سُـبْحَانَ الْـمُهَيْمِنِ سُـبْحَانَ الْـمُصَـوِّرِ
sub-haanal mohaimenay,sub-haanal mosav-ver.
Glory be to The Protector, Glory be to The Fashioner,
سُـبْحَانَ النَّاصِـرِ سُـبْحَانَ الْوَاحِدِ
sub-haanan naaseray,sub-haanal vaahiday,
Glory be to The Helper, Glory be to The One,
سُـبْحَانَ اْلأَحَدِ سُـبْحَانَ الْفَرْدِ
sub-haanal ahaday,sub-haanal farday,
Glory be to The Sole One, Glory be to The Unique,
سُـبْحَانَ الرَّحِيْمِ سُـبْحَانَ الْـمُؤَخِّرِ
sub-haanar rahimay,sub-haanal moakh-kheray,
Glory be to The Most Merciful, Glory be to The Delayer,
سُـبْحَانَ الْـمُقَدِّم سُـبْحَانَ الضَّآرِّ
sub-haanal moqaddamay,sub-haanaz zaar-rar,
Glory be to The Expeditor, Glory be to The Chastiser,
سُـبْحَانَ النُّوْرِ سُـبْحَانَ الْهَادِيْ
sub-haanan nooray,sub-haanal haadi,
Glory be to The Light, Glory be to The Guide,
سُـبْحَانَ الْـمُقَدِّر سُـبْحَانَ الْجَلِيْلِ
sub-haanal moqaddaray,sub-haanal jaleelay,
Glory be to The Determiner Of Destiny. Glory be to The Majestic,
سُـبْحَانَ الْـمَجِيْدِ سُـبْحَانَ الرَّقِيْبِ
sub-haanal majeeday,sub-haanar raqeeb.
Glory be to The Glorious, Glory be to The All-Watchful,
سُـبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ ِللهِ
sub-haanal-lahe val-hamdo lil-lahe
Glory be to Allah, and all praise be to Allah,
وَلآ اِلٰهَ إلاَّ اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ
va-la ilaaha illal-laho vallaho-akber,
and there is no God save Allah, and Allah is the Greatest.
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ
va-la havla va-la quvvata
and there is neither strength nor any power
اِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
illa billa hil aliyyil azeem.
except with Allah, the Most High, the Greatest.
سُـبْحَانَ مَنْ يَّشَآءُ بِقُدْرَتِهٖ
sub-haana mayn-yashaa’o be-qudratehi
Glory be to the One who wills, through (His) power
وَيَعْلَمُ مَا يُرِيْدُ بِعِـزَّتِهٖ
va-ya’a-lamo maa-yarido be-izzatehi
And He knows what He desires through His Might
سُـبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهٖ
sub-haanallahe va-be hamdehi
Glory be to Allah and praise be to him
سُـبْحَانَ ذِي الْعَـرْشِ الْعَظِيْمِ
sub-haan lil-arshil azeeme
Glory be to the possessor of the great throne
وَالْهَيْبَةِ وَالْقُدْرَةِ
val-habibatay val-qudratay
And the possessor of the awe, the power,
وَالْكِبْرِيَآءِ وَالْجَبَرُوْتِ
val kibriyaa’ay val – jabaroot.
the greatness and the might
سُـبْحَانَ الْـمَلِكِ الْـمَقْصُـوْدِ
sub-haanal malekil maqsooday,
Glory be to The King who is approached
سُـبْحَانَ الْـمَلِكِ الْـمَوْجُوْدِ
sub-haanal malekil mowjoday,
Glory be to The King who exists
سُـبْحَانَ الْحَيِّ الْحَكِيْمِ
sub-haanal hayyil hakeem.
Glory be to The Ever-Living, the All Wise
سُـبْحَانَ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ
sub-haanallahe tawakkalto ala
Glory be to Allah, on Whom I rely, the Ever-living,
الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ
hayyil lazi la-yamoot.
the one who does not die,
سُـبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ
subboohun quddoosun
The Most Glorious, The Most Holy
رَبُّ الْـمَلٰئِكَةِ وَالرُّوْحِ
rabbul malaaekatay var-roohe
The Lord of the angels and the spirit
لآ اِلٰهَ إِلَّااللهُ وَحْدَهُ لَا شَـرِيْكَ لَهُ
la-ilaha illal-laho vahdahoo la-sharika lahoo va-
There is no God except Allah, He alone, who has no partner
لَهُ الْـمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ
lahul mulko va-lahul hamdo
To Him belongs the kingdom, and to Him is all praise,
وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَـيْءٍ قَدِيْرٌ
va-huva ala koolle shai’in qadeer.
and He has power over all things
يَااَللهُ يَارَحْمٰـنُ يَارَحِيْمُ
ya allaho ya rahmano ya rahimo
O Allah! O the Most beneficent! O the Most Merciful!
يَاحَيُّ يَاقَيُّوْمُ
ya hayyo ya qayyommo
O Ever-Living! O Self-Subsisting!
يَاذَا الْجَلَالِ وَالْإكْرَامِ
ya zal- jalaalay val-ikraamay
O Lord of Majesty and Generosity!
يَا نُوْرَ السَّمَوَاتِ وَ ا ْلأَرْضِ
ya nooras-samaavatay val-arzay
O Light of the heavens and the earth!
يَا لَا اِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ
ya la-ilaha illa anta alaika tawakkalto va-
O there is no Allah but You, on You I rely!
أَنْتَ رَبُّ الْعَـرْشِ الْعَظِيْمِ
anta rabbul arshil-azeem.
You are the Lord of the great throne
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ بِحُـرْمَةِ هٰذِهِ ا ْلأَسْـمَآءِ
alla-hummaghfirli be-hurmatay haazehil asmaa’ay
Oh Allah, forgive me by the sanctity of these Names
وَاصْـرِفْ عَنِّي الضَّرَّآءَ وَالْبَلآءَ
vasrif anni zar-raa’ay val-balaa’ay
And avert from me the harm and the tribulations,
وَالْهُمُوْمَ وَ الْغُمُوْمَ وَجَمِيْعَ ا ْلاٰفَاتِ
val-homoomay val-ghomoomay va-jameeli’l aafaatay,
and the worries and the griefs and all the calamities
وَمِنْ أَوْلَادِيْ وَ اٰبَآئِيْ وَ أُمَّهَاتِيْ وَ أَقْرِبَآئِيْ
va-min avlaadi va-aabaai va-umma-haati va-aqrebaa’i
And from my children, and my fathers and my mothers, and my relatives
وَعَشِـيْرَتِيْ فَاِنَّ عَلَيْكَ فِيْ جَمِيْعِ ا ْلأُمُوْرِ اعْتِمَادِيْ
va-ashirati fa-inna alaika fe jamee’il omooray i’atemaadi.
And my tribe, so for sure I have depended on you in all my affairs
وَالصَّلٰوةُ وَالسَّلَامُ عَلٰى خَيْرِ خَلْقِهٖ
vas-salaato vas-salaamo ala khairay khalqehi
Blessings and peace be upon the best of His creations,
مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ اَجْمَعِـيْنَ
mohammadin va-aalehi ajma’eena
Muhammed and all his progeny.
بِرَحْمَتِـكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْـنَ ـ
be-rahmateka ya ar-hamar raahemeen...
By Your Mercy, O the Most Merciful of those who show mercy.
Dua Ahad
00:00
00:00
mam Ja’far al-Sadiq (‘a) is reported to have said, “Whoever prays Almighty Allah with this supplicatory prayer of covenant for forty mornings, will be one of the supporters of our Rising Imam. If he dies before that (i.e. the advent of the Imam), Almighty Allah will take him out of his grave and give him one thousand rewards for each word of this supplicatory prayer and erase from him one thousand of his wrongdoings.”
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
The supplicatory prayer is as follows:
اَللّٰهُمَّ رَبَّ النُّوْرِ الْعَظِيْمِ
allahumma rabba alnnuri al`azimi
O Allah the Lord of the Great Light,
وَ رَبَّ الْكُرْسِيِّ الرَّفِيْعِ
wa rabba alkursiyyi alrrafi`i
the Lord of the Elevated Throne,
وَ رَبَّ الْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِ
wa rabba albahri almasjuri
the Lord of the swollen ocean,
وَ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَ الْاِنْجِيْلِ وَ الزَّبُوْرِ
wa munzila alttawrati wal-injili wallzzaburi
the Revealer of the Torah, the Gospel, and the Psalms,
وَ رَبَّ الظِّلِّ وَ الْحَرُوْرِ
wa rabba alzzilli walharuri
the Lord of shade and heat,
وَ مُنْزِلَ الْقُرْاٰنِ الْعَظِيْمِ
wa munzila alqur'ani al`azimi
the Revealer of the Great Qur'an,
وَ رَبَّ الْمَلَاۤئِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ
wa rabba almala'ikati almuqarrabina
and the Lord of the Archangels,
وَ الْاَنْبِيَاۤءِ وَ الْمُرْسَلِيْنَ
wal-anbiya'i walmursalina
the Prophets, and the Messengers:
اَللّٰهُمَّ اِنِّيۤ اَسْاَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ
allahumma inni as'aluka bismika alkarimi
O Allah, I beseech You in Your Noble Name,
وَ بِنُوْرِ وَجْهِكَ الْمُنِيْرِ
wa binuri wajhika almuniri
in the Light of Your Luminous Face
وَ مُلْكِكَ الْقَدِيْمِ
wa mulkika alqadimi
and Your Eternal Kingdom.
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ
ya hayyu ya qayyumu
O Ever-living! O Self-Subsistent!
اَسْاَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِيۤ اَشْرَقَتْ بِهِ السَّمَاوَاتُ وَ الْاَرَضُوْنَ
as'aluka bismika alladhi ashraqat bihi alssamawatu wal-araduna
I beseech You in the name of Your Name with which the heavens and the earth have lit up
وَ بِاسْمِكَ الَّذِيْ يَصْلَحُ بِهِ الْاَوَّلُوْنَ وَ الْاٰخِرُوْنَ
wa bismika alladhi yasluhu bihi al-awwaluna wal-akhiruna
and in Your Name with which the past and the coming generations have become upright!
يَا حَيًّا قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ
ya hayyan qabla kulli hayyin
O He Who has been always alive before the existence of all living things!
وَ يَا حَيًّا بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ
wa ya hayyan ba`da kulli hayyin
O He Who shall be alive after the extinction of all living things!
وَ يَا حَيًّا حِيْنَ لَا حَيَّ
wa ya hayyan hina la hayyu
O He Who has been always alive even when there was nothing else alive!
يَا مُحْيِيَ الْمَوْتٰى وَ مُمِيْتَ الْاَحْيَاۤءِ
ya muhyiya almawta wa mumita al-ahya'i
O He Who revives the dead ones and causes the living ones to die!
يَا حَيُّ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ۔
ya hayyu la ilaha illa anta
O Ever-living! There is no god save You.
اَللّٰهُمَّ بَلِّغْ مَوْلَانَاالْاِمَامَ الْهَادِيَ الْمَهْدِيَّ الْقَاۤئِمَ بِاَمْرِكَ
allahumma balligh mawlana al-imama alhadiya almahdiyya alqa'ima bi'amrika
O Allah, convey to our master Imam al-Mahdi, the guide who is to undertake Your orders,
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَ عَلٰىۤ اٰبَاۤئِهِ الطَّاهِرِيْنَ
salawatu allahi `alayhi wa `ala aba'ihi alttahirina
may Allah’s blessings be upon him and upon his immaculate fathers,
عَنْ جَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ
`an jami`i almu'minina walmu'minati
on behalf of all of the believing men and women
فِيْ مَشَارِقِ الْاَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا
fi mashariqi al-ardi wa magharibiha
in the east and west of the earth
سَهْلِهَا وَ جَبَلِهَا
sahliha wa jabaliha
and in plains, mountains,
وَ بَرِّهَا وَ بَحْرِهَا
wa barriha wa bahriha
lands, and seas,
وَ عَنِّيْ وَ عَنْ وَالِدَيَّ
wa `anni wa `an walidayya
and on behalf of my parents
مِنَ الصَّلَوَاتِ زِنَةَ عَرْشِ اللّٰهِ
min alssalawati zinata `arshi allahi
(convey to him) blessings that are as weighty as Allah’s Throne,
وَ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
wa midada kalimatihi
as much as the ink of His Words,
وَ مَاۤ اَحْصَاهُ عِلْمُهُ وَ اَحَاطَ بِهِ كِتَابُهُ
wa ma ahsahu `ilmuhu wa ahata bihi kitabuhu
and as many as that which is counted by His knowledge and encompassed by His Book.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيۤ اُجَدِّدُ لَهُ فِيْ صَبِيْحَةِ يَوْمِيْ هٰذَا
allahumma inni ujaddidu lahu fi sabihati yawmi hadha
O Allah, I update to him in the beginning of this day
وَ مَا عِشْتُ مِنْ اَيَّامِيْ
wa ma `ishtu min ayyami
and throughout the days of lifetime a pledge,
عَهْدًا وَ عَقْدًا وَ بَيْعَةً لَهُ فِيْ عُنُقِيْ
`ahdan wa `aqdan wa bay`atan lahu fi `unuqi
a covenant, and allegiance to which I commit myself
لَاۤ اَحُوْلُ عَنْهَا وَ لَا اَزُوْلُ اَبَدًا
la ahulu `anhu wa la azulu abadan
and from which I neither convert nor change.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ مِنْ اَنْصَارِهِ
allahumma ij`alni min ansarihi
O Allah, (please do) make me of his supporters,
وَ اَعْوَانِهِ وَ الذَّآبِّيْنَ عَنْهُ
wa a`wanihi waldhdhabbina `anhu
sponsors, defenders,
وَ الْمُسَارِعِيْنَ اِلَيْهِ فِيْ قَضَاۤءِ حَوَاۤئِجِهِ
walmusari`ina ilayhi fi qada'i hawa'ijihi
and those who hurry in carrying out his instructions,
وَ الْمُمْتَثِلِيْنَ لِاَوَامِرِهِ‏
walmumtathilina li'awamirihi
those who comply with his orders,
وَ الْمُحَامِيْنَ عَنْهُ
walmuhamina `anhu
those who uphold him,
وَ السَّابِقِيْنَ اِلٰۤى اِرَادَتِهِ
walssabiqina ila iradatihi
those who precede others to implementing his will,
وَ الْمُسْتَشْهَدِيْنَ بَيْنَ يَدَيْهِ
walmustashhadina bayna yadayhi
and those who will be martyred before him.
اَللّٰهُمَّ اِنْ حَالَ بَيْنِيْ وَ بَيْنَهُ الْمَوْتُ الَّذِيْ جَعَلْتَهُ عَلٰى عِبَادِكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا
allahumma in hala bayni wa baynahu almawtu alladhi ja`altahu `ala `ibadika hatman maqdiyyan
O Allah, if death that You have made inevitably and certainly incumbent upon Your servants stands between me and him,
فَاَخْرِجْنِيْ مِنْ قَبْرِيْ مُؤْتَزِرًا كَفَنِيْ
fa'akhrijni min qabri mu'taziran kafani
then (please do) take me out of my grave using my shroud as dress,
شَاهِرًا سَيْفِيْ
sharihan sayfi
unsheathing my sword,
مُجَرِّدًا قَنَاتِيْ
mujarridan qanati
holding my lance in my hand,
مُلَبِّيًا دَعْوَةَ الدَّاعِيْ فِي الْحَاضِرِ وَ الْبَادِيۤ
mulabbiyan da`wata aldda`i filhadiri walbadi
and responding to the call of the Caller who shall announce (his advent) in urban areas and deserts.
اَللّٰهُمَّ اَرِنِي الطَّلْعَةَ الرَّشِيْدَةَ
allahumma arini alttal`ata alrrashidata
O Allah, (please do) show me his magnificent mien
وَ الْغُرَّةَ الْحَمِيْدَةَ
walghurrata alhamidata
and his praiseworthy forehead,
وَ اكْحُلْ نَاظِرِيْ بِنَظْرَةٍ مِنِّيۤ اِلَيْهِ
wakhul naziri binazratin minni ilayhi
delight my eyes by letting me have a look at him.
وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ
wa `ajjil farajahu
And (please) expedite his relief,
وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ
wa sahhil makhrajahu
make his reappearance easy,
وَ اَوْسِعْ مَنْهَجَهُ
wa awsi` manhajahu
clear a spacious space for him,
وَ اسْلُكْ بِيْ مَحَجَّتَهُ
wasluk bi muhajjatahu
guide me to follow his course,
وَ اَنْفِذْ اَمْرَهُ
wa anfidh amrahu
give success to his issues,
وَ اشْدُدْ اَزْرَهُ
washdud azrahu
and confirm his strength.
وَ اعْمُرِ اللّٰهُمَّ بِهِ بِلَادَكَ
wa`mur allahumma bihi biladaka
O Allah, construct Your lands through him
وَ اَحْيِ بِهِ عِبَادَكَ
wa ahyi bihi `ibadaka
and refresh Your servants through him,
فَاِنَّكَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ
fa'innaka qulta wa qawluka alhaqqu
For You have said, and true are Your words:
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ
zahara alfasadu filbarri walbahri
“Corruption has appeared in the land and the sea
بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِيْ النَّاسِ
bima kasabat aydi alnnasi
on account of what the hands of men have wrought.”
فَاَظْهِرِ اللّٰهُمَّ لَنَا وَلِيَّكَ
fa'azhir allahumma lana waliyyaka
So, O Allah, (please) show us Your vicegerent,
وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ
wabna binti nabiyyika
the son of Your Prophet,
الْمُسَمّٰى بِاسْمِ رَسُوْلِكَ،صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
almusamma bismi rasulika salla allahu `alayhi wa alihi
and the namesake of Your Messenger, peace be upon him and his Household,
حَتّٰى لَا يَظْفَرَ بِشَيْ‏ءٍ مِنَ الْبَاطِلِ اِلَّا مَزَّقَهُ
hatta la yazfara bishay'in min albatili illa mazzaqahu
so that he shall tear up any wrong item that he will face
وَ يُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُحَقِّقَهُوَ اجْعَلْهُ
wa yahiqqa alhaqqa wa yuhaqqiqahu waj`alhu
and shall confirm and approve of the truth.
اللّٰهُمَّ مَفْزَعًا لِمَظْلُوْمِ عِبَادِكَ
allahumma mafza`an limazlumi `ibadika
O Allah, (please) make him the shelter to whom Your wronged servants shall resort,
وَ نَاصِرًا لِمَنْ لَا يَجِدُ لَهُ نَاصِرًا غَيْرَكَ
wa nasiran liman la yajidu lahu nasiran ghayraka
the supporter of those who cannot find any supporter save You,
وَ مُجَدِّدًا لِمَا عُطِّلَ مِنْ اَحْكَامِ كِتَابِكَ
wa mujaddidan lima `uttila min ahkami kitabika
the reviver of the laws of Your Book that have been suspended,
وَ مُشَيِّدًا لِمَا وَرَدَ مِنْ اَعْلَامِ دِيْنِكَ وَ سُنَنِ نَبِيِّكَ
wa mushayyidan lima warada min a`lami dinika wa sunani nabiyyika
and the constructor of all signs of Your religion and instructions of Your Messenger,
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِوَ واجْعَلْهُ
salla allahu `alayhi wa alihi waj`alhu
peace be upon him and his Household, that he will see.
اَللّٰهُمَّ مِمَّنْ حَصَّنْتَهُ مِنْ بَأْسِ الْمُعْتَدِيْنَ
allahumma mimman hassantahu min ba'si almu`tadina
O Allah, (please) include him with those whom You protect from the domination of the aggressors.
اَللّٰهُمَّ وَ سُرَّ نَبِيَّكَ مُحَمَّدًا
allahumma wa surra nabiyyaka muhammadan
O Allah, (please) delight Your Prophet Muhammad,
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
salla allahu `alayhi wa alihi
peace be upon him and his Household,
بِرُؤْيَتِهِ وَ مَنْ تَبِعَهُ عَلٰى دَعْوَتِهِ
biru'yatihi wa man tabi`ahu `ala da`watihi
as well as all those who followed him in his promulgation by making (us) see him,
وَ ارْحَمِ اسْتِكَانَتَنَا بَعْدَهُ
warham istikanatana ba`dahu
and (please) have mercy upon our humiliation after him.
اَللّٰهُمَّ اكْشِفْ هٰذِهِ الْغُمَّةَ عَنْ هٰذِهِ الْاُمَّةِ بِحُضُوْرِهِ
allahumma ikshif hadhihi alghummata `an hadhihi al-ummati bihudurihi
O Allah, (please) relieve this community from the (current) grief through presenting him
وَ عَجِّلْ لَنَا ظُهُوْرَهُ
wa `ajjil lana zuhurahu
and expedite his advent for us:
اِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيْدًا وَ نَرَاهُ قَرِيْبًا
innahum yarawnahu ba`idan wa narahu qariban
“Surely, they think it to be far off, and We see it nigh.”
بِرَحْمَتِكَ يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
birahmatika ya arhama alrrahimina
[do all that] In the name of Your mercy; O most merciful of all those who show mercy. You may then slap your right thigh with your hand three times and, at each time, say the following:
اَلْعَجَلَ اَلْعَجَلَ يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
al`ajala al`ajala ya mawlaya ya sahiba alzzaman,al`ajala al`ajala ya mawlaya ya sahiba alzzaman,al`ajala al`ajala ya mawlaya ya sahiba alzzaman
(We pray for Your) earliest advent, earliest advent, O Patron of the Age.
You may then slap your right thigh with your hand three times and, at each time, say the following words:
Dua after Ziyarat Aleyasin
00:00
00:00
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
اَللّٰهُمَّ اِنِّيۤ اَسْاَلُكَ، اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ
allahumma inni as'aluka an tusalliya `ala muhammadin
O Allah, I beseech You to send blessings upon Muhammad
نَبِيِّ رَحْمَتِكَ، وَ كَلِمَةِ نُوْرِكَ
nabiyyi rahmatika wa kalimati nurika
the Prophet of Your mercy and the Word of Your Light,
وَ اَنْ تَمْلَاَ قَلْبِيْ نُورَ الْيَقِيْنِ
wa an tamla'a qalbi nura alyaqini
and to fill in my heart with the illumination of certitude,
وَ صَدْرِيْ نُوْرَ الْاِيْمَانِ
wa sadri nura al-imani
my chest with the illumination of faith,
وَ فِكْرِيْ نُوْرَ النِّيَّاتِ
wa fikri nura alnniyyati
my intellect with the illumination of honest intentions,
وَ عَزْمِيْ نُوْرَ الْعِلْمِ
wa `azmi nura al`ilmi
my determination with the illumination of knowledge,
وَ قُوَّتِيْ نُوْرَ الْعَمَلِ
wa quwwati nura al`amali
my strength with the illumination of work,
وَ لِسَانِيْ نُوْرَ الصِّدْقِ
wa lisani nura alssidqi
my tongue with the illumination of honesty,
وَ دِيْنِيْ نُوْرَ الْبَصَاۤئِرِ مِنْ عِنْدِكَ
wa dini nura albasa'iri min `indika
my religion with the illumination of clear evidence from You,
وَ بَصَرِيْ نُوْرَ الضِّيَاۤءِ
wa basari nura alddiya'i
my sight with the illumination of brightness,
وَ سَمْعِيْ نُوْرَ الْحِكْمَةِ
wa sam`i nura alhikmati
my hearing with the illumination of wisdom,
وَ مَوَدَّتِيْ نُوْرَ الْمُوَالَاةِ لِمُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ
wa mawaddati nura almuwalati limuhammadin wa alihi
and my faculty of love with the illumination of sincere loyalty to Muhammad and his Household,
عَلَيْهِمُ السَّلَامُ
`alayhim alssalamu
peace be upon them,
حَتّٰىۤ اَلْقَاكَ وَ قَدْ وَفَيْتُ بِعَهْدِكَ وَ مِيْثَاقِكَ
hatta alqaka wa qad wafaytu bi`ahdika wa mithaqika
so that I, when I meet You, will have fulfilled the pledge and covenant that I made with You
فَتُغَشِّيَنِيْ رَحْمَتَكَ [رَحْمَتُكَ‏]
fatughashshiyani rahmataka
and then Your mercy will encompass me.
يَا وَلِيُّ يَا حَمِيْدُ
ya waliyyu ya hamidu
O Protector! O Worthy of all praise!
"
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ
"
allahumma salli `ala muhammadin
O Allah, bless Muhammad (al-Mahdi)
حُجَّتِكَ فِيۤ اَرْضِكَ
hujjatika fi ardika
Your argument in Your land,
وَ خَلِيْفَتِكَ فِيْ بِلَادِكَ
wa khalifatika fi biladika
Your viceroy in Your countries,
وَ الدَّاعِيۤ اِلٰى سَبِيْلِكَ
waldda`i ila sabilika
the caller to Your course,
وَ الْقَاۤئِمِ بِقِسْطِكَ
walqa'imi biqistika
the establisher of Your justice,
وَ الثَّاۤئِرِ بِاَمْرِكَ
walththa'iri bi'amrika
the revolting by Your command,
وَلِيِّ الْمُؤْمِنِيْنَ
waliyyi almu'minina
the authority of the believers,
وَ بَوَارِ الْكَافِرِيْنَ
wa bawari alkafirina
the ruiner of the unbelievers,
وَ مُجَلِّيْ الظُّلْمَةِ
wa mujalli alzzulumati
the remover of the murk,
وَ مُنِيْرِ الْحَقِّ
wa muniri alhaqqi
the illuminator of the truth,
وَ النَّاطِقِ بِالْحِكْمَةِ وَ الصِّدْقِ
walnnatiqi bilhikmati walssidqi
the speaker with wisdom and honesty,
وَ كَلِمَتِكَ التَّآمَّةِ فِيۤ اَرْضِكَ
wa kalimatika alttammati fi ardika
the perfect Word of You in Your lands,
الْمُرْتَقِبِ الْخَاۤئِفِ
almurtaqibi alkha'ifi
the vigilant and fearful,
وَ الْوَلِيِّ النَّاصِحِ
walwaliyyi alnnasihi
the well-wishing saint,
سَفِيْنَةِ النَّجَاةِ
safinati alnnajati
the ark of salvation,
وَ عَلَمِ الْهُدٰى
wa `alami alhuda
the sign of guidance,
وَ نُوْرِ اَبْصَارِ الْوَرٰى
wa nuri absari alwara
the light of the peoples’ sights,
وَ خَيْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدٰى
wa khayri man taqammasa wa irtada
the best of all those who put clothes on their bodies,
وَ مُجَلِّي الْعَمٰىۤ
wa mujalli al`ama
and the unveiler of blindness,
اَلَّذِيْ يَمْلَاُ الْاَرْضَ عَدْلًا وَ قِسْطًا
alladhi yamla'u al-arda `adlan wa qistan
who will fill the lands with justice and equity
كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَ جَوْرًا.
kama muli'at zulman wa jawran
as it would be filled up with wrong and unfairness.
اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيْرٌ
innaka `ala kulli shay'in qadirun
You verily have power over all things.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى وَلِيِّكَ
allahumma salli `ala waliyyika
O Allah, bless Your vicegerent
وَ ابْنِ اَوْلِيَاۤئِكَ، الَّذِيْنَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ
wabni awliya'ika alladhina faradta ta`atahum
and the son of Your vicegerents the obedience to whom You have made incumbent upon us
وَ اَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ
wa awjabta haqqahum
and the observance of the right of whom You have made obligatory
وَ اَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ
wa adhhabta `anhum alrrijsa
and from whom You have removed filth
وَ طَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيْرًا
wa tahhartahum tathiran
and whom You have purified with thorough purifying.
اَللّٰهُمَّ انْصُرْهُ وَ انْتَصِرْ بِهِ لِدِيْنِكَ
allahumma insurhu wantasir bihi lidinika
O Allah, give him victory and make him the supporter of Your religion
وَ انْصُرْ بِهِ اَوْلِيَاۤءَكَ، وَ اَوْلِيَاۤءَهُ
wansur bihi awliya'aka wa awliya'ahu
and through him, give victory to Your and his adherents,
وَ شِيْعَتَهُ وَ اَنْصَارَهُ
wa shi`atahu wa ansarahu
followers, and backers.
وَ اجْعَلْنَا مِنْهُمْ
waj`alna minhum
Include us with them.
اَللّٰهُمَّ اَعِذْهُ مِنْ شَرِّ كُلِّ بَاغٍ وَ طَاغٍ
allahumma a`idhhu min sharri kulli baghin wa taghin
O Allah, protect him against the evil of every transgressor and tyrant
وَ مِنْ شَرِّ جَمِيْعِ خَلْقِكَ
wa min sharri jami`i khalqika
and against the evils of all Your creatures.
وَ احْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ
wahfazhu min bayni yadayhi wa min khalfihi
Guard him from ahead of him, behind him,
وَ عَنْ يَمِيْنِهِ وَ عَنْ شِمَالِهِ
wa `an yaminihi wa `an shimalihi
his right side, and his left side.
وَ احْرُسْهُ وَ امْنَعْهُ مِنْ اَنْ يُوْصَلَ اِلَيْهِ بِسُوۤءٍ
wahrus-hu wamna`hu min an yusala ilayhi bisu'in
Watch him and defend him against anything that may cause evil to him.
وَ احْفَظْ فِيْهِ رَسُوْلَكَ وَ اٰلَ رَسُوْلِكَ
wahfaz fihi rasulaka wa ala rasulika
Save through him Your Messenger and the family of Your Messenger.
وَ اَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ
wa azhir bihi al`adla
Manifest justice through him.
وَ اَيِّدْهُ بِالنَّصْرِ
wa ayyid-hu bilnnasri
Aid him with victory.
وَ انْصُرْ نَاصِرِيْهِ
wansur nasirihi
Help his backers.
وَ اخْذُلْ خَاذِلِيْهِ
wakhdhul khadhilihi
Frustrate those who intend to disappoint him.
وَ اقْصِمْ قَاصِمِيْهِ
waqsim qasimihi
Terminate those who intend to eradicate him.
وَ اقْصِمْ بِهِ جَبَابِرَةَ الْكُفْرِ
waqsim bihi jababirata alkufri
And, through him, terminate the tyrants of unbelief,
وَ اقْتُلْ بِهِ الْكُفَّارَ وَ الْمُنَافِقِيْنَ
waqtul bihi alkuffara walmunafiqina
kill the disbelievers, the hypocrites,
وَ جَمِيْعَ الْمُلْحِدِيْنَ
wa jami`a almulhidina
and all atheists,
حَيْثُ كَانُوْا مِنْ مَشَارِقِ الْاَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا
haythu kanu min mashariqi al-ardi wa magharibiha
wherever they are; in the east or the west of the earth
"
بَرِّهَا وَ بَحْرِهَا
"
barriha wa bahriha
on the lands or in the oceans,
وَ امْلَأْ بِهِ الْاَرْضَ عَدْلًا
wamla' bihi al-arda `adlan
and, through him, fill in the earth with justice,
وَ اَظْهِرْ بِهِ دِيْنَ نَبِيِّكَ
wa azhir bihi dina nabiyyika
manifest the religion of Your Prophet,
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
salla allahu `alayhi wa alihi wa sallama
blessings and peace of You be upon him and his Household,
وَ اجْعَلْنِيْ اللّٰهُمَّ مِنْ اَنْصَارِهِ وَ اَعْوَانِهِ
waj`alni allahumma min ansarihi wa a`wanihi
make me, O Allah, of his supporters, helpers,
وَ اَتْبَاعِهِ وَ شِيْعَتِهِ
wa atba`ihi wa shi`atihi
followers, and adherents;
وَ اَرِنِيْ فِيۤ اٰلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ مَا يَأْمُلُوْنَ
wa arini fi ali muhammadin `alayhim alssalamu ma ya'muluna
allow me to see the hopes of the family of Muhammad, peace be upon them, come true,
وَ فِي عَدُوِّهِمْ مَا يَحْذَرُوْنَ
wa fi `aduwwihim ma yahdharuna
and the hazards of their enemies come true.
اِلٰهَ الْحَقِّ، اٰمِيْنَ
ilaha alhaqqi amina
O God of Truth, respond.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ
ya dha aljalali wal-ikrami
O Lord of Glory and Honor!
يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
ya arhama alrrahimina
O most merciful of those who show mercy!
Dua Al Faraj (Ilahi azuma)
00:00
00:00
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillahi ’r-rahmani ’r-rahim
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful
إِلَهِيْ عَظُمَ الْبَلَاءُ وَبَرِحَ الْخَفَاءُ
Ilahi ‘azuma’l-bala’u wa bariha’l-khafa’
O my Lord! The calamity has aggravated; the absence prolonged;
وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَانْقَطَعَ الرَّجَاءُ ،
Wa’nkashafa’l-ghita’u wa’nqata‘a’r-raja’
The curtain of modesty has been lifted; hope has been curtailed;
وَضَاقَتِ الْأَرْضُ وَمُنِعَتِ السَّمَاءُ
Wa daqati’l-ardu wa muni‘ati’s-sama’
The earth has been narrow; and sky has been denied.
وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَإِلَيْكَ الْمُشْتَكَي
Wa anta’l-musta‘anu wa ilayka’l-mushtaka
And You are the One from whom help is sought and complaints are made
وَ عَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِيْ الشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ،
Wa ‘alayka al-mu‘awwalu fi’sh-shiddati wa’r-rakha’
And in You we trust in the times of difficulty.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ
Allahumma salli ‘ala Muhammad wa ali Muhammad
O Allah! Send blessings upon Muhammad (S) and the progeny of Muhammad (S),
أُوْلِي الْأَمْرِ الَّذِيْنَ فَرَضْتَ عَلَيْنَا طَا عَتَهُمْ
Uli’l-amri’l-ladhina faradta ‘alayna ta‘atahum
The possessors of authority whose obedience you have enjoined upon us
وَ عَرَّفْتَنَا بِذَالِكَ مَنْزِلَتَهُمْ ، فَفَّرِجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عَاجِلاً قَرِيْباً كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ
Wa ‘arraftana bidhalika manzilatahum fafarrij ‘anna bi-haqqihim farajan ‘ajilan qariban kalamhi’l-basari aw huwa aqrab
And by that made us aware of their position. Then make open for us, by their truth, an immediate opening, immediate as a wink or sooner.
يَامُحَمَّدُ يَاعَلِيُّ يَاعَلِيُّ يَامُحَمَّدُ
Ya Muhammadu ya ‘Aliyyu ya Muhammad
O Muhammad! O ‘Ali! O ‘Ali! O Muhammad!
اِكْفِيَانِيْ فَاِنَّكُمَا كَافِيَانِ وَ انْصُرَانِيْ فَاِنَّكُمَا نَاصِرَانِ
Ikfiyani fainnakuma kafiyani wa’n-surani fainnakuma nasiran
Suffice me both of you as both of you are sufficient.Help me—two of you—for you are my helpers.
يَامَوْلَانَا يَاصَاحِبَ الزَّمَانِ
Ya mawlana ya sahiba’z-zaman
O our Master, O Master of the Time!
اَلْغَوْثَ اَلْغَوْثَ اَلْغَوْثَ
Al-ghawtha’l-ghawtha’l-ghawth,
Help! Help!
أَدْرِكْنِيْ أَدْرِكْنِيْ أَدْرِكْنِيْ
Adrikni adrikni adrikni
Rescue me! Rescue me! Rescue me!
اَلسَّاعَةَ اَلسَّاعَةَ اَلسَّاعَةَ
As-sa‘ata’s-sa‘ata’s-sa‘ah
This moment! This moment! This moment!
اَلْعَجَلَ اَلْعَجَلَ اَلْعَجَلَ
Al-‘ajala’l-‘ajala’l-‘ajal
Hasten, hasten, hasten!
You may then slap your right thigh with your hand three times and, at each time, say the following words:
يَا أَرْحَمَ لرَّاحِمِيْنَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّا هِرِيْنَ
Ya arhama’r-rahimina bi-haqqi Muhammad wa alihi’t-tahirin
O Most Merciful of the Merciful,For the sake of Muhammad (S) and his holy progeny.
Dua Adeelah
00:00
00:00
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bismi allahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
شَهِدَ اللهُ اَنَّهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ
shahida allahu annahu la ilaha illa huwa
“Allah bears witness that there is no god but He,
وَالْمَلَاۤئِكَةُ وَاُوْلُوْا الْعِلْمِ
walmala'ikatu wa ulu al`ilmi
and (so do) the angels and those possessed of knowledge,
قَاۤئِمًا بِالْقِسْطِ
qa'iman bilqisti
maintaining His creation with justice;
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ،
la ilaha illa huwa al`azizu alhakimu
there is no god but He, the Mighty, the Wise.
اِنَّ الدِّيْنَ عِنْدَ اللهِ الْاِسْلَامُ،
inna alddina `inda allahi al-islamu
Surely, the (true) religion with Allah is Islam.”
وَاَنَا الْعَبْدُ الضَّعِيْفٌ الْمُذْنِبُ
wa ana al`abdu aldda`ifu almudhnibu
I am the slave—feeble, sinful,
الْعَاصِىُ الْمُحْتَاجُ الْحَقِيْرُ،
al`asi almuhtaju alhaqiru
disobedient, needy, and ignoble—
اَشْهَدُ لِمُنْعِمِىْ وَخَالِقِىْ
ash-hadu limun`imi wa khaliqi
I testify to my Benefactor, Creator,
وَرَازِقِىْ وَمُكْرِمِىْ
wa raziqi wa mukrimi
Provider of me with my sustenance, and my Honorer,
كَمَا شَهِدَ لِذَاتِهِ
kama shahida lidhatihi
as same as He has testified to Himself
وَشَهِدَتْ لَهُ الْمَلَاۤئِكَةُ
wa shahidat lahu almala'ikatu
and the angels have testified to Him
وَاُوْلُوْ الْعِلْمِ مِنْ عِبَادِهِ
wa ulu al`ilmi min `ibadihi
so have those possessed with knowledge amongst His servants
بِاَنَّهُ لَا اِلٰـهَ اِلَّا هُوَ
bi-annahu la ilaha illa huwa
that there is no god save Him
ذُوْ النِّعَمِ وَالْاِحْسَانِ
dhu alnni`ami wal-ihsani
the Lord of bounties, favors,
وَالْكَرَمِ وَالْاِمْتِنَانِ،
walkarami wal-imtinani
generosity, and kindness.
قَادِرٌ اَزَلِىٌّ،
qadirun azaliyyun
He is Omnipotent, Eternal,
عَالِمٌ اَبَدِىٌّ،
`alimun abadiyyun
All-knowing, Everlasting,
حَىٌّ اَحَدِىٌّ،
hayyun ahadiyyun
Ever-living, One and Only,
مَوْجُوْدٌ سَرْمَدِىٌّ،
mawjudun sarmadiyyun
Self-existent, Endless,
سَمِيْعٌ بَصِيْرٌ
sami`un basirun
All-hearing, All-Seeing,
مُرِيْدٌ كَارِهٌ
muridun karihun
Willing, Discriminating,
مُدْرِكٌ صَمَدِىٌّ،
mudrikun samadiyyun
All-aware, and eternally Besought of all.
يَسْتَحِقُّ هٰذِهِ الصِّفَاتِ
yastahiqqu hadhihi alssifati
He is worthy of all these attributes,
وَهُوَ عَلٰى مَا هُوَ عَلَيْهِ فِىْ عِزِّ صِفَاتِهِ،
wa huwa `ala ma huwa `alayhi fi `izzi sifatihi
and He, characterized by all these sublime attributes,
كَانَ قَوِيًّا قَبْلَ وُجُوْدِ الْقُدْرَةِ وَالْقُوَّةِ،
kana qawiyyan qabla wujudi alqudrati walquwwati
was All-powerful prior to the existence of might and power,
وَكَانَ عَلِيْمًا قَبْلَ اِيْجَادِ الْعِلْمِ وَالْعِلَّةِ،
wa kana `aliman qabla ijadi al`ilmi wal`illati
and All-knowing before the origination of knowledge and reason.
لَمْ يَزَلْ سُلْطَانًا اِذْ لَا مَمْلَكَةَ وَلَا مَالَ،
lam yazal sultanan idh la mamlakata wa la mala
He has been always Authority when there was neither sovereignty nor wealth.
وَلَمْ يَزَلْ سُبْحَانًا عَلٰى جَمِيْعِ الْاَحْوَالِ
wa lam yazal subhanan `ala jami`i al-ahwali
He has been always Glorious under all circumstances.
وُجُوْدُهُ قَبْلَ الْقَبْلِ فِىْ اَزَلِ الْاٰزَالِ
wujuduhu qabla alqabli fi azali al-azali
His Being is before all precedence in the pre-eternity of sempiternity.
وَبَقَاۤؤُهُ بَعْدَ الْبَعْدِ مِنْ غَيْرِ اِنْتِقَالٍ وَلَا زَوَالٍ،
wa baqa'uhu ba`da alba`di min ghayri intiqalin wa la zawalin
His Remaining will be after all endings without any extinction or disappearance.
غَنِىٌّ فِى الْاَوَّلِ وَالْاٰخِرِ،
ghaniyyun fi al-awwali wal-akhiri
He is self-Sufficient at the beginning and at the end
مُسْتَغْنٍ فِى الْبَاطِنِ وَالظَّاهِرِ،
mustaghnin fi albatini walzzahiri
and All-independent inwardly and outwardly.
لَا جَوْرَ فِىْ قَضِيَّتِهِ
la jawra fi qadiyyatihi
There is no injustice in His judgment,
وَلَا مَيْلَ فِىْ مَشِيَّتِهِ،
wa la mayla fi mashi'atihi
nor is there unfairness in His management,
وَلَا ظُلْمَ فِىْ تَقْدِيْرِهِ
wa la zulma fi taqdirihi
nor is there unfairness in His administration,
وَلَا مَهْرَبَ مِنْ حُكُوْمَتِهِ،
wa la mahraba min hukumatihi
nor is there any escape from His sovereignty,
وَلَا مَلْجَاَ مِنْ سَطَوَاتِهِ
wa la malja'a min satawatihi
nor is there any shelter against His firm grip,
وَلَا مَنْجَا مِنْ نَقِمَاتِهِ،
wa la manjan min naqimatihi
nor is there any salvation from His punishment.
سَبَقَتْ رَحْمَتُهُ غَضَبَهُ
sabaqat rahmatuhu ghadabahu
His mercy overtakes His Wrath.
وَلَا يَفُوْتُهُ اَحَدٌ اِذَا طَلَبَهُ،
wa la yafutuhu ahadun idha talabahu
None can escape Him when He summons.
اَزَاحَ الْعِلَلَ فِى التَّكْلِيْفِ
azaha al`ilala fi alttaklifi
He covers all logics for His obligatory decrees,
وَسَوَّىْ التَّوْفِيْقَ بَيْنَ الضَّعِيْفِ وَالشَّرِيْفِ،
wa sawwa alttawfiqa bayna aldda`ifi walshsharifi
treats absolutely equally the weak and the noble,
مَكَّنَ اَدَاۤءَ الْمَاْمُوْرِ
makkana ada'a alma'muri
makes capable to carry out His commands,
وَسَهَّلَ سَبِيْلَ اجْتِنَابِ الْمَحْظُوْرِ
wa sahhala sabila ijtinabi almahzuri
and makes easy to abstain from His prohibitions.
لَمْ يُكَلِّفِ الطَّاعَةَ اِلَّا دُوْنَ الْوُسْعِ والطَّاقَةِ،
lam yukallif altta`ata illa duna alwus`i walttaqati
He does not make obedience a burden but according to one's real capacity.
سُبْحَانَهُ مَا اَبْيَنَ كَرَمَهُ
subhanahu ma abyana karamahu
All glory be to Him! How manifest His generosity is!
وَاَعْلٰى شَاْنَهُ،
wa a`la sha'nahu
How sublime His standing is!
سُبْحَانَهُ مَا اَجَلَّ نَيْلَهُ
subhanahu ma ajalla naylahu
All glory be to Him! How magnificent to seek Him is!
وَاَعْظَمَ اِحْسَانَهُ،
wa a`zama ihsanahu
How splendid His favors are!
بَعَثَ الْاَنْبِيَاۤءَ لِيُبَيِّنَ عَدْلَهُ
ba`atha al-anbiya'a liyubayyina `adlahu
He has sent the Prophets in order to show His justice,
وَنَصَبَ الْاَوْصِيَاۤءَ لِيُظْهِرَ طَوْلَهُ وَفَضْلَهُ،
wa nasaba al-awsya'a liyuzhira tawlahu wa fadlahu
and appointed successors [for the Prophets] in order to make known His munificence and grace.
وَجَعَلَنَا مِنْ اُمَّةِ سَيِّدِ الْاَنْبِيَاۤءِ
wa ja`alana min ummati sayyidi al-anbya'i
He has made us of the community of the Chief of Prophets,
وَخَيْرِ الْاَوْلِيَاۤءِ
wa khayri al-awliya'i
the most favorable of His saints,
وَاَفْضَلِ الْاَصْفِيَاۤءِ
wa afdali al-asfiya'i
the best of His elite ones,
وَاَعْلَى الْاَزْكِيَاۤءِ
wa a`la al-azkiya'i
and the most sublime of the pure ones;
مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ،
muhammadin salla allahu `alayhi wa alihi wa sallama
that is Muhammad, may Allah send blessings and benedictions upon him and his Household.
اٰمَنَّا بِہِ وَبِمَا دَعَانَا اِلَيْهِ
amanna bihi wa bima da`ana ilayhi
We thus believe in him, in all that to which he has called us,
وَبِالْقُرْاٰنِ الَّذِىْ اَنْزَلَهُ عَلَيْهِ
wa bilqur'ani alladhi anzalahu `alayhi
in the Qur'an which He revealed to him,
وَبِوَصِيِّهِ الَّذِىْ نَصَبَهُ يَوْمَ الْغَدِيْرِ
wa biwasiyyihi alladhi nasabahu yawma alghadiri
and in his Successor whom he appointed on the Ghadir Day
وَاَشَارَ بِقَوْلِهِ هٰذَا عَلِىٌّ اِلَيْهِ،
wa ashara ilayhi biqawlihi hadha `aliyyun
and to whom he referred by saying, “This is `Ali.”
وَاَشْهَدُ اَنَّ الْاَئِمَّةَ الْاَبْرَارَ
wa ash-hadu anna al-a'immata al-abrara
I also bear witness that the Imams—the pious
وَالْخُلَفَاۤءَ الْاَخْيَارَ
walkhulafa'a al-akhyara
and benign vicegerents [of Allah]
بَعْدَ الرَّسُوْلِ الْمُخْتَارِ،
ba`da alrrasuli almukhtari
after the Chosen Prophet are:
عَلِىٌّ قَامِعُ الْكُفَّارِ
`aliyyun qami`u alkuffari
`Ali, the subduer of the infidels.
وَمِنْ بَعْدِهِ سَيِّدُ اَوْلَادِهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِىٍّ
wa min ba`dihi sayyidu awladihi alhasanu ibnu `aliyyin
Following him is the chief of his sons, al-Hasan, the son of `Ali.
ثُمَّ اَخُوْهُ السِّبْطُ التَّابِعُ لِمَرْضَاتِ اللهِ الْحُسَيْنُ،
thumma akhuhu alssibtu alttabi`u limardati allahi alhusaynu
Then comes his brother, the grandson and seeker of Allah’s pleasure; al-Husayn.
ثُمَّ الْعَابِدُ عَلِىٌّ،
thumma al`abidu `aliyyun
Then comes `Ali, the [distinctive] worshipper [of Allah].
ثُمَّ الْبَاقِرُ مُحَمَّدٌ،
thumma albaqiru muhammadun
Then comes the Cleaver (of knowledge), Muhammad.
ثُمَّ الصَّادِقُ جَعْفَرٌ،
thumma alssadiqu ja`farun
Then comes the veracious Ja`far.
ثُمَّ الْكَاظِمُ مُوْسٰى،
thumma alkazimu musa
Then comes the suppressor of rage, Musa.
ثُمَّ الرِّضَا عَلِىٌّ،
thumma alrrida `aliyyun
Then comes the pleased, `Ali.
ثُمَّ التَّقِىُّ مُحَمَّدٌ،
thumma alttaqiyyu muhammadun
Then comes the pious, Muhammad.
ثُمَّ النَّقِىُّ عَلِىٌّ،
thumma alnnaqiyyu `aliyyun
Then comes the refined, `Ali.
ثُمَّ الزَّكِىُّ الْعَسْكَرِىُّ الْحَسَنُ،
thumma alzzakiyyu al`askariyyu alhasanu
Then comes the pure resident of `Askar, al-Hasan.
ثُمَّ الْحُجَّةُ الْخَلَفُ الْقَاۤئِمُ
thumma alhujjatu alkhalafu alqa'imu
Then comes the Argument, Successor, Assumer,
الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِىُّ الْمُرْجَى
almuntazaru almahdiyyu almurja
Awaited, Well-guided, and Expected
الَّذِىْ بِبَقَاۤئِهِ بَقِيَتِ الدُّنْيَا،
alladhi bibaqa'ihi baqiyat alddunya
on account of whose existence, this world is kept in existence,
وَبِيُمْنِهِ رُزِقَ الْوَرٰى،
wa biyumnihi ruziqa alwara
on account of whose blessing, the created beings are provided sustenance,
وَبِوُجُودِهِ ثَبَتَتِ الْاَرْضُ وَالسَّمَاۤءُ
wa biwujudihi thabatat al-ardu walssama'u
and on account of whose existence, the earth and the sky are kept in firmness.
وَبِهِ يَمْلَاُ اللهُ الْاَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا
wa bihi yamla'u allahu al-arda qistan wa `adlan
Through him, Allah shall fill the earth with equity and justice
بَعْدَ مَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا،
ba`dama muli'at zulman wa jawran
after it will be filled with inequity and injustice.
وَاَشْهَدُ اَنَّ اَقْوَالَهُمْ حُجَّةٌ
wa ash-hadu anna aqwalahum hujjatun
I also bear witness that their words are decisive arguments,
وَامْتِثَالَهُمْ فَرِيْضَةٌ
wa imtithalahum faridatun
to comply with their orders is obligatory,
وَطَاعَتَهُمْ مَفْرُوْضَةٌ
wa ta`atahum mafrudatun
the obedience to them is commissioned [by Allah],
وَمَوَدَّتَهُمْ لَازِمَةٌ مَقْضِيَّةٌ،
wa mawaddatahum lazimatun maqdiyyatun
to love them is necessary and pre-ordained,
وَالْاِقْتِدَاۤءَ بِهِمْ مُنْجِيَةٌ،
wal-iqtida'a bihim munjiyatun
and to pattern after them will definitely achieve salvation,
وَمُخَالَفَتَهُمْ مُرْدِيَةٌ،
wa mukhalafatahum murdiyatun
but to oppose them will definitely bring about destruction.
وَهُمْ سَادَاتُ اَهْلِ الْجَنَّةِ اَجْمَعِيْنَ،
wa hum sadatu ahli aljannati ajma`ina
They are, moreover, the chiefs of all the inhabitants of Paradise,
وَشُفَعَاۤءُ يَوْمِ الدِّيْنِ
wa shufa`a'u yawmi alddini
the interceders on the Judgment Day,
وَاَئِمَّةُ اَهْلِ الْاَرْضِ عَلَى الْيَقِيْنِ،
wa a'immatu ahli al-ardi `ala alyaqini
and, undoubtedly, the leaders of the inhabitants of the earth,
وَاَفْضَلُ الْاَوْصِيَاۤءِ الْمَرْضِيِّيْنَ،
wa afdalu al-awsya’i almardiyyina
and the best of the satisfied Successors [of the Prophets].
وَاَشْهَدُ اَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ
wa ash-hadu anna almawta haqqun
I also bear witness that death is certain,
وَمُسَاۤءَلَةَ مُنْکَرٍوَ نَكِیْرٍفِي الْقَبْرِ حَقٌّ
wa musa'alata alqabri haqqun
the interrogation by Munkar and Nakir in the grave is certain,
وَالْبَعْثَ حَقٌّ
walba`tha haqqun
the raising of the dead is certain,
وَالنُّشُوْرَ حَقٌّ
walnnushura haqqun
the final assemblage is certain,
وَالصِّرْاطَ حَقٌّ،
walssirata haqqun
the Discriminating Bridge is certain,
وَالْمِيْزَانَ حَقٌّ،
walmizana haqqun
the Scales [of deeds] is certain,
وَالْحِسَابَ حَقٌّ،
walhisaba haqqun
the calling into account is certain,
وَالْكِتَابَ حَقٌّ،
walkitaba haqqun
the record book [of deeds] is certain,
وَالْجَنَّةَ حَقٌّ،
waljannata haqqun
Paradise is certain,
وَالنَّارَ حَقٌّ،
walnnara haqqun
Hellfire is certain,
وَاَنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيْهَا،
wa anna alssa`ata atiyatun la rayba fiha
the Hour [of resurrection] will certainly come, without any dispute,
وَاَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِى الْقُبُورِ،
wa anna allaha yab`athu man fi alquburi
and Allah shall raise up those who are in graves.
اَللّٰـهُمَّ فَضْلُكَ رَجَاۤئِىْ
allahumma fadluka raja’i
O Allah, in Your favor do I put my hope,
وَكَرَمُكَ وَرَحْمَتُكَ اَمَلِىْ
wa karamuka wa rahmatuka amali
Your generosity and mercy do I expect confidently,
لَا عَمَلَ لِىْ اَسْتَحِقُّ بِهِ الْجَنَّةَ،
la `amala li astahiqqu bihi aljannata
I have no single deed by which I deserve Paradise,
وَلَا طَاعَةَ لِىْ اَسْتَوْجِبُ بِهَا الرِّضْوَانَ
wa la ta`ata li astawjibu biha alrridwana
nor do I have any act of obedience [to You] due to which I deserve Your pleasure;
اِلَّا اَنِّى اعْتَقَدْتُ تَوْحِيْدَكَ وَعَدْلَكَ،
illa anni i`taqadtu tawhidaka wa `adlaka
except that I believe in Your Oneness and Your Justice
وَارْتَجَيْتُ اِحْسَانَكَ وَفَضْلَكَ،
wartajaytu ihsanaka wa fadlaka
and I hope for Your benevolence and Your favor.
وَتَشَفَّعْتُ اِلَيْكَ بِالنَّبِىِّ وَاٰلِهِ مَنْ اَحِبَّتِكَ
wa tashaffa`tu ilayka bilnnabiyyi wa alihi min ahibbatika
I thus seek the Prophet and his Household, Your most-beloved ones, to intercede for me before You;
وَاَنْتَ اَكْرَمُ الْاَكْرَمِيْنَ
wa anta akramu al-akramina
and You are verily the most Generous of all those who treat generously
وَاَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ،
wa arhamu alrrahimina
and the most Merciful of all those who show mercy.
وَصَلَّى اللهُ عَلٰى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
wa salla allahu `ala nabiyyina muhammadin
May Allah send blessings to Our Prophet, Muhammad
وَاٰلِهِ اَجْمَعِيْنَ
wa alihi ajma`ina
and upon all of his Household,
الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِريْنَ
alttayyibina alttahirina
the pure and immaculate,
وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا كَثِيْرًا كَثِيْرًا
wa sallama tasliman kathiran kathiran
and send upon them many many benedictions.
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظِيْمِ
wa la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`azimi
There is no might and no power except with Allah, the All-high, the All-great.
اَللّٰـهُمَّ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
allahumma ya arhama alrrahimina
O Allah! O most Merciful of all those who show mercy,
اِنِّى اَوْدَعْتُكَ يَقِيْنِى هٰذَا وَثَبَاتَ دِيْنِىْ
inni awda`tuka yaqini hadha wa thabata dini
I am depositing with You this faith of mine and my firmness on this belief;
وَاَنْتَ خَيْرُ مُسْتَوْدَعْ
wa anta khayru mustawda`in
and You are the ever-best of all those who keep deposits.
وَقَدْ اَمَرْتَنَا بِحِفْظِ الْوَدَاۤئِعِ
wa qad amartana bihifzi alwada'i`i
You have commanded us to keep safe deposits that are put with us;
فَرُدَّهُ عَلَىَّ وَقْتَ حُضُوْرِ مَوْتِىْ
faruddahu `alayya waqta huduri mawti
so, (please) keep for me this deposit to give it back to me at the time of my death
بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
birahmatika ya arhama alrrahimina
[I beseech You] in the name of Your mercy; O most Merciful of all those who show mercy.
Hadith-e-kisa
00:00
00:00
عَنْ فَاطِمَۃَ الزَّهْرَاۤءِ عَلَیْهَا السَّلَامُ بِنْتِ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْهِ وَ اٰلِهٖ اَنَّهَا قَالَتْ
an faat'imataz-zah-raaa-i (alayhas-salaam) binti rasoolil-laahi (S) qaalat :
Fatimatuz-Zahra, the daughter of the Prophet (s), peace be on them, is to have thus related ( an event ) :
دَخَلَ عَلَیَّ اَبِیْ رَسُوْلُ اللّٰهِ فِیْ بَعْضِ الْأَیَّامِ فَقَالَ
dakhala a'lay-ya abee rasoolul-laahi (S) fee baa'-z'il ay-yaami faqaala :
My father, the Prophet (s) of Allah, came to my house one day and said to me:
السَّلَامُ عَلَیْكِ یَا فَاطِمَۃُ
as-salaamu a'lay-ki yaa faat'imah
"Peace be on you, Fatimah"
فَقُلْتُ: عَلَیْكَ السَّلَامُ
faqul-tu : a'lay-kas-salaam
I replied : "And upon you be peace"
قَالَ: اِنِّیْۤ اَجِدُ فِیْ بَدَنِیْ ضُعْفًا
qaala : in-neee ajidu fee badanee z'ua'-faan'
Then he said : "I feel weakness in my body"
فَقُلْتُ: لَهٗ اُعِیْذُكَ بِاللّٰهِ یٰاۤ اَبَتَاهُ مِنَ الضُّعْفِ
faqul-tu lahooo : ue'ed'uka bil-laahi yaa abataahoo manaz'-z'ua'fi
I said : "May Allah protect you from weakness, father"
فَقَالَ: یَا فَاطِمَۃُ اِیْتِیْنِیْ بِالْكِسَاۤءِ الْیَمَانِیْ فَغَطِّیْنِیْ بِهٖ
faqaala : yaa faat'imatu ee-teenee bil-kasaaa-il-yamaanee faghat-teenee bihi
He said : "Fatimah, please bring the Yemeni cloak and cover me with it"
فَاَتَیْتُهٗ بِالْكِسَاۤءِ الْیَمَانِیْ فَغَطَّیْتُهٗ بِهٖ
fa atay-tuhoo bil-kisaaa-il-yamaanee faghat-tay-tuhoo bihi
So, I brought the Yemeni cloak and covered him with it.
وَ صِرْتُ اَنْظُرُ اِلَیْهِ وَ اِذَا وَجْهُهٗ یَتَلَاْ لَؤُ
wa s'ur-tu anz'uru ilay-hee wa id'aa waj-hahoo yatal-lau
Then, I looked at him and saw that his face was shining
كَاَنَّهُ الْبَدْرُ فِیْ لَیْلَۃِ تَمَامِهٖ وَ كَمَالِهٖ
kaan-nahul-bad-ru fee lay-lati tamaamihee wa kamaalih
like a full moon with its glory and splendor
فَمَا كَانَتْ اِلَّا سَاعَۃً وَّ اِذَا بِوَلَدِیَ الْحَسَنِ قَدْ اَقْبَلَ
famaa kaanat il-laa saaa'taw-wa id'aa biwaladiyal-h'asani (alayhis-salaam) qad aq-bala
After a while, my son Hasan came in
وَ قَالَ: السَّلَامُ عَلَیْكِ یَاۤ اُمَّاهُ
wa qaala : as-salaamu a'lay-ki yaaa um-maah
and said : "Peace be on you, mother"
فَقُلْتُ: وَ عَلَیْكَ السَّلَامُ یَا قُرَّۃَ عَیْنِیْ وَ ثَمَرَۃَ فُؤَادِیْ
faqul-tu : wa a'lay-kas-salaamu yaa qur-rata a'y-nee wa thamarata fuaadee
I replied : "And upon you be peace, O light of my eyes, and the delight of my heart"
فَقَالَ یَاۤ اُمَّاهُ اِنِّۤیْ اَشَمُّ عِنْدَكِ رَاۤئِحَۃً طَیِّبَۃً
faqaala : yaa um-maahoo in-nee ashum-mu i'ndaki raaa-ih'atin tay-yibatin
He then said : "O Mother! I smell a fragrance so sweet
كَاَنَّهَا رَاۤئِحَۃُ جَدِّیْ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
kaan-nahaa raaa-ih'atu jad-dee rasoolil-laah
and so pure as that of my grandfather, the Prophet (s) of Allah"
فَقُلْتُ: نَعَمْ اِنَّ جَدَّكَ تَحْتَ الْكِسَاۤءِ
faqul-tu : naa'm in-na jad-daka tah'-tal-kisaaa
I replied : "Yes. Your grandfather is underneath the cloak"
فَاَقْبَلَ الْحَسَنُ نَحْوَ الْكِسَاۤءِ وَ قَالَ: السَّلَامُ عَلَیْكَ یَا جَدَّاهُ یَا رَسُوْلَ اللّٰهِ
fa aq-balal-h'asanu nah'-wal-kisaaa-i wa qaala : as-salaamu a'lay-ka yaa jad-daahoo yaa rasoolal-laahi
Hasan went near the cloak and said : "Peace be on you, my grandfather, the Prophet (s) of Allah;
اَتَاْذَنُ لِیْ اَنْ اَدْخُلَ مَعَكَ تَحْتَ الْكِسَاۤءِ
ata-d'anu leee an ad-khula maa'ka tah'-tal-kisaaa
May I enter the cloak with you?"
فَقَالَ: وَ عَلَیْكَ السَّلَامُ یَا وَلَدِیْ وَ یَا صَاحِبَ حَوْضِیْ
qaala : wa a'lay-kas-salaamu yaa waladee wa yaa s'aah'iba h'awz'ee
He replied : "And upon you be peace, my son and the master of my fountain (Kauthar),
قَدْ اَذِنْتُ لَكَ
qad ad'intu laka
you are given the permission to enter"
فَدَخَلَ مَعَهٗ تَحْتَ الْكِسَاۤءِ
fa dakhala maa'hoo tah'-tal-kisaaa
So, Hasan entered the cloak with him
فَمَا كَانَتْ اِلَّا سَاعَۃً وَّ اِذَا بِوَلِدِیَ الْحُسَیْنِ قَدْ اَقْبَلَ وَ قَالَ
famaa kaanat il-laa saaa'taw-wa id'aa biwaladial-h'usay-ni qad aq-bala wa qaala :
After a while, my Husain came in and said :
السَّلَامُ عَلَیْكِ یَاۤ اُمَّاهُ
as-salaamu a'lay-ki yaa um-maah
"Peace be on you, mother"
فَقُلْتُ: وَ عَلَیْكَ السَّلَامُ یَا وَلَدِیْ وَ یَا قُرَّۃَ عَیْنِیْ وَ ثَمَرَۃَ فُؤَادِیْ
faqul-tu : wa a'lay-kas-salaamu yaa waladee wa yaa qur-rata a'y-nee wa thamarata fuaadee
I replied : "And upon you be peace, O light of my eyes, and the delight of my heart"
فَقَالَ: لِیْ یَاۤ اُمَّاهُ اِنِّۤیْ اَشَمُّ عِنْدَكِ رَاۤئِحَۃً طَیِّبَۃً
faqaala lee : yaaa um-maahoo in-nee shummu i'ndaki raaa-ih'atin tay-yibatan
He then said : "O Mother! I smell a fragrance so sweet
كَاَنَّهَا رَاۤئِحَۃُ جَدِّیْ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْهِ وَ اٰلِهٖ
kaan-nahaa raaa-ih'atu jad-dee rasoolil-laah
and so pure as that of my grandfather, the Prophet (s) of Allah"
فَقُلْتُ: نَعَمْ اِنَّ جَدَّكَ وَ اَخَاكَ تَحْتَ الْكِسَاۤءِ
faqul-tu : naa'm in-na jad-daka wa akhaaka tah'-tal-kisaaa
I replied : "Yes. Your grandfather and your brother are underneath the cloak"
فَدَنَی الْحُسَیْنُ نَحْوَالْكِسَاۤءِ
fadanal-h'usay-nu nah'-wal-kisaaa-i
Husain stepped towards the cloak
وَ قَالَ: السَّلَامُ عَلَیْكَ یَا جَدَّاهُ السَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَنِ اخْتَارَهُ اللّٰهُ
wa qaala : as-salaamu a'lay-ka yaa jad-dahoos-salaamu a'lay-ka yaa manikh-taarahul-lahoo
and said : "Peace be on you, my grandfather, the Chosen of Allah;
اَتَاْذَنُ لِیْۤ اَنْ اَكُوْنَ مَعَكُمَا تَحْتَ الْكِسَاۤءِ
ata-d'anu leee an ad-khula maa'kumaa tah'-tal-kisaaa
May I enter the cloak with you?"
فَقَالَ: وَ عَلَیْكَ السَّلَامُ یَا وَلَدِیْ
faqaala : wa a'lay-kas-salaamu yaa waladee
He replied : "And upon you be peace, my son
وَ یَا شَافِعَ اُمَّتِیْ قَدْ اَذِنْتُ لَكَ
wa yaa shaafia'a um-matee qad ad'-intu lak
and interceder of my followers, you are given the permission to enter"
فَدَخَلَ مَعَهُمَا تَحْتَ الْكِسَاۤءِ
fadakhala maa'humaa tah'-tal-kisaaa
So, Husain entered the cloak with them.
فَاَقْبَلَ عِنْدَ ذَالِكَ اَبُوْالْحَسَنِ عَلِیُّ بْنُ اَبِیْطَالِبٍ
faaq-bala i'nda d'aalika abul-h'asani a'lee-yub-nu abee t'aalibiw-
After a while, Abul Hasan, Ali bin Abi Talib came in
وَ قَالَ: السَّلَامُ عَلَیْكِ یَا بِنْتَ رَسُوْلِ اللّٰهِ
wa qaala : as-salaamu a'lay-ki yaa binta rasoolil-laah
and said : "Peace be on you, O daughter of the Prophet (s) of Allah"
فَقُلْتُ: وَ عَلَیْكَ السَّلَامُ یَاۤ اَبَا الْحَسَنِ وَ یَاۤ اَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ
faqul-tu wa a'lay-kas-salaamu yaa abal-h'asani wa yaaa ameeral-mumineen
I replied : "And upon you be peace, O father of Hasan, and the Commander of the faithful"
فَقَالَ: یَا فَاطِمَۃُ اِنِّیْ اَشَمُّ عِنْدَكِ رَاۤئِحَۃً طَیِّبَۃً
faqaala yaa faat'imatu in-nee ashum-mu i'ndaki raaa-ih'atan tay-yibatan
He then said : "O Fatima! I smell a fragrance so sweet and so pure
كَاَنَّهَا رَاۤئِحَۃُ اَخِیْ وَابْنِ عَمِّیْ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
kaan-nahaa raaa-ih'atu akhee wab-ni a'm-mee rasoolil-laah sallallahu alaihi wa alihi wasallam
as that of my brother and my cousin, the Prophet (s) of Allah"
فَقُلْتُ: نَعَمْ هَا هُوَ مَعَ وَ لَدَیْكَ تَحْتَ الْكِسَاۤءِ
faqul-tu naa'm haa hooa maa' waladay-ka tah'-tal-kisaaa
I replied: "Yes. He is underneath the cloak with your two sons"
فَاَقْبَلَ عَلِیٌّ نَحْوَالْكِسَاۤءِ
faaq-bala a'lee-yun nah'-wal-kisaaa-i
So, Ali went near the cloak
وَ قَالَ: السَّلَامُ عَلَیْكَ یَا رَسُوْلَ اللّٰهِ
wa qaala : assalaamu a'lay-ka yaa rasoolal-laahi
and said : "Peace be on you, Prophet (s) of Allah;
اَتَاْذَنُ لِیْ اَنْ اَكُوْنَ مَعَكُمْ تَحْتَ الْكِسَاۤءِ
ata-d'anu leee an akoo-na maa'kum tah'-tal-kisaaa
May I enter the cloak with you?"
قَالَ: لَهٗ وَ عَلَیْكَ السَّلَامُ یَاۤ اَخِیْ وَ یَاۤ وَصِیِّیْ
qaala lahu : wa a'lay-kas-salaamu yaaa akhee wa yaa was'ee
He replied : "And upon you be peace, my brother, my successor,
وَ خَلِیْفَتِیْ وَ صَاحِبَ لِوَاۤئـِیْ قَدْ اَذِنْتُ لَكَ
wa khalee-fatee wa s'aah'iba liwaaa-ee qad ad'intu lak
my successor, and my standard bearer, you are given the permission to enter"
فَدَخَلَ عَلِیٌّ تَحْتَ الْكِسَاۤءِ
fadakhala a'lee-yun tah'-tal-kisaaa
So, Ali entered the cloak with them.
ثُمَّ اَتَیْتُ نَحْوَ الْكِسَاۤءِ
thum-ma atay-tu nah'-wal-kisaaa-i
Then I stepped forward
وَ قُلْتُ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَاۤ اَبَتَاهُ یَا رَسُوْلَ اللّٰهِ
wa qul-tu : as-salaamu a'lay-ka yaaa abataah yaa rasoolal-laahi
and said : "Peace be on you, my father, O Prophet (s) of Allah;
اَتَأذَنُ لِیْ اَنْ اَكُوْنَ مَعَكُمْ تَحْتَ الْكِسَاۤءِ
ata-d'anu leee an akoo-na maa'kum tah'-tal-kisaaa
May I enter the cloak with you?"
قَالَ: وَ عَلَیْكِ السَّلَامُ یَا بِنْتِیْ وَ یَا بِضْعَتِیْ قَدْ اَذِنْتُ لَكِ
qaala : wa a'lay-kis-salaamu yaa bintee yaa baz'-atee qad ad'intu laki
He replied : "And upon you be peace, my daughter, O part of myself; you are given the permission to enter"
فَدَخَلْتُ تَحْتَ الْكِسَاۤءِ
fadakhal-tu tah'-tal-kisaaa
So, I entered the cloak with them.
فَلَمَّا اكْتَمَلْنَا جَمِیْعًا تَحْتَ الْكِسَاۤءِ اَخَذَ اَبِیْ رَسُوْلُ اللّٰهِ بِطَرَفِیْ الْكِسَاۤءِ
fal-lamak-tamal-naa jamee-a'n tah'-tal-kisaaa-i akhad'a abee rasoolul-laahi bitarafayil-kisaaa-i
Getting together underneath the cloak, my father, the Prophet (s) of Allah, held the two ends of the cloak
وَ اَوْمَئَ بِیَدِهِ الْیُمْنٰی اِلَی السَّمَاۤءِ وَ قَالَ
wa aw-maa biyadihil-yum-naa ilas-samaaa-i wa qaala :
and raised his right hand towards the heavens and prayed :
اَللّٰهُمَّ اِنَّ هٰؤُلَاۤءِ اَهْلُ بَیْتِیْ وَ خَاصَّتِیْ وَ حَامَّتِیْ
al-laahum-ma in-na haa-ulaaa-i ah-lu bay-tee wa khaaas'-s'atee wa h'aaam-matee
"O Allah, these are the people of my Household (Ahlul-Bayt). They are my confidants and my supporters.
لَحْمُهُمْ لَحْمِیْ وَ دَمُهُمْ دَمِیْ
lah'-muhum lah'-mee wa damuhum damee
Their flesh is my flesh and their blood is my blood.
یُوْلِمُنِیْ مَا یُؤْلِمُهُمْ
yu-limunee maa yu-limuhum
Whoever hurts them, hurts me too.
وَ یَحْزُنُنِیْ مَا یَحْزُنُهُمْ
wa yah'-zununee maa yah'-zunuhum
Whoever displeases them, displeases me too.
اَنَا حَرْبٌ لِّمَنْ حَارَبَهُمْ
ana h'ar-bul-liman h'aarabahum
I am at war with those who are at war with them.
وَ سِلْمٌ لِّمَنْ سَالَمَهُمْ
wa sil-mul-liman saalamahum
I am at peace with those who are at peace with them.
وَ عَدُوٌّ لِّمَنْ عَادَاهُمْ
wa a'doo-wul-liman a'adaahum
I am the enemy of their enemies
وَ مُحِبٌّ لِّمَنْ اَحَبَّهُمْ
wa muh'ib-bul-liman ah'ab-bahum
and I am the friend of their friends.
اِنَّهُمْ مِنِّیْ وَ اَنَا مِنْهُمْ
in-nahum-min-nee wa ana min-hum
They are from me and I am from them.
فَاجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَ بَرَكَاتِكَ وَ رَحْمَتَكَ
faj-a'l s'alawaatika wa barakaatika wa rah'-matika
O Allah! Bestow Your Blessings, Benevolence,
وَ غُفْرَانَكَ وَ رِضْوَانَكَ عَلَیَّ
wa ghuf-raanika wa riz'-waanika a'lay-ya
Forgiveness and Your pleasure upon me and upon them.
وَ عَلَیْهِمْ وَ اَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَ طَهِّرْهُمْ تَطْهِیْرًا۔
wa a'lay-him wa ad'-hib a'n-humur-rij-sa wa tah-hiruhum tat-heera
And keep them away from impurity (and flaws) and keep them thoroughly purified"
فَقَالَ اللّٰهُ عَزَّ وَ جَلَّ
faqaalal-laahoo az'-za wa jal-la :
Then the Lord, Almighty Allah said :
یَا مَلَاۤئِكَتِیْ وَ یَا سُكَّانَ سَمَوَاتِیْ
yaa malaaa-ikatee wa yaa suk-kaana samaawaateee
"O My angels! O Residents of My Heavens,
اِنِّیْ مَا خَلَقْتُ سَمَاۤءً مَّبْنِیَّۃً وَّلَا اَرْضًا مَّدْحِیَّۃً وَّلَا قَمَرًا مُّنِیْرً
in-nee maa khalaq-tu samaa-am-mab-nee-yataw-wa laa ar-z'am-mad-h'ee-yataw-wa laa qamaram-muneeraw-
verily, I have not created the erected Sky, the stretched earth, the illuminated moon,
وَّلَا شَمْسًا مُّضِیْۤئَۃً وَّلَا فَلَكًا یَّدُوْرُ وَلَا بَحْرًا یَّجْرِیْ وَلَا فُلْكًا یَّسِرِیْۤ
wa laa sham-sam-muz'eee-ataw-wa laa falakay-yadoo-ru wa laa bah'-ray-yaj-reee wa laa fulkal yasree
the bright sun, the rotating planets, the flowing seas and the sailing ships,
اِلَّا فِیْ مَحَبَّۃِ هٰؤُلَاۤءِ الْخَمْسَۃِ الَّذِیْنَ هُمْ تَحْتَ الْكِسَاۤءِ
il-laa fee mah'ab-bati haa-ulaaa-il-kham-satil-lad'ee-na hum tah'-tal-kisaaa
but for the love of these Five underneath the cloak"
فَقَالَ: الْاَمِیْنُ جَبْرَائِیْلُ: یَا رَبِّ وَ مَنْ تَحْتَ الْكِسَاۤءِ
faqaalal-ameenu jib-raaa-ee-lu : yaa rab-bi wa man tah'-tal-kisaaa
Gabriel, the trusted angel, asked : "Who are under the cloak?"
فَقَالَ عَزَّوَ جَلَّ
faqaala a'z-za wa jal-la :
The Almighty answered :
هُمْ اَهْلُ بَیْتِ النُّبُوَّۃِ وَ مَعْدِنُ الرِّسَالَۃِ
hum ah-la bay-tin-nuboow-wati wa maa'-dinur-risaalati
"They are the Household of the Prophet (s) and the assets of Prophet hood.
هُمْ فَاطِمَۃُ وَ اَبُوْهَا وَ بَعْلُهَا وَ بَنُوْهَا
hum : faat'imatu wa aboohaa wa baa'-luhaa wa banoo-haa
They are : Fatimah, her father, her husband and her two sons"
فَقَالَ جَبْرَائِیْلُ یَا رَبِّ اَتَاْذَنُ لِیْۤ اَنْ اَهْبِطَ اِلَی الْاَرْضِ
faqaala jib-raaa-ee-lu : yaa rab-bi ata-d'anu leee an ah-bita ilal-ar-z'i
Gabriel said : "O Lord, May I fly to earth
لِاَكُوْنَ مَعَهُمْ سَادِسًا
li-akoo-na maa'hum saadisaa
to be the sixth of them?"
فَقَالَ اللّٰهُ: نَعَمْ قَدْ اَذِنْتُ لَكَ
faqaala-laahu : naa'm qad ad'intu lak
Allah replied: "Yes. You are given the permission"
فَهَبَطَ الْاَمِیْنُ جَبْرَائِیْلُ وَ قَالَ: السَّلَامُ عَلَیْكَ یَا رَسُوْلَ اللّٰهِ
fahabatalameenu jib-raaa-ee-lu wa qaala : as-salaamu a'lay-ka yaa rasoolal-laahil-
Gabriel, the trusted, landed near them and said : "Peace be on you, O Prophet (s) of Allah.
الْعَلِیُّ الْاَعْلٰی یُقْرِئُكَ السَّلَامُ وَ یَخُصُّكَ بِالتَّحِیَّۃِ وَالْاِكْرَامِ
a'lee-yul-aa'-laa yuq-riukas-salaamu wa yakhus'-s'uka bil-tah'eey-yati wa lik-raam
The All-Highest conveys His peace on you and His greetings
وَ یَقُوْلُ لَكَ: وَ عِزَّتِیْ وَ جَلَالِیْ
wa yaqoo-lu laka : wa iz'-zatee wa jalaalee
and says: "By My Honor and Glory, O My angels! O Residents of My Heavens,
اِنِّیْ مَا خَلَقْتُ سَمَاۤءً مَّبْنِیَّۃً
in-nee maa khalaq-tu samaaam-mab-nee- yataw-
verily, I have not created the erected Sky,
وَّلَا اَرْضًا مَّدْحِیَّۃً وَّلَا قَمَرًا مُّنِیْرًا وَّلَا شَمْسًا مُّضِیْۤئَۃً
wa laa ar-z'am-mad-h'ee-yataw-wa laa qamaram-muneeran wa laa sham-sam-muz'eeeataw-
the stretched earth, the illuminated moon, the bright sun,
وَّلَا فَلَكًا یَّدُوْرُ وَلَا بَحْرًا یَّجْرِیْ وَلَا فُلْكًا یَّسْرِیْ
wa laa falkal yadur wa laa bah'-ray-yaj-ree wa laa ful-kay-yas-reee
the rotating planets, the flowing seas and the sailing ships,
اِلَّا لِاَجْلِكُمْ وَ مَحَبَّتِكُمْ
il-laa li-ajlikum wa mah'ab-batikum
but for your sake and love"
وَ قَدْ اَذِنَ لِیْۤ اَنْ اَدْخُلَ مَعَكُمْ
wa qad ad'ina leee an ad-khula maa'kum
and Allah has given me permission to enter the cloak with you.
فَهَلْ تَاْذَنُ لِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰهِ
fahal ta-d'anu lee yaa rasoolal-laahi
May I join you, O Prophet (s) of Allah?"
فَقَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَ عَلَیْكَ السَّلَامُ یَاۤ اَمِیْنَ وَحْیِ اللّٰهِ
faqaala rasoolul-laahi : wa a'lay-kas-salaamu yaa amee-na wah'-yil-laahi
The Prophet (s) replied : "And peace be on you, O trusted bearer of Allah's Revelations!
اِنَّهٗ نَعَمْ قَدْ اَذِنْتُ لَكَ
naa'm qad ad'intu lak
you are granted the permission"
فَدَخَلَ جَبْرَائِیْلُ مَعَنَا تَحْتَ الْكِسَاۤءِ
fadakhala jib-raaa-ee-lu maa'naa tah'-tal-kisaaa-i
So, Gabriel entered the cloak with us
فَقَالَ: لِاَبِیْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ اَوْحیٰۤ اِلَیْكُمْ یَقُوْلُ
faqaala li-abee : in-nal-laaha qad aw-h'aaa ilay-kum yaqoolu :
and said to my father : Allah sends His Revelations to you;
اِنَّمَا یُرِیْدُ اللّٰهُ لِیُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ
in-namaa yuree-dul-laahoo li-yud'-hiba a'nkumur-rij-sa
"Verily Allah's desire is to keep you away from impurity (and flaws),
اَهْلَ الْبَیْتِ وَ یُطَهِّرَكُمْ تَطْهِیْرًا
ah-lal-bay-ti wa yutah-hirakum tat-heera
O People of Household (Ahlul-Bayt) and keep you thoroughly purified"
فَقَالَ: عَلِیٌّ لِاَبِیْ: یَا رَسُوْلَ اللّٰهِ اَخْبِرْنِیْ مَا لِجُلُوْ سِنَا
faqaala a'lee-yul li-abee : yaa rasoolal-laahi akh-bir-nee maa lijuloosinaa
Then Ali said to my father : "O Prophet (s) of Allah, tell me
هٰذَا تَحْتَ الْكِسَاۤءِ مِنَ الْفَضْلِ عِنْدَاللّٰهِ
haad'aa tah'-tal-kisaaa-i minal-faz'-li i'ndal-laah
what significance has Allah given for getting together underneath this cloak ?"
فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
faqaalan-nabee-yu s'al-lal-laaho a'lay-hi wa aaalihi:
The Prophet (s) replied :
وَالَّذِیْ بَعَثَنِیْ بِالْحَقِّ نَبِیًّا
wal-lad'ee baa'thanee bi-h'aq-qi nabee-
"By Him who rightfully appointed me a Prophet (s)
وَّاصْطَفَانِیْ بِالرِّسَالَۃِ نَجِیًّا
yaw-was'-tafaanee bir-risaalati naj-jeea
and chose me a Messenger for the salvation of the mankind.
مَّا ذُكِرَ خَبَرُنَا هٰذَا فِیْ مَحْفِلٍ مِّنْ مَحَافِلِ
maa d'ukira khabarunaa haad'aa fee mah'-falim-mim-mah'aafili
whenever and wherever an assembly
اَهْلِ الْاَرْضِ وَ فِیْهِ جَمْعٌ مِّنْ شِیْعَتِنَا وَ مُحِبِّیْنَا
ah-lil-ar-z'i wa fee-hi jam-u'm-min shee-a'tinaa wa muh'-ib-bee-naa
of our followers and friends mention this event,
اِلَّا وَ نَزَلَتْ عَلَیْهِمُ الرَّحْمَۃُ
il-laa wa nazalat a'lay-himur-rah'-mah
Allah will bestow on them His Blessings and Mercy;
وَ حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَاۤئِكَۃُ وَاسْتَغْفَرَتْ لَهُمْ اِلیٰ اَنْ یَّتَفَرَّقُوْا
wa h'af-fat bihimu lamalaaa-ikah was-tagh-farat lahum ilaaa ay-yatafar-raqoo
angels will encircle them asking Allah the remission of their sins until the assembly disperses
فَقَالَ عَلِیٌّ: اِذًا وَّ اللّٰهِ فُزْنَا وَ فَازَ شِیْعَتُنَا وَ رَبِّ الْكَعْبَۃِ
faqaala a'lee-yun a'lay-his-salaamu : id'aw-wal-laahi fuz-naa wa faaza shee-a'tunaa wa rab-bil-kaa'-bah
So Ali said : "Verily, by the Lord of Kabaa! we and our followers are the winners"
فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
faqaala abee rasoolul-laahi s'al-lal-laaho a'lay-hi wa aaalihi:
Then my father replied :
یَا عَلِیُّ! وَالَّذِیْ بَعَثَنِیْ بِالْحَقِّ نَبِیًّا
yaa a'lee-yu wal-lad'ee baa'thanee bil-h'aq-qi nabee-yaw
"By Him who rightfully appointed me a Prophet
وَّاصْطَفَانِیْ بِالرِّسَالَۃِ نَجِیًّا
was'-tafaanee bir-risaalati najee-ya
and chose me a Messenger for the salvation of the mankind,
مَّا ذُكِرَ خَبَرُنَا هٰذَا فِیْ مَحْفِلٍ مِّنْ مَحَافِلِ اَھْلِ الْاَرْضِ
ma d'ukira khabarunaa haad'aa fee mah'-falim-mim-mah'aafili ah-lil ar-z'i
whenever and wherever an assembly
وَ فِیْهِ جَمْعٌ مِّنْ شِیْعَتِنَا وَ مُحِبِّیْنَا
wa fee-hi jam-u'm-min shee-a'tinaa wa muh'ib-bee-naa
our followers and friends mentions this event,
وَ فِیْهِمْ مَهْمُوْمٌ اِلَّا وَ فَرَّجَ اللّٰهُ ھَمَّهٗ
wa fee-him mah-moo-mun il-laa wa far-rajal-laaho ham-mahoo
there shall remain none grieved but Allah will remove his grief,
وَلَا مَغْمُوْمٌ اِلَّا وَ كَشَفَ اللّٰهُ غَمَّهٗ
walaa magh-moo-mun il-laa wa kashafal-laaho gham-mahoo
there shall remain none distressed but Allah will dispel his distress,
وَلَا طَالِبُ حَاجَۃٍ اِلَّا وَ قَضَی اللّٰهُ حَاجَتَهٗ
wa laa t'aalibu h'aajatin il-laa wa qaz'al-laaho h'aajatah
there shall remain none wish-seeker but Allah will grant his wish."
فَقَالَ عَلِیٌّ اِذًا وَّاللّٰهِ فُزْنَا وَ سُعِدْنَا وَ كَذَالِكَ شِیْعَتُنَا
faqaala a'lee-yun a'lay-his-salaamu id'aaw-wal-laahi fuz-naa wa sui'd-naa wa kad'aalika shee-atunaa
`Ali, peace be upon him, said, "Then, we have won and attained pleasure. I swear it by Allah. So have our adherents;
فَازُوْا وَ سُعِدُوْا فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ وَ رَبِّ الْكَعْبَۃِ
faazoo wa sui'doo fid-dunyaa wal aaakhirati wa rab-bil-kaa'-bah
they have won and attained pleasure in this world and in the Hereafter. I swear it by the Lord of the Ka`bah."
Dua Imam e Zamana atfs
00:00
00:00
اللّهُمّ كُنْ لِوَلِيّكَ الحُجّةِ ابْنِ الحَسَنِ
Allahumma Kum le-waliyyekal Hujjatibnil Hassan
O Allah, be, for Your representative, the Hujjat (proof), son of Al­Hassan,
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَى آبَائِهِ
Salwaatoka A'layhe wa a'laa Aaabaa-Ehi
Your blessings be on him and his forefathers,
فِي هذِهِ السَّاعَةِ وَفي كُلّ سَاعَةٍ
fee haazehis saa-a'te wa fee kulle saa-a'tin
in this hour and in every hour,
وَلِيّاً وَحَافِظاً
waliyyawn wa haafezawn
a guardian, a protector,
وَقَائِداً وَنَاصِراً
wa qaa-edawn wa naaserawn
a leader, a helper,
وَدَلِيلاً وَعَيْناً
wa daleelawn wa a'ynan
a proof, and an eye.
حَتَّى تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً
hattaa tuskenahu arzaka taw-a'n
until You make him live on the earth, in obedience (to You),
وَتُمَتّعَهُ فِيهَا طَوِيلاً.
wa tomatte-a'hu feehaa taweelaa.
And Cause him to live in it for a long time

Daily Ziyarat

Ziyarat Imam Mahdi(ajtfs)

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ فِي أَرْضِهِ

as-salamu `alayka ya hujjata allahi fi ardihi

Peace be upon you, O argument of Allah in His lands!

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱللَّهِ فِي خَلْقِهِ

as-salamu `alayka ya `ayna allahi fi khalqihi

Peace be upon you, O sight of Allah on His creatures!

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ

as-salamu `alayka ya nura allahi

Peace be upon you, O light of Allah

ٱلَّذِي يَهْتَدِي بِهِ ٱلْمُهْتَدُونَ

alladhi yahtadi bihi almuhtaduna

by which those who have been guided [to the true guidance] are guided

وَيُفَرَّجُ بِهِ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa yufarraju bihi `an almu'minina

and by which the believers are relieved!

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْمُهَذَّبُ ٱلْخَائِفُ

as-salamu `alayka ayyuha almuhadhdhabu alkha'ifu

Peace be upon you, O polite and fearful!

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْوَلِيُّ ٱلنَّاصِحُ

as-salamu `alayka ayyuha alwaliyyu alnnasihu

Peace be upon you, O sincere patron!

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ ٱلنَّجَاةِ

as-salamu `alayka ya safinata alnnajati

Peace be upon you, O ark of salvation!

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱلْحَيَاةِ

as-salamu `alayka ya `ayna alhayati

Peace be upon you, O essence of life!

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

as-salamu `alayka

Peace be upon you.

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ

salla allahu `alayka

May Allah send blessings to you

وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ

wa `ala ali baytika

and upon your Household,

ٱلطَّيِّبينَ ٱلطَّاهِرِينَ

alttayyibina alttahirina

the pure and immaculate.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

as-salamu `alayka

Peace be upon you.

عَجَّلَ ٱللَّهُ لَكَ مَا وَعَدَكَ

`ajjala allahu laka ma wa`adaka

May Allah hasten that which He has promised you;

مِنَ ٱلنَّصْرِ وَظُهُورِ ٱلأَمْرِ

mina alnnasri wa zuhuri al-amri

namely, victory and prevalence of your authority.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ

as-salamu `alayka ya mawlaya

Peace be upon you, O my master.

أَنَا مَوْلاَكَ

ana mawlaka

I am a servant of you

عَارِفٌ بِأُولاَكَ وَأُخْرَاكَ

`arifun bi'ulaka wa ukhraka

and I recognize the first and the last of your affair.

أَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ بِكَ وَبِآلِ بَيْتِكَ

ataqarrabu ila allahi ta`ala bika wa bi-ali baytika

I seek nearness to Allah, the Exalted, through your Household and you

وَأَنْتَظِرُ ظُهُورَكَ وَظُهُورَ ٱلْحَقِّ عَلَىٰ يَدَيْكَ

wa antaziru zuhuraka wa zuhura alhaqqi `ala yadayka

and I am expecting your advent and the prevalence of the truth at your hands.

وَأَسْأَلُ ٱللَّهَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

wa as'alu allaha an yusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin

And I beseech Allah to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,

وَأَنْ يَجْعَلَنِي مِنَ ٱلمُنْتَظِرِينَ لَكَ

wa an yaj`alani mina almuntazirina laka

and to include me with those who are expecting you,

وَٱلتَّابِعِينَ وَٱلنَّاصِرِينَ لَكَ عَلَىٰ أَعْدَائِكَ

walttabi`ina walnnasirina laka `ala a`da'ika

those who follow you and support you against your enemies,

وَٱلْمُسْتَشْهَدِينَ بَيْنَ يَدَيْكَ فِي جُمْلَةِ أَوْلِيَائِكَ

walmustash-hadina bayna yadayka fi jumlati awliya'ika

and those who will be martyred in front of you in the group of your loyalists.

يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ

ya mawlaya ya sahiba alzzamani

O my master, O Patron of the Age!

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ

salawatu allahi `alayka

May Allah’s blessings be upon you

وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ

wa `ala ali baytika

and upon your Household.

هٰذَا يَوْمُ ٱلْجُمُعَةِ

hadha yawmu aljumu`ati

Today is Friday,

وَهُوَ يَوْمُكَ ٱلْمُتَوَقَّعُ فِيهِ ظُهُورُكَ

wa huwa yawmuka almutawaqqa`u fihi zuhuruka

which is your day on which your advent is expected

وَٱلْفَرَجُ فِيهِ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ يَدَيْكَ

walfaraju fihi lilmu'minina `ala yadayka

to bring about relief to the believers at your hands,

وَقَتْلُ ٱلْكَافِرِينَ بِسَيْفِكَ

wa qatlu alkafirina bisayfika

and killing of the disbelievers with your sword.

وَأَنَا يَا مَوْلاَيَ فِيهِ ضَيْفُكَ وَجَارُكَ

wa ana ya mawlaya fihi dayfuka wa jaruka

On this day, O my master, I am your guest and in your vicinity

وَأَنْتَ يَا مَوْلاَيَ كَرِيمٌ مِنْ أَوْلاَدِ ٱلْكِرَامِ

wa anta ya mawlaya karimun min awladi alkirami

and you, my master, are generous and the descendant of the generous people,

وَمَاْمُورٌ بِٱلضِّيَافَةِ وَٱلإِجَارَةِ

wa ma'murun bilddiyafati wal-ijarati

and you are commanded to receive your guests and neighbors hospitably;

فَأَضِفْنِي وَأَجِرْنِي

fa-adifni wa ajirni

so, receive me as your guest and neighbor.

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ

salawatu allahi `alayka

May Allah’s blessings be upon you

وَعَلىٰ أَهْلِ بَيْتِكَ ٱلطَّاهِرينَ

wa `ala ahli baytika alttahirina

and upon your Household, the immaculate.

Ziyarat – Ahlulbayt

 

 

 

Shaykh al-Tusi, in Misbah al-Mutahajjid, and Sayyid Ibn Tawus, in Jamal al-Usbu`, have mentioned within the recommended acts on Fridays that it is recommended to visit the Ahlulbayt(as)on Fridays. Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is reported to have said that one who intends to visit the tombs of the Holy Prophet, Imam `Ali Amir al-Mu'minin, Lady Fatimah al-Zahra', Imam al-Hasan, Imam al-Husayn, and the Holy Imams (peace be upon them all) while he is in a remote place may bathe himself on Friday, put on two clean garbs, go to a desert, -or go up to a housetop, according to another narration- and then offer a four unit prayer reciting any Surah he can recite. When he finishes the prayer, he may stand up, face the kiblah direction, and say the following

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ

as-salamu `alayka ayyuha alnnabiyyu

Peace be upon you, O Prophet

 

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa rahmatu allahi wa barakatuhu

and be upon you Allah’s mercy and blessings.

 

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْمُرْسَلُ

as-salamu `alayka ayyuha alnnabiyyu almursalu

Peace be upon you, O missioned Prophet,

 

وَٱلْوَصِيُّ ٱلْمُرْتَضَىٰ

walwasiyyu almurtada

(and peace be upon you) O well-pleased successor (of the Prophet),

 

وَٱلسَّيِّدَةُ ٱلْكُبْرىٰ

walssayyidatu alkubra

(and peace be upon you) O grand lady,

 

وَٱلسَّيِّدَةُ ٱلزَّهْرَاءُ

walssayyidatu alzzahra'u

(and peace be upon you) O Luminous lady,

 

وَٱلسِّبْطَانِ ٱلْمُنْتَجَبَانِ

walssibtani almuntajabani

(and peace be upon you) O two elite grandsons (of the Prophet),

 

وَٱلأَوْلاَدُ ٱلأَعْلاَمُ

wal-awladu al-a`lamu

(and peace be upon you) O descendants—the elite signs

 

وَٱلأُمَنَاءُ ٱلْمُنْتَجَبُونَ

wal'umana'u almuntajabuna

and the well-selected trustees.

 

جِئْتُ ٱنْقِطَاعاً إِلَيْكُمْ

ji'tu inqita`an ilaykum

Here I am devoting myself to you,

 

وَإِلَىٰ آبَائِكُمْ وَوَلَدِكُمُ ٱلْخَلَفِ

wa ila aba'ikum wa waladikum alkhalafi

to your fathers, and to your son, the Successor

 

عَلَىٰ بَرَكَةِ ٱلْحَقِّ

`ala barakati alhaqqi

on the blessing of the truth.

 

فَقَلْبِي لَكُمْ مُسَلِّمٌ

faqalbi lakum musallimun

My heart is thus subservient to you

 

وَنُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ

wa nusrati lakum mu`addatun

and my support is prepared for you

 

حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بِدِينِهِ

hatta yahkuma allahu bidinihi

until Allah will judge about His religion.

 

فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ

fama`akum ma`akum

I am with you, verily with you

 

لاََ مَعَ عَدُوِّكُمْ

la ma`a `aduwwikum

but not with your enemy.

 

إِنِّي لَمِنَ ٱلْقَائِلينَ بِفَضْلِكُمْ

inni lamin alqa'ilina bifadlikum

I am one of them who believe in your superiority

 

مُقِرٌّ بِرَجْعَتِكُمْ

muqirrun biraj`atikum

and I acknowledge your Return.

 

لاََ أُنْكِرُ لِلَّهِ قُدْرَةً

la unkiru lillahi qudratan

I never deny the all-powerfulness of Allah

 

وَلاَ أَزْعُمُ إِلاَّ مَا شَاءَ ٱللَّهُ

wa la az`umu illa ma sha'a allahu

and I do not claim but that which Allah wills.

 

سُبْحَانَ ٱللَّهِ ذِي ٱلْمُلْكِ وَٱلْمَلَكُوتِ

subhana allahi dhi almulki walmalakuti

Glory be to Allah, Lord of kingdom and realm.

 

يُسَبِّحُ ٱللَّهَ بِأَسْمَائِهِ جَميعُ خَلْقِهِ

yusabbihu allaha bi'asma'ihi jami`u khalqihi

All His creatures glorify Allah by His Names.

 

وَٱلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَرْوَاحِكُمْ وَأَجْسَادِكُمْ

wa as-salamu `ala arwahikum wa ajsadikum

Peace be upon your souls and your bodies.

 

وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa as-salamu `alaykum wa rahmatu allahi wa barakatuhu

Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you all.

 

Holy Prophet(saws) ziyarat friday

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin

O Allah, (please) bless Muhammad

كَمَا حَمَلَ وَحْيَكَ

kama hamala wahyaka

as he bore Your revelations

وَبَلَّغَ رِسَالاَتِكَ

wa ballagha risalatika

and conveyed Your messages.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa salli `ala muhammadin

And (please) bless Muhammad

كَمَا أَحَلَّ حَلاَلَكَ

kama ahalla halalaka

as he declared lawful that which You deemed lawful,

وَحَرَّمَ حَرَامَكَ

wa harrama haramaka

forbade that which You deemed unlawful,

وَعَلَّمَ كِتَابَكَ

wa `allama kitabaka

and taught Your Book (to people).

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa salli `ala muhammadin

And (please) bless Muhammad

كَمَا أَقَامَ ٱلصَّلاَةَ

kama aqama alssalata

as he performed the prayers,

وَآتَىٰ ٱلزَّكَاةَ

wa ata alzzakata

defrayed the poor-rate,

وَدَعَا إِلَىٰ دِينِكَ

wa da`a ila dinika

and called to Your religion.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa salli `ala muhammadin

And (please) bless Muhammad

كَمَا صَدَّقَ بِوَعْدِكَ

kama saddaqa biwa`dika

for he gave credence to Your promise

وَأَشْفَقَ مِنْ وَعِيدِكَ

wa ashfaqa min wa`idika

and feared Your threat.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa salli `ala muhammadin

And (please) bless Muhammad

كَمَا غَفَرْتَ بِهِ ٱلذُّنُوبَ

kama ghafarta bihi aldhdhunuba

as You, for his sake, forgave sins,

وَسَتَرْتَ بِهِ ٱلْعُيُوبَ

wa satarta bihi al`uyuba

concealed defects,

وَفَرَّجْتَ بِهِ ٱلْكُرُوبَ

wa farrajta bihi alkuruba

and relieved agonies.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa salli `ala muhammadin

And (please) bless Muhammad

كَمَا دَفَعْتَ بِهِ ٱلشَّقَاءَ

kama dafa`ta bihi alshshaqa'a

as You, for his sake, warded off misery,

وَكَشَفْتَ بِهِ ٱلْغَمَّاءَ

wa kashafta bihi alghamma‘a

relieved grievances,

وَأَجَبْتَ بِهِ ٱلدُّعَاءَ

wa ajabta bihi alddu`a'a

responded to prayers,

وَنَجَّيْتَ بِهِ مِنَ ٱلْبَلاَءِ

wa najjayta bihi min albala'i

and saved from misfortunes.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa salli `ala muhammadin

And (please) bless Muhammad

كَمَا رَحِمْتَ بِهِ ٱلْعِبَادَ

kama rahimta bihi al`ibada

as You, for his sake, had mercy on the servants,

وَأَحْيَيْتَ بِهِ ٱلْبِلاَدَ

wa ahyayta bihi albilada

restored lands into life,

وَقَصَمْتَ بِهِ ٱلْجَبَابِرَةَ

wa qasamta bihi aljababirata

trashed the tyrants,

وَأَهْلَكْتَ بِهِ ٱلْفَرَاعِنَةَ

wa ahlakta bihi alfara`inata

and obliterated the despots.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa salli `ala muhammadin

And (please) bless Muhammad

كَمَا أَضْعَفْتَ بِهِ ٱلأَمْوَالَ

kama ad`afta bihi al-amwala

as You, for his sake, multiplied fortunes,

وَأَحْرَزْتَ بِهِ مِنَ ٱلأَهْوَالِ

wa ahrazta bihi min al-ahwali

protected against terrors,

وَكَسَرْتَ بِهِ ٱلأَصْنَامَ

wa kasarta bihi al-asnama

broke the idols,

وَرَحِمْتَ بِهِ ٱلأَنَامَ

wa rahimta bihi al-anama

and had mercy upon the human beings.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa salli `ala muhammadin

And (please) bless Muhammad

كَمَا بَعَثْتَهُ بِخَيْرِ ٱلأَدْيَانِ

kama ba`athtahu bikhayri al-adyani

as You sent him with the best of all religions,

وَأَعْزَزْتَ بِهِ ٱلإِيمَانَ

wa a`zazta bihi al-imana

strengthened the faith through him,

وَتَبَّرْتَ بِهِ ٱلأَوْثَانَ

wa tabbarta bihi al-awthana

broke into pieces the idols though him,

وَعَظَّمْتَ بِهِ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ

wa `azzamta bihi albayta alharama

and poured tribute on the Holy House.

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa salli `ala muhammadin

And (please) bless Muhammad

وَأَهْلِ بَيْتِهِ ٱلطَّاهِرِينَ ٱلأَخْيَارِ

wa ahli baytihi alttahirina al-akhyari

and his Household the immaculate and virtuous

وَسَلِّمْ تَسْلِيماً

wa sallim tasliman

and send thorough benedictions on them.

Ziyarat Ashura
00:00
00:00

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

 

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبٰا عَبْدِ اللّٰهِ

as-salamu `alayka ya aba `abdillahi

Peace be upon you, O Abu-`Abdullah.

 

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللّٰهِ

as-salamu `alayka yabna rasuli allahi

Peace be upon you, O son of Allah’s Messenger.

 

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةِ اللهِ وَٱبْنَ خَيرَتِهِ

as-salamu `alayka ya khiyarata allahi wabna khiyaratihi

Peace be upon you, O choicest of Allah and son of His choicest.

 

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ اَمِيْرِ المُؤْمِنِيْنَ

as-salamu `alayka yabna amiri almu'minina

Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful

 

وَ ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّيْنَ

wabna sayyidi alwasiyyina

and son of the chief of the Prophets’ successors.

 

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاۤءِ الْعَالَمِيْنَ

as-salamu `alayka yabna fatimata sayyidati nisa'i al`alamina

Peace be upon you, O son of Fatimah the doyenne of the women of the worlds.

 

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللّٰهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ

as-salamu `alayka ya thara allahi wabna tharihi

Peace be upon you, O vengeance of Allah, son of His vengeance,

 

وَالْوِتْرَ الْمَوْتُوْرَ

walwitra almawtura

and the unavenged so far.

 

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْاَرْوَاحِ الَّتِيْ حَلَّتْ بِفِنَاۤئِكَ

as-salamu `alayka wa `ala al-arwahi allati hallat bifina'ika

Peace be upon you and upon the souls that resided in your courtyard.

 

عَلَيْكُمْ مِنّٖي جَمِيْعًا سَلاَمُ اللّٰهِ أَبَدًا

`alaykum minni jami`an salamu allahi abadan

Peace of Allah be upon all of you from me forever

 

مَا بَقِيْتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ

ma baqitu wa baqiya allaylu walnnaharu

as long as I am existent and as long as there are day and night.

 

يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ

ya aba `abdillahi laqad `azumat alrraziyyatu

O Abu-`Abdullah, unbearable is the sorrow

 

وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتِ الْمُصِيْبَةُ بِكَ عَلَيْنَا

wa jallat wa `azumat almusibatu bika `alayna

and excruciating and unbearable is the misfortune of you for us

 

وَ عَلٰى جَمِيْعِ اَهْلِ الْاِسْلَامِ

wa `ala jami`i ahli al-islami

and for all the people of Islam.

 

وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتْ مُصِيْبَتُكَ فِيْ السَّمٰوَاتِ عَلٰى جَمِيْعِ اَهْلِ السَّمٰوَاتِ

wa jallat wa `azumat musibatuka fi alssamawati `ala jami`i ahli alssamawati

Excruciating and unbearable has been your misfortune in the heavens for all the inhabitants of the heavens.

 

فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَسَاسَ الظُّلْمِ وَ الْجَوْرِ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِ

fala`ana allahu ummatan assasat asasa alzzulmi waljawri `alaykum ahla albayti

So, may Allah curse the people who laid the basis of persecution and wronging against you, O Members of the Household.

 

وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ

wa la`ana allahu ummatan dafa`atkum `an maqamikum

May Allah curse the people who drove you away from your position

 

وَ اَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ الَّتِيْ رَتَّبَكُمُ اللهُ فِيْهَا

wa azalatkum `an maratibikum allati rattabakum allahu fiha

and removed you away from your ranks that Allah has put you in.

 

وَ لَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْكُمْ

wa la`ana allahu ummatan qatalatkum

May Allah curse the people who slew you.

 

وَ لَعَنَ اللهُ الْمُمَهِّدِيْنَ لَهُمْ بِا لتَّمْكِيْنِ مِنْ قِتَالِكُمْ

wa la`ana allahu almumahhidina lahum bilttamkini min qitalikum

May Allah curse those who paved the way for them to do so and who made possible for them to fight against you.

 

بَرِئْتُ اِلَى اللهُ وَ اِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَ مِنْ اَشْيَاعِهِمْ وَ اَتْبَاعِهِمْ وَ اَوْلِيَاۤئِهِمْ

bari'tu ila allahi wa ilaykum minhum wa min ashya`ihim wa atba`ihim wa awliya'ihim

I repudiate them in the presence of Allah and You and I repudiate their devotees, followers, and loyalists.

 

يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللهُ اِنِّيْ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ

ya aba `abdillahi inni silmun liman salamakum

O Abu-`Abdullah, I am at peace with those who are at peace with you

 

وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ

wa harbun liman harabakum ila yawmi alqiyamati

and I am at war against those who have fought against you up to the Resurrection Day.

 

وَ لَعَنَ اللهُ اٰلَ زِيَادٍ وَ اٰلَ مَرْوَانَ

wa la`ana allahu ala ziyadin wa ala marwana

May Allah also curse the family of Ziyad and the family of Marwan.

 

وَلَعَنَ اللهُ بَنِيۤ اُمَيَّةَ قَاطِبَةً

wa la`ana allahu bani umayyata qatibatan

May Allah also curse the descendants of Umayyah altogether.

 

وَ لَعَنَ اللهُ بْنَ مَرْجَانَةَ وَ لَعَنَ اللهُ عُمَرَبْنَ سَعْدٍ

wa la`ana allahu ibna marjanata wa la`ana allahu `umara bna sa`din

May Allah also curse the son of Marjanah. May Allah also curse `Umar the son of Sa`d.

 

وَ لَعَنَ اللهُ شِمْرًا

wa la`ana allahu shimran

May Allah also curse Shimr.

 

وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسْرَجَتْ وَاَلْجَمَتْ وَ تَنَقَّبَتْ لِقِتَالِكَ

wa la`ana allahu ummatan asrajat wa aljamat wa tanaqqabat liqitalika

May Allah also curse the people who saddled up, gave reins to their horses, and masked their faces in preparation for fighting against you.

 

بِاَبِيۤ اَنْتَ وَ اُمِّيْ لَقَدْ عَظُمَ مُصَابِيْ بِكَ

bi'abi anta wa ummi laqad `azuma musabi bika

May my father and mother be ransoms for you. Extremely insufferable is my commiserations with you;

 

فَاَسْئَلُ اللهَ الَّذِيۤ اَكْرَمَ مَقَامَكَ

fa'as'alu allaha alladhi akrama maqamaka

so, I beseech Allah Who has honored your position

 

وَ اَكْرَمَنِيْ بِكَ اَنْ يَّرْزُقَنِيْ طَلَبَ ثَارِكَ

wa akramani bika an yarzuqani talaba tha'rika

and honored me because of you to endue me with the chance to avenge you

 

"مَعَ اِمَامٍ مَنْصُوْرٍ مِنْ اَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ"

ma`a imamin mansurin min ahli bayti muhammadin salla allahu `alayhi wa alihi

with a (Divinely) supported leader from the Household of Muhammad, peace of Allah be upon him and his Household.

 

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ عِنْدَكَ وَجِيْهًا بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ

allahumma ij`alni `indaka wajihan bilhusayni `alayhi as-salamu fi alddunya wal-akhirati

O Allah, (please) make me illustrious in Your sight in the name of al-Husayn, peace be upon him, in this world and in the Hereafter.

 

يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ اِنِّيۤ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهُ وَ اِلٰى رَسُوْلِهِ

ya aba `abdillahi inni ataqarrabu ila allahi wa ila rasulihi

O Abu-`Abdullah, I do seek nearness to Allah, to His Messenger,

 

وَ اِلٰىۤ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ اِلٰى فَاطِمَةَ وَاِلَى الْحَسَنِ

wa ila amiri almu'minina wa ila fatimata wa ila alhasani

to the Commander of the Faithful, to Fatimah, to al-Hasan,

 

وَ اِلَيْكَ بِمُوَالَاتِكَ

wa ilayka bimuwalatika

and to you by means of loyalty to you

 

وَ بِالْبَرَاۤئَةِ مِمَّنْ قَاتَلَكَ

wa bilbara'ati (mimman qatalaka

and by means of repudiation of those who fought against you

 

وَ نَصَبَ لَكَ الْحَرْبَ

wa nasaba laka alharba

and incurred your hostility,

 

وَ بِالْبَرَاۤئَةِ مِمَّنْ اَسَّسَ اَسَاسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ

wa bilbara'ati mimman assasa asasa alzzulmi waljawri `alaykum

and repudiation of those who laid the basis of persecution and wronging against you all.

 

وَ اَبْرَءُ اِلَى اللّٰهِ وَ اِلٰى رَسُوْلِهِ مِمَّنْ اَسَّسَ اَسَاسَ ذٰلِكَ وَ بَنٰى عَلَيْهِ بُنْيَانَهُ

wa abra'u ila allahi wa ila rasulihi mimman assasa asasa dhalika wa bana `alayhi bunyanahu

I also repudiate, in the presence of Allah and His Messenger, those who laid the basis of all that, established their foundations on it,

 

وَ جَرٰى فِيْ ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلٰىۤ اَشْيَاعِكُمْ

wa jara fi zulmihi wa jawrihi `alaykum wa `ala ashya`ikum

and continued in wronging and persecuting you and your adherents.

 

بَرِئْتُ اِلَى اللهُ وَ اِلَيْكُمْ مِنْهُمْ

bari'tu ila allahi wa ilaykum minhum

In the presence of Allah and you all do I repudiate these.

 

وَ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهُ ثُمَّ اِلَيْكُمْ بِمُوَالَاتِكُمْ

wa ataqarrabu ila allahi thumma ilaykum bimuwalatikum

And I seek nearness to Allah and then to you all by means of declaring loyalty to you

 

وَ مُوَالَاةِ وَلِيِّكُمْ وَ بِالْبَرَاۤئَةِ مِنْ اَعْدَاۤئِكُمْ

wa muwalati waliyyikum wa bilbara'ati min a`da'ikum

and to your loyalists and declaring repudiation of your enemies

 

وَ النَّاصِبِيْنَ لَكُمُ الْحَرْبَ

walnnasibina lakum alharba

and those who incur animosity of you

 

وَبِالْبَرَاۤئَةِ مِنْ اَشْيَاعِهِمْ وَ اَتْبَاعِهِمْ

wa bilbara'ati min ashya`ihim wa atba`ihim

and repudiation of their adherents and followers.

 

اِنِّيْ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ

inni silmun liman salamakum wa harbun liman harabakum

I am verily at peace with those who have been at peace with you, I am at war against those who fought against you,

 

وَوَلِيٌّ لِمَنْ وَالَاكُمْ وَ عَدُ وٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ

wa waliyyun liman walakum wa `aduwwun liman `adakum

loyalist to those who have been loyalist to you, and enemy of those who have shown enmity towards you.

 

فَاَسْئَلُ اللهَ الَّذِىۤ اَكْرَمَنِيْ بِمَعْرِفَتِكُمْ وَ مَعْرِفَةِ اَوْلِيَاۤئِكُمْ

fa'as'alu allaha alladhi akramani bima`rifatikum wa ma`rifati awliya'ikum

So, I beseech Allah Who has endued me with the honor of recognizing you and recognizing your loyalists

 

وَ رَزَقَنِىَ الْبَرَاۤئَةَ مِنْ اَعْدَاۤئِكُمْ

wa razaqani albara'ata min a`da'ikum

and Who conferred upon me with repudiation of your enemies,

 

اَنْ يَجْعَلَنِيْ مَعَكُمْ فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ

an yaj`alani ma`akum fi alddunya wal-akhirati

to include me with you in this world and in the Hereafter

 

وَ اَنْ يُّثَبِّتَ لِيْ عِنْدَ كُمْ قَدَمَ صِدْقٍ فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ

wa an yuthabbita li `indakum qadama sidqin fi alddunya wal-akhirati

and to make firm step of honesty for me with you in this world and in the Hereafter.

 

وَ اَسْئَلُهُ اَنْ يُّبَلِّغَنِيَ الْمَقَامَ الْمَحْمُوْدَ لَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ

wa as'aluhu an yuballighani almaqama almahmuda lakum `inda allahi

I also beseech Him to make me attain the praiseworthy status that you enjoy with Allah

 

وَ اَنْ يَّرْزُقَنِيْ طَلَبَ ثَارِيْ كُمْ مَعَ اِمَامٍ هُدًى ظَاهِرٍ نَاطِقٍ بِالْحَقِّ مِنْكُمْ

wa an yarzuqani talaba tha'ri ma`a imami hudan zahirin natiqin bilhaqqi minkum

and to bestow upon me with the chance to take my own vengeance with a leader of true guidance who is (Divinely) sustained and expressing the truth from among you.

 

وَ اَسْئَلُ اللهَ بِحَقِّكُمْ وَ بِالشَّاْنِ الَّذِىْ لَكُمْ عِنْدَهٗ

wa as'alu allaha bihaqqikum wa bilshsha'ni alladhi lakum `indahu

I also beseech Allah in your names and in the name of the standing that you enjoy with Him

 

اَنْ يُّعْطِيَنِيْ بِمُصَابِيْ بِكُمْ اَفْضَلَ مَا يُعْطِيْ مُصَابًا بِمُصِيْبَتِهٖ مُصِيْبَةً مَاۤ اَعْظَمَهَا

an yu`tiyani bimusabi bikum afdala ma yu`ti musaban bimusibatihi musibatan ma a`zamaha

to recompense me for my commiserations for you with the most favorite thing that He ever gives as compensation for misfortunes that has afflicted anyone. (Your) misfortune has been so astounding

 

وَ اَعْظَمَ رَزِيَّتَهَا فِيْ الْاِسْلَامِ

wa a`zama raziyyataha fi al-islami

and so catastrophic for Islam

 

وَ فِيْ جَمِيْعِ السَّمٰوَاتِ وَ الْاَرْضِ

wa fi jami`i alssamawati wal-ardi

and for all the heavens and the entire earth.

 

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ فِىْ مَقَامِيْ هٰذَا

allahumma ij`alni fi maqami hadha

O Allah, (please) make me in this situation of mine

 

مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَ رَحْمَةٌ وَ مَغْفِرَةٌ

mimman tanaluhu minka salawatun wa rahmatun wa maghfiratun

one of those who receive blessings, mercy, and forgiveness from You.

 

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ مَحْيَاىَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

allahumma ij`al mahyaya mahya muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, (please) make me live my lifetime in the same way as Muhammad and Muhammad’s Household lived

 

وَ مَمَاتِيْ مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

wa mamati mamata muhammadin wa ali muhammadin

and make me die on the same principles on which Muhammad and Muhammad’s Household died.

 

اَللّٰهُمَّ اِنَّ هٰذَا يَوْمٌ تَبَرَّكَتْ بِهٖ بَنُوْ اُمَيَّةَ

allahumma inna hadha yawmun tabarrakat bihi banu umayyata

O Allah, this day has been regarded as blessed day by the descendants of Umayyah

 

وَابْنُ اٰكِلَةِ الْاَكْبَادِ اللَّعِيْنُ ابْنُ اللَّعِيْنِ

wabnu akilati al-akbadi alla`inu ibnu alla`ini

and by the son of the liver-eater woman, the accursed and son of the accursed

 

عَلٰى لِسَانِكَ وَ لِسَانِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ

`ala lisanika wa lisani nabiyyika salla allahu `alayhi wa alihi

by the tongue of You and by the tongue of Your Prophet, Allah’s peace be upon him,

 

فِيْ كُلِّ مَوْطِنٍ وَ مَوْقِفٍ وَ قَفَ فِيْهِ نَبِيُّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ

fi kulli mawtinin wa mawqifin waqafa fihi nabiyyuka salla allahu `alayhi wa alihi

on every occasion and in every situation, which Your Prophet, Allah’s peace be upon him, attended.

 

اَللّٰهُمَّ الْعَنْ اَبَا سُفْيَانَ وَ مُعَاوِيَةَ

allahumma il`an aba sufyana wa mu`awiyata

O Allah, pour curses upon Abu-Sufyan, Mu`awiyah,

 

وَ يَزِيْدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ مِنْكَ اللَّعْنَةُ اَبَدَ الْاٰبِدِيْنَ

wa yazida bna mu`awiyata `alayhim minka alla`natu abada al-abidina

and Yazid son of Mu`awiyah, May Your curse be upon them incessantly and everlastingly.

 

وَ هٰذَا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهٖ اٰلُ زِيَادٍ وَ اٰلُ مَرْوَانَ

wa hadha yawmun farihat bihi alu ziyadin wa alu marwana

This is the day on which the family of Ziyad and the family of Marwan gloated

 

بِقَتْلِهِمُ الْحُسَيْنَ

biqatlihim alhusayna

because they had killed al-Husayn,

 

صَلَوٰاتُ اللّٰهِ عَلَيْهِ

salawatu allahi `alayhi

Allah’s blessings be upon him.

 

اَللّٰهُمَّ فَضَاعِفْ عَلَيْهِمُ الَّعْنَ مِنْكَ وَ الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ

allahumma fada`if `alayhim alla`na minka wal`adhaba (al-alima)

So, O Allah, pour frequent curses upon them and double for them the painful chastisement.

 

اَللّٰهُمَّ اِنِّيۤ اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ فِيْ هٰذَا الْيَوْمِ

allahumma inni ataqarrabu ilayka fi hadha alyawmi

O Allah, I do seek nearness to You on this day,

 

وَ فِيْ مَوْقِفِيْ هٰذَا وَ اَيَّامِ حَيٰوتِيْ

wa fi mawqifi hadha wa ayyami hayati

on this occasion, and on all the days of my lifetime,

 

بِالْبَرَاۤئَةِ مِنْهُمْ وَ اللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ

bilbara'ati minhum walla`nati `alayhim

by repudiating these and invoking Your curses upon them,

 

وَ بِاالْمُوَالَاتِ لِنَبِيِّكَ وَ اٰلِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ

wa bilmuwalati linabiyyika wa ali nabiyyika `alayhi wa `alayhim as-salamu

and by declaring loyalty to Your Prophet and Your Prophet’s Household, peace be upon him and them.

 

اَللّٰهُمَّ الْعَنْ اَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ

allahumma il`an awwala zalimin zalama haqqa muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, pour curses upon the foremost persecutor who usurped the right of Muhammad and Muhammad’s Household

You may then repeat the following words one hundred times (100) :

وَ اٰخِرَ تَابِعٍ لَهٗ عَلٰى ذٰلِكَ

wa akhira tabi`in lahu `ala dhalika

and the last follower who acceded to his deed.

 

"اَللّٰهُمَّ الْعَنِ الْعِصَابَةَ الَّتِيْ جَاهَدَتِ الْحُسَيْنَ"

allahumma il`an al`isabata allati jahadat alhusayna

O Allah, pour curses upon the gang that struggled against al-Husayn

 

وَ شَايَعَتْ وَ بَايَعَتْ وَ تَابَعَتْ عَلٰى قَتْلِهٖ

wa shaya`at wa baya`at wa taba`at `ala qatlihi

and who supported each other against him, paid homage to his enemies, and participated in slaying him.

 

اَللّٰهُمَّ الْعَنْهُمْ جَمِيْعًا

allahumma il`anhum jami`an

O Allah, pour curses upon all of them.

 

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ

as-salamu `alayka ya aba `abdillahi

Peace be upon you, O Abu-`Abdullah

You may then repeat the following salam one hundred times (100) :

وَ عَلَى الْاَرْوَاحِ الَّتِيْ حَلَّتْ بِفِنَاۤئِكَ

wa `ala al-arwahi allati hallat bifina'ika

and upon the souls that gathered in your courtyard.

 

عَلَيْكَ مِنِّيْ سَلَامُ اللهُ اَبَدًا

`alayka minni salamu allahi abadan

Peace of Allah be upon you from me forever

 

مَّا بَقِيْتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ

ma baqitu wa baqiya allaylu walnnaharu

as long as I am existent and as long as there are day and night.

 

وَ لَا جَعَلَهُ اللهُ اٰخِرَ الْعَهْدِ مِنِّيْ لِزِيَارَتِكُمْ

wa la ja`alahu allahu akhira al`ahdi minni liziyaratikum

May Allah not cause this (visit) to be the last of my visit to you (all).

 

اَلسَّلَامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَ عَلٰى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ

as-salamu `ala alhusayni wa `ala `aliyyi bni alhusayni

Peace be upon al-Husayn, upon `Ali ibn al-Husayn,

 

وَ عَلٰى اَوْلَادِ الْحُسَيْنِ وَ عَلٰى اَصْحَابِ الْحُسَيْنِ

wa `ala awladi alhusayni wa `ala ashabi alhusayni

upon the sons of al-Husayn, and upon the companions of al-Husayn.

 

اَللّٰهُمَّ خُصَّ اَنْتَ اَوَّلَ ظَالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنِّيْ وَابْدَاْ بِهٖ اَوَّلًا

allahumma khussa anta awwala zalimin billa`ni minni wabda' bihi awwalan

O Allah, pour special curses on the foremost persecutor and begin with him first,

 

ثُمَّ الثَّانِيْ وَ الثَّالِثَ وَ الرَّابِعَ

thumma il`an alththaniya walththalitha walrrabi`a

and then pour curses on the second, the third, and the fourth.

 

اَللّٰهُمَّ الْعَنْ يَزِيْدَ خَامِسًا

allahumma il`an yazida khamisan

O Allah, curse Yazid fifthly,

 

وَ الْعَنْ عُبَيْدَ اللّٰهِ بْنَ زِيَادٍ وَابْنَ مَرْجَانَةَ

wal`an `ubaydallahi bna ziyadin wabna marjanata

and curse `Ubaydullah ibn Ziyad, the son of Marjanah,

 

وَ عُمَرَبْنَ سَعْدٍ وَ شِمْرًا وَ اٰلَ اَبِيْ سُفْيَانَ

wa `umara bna sa`din wa shimran wa ala abi sufyana

`Umar ibn Sa`d, Shimr, and the family of Abu-Sufyan,

 

وَ اٰلَ زِيَادٍ وَ اٰلَ مَرْوَانَ اِلىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ

wa ala ziyadin wa ala marwana ila yawmi alqiyamati

 

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدَ الشَّاكِرِيْنَ لَكَ عَلٰى مُصَابِهِمْ

allahumma laka alhamdu hamda alshshakirina laka `ala musabihim

O Allah, all praise be to You; the praise of those who thank You for their misfortunes.

You may then prostrate yourself and say the following words :

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلٰى عَظِيْمِ رَزِيَّتِىْ

alhamdu lillahi `ala `azimi raziyyati

All praise be to Allah for my great misfortune.

 

اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِيْ شَفَاعَةَ الْحُسَيْنِ يَوْمَ الْوُرُوْدِ

allahumma irzuqni shafa`ata alhusayni yawma alwurudi

O Allah, (please) grant me the intercession of al-Husayn on the Day of Coming (to You)

 

وَ ثَبِّتْ لِيْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ مَعَ الْحُسَيْنِ

wa thabbit li qadama sidqin `indaka ma`a alhusayni

and make for me with You a firm step of honesty with al-Husayn

 

وَ اَصْحَابِ الْحُسَيْنِ، الَّذِيْنَ بَذَلُوْا مُهَجَهُمْ دُوْنَ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ

wa ashabi alhusayni alladhina badhalu muhajahum duna alhusayni

and the companions of al-Husayn who sacrificed their souls in defense of al-Husayn, peace be upon him.

 

Ziyarat Warisa
00:00
00:00
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismi allahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ
as-salamu alayka ya waritha adama safwati allahi
Peace be upon you, O inheritor of Adam the choice of Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ
as-salamu 'alayka ya waritha nuhin nabiyyi allahi
Peace be upon you, O inheritor of Noah the prophet of Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
as-salamu alayka ya waritha ibrahima khalili allahi
Peace be upon you, O inheritor of Abraham the intimate friend of Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ
as-salamu 'alayka ya waritha musa kalimi allahi
Peace be upon you, O inheritor of Moses the spoken by Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ
as-salamu 'alayka ya waritha `isa ruhi allahi
Peace be upon you, O inheritor of Jesus the spirit of Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ ٱللَّهِ
as-salamu alayka ya waritha muhammadin habibi allahi
Peace be upon you, O inheritor of Muhammad the most beloved by Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
as-salamu 'alayka ya waritha amiri almu'minina
Peace be upon you, O inheritor of the Commander of the Faithful, peace be upon him
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ مُحَمَّدٍ ٱلْمُصْطَفَىٰ
as-salamu 'alayka yabna muhammadin almustafa
Peace be upon you, O son of Muhammad the well-chosen Prophet.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ عَلِيٍّ ٱلْمُرْتَضَىٰ
as-salamu 'alayka yabna `aliyyin almurtada
Peace be upon you, O son of `Ali the well-pleased.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
as-salamu 'alayka yabna fatimata alzzahra'i
Peace be upon you, O son of Fatimah the luminous lady.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ خَدِيـجَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
as-salamu 'alayka yabna khadijata alkubra
Peace be upon you, O son of Khadijah the grand lady.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ ثَارِهِ
as-salamu 'alayka ya thara allahi wabna tharihi
Peace be upon you, O vengeance of Allah, son of His vengeance,
وَٱلْوِتْرَ ٱلْمَوْتُورَ
walwitra almawtura
and the unavenged so far.
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
ashhadu annaka qad aqamta alssalata
I bear witness that you performed the prayers,
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
wa atayta alzzakata
defrayed the poor-rate,
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
wa amarta bilma`rufi
enjoined the right,
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
wa nahayta 'an almunkari
forbade the wrong,
وَأَطَعْتَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
wa ata ta allaha wa rasulahu hatta ataka alyaqinu
and obeyed Allah and His Messenger until death came upon you.
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
fala`ana allahu ummatan qatalatka
So, may Allah curse the people who slew you.
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ
wa la`ana allahu ummatan zalamatka
May Allah curse the people who persecuted you.
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ
wa la`ana allahu ummatan sami at bidhalika faradiyat bihi
May Allah curse the people who were pleased when they had heard of that.
يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
ya mawlaya ya aba 'abdillahi
O my Master, O Abu-Abdullah!
أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي ٱلأَصْلاَبِ ٱلشَّامِخَةِ
ashhadu annaka kunta nuran fi al-aslabi alshshamikhati
I bear witness that you were light in the sublime loins
وَٱلأَرْحَامِ ٱلْمُطَهَّرَةِ
wal-arhami almutahharati
and purified wombs;
لَمْ تُنَجِّسْكَ ٱلْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا
lam tunajjiska aljahiliyyatu bi'anjasiha
the impurities of the Ignorance Era could not object you to filth
وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا
wa lam tulbiska min mudlahimmati thiyabiha
nor could it dress you its murky clothes.
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ ٱلدِّينِ
wa ashhadu annaka min da'a'imi alddini
I also bear witness that you are one of the mainstays of the religion
وَأَرْكَانِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa arkani almu'minina
and the supports of the faithful believers.
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ ٱلإِمَامُ ٱلْبَرُّ ٱلتَّقِيُّ
wa ashhadu annaka al-imamu albarru alttaqiyyu
I also bear witness that you are the God-fearing, pious,
ٱلرَّضِيُّ ٱلزَّكِيُّ
alrradiyyu alzzakiyyu
pleased, immaculate,
ٱلْهَادِي ٱلْمَهْدِيُّ
alhadi almahdiyyu
guide, and well-guided Imam.
وَأَشْهَدُ أَنَّ ٱلأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ ٱلتَّقْوَىٰ
wa ashhadu anna al-a'immata min wuldika kalimatu alttaqwa
And (I bear witness) that the Imams from your progeny are the spokesmen of piety,
وَأَعْلاَمُ ٱلْهُدَىٰ
wa a'lamu alhuda
the signs of guidance,
وَٱلْعُروَةُ ٱلْوُثْقَىٰ
wal urwatu alwuthqa
the firmest handle (of Islam),
وَٱلْحُجَّةُ عَلَىٰ أَهْلِ ٱلدُّنْيَا
walhujjatu 'ala ahli alddunya
and the decisive Argument against the inhabitants of the world.
وَأُشْهِدُ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ
wa ushhidu allaha wa malaikatahu
And I call Allah, His angels,
وَأَنْبِيَاءَهُ وَرُسُلَهُ
wa anbiya'ahu wa rusulahu
His Prophets, and His Messenger
أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِإِيَابِكُمْ
anni bikum mu'minun wa biyabikum
to witness for me that I believe in you all and in your Return,
مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِينِي وَخَوَاتِيمِ عَمَلي
muqinun bishara'i'i dini wa khawatimi amali
I have full confidence in the laws of my religion and in the seals of my deeds,
وَقَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ
wa qalbi liqalbikum silmun
my heart is at peace with you all.
وَأَمْرِي لأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ
wa amri li'amrikum muttbi un
and all my affairs are based on your commands.
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَىٰ أَرْوَاحِكُمْ
salawatu allahi 'alaykum wa 'ala arwahikum
May Allah's benedictions be on your souls,
وَعَلَىٰ أَجْسَادِكُمْ وَعَلَىٰ أَجْسَامِكُمْ
wa ala ajsadikum wa 'ala ajsamikum
your bodies, your forms,
وَعَلَىٰ شَاهِدِكُمْ وَعَلَىٰ غَائِبِكُمْ
wa 'ala shahidikum wa 'ala gha'ibkum
the present and the absent from you,
وَعَلَىٰ ظَاهِرِكُمْ وَعَلَىٰ بَاطِنِكُمْ
wa 'ala zahirikum wa 'ala batinikum
and the apparent and the invisible from you.
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
bi'abi anta wa ummi yabna rasuli allahi
My father and mother be sacrificed for you, O son of the Messenger of Allah!
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
bi'abi anta wa ummi ya aba 'abdillahi
My father and mother be sacrificed for you, O Abu 'Abdullah!
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلرَّزِيَّةُ
laqad azumat alrraziyyatu
Extremely terrible was the calamity
وَجَلَّتِ ٱلْمُصيبَةُ بِكَ عَلَيْنَا
wa jallat almusibatu bika alayna
and astounding is the misfortune that you suffered upon us
وَعَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ
wa 'ala jami'i ahli alssamawati wal-ardi
and upon all the inhabitants of the heavens and the earth.
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ
fala ana allahu ummatan asrajat wa aljamat
Therefore, Allah may curse the people who saddled up, gave rein to their horses,
وَتَهَيَّأَتْ لِقِتَالِكَ
wa tahayya'at liqitalika
and prepared themselves to kill you.
يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
ya mawlaya ya aba 'abdillahi
O my Master, O Abu "Abdullah!
قَصَدْتُ حَرَمَكَ
qasadtu haramaka
I moved towards your sanctuary
وَأَتَيْتُ إِلَىٰ مَشْهَدِكَ
wa ataytu ila mashhadika
and came to your shrine
أَسْأَلُ ٱللَّهَ بِٱلشَّأْنِ ٱلَّذِي لَكَ عِنْدَهُ
as'alu allaha bilshsha'ni alladhi laka 'indahu
beseeching Allah in the name of the standing that you enjoy with Him.
وَبِٱلْمَحَلِّ ٱلَّذِي لَكَ لَدَيْهِ
wa bilmahalli alladhi laka ladayhi
and the position that you occupy with Him
أَنْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
an yusalliya 'ala muhammadin wa ali muhammadin
to send blessings on Muhammad and on the Household of Muhammad
وَأَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
wa an yaj'alani ma'akum fi alddunya wal-akhirati
and to keep me with you in this world and in the Hereafter.
Ziyarah of Ali akbar (peace be upon him)
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
as-salamu alayka yabna rasuli allahi
Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ نَبِيِّ ٱللَّهِ
as-salamu alayka yabna nabiyyi allahi
Peace be upon you, O son of the Prophet of Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
as-salamu alayka yabna amiri almu'minina
Peace be upon you, O son of the commander of the faithful.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ ٱلْحُسَيْنِ ٱلشَّهِيدِ
as-salamu alayka yabna alhusayni alshshahidi
Peace be upon you, O son of al-Husayn the martyr.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلشَّهِيدُ
as-salamu alayka ayyuha alshshahidu
Peace be upon you, O martyr.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْمَظْلُومُ وَٱبْنُ ٱلْمَظْلُومِ
as-salamu alayka ayyuha almazlumu wabnu almazlumi
Peace be upon you, O wronged and harassed and the son of the wrong and harassed.
لَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
la ana allahu ummatan qatalatka
Curse of Allah be on those who killed you.
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ
wa la ana allahu ummatan zalamatka
Curse of Allah be on those who persecuted you.
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضَيِتْ بِهِ
wa la'ana allahu ummatan sami at bidhalika faradiyat bihi
Curse of Allah be on those who heard this even but rested satisfied.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ وَٱبْنَ وَلِيِّهِ
as-salamu alayka ya waliyya allahi wabna waliyyihi
Peace be upon you, O intimate servant of Allah and the son of His intimate servant.
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلْمُصيبَةُ
laqad azumat almusibatu
Extremely terrible was the calamity
وَجَلَّتِ ٱلرَّزِيَّةُ بِكَ عَلَيْنَا
wa jallat alrraziyyatu bika alayna
and astounding is the misfortune that you suffered, upon us
وَعَلَىٰ جَمِيعِ ٱلْمُسْلِمينَ
wa 'ala jami'i almuslimina
and upon all Muslims.
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
fala ana allahu ummatan qatalatka
So, curse of Allah be on those who killed you
وَأَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكَ مِنْهُمْ
wa abra'u ila allahi wa ilayka minhum
and I disavow them in the presence of Allah and You.
Ziyarah of all Martyrs (Shuhada')
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلِيَاءَ ٱللَّهِ وَأَحِبَّائَهُ
as-salamu alaykum ya awliya'a allahi wa ahibba'ahu
Peace be upon all of you, O friends and dears of Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَصْفِيَاءَ ٱللَّهِ وَأَوِدَّاءَهُ
as-salamu alaykum ya asfiya'a allahi wa awidda'ahu
Peace be upon all of you, O choice of Allah and sincerely attached to Him.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ دِينِ ٱللَّهِ
as-salamu alaykum ya ansara dini allahi
Peace be upon all of you, O supporters of Allah's religion.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ رَسُولِ ٱللَّهِ
as-salamu alaykum ya ansara rasuli allahi
Peace be upon all of you, O supporters of the Messenger of Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
as-salamu alaykum ya ansara amiri almu'minina
Peace be upon all of you, O supporters of the Commander of the Faithful.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
as-salamu alaykum ya ansara fatimata sayyidati nisa'i al'alamina
Peace be upon all of you, O supporters of Fatimah the doyenne of the women of this world.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي مُحَمَّدٍ
as-salamu alaykum ya ansara abi muhammadin
Peace be upon all of you, O supporters of Abu Muhammad,
ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ٱلْوَلِيِّ ٱلنَّاصِحِ
alhasani ibni "aliyyin alwaliyyi alnnasihi
al-Hasanthe son of Ali, the saintly and sincere.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي عَبْدِ ٱللَّهِ
as-salamu alaykum ya ansara abi 'abdillahi
Peace be upon all of you, O supporters of Abu-Abdullah.
بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي
bi'abi antum wa ummi
My father and mother be sacrificed for you.
طِبْتُمْ وَطَابَتِ ٱلأَرْضُ ٱلَّتِي فِيهَا دُفِنْتُمْ
tibtum wa tabat al-ardu allati fiha dufintum
Verily, pure be you and pure be the soil in which you were buried.
وَفُزْتُمْ فَوْزاً عَظيماً
wa fuztum fawzan aziman
You attained great success.
فَيَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ مَعَكُمْ
fayalaytani kuntu ma akum fa'afuza ma'akum
Would that I were with you so that I could also share the accomplishment with you.
Ziyarah Abal Fadhl 'Abbas (peace be upon him)
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
as-salamu alayka yabna amiri almu'minina
Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْعَبْدُ ٱلصَّالِحُ
as-salamu alayka ayyuha al abdu alssalihu
Peace be upon you, O righteous servant (of Allah)
ٱلْمُطِيعُ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ
almuti'u lillahi wa lirasulihi
and obedient to Allah and to His Messenger.
اشْهَدُ انَّكَ قَدْ جَاهَدْتَ وَنَصَحْتَ
ashhadu annaka qad jahadta wa nasahta
I bear witness that you strove (in the way of Allah), acted sincerely,
وَصَبَرْتَ حَتَّىٰ اتَاكَ ٱلْيَقِينُ
wa sabarta hatta ataka alyaqinu
and tolerated (harm) until death came upon you.
لَعَنَ ٱللَّهُ ٱلظَّالِمِينَ لَكُمْ مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
la'ana allahu alzzalimina lakum min al-awwalina wal-akhirina
May Allah curse those who wronged you from the past and the present generations
وَالْحَقَهُمْ بِدَرْكِ ٱلْجَحِيمِ
wa alhaqahum bidarki aljahimi
and may He send them to the lowest layer of the blazing Hell.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
Ziyarat Ale Yasin -Imam Mahdi(ajtfs)
00:00
00:00
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
سَلَامٌ عَلٰىۤ اٰلِ يٰسٓ
salamun `ala ale yasin
Peace be upon the Household of Yasin.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا دَاعِيَ اللّٰهِ وَ رَبَّانِيَّ اٰيَاتِهِ
as-salamu `alayka ya da`iya allahi wa rabbaniyya ayatihi
Peace be upon you, O caller to Allah and interpreter of His Verses.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَابَ اللّٰهِ وَ دَيَّانَ دِيْنِهِ
as-salamu `alayka ya baba allahi wa dayyana dinihi
Peace be upon you, O door to Allah and applier of His religion.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيْفَةَ اللّٰهِ وَ نَاصِرَ حَقِّهِ
as-salamu `alayka ya khalifata allahi wa nasira haqqihi
Peace be upon you, O viceroy of Allah and backer of His right.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ وَ دَلِيْلَ اِرَادَتِهِ
as-salamu `alayka ya hujjata allahi wa dalila iradatihi
Peace be upon you, O Argument of Allah and sign of His volition.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا تَالِيَ كِتَابِ اللّٰهِ وَ تَرْجُمَانَهُ
as-salamu `alayka ya taliya kitabi allahi wa tarjumanihi
Peace be upon you, O reciter of the Book of Allah and its interpreter.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ فِيۤ اٰنَاۤءِ لَيْلِكَ وَ اَطْرَافِ نَهَارِكَ
as-salamu `alayka fi ana'i laylika wa atrafi naharika
Peace be upon you at the hours of Your night and the two ends of Your day.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَقِيَّةَ اللّٰهِ فِيْ اَرْضِهِ
as-salamu `alayka ya baqiyyata allahi fi ardihi
Peace be upon you, O herald of Allah on His lands.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مِيْثَاقَ اللّٰهِ، الَّذِيْ اَخَذَهُ وَ وَكَّدَهُ
as-salamu `alayka ya mithaqa allahi alladhi akhadhahu wa wakkadahu
Peace be upon you, O covenant of Allah that He has made and confirmed.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَعْدَ اللّٰهِ، الَّذِيْ ضَمِنَهُ
as-salamu `alayka ya wa`da allahi alladhi daminahu
Peace be upon you, O Promise of Allah that He has assured.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَلَمُ الْمَنْصُوْبُ
as-salamu `alayka ayyuha al`alamu almansubu
Peace be upon you, O appointed pennon,
وَ الْعِلْمُ الْمَصْبُوْبُ
wal`ilmu almasbubu
poured knowledge,
وَ الْغَوْثُ وَ الرَّحْمَةُ الْوَاسِعَةُ
walghawthu walrrahmatu alwasi`atu
aid, and expansive mercy.
وَعْدًا غَيْرَ مَكْذُوْبٍ
wa`dan ghayra makdhubin
This is verily a promise that shall never be belied.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَقُوْمُ
as-salamu `alayka hina taqumu
Peace be upon you whenever you rise (to undertake the mission).
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَقْعُدُ
as-salamu `alayka hina taq`udu
Peace be upon you whenever you sit.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَقْرَاُ وَ تُبَيِّنُ
as-salamu `alayka hina taqra'u wa tubayyinu
Peace be upon you whenever you recite and elucidate.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تُصَلِّيْ وَ تَقْنُتُ
as-salamu `alayka hina tusalli wa taqnutu
Peace be upon you whenever you offer prayer and supplicate.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَرْكَعُ وَ تَسْجُدُ
as-salamu `alayka hina tarka`u wa tasjudu
Peace be upon you whenever you prostrate (yourself for Allah).
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تُهَلِّلُ وَ تُكَبِّرُ
as-salamu `alayka hina tuhallilu wa tukabbiru
Peace be upon you whenever you profess Allah’s Godhead and profess His All-greatness.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَحْمَدُ وَ تَسْتَغْفِرُ
as-salamu `alayka hin tahmadu wa tastaghfiru
Peace be upon you whenever you praise Allah and implore for His forgiveness.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تُصْبِحُ وَ تُمْسِيۤ
as-salamu `alayka hina tusbihu wa tumsi
Peace be upon you whenever you begin and end your day.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ فِي اللَّيْلِ اِذَا يَغْشٰى
as-salamu `alayka fi allayli idha yaghsha
Peace be upon you in the night when it draws a veil
وَ النَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۤ
walnnahari idha tajalla
and the day when it shines in brightness.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْاِمَامُ الْمَأْمُوْنُ
as-salamu `alayka ayyuha al-imamu alma'munu
Peace be upon you, O entrusted leader.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْمُقَدَّمُ الْمَأْمُوْلُ
as-salamu `alayka ayyuha almuqaddamu alma'mulu
Peace be upon you, O favored and expected.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ بِجَوَامِعِ السَّلَامِ
as-salamu `alayka bijawami`i alssalami
Peace be upon you to the ultimate meaning of peace.
اُشْهِدُكَ يَا مَوْلَايَ
ushhiduka ya mawlaya
I solicit you, O my master,
أَي أَشْهَدُ أَنْ لا إلهَ إِلَّا اللهُ
anni ashhadu an la ilaha illa allahu
to testify to me that I bear witness that there is no god but Allah;
وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
wahdahu la sharika lahu
One and Only Lord and having no associate,
وَ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ رَسُوْلُهُ
wa anna muhammadan `abduhu wa rasuluhu
and that Muhammad is His servant and messenger.
لَا حَبِيْبَ اِلَّا هُوَ وَ اَهْلُهُ
la habiba illa huwa wa ahluhu
There is no one more beloved by Allah than him and his household.
وَ اُشْهِدُكَ يَا مَوْلَايَ
wa ushhiduka ya mawlaya
And I solicit you, O my master, to testify to me that I bear witness
اَنَّ عَلِيًّا اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ حُجَّتُهُ
anna `aliyyan amira almu'minina hujjatuhu
that `Ali the Commander of the Faithful is His argument,
وَ الْحَسَنَ حُجَّتُهُ
walhasana hujjatuhu
al-Hasan is His argument,
وَ الْحُسَيْنَ حُجَّتُهُ
walhusayna hujjatuhu
al-Husayn is His argument,
وَ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حُجَّتُهُ
wa `aliyya bna alhusayni hujjatuhu
`Ali the son of al-Husayn is His argument,
وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ حُجَّتُهُ
wa muhammada bna `aliyyin hujjatuhu
Muhammad the son of `Ali is His argument,
وَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ
wa ja`fara bna muhammadin hujjatuhu
Ja`far the son of Muhammad is His argument,
وَ مُوْسَى بْنَ جَعْفَرٍ حُجَّتُهُ
wa musa bna ja`farin hujjatuhu
Musa the son of Ja`far is His argument,
وَ عَلِيَّ بْنَ مُوْسٰى حُجَّتُهُ
wa `aliyya bna musa hujjatuhu
`Ali the son of Musa is His argument,
وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ حُجَّتُهُ
wa muhammada bna `aliyyin hujjatuhu
Muhammad the son of `Ali is His argument,
وَعَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ
wa `aliyya bna muhammadin hujjatuhu
`Ali the son of Muhammad is His argument,
وَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ حُجَّتُهُ
walhasana bna `aliyyin hujjatuhu
and al-Hasan the son of `Ali is His argument.
وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ حُجَّةُ اللّٰهِ
wa ashhadu annaka hujjatu allahi
I also bear witness that you are verily the argument of Allah.
اَنْتُمُ الْاَوَّلُ وَ الْاٰخِرُ
antum al-awwalu wal-akhiru
You all are the first and the last.
وَ اَنَّ رَجْعَتَكُمْ حَقٌّ لَا رَيْبَ فِيْهَا
wa anna raj`atakum haqqun la rayba fiha
And (I bear witness) that your (promised) Return is undoubtedly true
يَوْمَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا اِيْمَانُهَا
yawma la yanfa`u nafsan imanuha
“On the day when its belief avails not a soul
لَمْ تَكُنْ اٰمَنَتْ مِنْ قَبْلُ
lam takun amanat min qablu
which theretofore believed not,
اَوْ كَسَبَتْ فِيۤ اِيْمَانِهَا خَيْرًا
aw kasabat fi imaniha khayran
nor in its belief earned good by works,”
وَ اَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ
wa anna almawta haqqun
death is true,
وَ اَنَّ نَاكِرًا وَ نَكِيْرًا حَقٌّ
wa anna nakiran wa nakiran haqqun
and Nakir and Nakir are true.
وَ اَشْهَدُ اَنَّ النَّشْرَ حَقٌّ
wa ashhadu anna alnnashra haqqun
And I bear witness that the Raising for death is true,
وَ الْبَعْثَ حَقٌّ
walba`tha haqqun
the Resurrection is true,
وَ اَنَّ الصِّرَاطَ حَقٌّ
wa anna alssirata haqqun
the Discriminating Bridge is true,
وَ الْمِرْصَادَ حَقٌّ
walmirsada haqqun
the Watchtower is true,
وَ الْمِيْزَانَ حَقٌّ
walmizana haqqun
the Balance (of deeds) is true,
وَ الْحَشْرَ حَقٌّ
walhashra haqqun
the Gathering is true,
وَ الْحِسَابَ حَقٌّ
walhisaba haqqun
the Reckoning is true,
وَ الْجَنَّةَ وَ النَّارَ حَقٌّ
waljannata walnnara haqqun
Paradise and Hell are true,
وَ الْوَعْدَ وَ الْوَعِيْدَ بِهِمَا حَقٌّ
walwa`da walwa`ida bihima haqqun
and the promise of Paradise and the threat with Hell are true.
يَا مَوْلَايَ شَقِيَ مَنْ خَالَفَكُمْ
ya mawlaya shaqiya man khalafakum
O My master! Certainly wretched is he who opposes you
وَ سَعِدَ مَنْ اَطَاعَكُمْ
wa sa`ida man ata`akum
and certainly happy is he who obeys you.
فَاشْهَدْ عَلٰى مَاۤ اَشْهَدْتُكَ عَلَيْهِ
fashhad `ala ma ashhadtuka `alayhi
So, testify to me all that which I have besought you to testify.
وَ اَنَا وَلِيٌّ لَكَ
wa ana waliyyun laka
I am verily an ally of you
بَرِيۤ‏ءٌ مِنْ عَدُوِّكَ
bari'un min `aduwwika
and denouncing your enemy.
فَالْحَقُّ مَا رَضِيْتُمُوْهُ
falhaqqu ma raditumuhu
The truth is only that which you accept,
وَ الْبَاطِلُ مَاۤ اَسْخَطْتُمُوْهُ
walbatilu ma askhattumuhu
the wrong is only that which you disallow,
وَ الْمَعْرُوْفُ مَاۤ اَمَرْتُمْ بِهِ
walma`rufu ma amartum bihi
the good is only that which you enjoin,
وَ الْمُنْكَرُ مَا نَهَيْتُمْ عَنْهُ
walmunkaru ma nahaytum `anhu
and the evil is only that which you forbid.
فَنَفْسِيْ مُؤْمِنَةٌ بِاللّٰهِ
fanafsi mu'minatun billahi
My soul is thus believing in Allah;
وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ
wahdahu la sharika lahu
One and Only Lord and having no associate,
وَ بِرَسُوْلِهِ وَ بِاَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
wa birasulihi wa bi'amiri almu'minina
and also in His Messenger, in the Commander of the Faithful,
وَ بِكُمْ يَا مَوْلَايَ، اَوَّلِكُمْ وَ اٰخِرِكُمْ
wa bikum ya mawlaya awwalikum wa akhirikum
and in you all, O my master, from the beginning to the end.
وَ نُصْرَتِيْ مُعَدَّةٌ لَكُمْ
wa nusrati mu`addatun lakum
I have prepared myself to back you
وَ مَوَدَّتِيْ خَالِصَةٌ لَكُمْ
wa mawaddati khalisatun lakum
and my love is sincerely dedicated to you.
اٰمِيْنَ اٰمِيْنَ
amina amina
Respond! Respond!

Friday Surah

55. Ar-Rahman
00:00
00:00
04. An-Nisa
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا
Yaaa aiyuhan naasut taqoo Rabbakumul lazee khalaqakum min nafsinw waahidatinw wa khalaqa minhaa zawjahaa wa bas sa minhumaa rijaalan kaseeranw wa nisaaa’aa; wattaqul laahallazee tasaaa ‘aloona bihee wal arhaam; innal laaha kaana ‘alaikumRaqeeba
O mankind! Be wary of your Lord who created you from a single soul, and created its mate from it, and from the two of them scattered numerous men and women. Be wary of Allah, in whose Name you adjure one another and [of severing ties with] blood relations. Indeed Allah is watchful over you.
Holy Quran 4:1
وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا
Wa aatul yataamaaa amwaalahum wa laa tatabad dalul khabeesa bittaiyibi wa laa ta’kuloooa mwaalahum ilaaa amwaalikum; innahoo kaana hooban kabeeraa
Give the orphans their property, and do not replace the good with the bad, and do not eat up their property [by mingling it] with your own property, for that is indeed a great sin.
Holy Quran 4:2
وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِي ٱلۡيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٰحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ
Wa in khiftum allaa tuqsitoo fil yataamaa fankihoo maa taaba lakum minan nisaaa’i masnaa wa sulaasa wa rubaa’a fa’in khiftum allaa ta’diloo fawaahidatan aw maa malakat aimaanukum; zaalika adnaaa allaa ta’ooloo
If you fear that you may not deal justly with the orphans, then marry [other] women that you like, two, three, or four. But if you fear that you may not treat them fairly, then [marry only] one, or [marry from among] your slave-women. That makes it likelier that you will not be unfair.
Holy Quran 4:3
وَءَاتُواْ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحۡلَةٗۚ فَإِن طِبۡنَ لَكُمۡ عَن شَيۡءٖ مِّنۡهُ نَفۡسٗا فَكُلُوهُ هَنِيٓـٔٗا مَّرِيٓـٔٗا
Wa aatun nisaaa’a sadu qaatihinna nihlah; fa in tibna lakum ‘an shai’imminhu nafsan fakuloohu hanee’am mareee’aa
Give women their dowries, handing it over to them; but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as [something] lawful and wholesome.
Holy Quran 4:4
وَلَا تُؤۡتُواْ ٱلسُّفَهَآءَ أَمۡوَٰلَكُمُ ٱلَّتِي جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ قِيَٰمٗا وَٱرۡزُقُوهُمۡ فِيهَا وَٱكۡسُوهُمۡ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
Wa laa tu’tus sufahaaa’a amwaalakumul latee ja’alal laahu lakum qiyaamanw-warzuqoohum feehaa waksoohum wa qooloo lahum qawlam ma’roofaa
Do not give the feeble-minded your property, which Allah has assigned you to manage: provide for them out of it and clothe them, and speak to them honourable words.
Holy Quran 4:5
وَٱبۡتَلُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُواْ ٱلنِّكَاحَ فَإِنۡ ءَانَسۡتُم مِّنۡهُمۡ رُشۡدٗا فَٱدۡفَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَآ إِسۡرَافٗا وَبِدَارًا أَن يَكۡبَرُواْۚ وَمَن كَانَ غَنِيّٗا فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ وَمَن كَانَ فَقِيرٗا فَلۡيَأۡكُلۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡ فَأَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا
Wabtalul yataamaa hattaaa izaa balaghun nikaaha fa in aanastum minhum rushdan fad fa’ooo ilaihim amwaalahum wa laa ta’ kuloohaaa israafanw wa bidaaran ai yakbaroo; wa man kaana ghaniyyan falyasta’ fif wa man kaana faqeeran fal ya’ kul bilma’roof; fa izaa dafa’tum ilaihim amwaalahum fa ash-hidoo ‘alaihim; wa kafaa billaahi Haseeba
Test the orphans when they reach the age of marriage. Then if you discern in them maturity, deliver to them their property. And do not consume it lavishly and hastily lest they should grow up. As for him who is well-off, let him be abstemious, and as for him who is poor, let him eat in an honourable manner. And when you deliver to them their property, take witnesses over them, and Allah suffices as reckoner.
Holy Quran 4:6
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنۡهُ أَوۡ كَثُرَۚ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا
Lirrijaali naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona wa lin nisaaa’i naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona mimmaa qalla minhu aw kasur; naseebam mafroodaa
Men have a share in the heritage left by parents and near relatives, and women have a share in the heritage left by parents and near relatives, whether it be little or much, a share ordained [by Allah].
Holy Quran 4:7
وَإِذَا حَضَرَ ٱلۡقِسۡمَةَ أُوْلُواْ ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينُ فَٱرۡزُقُوهُم مِّنۡهُ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
Wa izaa hadaral qismata ulul qurbaa walyataamaa walmasaakeenu farzuqoohum minhu wa qooloo lahum qawlam ma’roofaa
And when the division is attended by relatives, the orphans and the needy, provide for them out of it, and speak to them honourable words.
Holy Quran 4:8
وَلۡيَخۡشَ ٱلَّذِينَ لَوۡ تَرَكُواْ مِنۡ خَلۡفِهِمۡ ذُرِّيَّةٗ ضِعَٰفًا خَافُواْ عَلَيۡهِمۡ فَلۡيَتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡيَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدًا
Walyakhshal lazeena law tarakoo min khalfihim zurriyyatan di’aafan khaafoo ‘alaihim falyattaqul laaha walyaqooloo qawlan sadeedaa
Let those fear [the result of mistreating orphans] who, were they to leave behind weak offspring, would be concerned on their account. So let them be wary of Allah, and let them speak upright words.
Holy Quran 4:9
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا
Innal lazeena ya’kuloona amwaalal yataamaa zulman innamaa ya’kuloona fee butoonihim Naaranw-wa sayaslawna sa’eeraa
Indeed those who consume the property of orphans wrongfully, only ingest fire into their bellies, and soon they will enter the Blaze.
Holy Quran 4:10
يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِيٓ أَوۡلَٰدِكُمۡۖ لِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءٗ فَوۡقَ ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَۖ وَإِن كَانَتۡ وَٰحِدَةٗ فَلَهَا ٱلنِّصۡفُۚ وَلِأَبَوَيۡهِ لِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٞۚ فَإِن لَّمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٞ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخۡوَةٞ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِي بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍۗ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ لَا تَدۡرُونَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ لَكُمۡ نَفۡعٗاۚ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Yooseekumul laahu feee awlaadikum liz zakari mislu hazzil unsayayn; fa in kunna nisaaa’an fawqas nataini falahunna sulusaa maa taraka wa in kaanat waahidatan falahan nisf; wa li abawaihi likulli waahidim minhumas sudusu mimmma taraka in kaana lahoo walad; fa il lam yakul lahoo waladunw wa warisahooo abawaahu fali ummihis sulus; fa in kaana lahoo ikhwatun fali ummihis sudus; mim ba’di wasiyyatiny yoosee bihaaa aw dayn; aabaaa’ukum wa abnaaa’ukum laa tadroona aiyuhum aqrabu lakum naf’aa; fareedatam minallaah; innal laaha kaana ‘Aleeman Hakeemaa
Allah enjoins you concerning your children: for the male shall be the like of the share of two females, and if there be [two or] more than two females, then for them shall be two-thirds of what he leaves; but if she be alone, then for her shall be a half; and for each of his parents a sixth of what he leaves, if he has children; but if he has no children, and his parents are his [sole] heirs, then it shall be a third for his mother; but if he has brothers, then a sixth for his mother, after [paying off] any bequest he may have made or any debt [he may have incurred]. Your parents and your children—you do not know which of them is likelier to be beneficial for you. This is an ordinance from Allah. Indeed Allah is all-knowing, all-wise.
Holy Quran 4:11
۞وَلَكُمۡ نِصۡفُ مَا تَرَكَ أَزۡوَٰجُكُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٞ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡنَۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِينَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡتُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّكُمۡ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَكُمۡ وَلَدٞ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكۡتُمۚ مِّنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ تُوصُونَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۗ وَإِن كَانَ رَجُلٞ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمۡرَأَةٞ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوۡ أُخۡتٞ فَلِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُۚ فَإِن كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمۡ شُرَكَآءُ فِي ٱلثُّلُثِۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصَىٰ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍ غَيۡرَ مُضَآرّٖۚ وَصِيَّةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٞ
Wa lakum nisfu maa taraka azwaajukum il lam yakul lahunna walad; fa in kaana lahunna waladun falakumur rub’u mimmaa tarakna mim ba’di wasiyyatiny yooseena bihaaa aw dayn; wa lahunnar rubu’u mimmaa taraktum il lam yakul lakum walad;fa in kaana lakum waladun falahunnas sumunu mimmaa taraktum; mim ba’di wasiyyatin toosoona bihaaa aw dayn; wa in kaana rajuluny yoorasu kalaalatan awim ra atunw wa lahooo akhun aw ukhtun falikulli waahidim minhumas sudus; fa in kaanooo aksara min zaalika fahum shurakaaa’u fissulus; mim ba’di wasiyyatiny yoosaa bihaaa aw dainin ghaira mudaaarr; wasiyyatam minal laah; wallaahu ‘Aleemun Haleem
For you shall be a half of what your wives leave, if they have no children; but if they have children, then for you shall be a fourth of what they leave, after [paying off] any bequest they may have made or any debt [they may have incurred]. And for them [it shall be] a fourth of what you leave, if you have no children; but if you have children, then for them shall be an eighth of what you leave, after [paying off] any bequest you may have made or any debt [you may have incurred]. If a man or woman is inherited by siblings and has a brother or a sister, then each of them shall receive a sixth; but if they are more than that, then they shall share in one third, after [paying off] any bequest he may have made or any debt [he may have incurred] without prejudice. [This is] an enjoinment from Allah, and Allah is all-knowing, all-forbearing.
Holy Quran 4:12
تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Tilka hudoodul laah; wa mai yuti’il laaha wa Rasoolahoo yudkhilhu Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalikal fawzul ‘azeem
These are Allah’s bounds, and whoever obeys Allah and His Apostle, He shall admit him to gardens with streams running in them, to remain in them [forever]. That is the great success.
Holy Quran 4:13
وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ
Wa mai ya’sil laaha wa Rasoolahoo wa yata’adda hudoodahoo yudkhilhu Naaran khaalidan feehaa wa lahoo ‘azaabum muheen
But whoever disobeys Allah and His Apostle and transgresses the bounds set by Allah, He shall make him enter a Fire, to remain in it [forever], and there will be a humiliating punishment for him.
Holy Quran 4:14
وَٱلَّـٰتِي يَأۡتِينَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمۡ فَٱسۡتَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِنَّ أَرۡبَعَةٗ مِّنكُمۡۖ فَإِن شَهِدُواْ فَأَمۡسِكُوهُنَّ فِي ٱلۡبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلۡمَوۡتُ أَوۡ يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلٗا
Wallaatee ya’teenal faahishata min nisaaa’ikum fastash-hidoo ‘alaihinna arba’atam minkum fa in shahidoo fa amsikoohunna fil buyooti hatta yatawaffaa hunnal mawtu aw yaj’alal laahu lahunna sabeelaa
Should any of your women commit an indecent act, produce against them four witnesses from yourselves, and if they testify, detain them in [their] houses until death finishes them, or Allah decrees a course for them.
Holy Quran 4:15
وَٱلَّذَانِ يَأۡتِيَٰنِهَا مِنكُمۡ فَـَٔاذُوهُمَاۖ فَإِن تَابَا وَأَصۡلَحَا فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابٗا رَّحِيمًا
Wallazaani ya’tiyaanihaa minkum fa aazoohumaa fa in taabaa wa aslahaa fa a’ridoo ‘anhumaaa; innal laaha kaana Tawwaabar Raheema
Should two among you commit it, chastise them both; but if they repent and reform, let them alone. Indeed Allah is all-clement, all-merciful.
Holy Quran 4:16
إِنَّمَا ٱلتَّوۡبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٖ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Innamat tawbatu ‘alallaahi lillazeena ya’maloonas sooo’a bijahaalatin summa yatooboona min qareebin fa ulaa’ika yatoobul laahu ‘alaihim; wa kaanal laahu ‘Aleeman Hakeemaa
[Acceptance of] repentance by Allah is only for those who commit evil out of ignorance and then repent promptly. It is such whose repentance Allah will accept, and Allah is all-knowing, all-wise.
Holy Quran 4:17
وَلَيۡسَتِ ٱلتَّوۡبَةُ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ إِنِّي تُبۡتُ ٱلۡـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمۡ كُفَّارٌۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
Wa laisatit tawbatu lillazeena ya’maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul ‘aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa’ika a’tadnaa lahum ‘azaaban aleemaa
But [acceptance of] repentance is not for those who go on committing misdeeds: when death approaches any of them, he says, ‘I repent now.’ Nor is it for those who die while they are faithless. For such We have prepared a painful punishment.
Holy Quran 4:18
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَرِثُواْ ٱلنِّسَآءَ كَرۡهٗاۖ وَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ لِتَذۡهَبُواْ بِبَعۡضِ مَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِن كَرِهۡتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَيَجۡعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيۡرٗا كَثِيرٗا
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa yahillu lakum an tarisun nisaaa’a karhan wa laa ta’duloohunna litazhaboo biba’di maaa aataitumoohunna illaaa ai ya’teena bifaahishatim mubaiyinah; wa ‘aashiroo hunna bilma’roof; fa in karihtumoohunna fa’asaaa an takrahoo shai’anw wa yaj’alal laahu feehi khairan kaseeraa
O you who have faith! It is not lawful for you to inherit women forcibly, and do not press them to take away part of what you have given them, unless they commit a gross indecency. Consort with them in an honourable manner; and should you dislike them, maybe you dislike something while Allah invests it with an abundant good.
Holy Quran 4:19
وَإِنۡ أَرَدتُّمُ ٱسۡتِبۡدَالَ زَوۡجٖ مَّكَانَ زَوۡجٖ وَءَاتَيۡتُمۡ إِحۡدَىٰهُنَّ قِنطَارٗا فَلَا تَأۡخُذُواْ مِنۡهُ شَيۡـًٔاۚ أَتَأۡخُذُونَهُۥ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا
Wa in arattumustib daala zawjim makaana zawjin wa aataitum ihdaahunna qintaaran falaa ta’khuzoo minhu shai’aa; ata’khuzoonahoo buhtaannanw wa ismam mubeenaa
If you desire to take a wife in place of another, and you have given one of them a quintal [of gold], do not take anything away from it. Would you take it by way of calumny and flagrant sin?!
Holy Quran 4:20
وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا
Wa kaifa ta’khuzoonahoo wa qad afdaa ba’dukum ilaa ba’dinw wa akhazna minkum meesaaqan ghaleezaa
How could you take it back, when you have known each other, and they have taken from you a solemn covenant?
Holy Quran 4:21
وَلَا تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَمَقۡتٗا وَسَآءَ سَبِيلًا
Wa laa tankihoo maa nakaha aabaaa’ukum minan nisaaa’i illaa maa qad salaf; innahoo kaana faahishatanw wa maqtanw wa saaa’a sabeelaa
Do not marry any of the women whom your fathers had married, excluding what is already past. That is indeed an indecency, an outrage and an evil course.
Holy Quran 4:22
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ أُمَّهَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُمۡ وَعَمَّـٰتُكُمۡ وَخَٰلَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُ ٱلۡأَخِ وَبَنَاتُ ٱلۡأُخۡتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّـٰتِيٓ أَرۡضَعۡنَكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمۡ وَرَبَـٰٓئِبُكُمُ ٱلَّـٰتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّـٰتِي دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمۡ تَكُونُواْ دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ وَحَلَـٰٓئِلُ أَبۡنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنۡ أَصۡلَٰبِكُمۡ وَأَن تَجۡمَعُواْ بَيۡنَ ٱلۡأُخۡتَيۡنِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Hurrimat ‘alaikum umma haatukum wa banaatukum wa akhawaatukum wa ‘ammaatukum wa khaalaatukum wa banaatul akhi wa banaatul ukhti wa ummahaatu kumul laateee arda’ nakum wa akhawaatukum minarradaa’ati wa ummahaatu nisaaa’ikum wa rabaaa’i bukumul laatee fee hujoorikum min nisaaa’ikumul laatee dakhaltum bihinna Fa il lam takoonoo dakhaltum bihinna falaa junaaha ‘alaikum wa halaaa’ilu abnaaa’ikumul lazeena min aslaabikum wa an tajma’oo bainal ukhtaini illaa maa qad salaf; innallaaha kaana Ghafoorar Raheema
Forbidden to you are your mothers, your daughters and your sisters, your paternal aunts and your maternal aunts, your brother’s daughters and your sister’s daughters, your [foster-]mothers who have suckled you and your sisters through fosterage, your wives’ mothers, and your stepdaughters who are under your care [born] of the wives whom you have gone into—but if you have not gone into them there is no sin upon you—and the wives of your sons who are from your own loins, and that you should marry two sisters at one time—excluding what is already past; indeed Allah is all-forgiving, all-merciful—
Holy Quran 4:23
۞وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Walmuhsanaatu minan nisaaa’i illaa maa malakat aimaanukum kitaabal laahi ‘alaikum; wa uhilla lakum maa waraaa’a zaalikum an tabtaghoo bi’amwaalikum muhsineena ghaira musaa fiheen; famastamta’tum bihee minhunna fa aatoohunna ujoorahunna fareedah; wa laa junaaha‘alaikum feemaa taraadaitum bihee mim ba’dil fareedah;innal laaha kaana ‘Aleeman Hakeemaa
and married women, excepting your slave-women. This is Allah’s ordinance for you. As to others than these, it is lawful for you to seek [temporary union with them] with your wealth, in wedlock, not in license. For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement. Indeed Allah is all-knowing, all-wise.
Holy Quran 4:24
وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Wa mal lam yastati’ minkum tawlan ai yankihal muhsanaatil mu’minaati famimmaa malakat aimaanukum min fatayaatikumul mu’minaat; wallaahu a’lamu bi eemaanikum; ba’dukum mim ba’d; fankihoohunna bi izni ahlihinna wa aatoohunna ujoorahunna bilma’roofi muhsanaatin ghaira musaa fihaatinw wa laa muttakhizaati akhdaan; fa izaaa uhsinna fa in ataina bifaahi shatin fa’alaihinnna nisfu maa ‘alal muhsanaati minal ‘azaab; zaalikaliman khashiyal ‘anata minkum; wa an tasbiroo khairul lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
As for those of you who cannot afford to marry faithful free women, then [let them marry] from what you own, from among your faithful slave-women. Your faith is best known [only] to Allah; you are all [on a] similar [footing]. So marry them with their masters’ permission, and give them their dowries in an honourable manner—[such of them] as are chaste women, not licentious ones or those who take paramours. But should they commit an indecent act on marrying, there shall be for them [only] half the punishment for free women. This is for those of you who fear falling into fornication; but it is better that you be continent, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
Holy Quran 4:25
يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba ‘alaikum; wallaahu ‘Aleemun Hakeem
Allah desires to explain [the laws] to you, and to guide you to the customs of those who were before you, and to turn toward you clemently, and Allah is all-knowing, all-wise.
Holy Quran 4:26
وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا
Wallaahu yureedu ai yatooba‘alaikum wa yureedul lazeena yattabi ‘oonash shahawaati an tameeloo mailan ‘azeemaa
Allah desires to turn toward you clemently, but those who pursue their [base] appetites desire that you fall into gross waywardness.
Holy Quran 4:27
يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا
Yureedul laahu ai yukhaffifa ‘ankum; wa khuliqal insaanu da’eefaa
Allah desires to lighten your burden, for man was created weak.
Holy Quran 4:28
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa ta’kulooo amwaalakum bainakum bilbaatili ‘illaaa an takoona tijaaratan ‘an taraadim minkum; wa laa taqtulooo anfusakum; innal laaha kaana bikum Raheemaa
O you who have faith! Do not eat up your wealth among yourselves unrightfully, but it should be trade by mutual consent. And do not kill yourselves. Indeed Allah is most merciful to you.
Holy Quran 4:29
وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
Wa mai yaf’al zaalika ‘udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika ‘alal laahi yaseeraa
And whoever does that in aggression and injustice, We will soon make him enter the Fire, and that is easy for Allah.
Holy Quran 4:30
إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا
In tajtaniboo kabaaa’ira maa tunhawna ‘anhu nukaffir ‘ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa
If you avoid the major sins that you are forbidden, We will absolve you of your misdeeds and admit you to a noble abode.
Holy Quran 4:31
وَلَا تَتَمَنَّوۡاْ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبُواْۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبۡنَۚ وَسۡـَٔلُواْ ٱللَّهَ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
Wa laa tatamannaw maa faddalal laahu bihee ba’dakum ‘alaa ba’d; lirrijaali naseebum mimmak tasaboo wa linnisaaa’i naseebum mimmak tasabn; was’alullaaha min fadlih; innal laaha kaana bikulli shai’in ‘Aleemaa
Do not covet the advantage, which Allah has given some of you over others. To men belongs a share of what they have earned, and to women a share of what they have earned. And ask Allah for His bounty. Indeed Allah has knowledge of all things.
Holy Quran 4:32
وَلِكُلّٖ جَعَلۡنَا مَوَٰلِيَ مِمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَـَٔاتُوهُمۡ نَصِيبَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا
Wa likullin ja’alnaa ma waaliya mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboon; wallazeena ‘aqadat aimaanukum fa aatoohum naseebahum; innal laaha kaana‘alaa kulli shai’in Shaheedaa
For everyone We have appointed heirs to what the parents and near relatives leave, as well as those with whom you have made a compact; so give them their share [of the heritage]. Indeed Allah is witness to all things.
Holy Quran 4:33
ٱلرِّجَالُ قَوَّـٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّـٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّـٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا
Arrijaalu qawwaamoona ‘alan nisaaa’i bimaa fad dalallaahu ba’dahum ‘alaa ba’dinw wa bimaaa anfaqoo min amwaalihim; fassaalihaatu qaanitaatun haafizaatul lil ghaibi bimaa hafizal laah; wallaatee takhaafoona nushoo zahunna fa ‘izoohunna wahjuroohunna fil madaaji’i wadriboohunna fa in ata’nakum falaa tabghoo ‘alaihinna sabeelaa; innallaaha kaana ‘Aliyyan Kabeeraa
Men are the managers of women, because of the advantage Allah has granted some of them over others, and by virtue of their spending out of their wealth. Righteous women are obedient and watchful in the absence [of their husbands] in guarding what Allah has enjoined [them] to guard. As for those [wives] whose misconduct you fear, [first] advise them, and [if ineffective] keep away from them in the bed, and [as the last resort] beat them. Then if they obey you, do not seek any course [of action] against them. Indeed Allah is all-exalted, all-great.
Holy Quran 4:34
وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا
Wa in khiftum shiqaaqa baini himaa fab’asoo haka mam min ahlihee wa hakamam min ahlihaa; iny-yureedaaa islaah ai-yuwaffiqil laahu bainahumaa; innal laaha kaana ‘Aleeman Khabeeraa
If you fear a split between the two of them, then appoint an arbiter from his relatives and an arbiter from her relatives. If they desire reconcilement, Allah shall reconcile them. Indeed Allah is all-knowing, all-aware.
Holy Quran 4:35
۞وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا
Wa’budul laaha wa laa tushrikoo biheeshai’anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa bizil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni waljaari zilqurbaa waljaaril junubi wassaahibi biljambi wabnis sabeeli wa maa malakat aimaanukum; innal laaha laa yuhibbu man kaana mukhtaalan fakhooraa
Worship Allah and do not ascribe any partners to Him, and be good to parents, the relatives, the orphans, the needy, the near neighbour and the distant neighbour, the companion at your side, the traveller, and your slaves. Indeed Allah does not like those who are arrogant and boastful.
Holy Quran 4:36
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
Allazeena yabkhaloona wa ya’muroonan naasa bilbukhli wa yaktumoonamaaa aataahu mullaahu min fadlih; wa a’tadnaa lilkaafireena‘azaabam muheenaa
—Those who are [themselves] stingy and bid [other] people to be stingy, and conceal whatever Allah has given them out of His bounty; and We have prepared for the faithless a humiliating punishment.
Holy Quran 4:37
وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا
Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri’aaa’an naasi wa laa yu’minoona billaahi wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa’a qareenaa
And those who spend their wealth to be seen by people, and believe neither in Allah nor in the Last Day. As for him who has Satan for his companion—an evil companion is he!
Holy Quran 4:38
وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا
Wa maazaa ‘alaihim lawaamanoo billaahi wal Yawmil Aakhiri wa anfaqoo mimmaa razaqahumul laah; wa kaanallaahu bihim ‘aleemaa
What harm would it have done them had they believed in Allah and the Last Day, and spent out of what Allah has provided them? Allah knows them well.
Holy Quran 4:39
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا
Innal laaha laa yazlimu misqaala zarratinw wa in taku hasanatany yudaa’ifhaa wa yu’ti mil ladunhu ajran ‘azeemaa
Indeed Allah does not wrong [anyone] [even to the extent of] an atom’s weight, and if it be a good deed He doubles it[s reward], and gives from Himself a great reward.
Holy Quran 4:40
فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۭ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗا
Fakaifa izaa ji’naa min kulli ummatim bishaheedinw wa ji’naabika ‘alaa haaa’ulaaa ‘i Shaheeda
So how shall it be, when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness to them?
Holy Quran 4:41
يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا
Yawma’iziny yawad dullazeena kafaroo wa’asawur Rasoola law tusawwaa bihimul ardu wa laa yaktumoonal laaha hadeesaa
On that day those who were faithless and [who] disobeyed the Apostle will wish the earth were levelled with them, and they will not conceal any matter from Allah.
Holy Quran 4:42
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taqrabus Salaata wa antum sukaaraa hatta ta’lamoo ma taqooloona wa laa junuban illaa ‘aabiree sabeelin hatta taghtasiloo; wa in kuntum mardaaa aw ‘alaa safarin aw jaaa’a ahadum minkum minal ghaaa’iti aw laamastumun nisaaa’a falam tajidoo maaa’an fatayam mamoo sa’eedan taiyiban famsahoo biwujoohikum wa aideekum; innal laaha kaana ‘Afuwwan Ghafooraa
O you who have faith! Do not approach prayer when you are intoxicated, [not] until you know what you are saying, nor [enter mosques] in the state of ritual impurity until you have washed yourselves, except while passing through. But if you are sick or on a journey, or any of you has come from the toilet, or you have touched women, and you cannot find water, then make your ablution on clean ground and wipe a part of your faces and your hands. Indeed Allah is all-excusing, all-forgiving.
Holy Quran 4:43
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ
Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yashtaroonad dalaalata wa yureedoona an tadillus sabeel
Have you not regarded those who were given a share of the Book, who purchase error and desire that you [too] should lose the way?
Holy Quran 4:44
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا
Wallaahu a’lamu bi a’daaa’i-kum;wa kafaa billaahi waliyyanw wa kafaa billaahi naseera
But Allah knows your enemies better, and Allah suffices as guardian, and Allah suffices as helper.
Holy Quran 4:45
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
Minal lazeena haadoo yuharrifoonal Kalima ‘am mawaadi’ihee wa yaqooloona sami’naa wa ‘asainaa wasma’ ghaira musma’inw wa raa’inaa laiyam bi alsinatihim wa ta’nan fiddeen; wa law annahum qaaloo sami’naa wa ata’naa wasma’wanzurnaa lakaana khairal lahum waaqwama wa laakil la’ a’nahumul laahu bikufrihim falaa yu’minoona illaa qaleela
Among the Jews are those who pervert words from their meanings and say, ‘We hear and disobey’ and ‘Hear without listening!’ and ‘Ra’ina,’ twisting their tongues and reviling the faith. But had they said, ‘We hear and obey’ and ‘Listen’ and ‘Unzurna,’ it would have been better for them and more upright. But Allah has cursed them for their faithlessness, so they will not believe except a few.
Holy Quran 4:46
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا
Yaaa aiyuha lazeena ootul Kitaaba aaminoo bimaa nazzalnaa musadiqallimaa ma’akum min qabli an natmisa wujoohan fanaruddahaa ‘alaaa adbaarihaaa aw nal’anahum kamaa la’annaaa Ashaabas Sabt; wa kaanaamrul laahi maf’oolaa
O you who were given the Book! Believe in what We have sent down confirming what is with you, before We blot out the faces and turn them backwards, or curse them as We cursed the People of the Sabbath, and Allah’s command is bound to be fulfilled.
Holy Quran 4:47
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفۡتَرَىٰٓ إِثۡمًا عَظِيمًا
Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wa yaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa’; wa mai yushrik billaahi faqadif taraaa isman ‘azeemaa
Indeed Allah does not forgive that partners should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes. Whoever ascribes partners to Allah has indeed fabricated [a lie] in great sinfulness.
Holy Quran 4:48
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلًا
Alam tara ilal lazeena yuzakkoona anfusahum; balil laahu yuzakkee mai yashaaa’u wa laa yuzlamoona fateelaa
Have you not regarded those who style themselves as pure? Indeed, it is Allah who purifies whomever He wishes, and they will not be wronged [so much as] a single date-thread.
Holy Quran 4:49
ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا
Unzur kaifa yaftaroona ‘alal laahil kazib,wakafaa biheee ismamm mubeenaa
Look, how they fabricate lies against Allah! That suffices for a flagrant sin.
Holy Quran 4:50
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّـٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَـٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا
Alam tara ilal lazeena ‘ootoo naseebam minal kitaabi yu’minoona bil Jibti wat Taaghooti wa yaqooloona lillazeena kafaroo haaa ulaaa’i ahdaaminal lazeena aamanoo sabeelaa
Have you not regarded those who were given a share of the Book, believing in idols and fake deities and saying of the pagans: ‘These are better guided on the way than the faithful’?
Holy Quran 4:51
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا
Ulaaa’ikal lazeena la’ana humul laahu wa mai yal’anil laahu falan tajida lahoo naseeraa
They are the ones whom Allah has cursed, and whomever Allah curses, you will never find any helper for him.
Holy Quran 4:52
أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا
Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu’toonan naasa naqeeraa
Do they have a share in sovereignty? If so, they will not give those people [so much as] a speck on a date-stone!
Holy Quran 4:53
أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمٗا
Am yahsudoonan naasa ‘alaa maaa aataahumul laahu min fadlihee faqad aatainaaa Aala Ibraaheemal Kitaaba wal Hikmata wa aatainaahum mulkan ‘azeemaa
Do they envy those people for what Allah has given them out of His bounty? We have certainly given the progeny of Abraham the Book and wisdom, and We have given them a great sovereignty.
Holy Quran 4:54
فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda ‘anh; wa kafaa bi Jahannama sa’eeraa
Of them are some who believe in him, and of them are some who deter [others] from him; and hell suffices for a blaze!
Holy Quran 4:55
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا
Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul ‘azaab; innallaaha kaana ‘Azeezan Hakeemaa
Indeed We shall soon make those who deny Our signs enter a Fire: as often as their skins become scorched, We shall replace them with other skins, so that they may taste the punishment. Indeed Allah is all-mighty, all-wise.
Holy Quran 4:56
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا
Wallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati sanud khiluhum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaaazwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa
As for those who have faith and do righteous deeds, We shall admit them into gardens with streams running in them, to remain in them forever. In it, there will be chaste mates for them, and We shall admit them into a deep shade.
Holy Quran 4:57
۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا
Innal laaha ya’murukum an tu’addul amaanaati ilaaa ahlihaa wa izaa hakamtum bainan naasi an tahkumoo bil’adl; innal laaha ni’immaa ya’izukum bih; innal laaha kaana Samee’am Baseeraa
Indeed Allah commands you to deliver the trusts to their [rightful] owners, and to judge with fairness when you judge between people. Excellent indeed is what Allah advises you. Indeed Allah is all-hearing, all-seeing.
Holy Quran 4:58
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo atee’ul laaha wa atee’ur Rasoola wa ulil amri minkum fa in tanaaza’tum fee shai’in faruddoohu ilal laahi war Rasooli in kuntum tu’minoona billaahi wal yawmil Aakhir; zaalika khairunw wa ahsanu ta’weelaa
O you who have faith! Obey Allah and obey the Apostle and those vested with authority among you. And if you dispute concerning anything, refer it to Allah and the Apostle, if you have faith in Allah and the Last Day. That is better and more favourable in outcome.
Holy Quran 4:59
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّـٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا
Alam tara ilal lazeena yaz’umoona annahum amanoo bimaa unzilaa ilaika wa maaa unzila min qablika yureedoona ai yatahaakamooo ilat Taaghooti wa qad umirooo ai yakfuroo bihi, wa yureedush Shaitaanu ai yudillahum dalaalam ba’eedaa
Have you not regarded those who claim that they believe in what has been sent down to you and what was sent down before you? They desire to seek the judgment of fake deities, though they were commanded to reject them, and Satan desires to lead them astray into far error.
Holy Quran 4:60
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗا
Wa izaa qeela lahum ta’aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona ‘anka sudoodaa
When they are told, ‘Come to what Allah has sent down and [come] to the Apostle,’ you see the hypocrites keep away from you aversely.
Holy Quran 4:61
فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَٰنٗا وَتَوۡفِيقًا
Fakaifa izaaa asaabathum museebatum bimaa qaddamat aideehim summa jaaa’ooka yahlifoona billaahi in aradnaaa illaaa ihsaananw wa tawfeeqaa
But how will it be when an affliction visits them because of what their hands have sent ahead? Then they will come to you, swearing by Allah, ‘We desired nothing but to do good and to bring about comity.’
Holy Quran 4:62
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا
Ulaaa’ikal lazeena ya’la mullaahu maa fee quloobihim fa a’rid ‘anhum wa ‘izhum wa qul lahum feee anfusihim qawlam baleeghaa
They are the ones whom Allah knows as to what is in their hearts. So let them alone, and advise them, and speak to them concerning themselves far-reaching words.
Holy Quran 4:63
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوكَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابٗا رَّحِيمٗا
Wa maa arsalnaa mir Rasoolin illaa liyutaa’a bi iznil laah; wa law annahum ‘iz zalamooo anfusahum jaaa’ooka fastaghfarul laaha wastaghfara lahumur Rasoolu la wajadul laaha Tawwaabar Raheemaa
We did not send any apostle but to be obeyed by Allah’s leave. Had they, when they wronged themselves, come to you and pleaded to Allah for forgiveness, and the Apostle had pleaded for them [to Allah]for forgiveness, they would have surely found Allah all-clement, all-merciful.
Holy Quran 4:64
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا
Falaa wa Rabbika laa yu’minoona hattaa yuhakkimooka fee maa shajara bainahum summa laa yajidoo feee anfusihim harajam mimmaa qadaita wa yusal limoo tasleemaa
But no, by your Lord! They will not believe until they make you a judge in their disputes, then do not find within their hearts any dissent to your verdict and submit in full submission.
Holy Quran 4:65
وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٞ مِّنۡهُمۡۖ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتٗا
Wa law annaa katabnaa‘alaihim aniqtulooo anfusakum aw ikhrujoo min diyaarikum maa fa’aloohu illaa qaleelum minhum wa law annahum fa’aloo maa yoo’azoona bihee lakaana khairal lahum wa ashadda tasbeetaa
Had We prescribed for them, [commanding]: ‘Slay [the guilty among] your folks or leave your habitations,’ they would not have done it except a few of them. And if they had done as they were advised, it would have been better for them and stronger in confirming [their faith].
Holy Quran 4:66
وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا
Wa izal la aatainaahum mil ladunnaaa ajran ‘azeemaa
Then We would surely have given them from Us a great reward,
Holy Quran 467:
وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا
Wa la Hadainaahum Siraatam mustaqeemaa
and We would have guided them to a straight path.
Holy Quran 4:68
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّـٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَـٰٓئِكَ رَفِيقٗا
Wa many-yuti’il laahawar Rasoola fa ulaaa’ika ma’al lazeena an’amallaahu ‘alaihim minan nabiyyeena wassiddeeqeena washshuhadaaa’i wassaaliheen; wa hasuna ulaaa’ika rafeeqaa
Whoever obeys Allah and the Apostle—they are with those whom Allah has blessed, including the prophets and the truthful, the martyrs and the righteous, and excellent companions are they!
Holy Quran 4:69
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا
Zaalikal fadlu minal laah; wa kafaa billaahi ‘Aleemaa
That is the grace of Allah, and Allah suffices as knower [of His creatures].
Holy Quran 4:70
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo khuzoo hizrakum fanfiroo subaatin awin firoo jamee’aa
O you who have faith! Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse.
Holy Quran 4:71
وَإِنَّ مِنكُمۡ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنۡ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَالَ قَدۡ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيَّ إِذۡ لَمۡ أَكُن مَّعَهُمۡ شَهِيدٗا
Wa inna minkum lamal la yubatti’anna fa in asaabatkum museebatun qaala qad an’amal laahu ‘alaiya iz lam akum ma’ahum shaheeda
Among you is indeed he who drags his feet, and should an affliction visit you, he says, ‘It was certainly Allah’s blessing that I did not accompany them!’
Holy Quran 4:72
وَلَئِنۡ أَصَٰبَكُمۡ فَضۡلٞ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمۡ تَكُنۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُۥ مَوَدَّةٞ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ مَعَهُمۡ فَأَفُوزَ فَوۡزًا عَظِيمٗا
Wa la’in asaabakum fadlum minal laahi la yaqoolanna ka al lam takum bainakum wa bainahoo mawaddatuny yaa laitanee kuntu ma’ahum fa afooza fawzan ‘azeemaa
But should a bounty from Allah come to you, he will say—as if there were no [tie of friendship and] affection between you and him—‘I wish I were with them so that I had achieved a great success!’
Holy Quran 4:73
۞فَلۡيُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشۡرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَن يُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقۡتَلۡ أَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا
Falyuqaatil fee sabeelil laahil lazeena yashroonal hayaatad dunyaa bil Aakhirah; wa may-yuqaatil fee sabeelil laahi fa yuqtal aw yaghlib fasawfa nu’teehi ajran ‘azeemaa
Let those who sell the life of this world for the Hereafter fight in the way of Allah; and whoever fights in the way of Allah, and then is slain, or he subdues [the enemy], We shall soon give him a great reward.
Holy Quran 4:74
وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
Wa maa lakum laa tuqaatiloona fee sabeelil laahi walmustad’afeena minar rijaali wannisaaa’i walwildaanil lazeena yaqooloona Rabbanaaa akhrijnaa min haazihil qaryatiz zaalimi ahluhaa waj’al lanaa mil ladunka waliyanw waj’al lanaa mil ladunka naseeraa
Why should you not fight in the way of Allah and the oppressed men, women, and children, who say, ‘Our Lord, bring us out of this town whose people are oppressors, and appoint for us a guardian from Yourself, and appoint for us a helper from Yourself’?
Holy Quran 4:75
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱلطَّـٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓاْ أَوۡلِيَآءَ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّ كَيۡدَ ٱلشَّيۡطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا
Allazeena aamanoo yuqaatiloona fee sabeelil laahi wallazeena kafaroo yuqaatiloona fee sabeelit Taaghoot faqaatiloo awliyaaa’ash Shaitaan; inna kaidash Shaitaani kaana da’eefa
Those who have faith fight in the way of Allah, and those who are faithless fight in the way of fake gods. So fight the friends of Satan; indeed the stratagems of Satan are always flimsy.
Holy Quran 4:76
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا
Alam tara ilal lazeena qeela lahum kuffooo aidiyakum wa aqeemus Salaata wa aaatuz Zakaata falammaa kutiba ‘alaihimul qitaalu izaa fareequm minhum yakhshaw nan naasa kakhashyatil laahi aw ashadda khashyah; wa qaaloo Rabbanaa lima katabta ‘alainal qitaala law laaa akhkhartanaa ilaaa ajalin qareeb; qul mataa’ud dunyaa qaleelunw wal Aakhiratu khairul limanit taqaa wa laa tuzlamoona fateelaa
Have you not regarded those who were told, ‘Keep your hands off [from warfare], and maintain the prayer and give the zakat’? But when fighting was prescribed for them, behold, a part of them feared the people as if fearing Allah, or were even more afraid, and they said, ‘Our Lord! Why did You prescribe fighting for us? Why did You not respite us for a short time?!’ Say, ‘The enjoyments of this world are trifle and the Hereafter is better for the Godwary, and you will not be wronged so much as a single date-thread.
Holy Quran 4:77
أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا
Ayna maa takoonoo yudrikkumul mawtu wa law kuntum fee buroojim mushai yadah; wa in tusibhum hasanatuny yaqooloo haazihee min indil laahi wa in tusibhum saiyi’atuny yaqooloo haazihee min ‘indik; qul kullum min ‘indillaahi famaa lihaaa ‘ulaaa’il qawmi laa yakaadoona yafqahoona hadeesaa
Wherever you may be death will overtake you, even if you were in fortified towers.’ If any good befalls them, they say, ‘This is from Allah;’ and when an ill befalls them, they say, ‘This is from you.’ Say, ‘All is from Allah.’ What is the matter with these people that they would not understand any matter?
Holy Quran 4:78
مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا
Maaa asaabaka min hasanatin faminal laahi wa maaa asaaabaka min saiyi’atin famin nafsik; wa arsalnaaka linnaasi Rasoolaa; wa kafaa billaahi Shaheedaa
Whatever good befalls you is from Allah; and whatever ill befalls you is from yourself. We sent you as an apostle to mankind, and Allah suffices as witness.
Holy Quran 4:79
مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدۡ أَطَاعَ ٱللَّهَۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗا
Many yuti’ir Rasoola faqad ataa’al laaha waman tawallaa famaaa arsalnaaka ‘alaihim hafeezaa
Whoever obeys the Apostle certainly obeys Allah; and as for those who turn their backs [on you]; We have not sent you to keep watch over them.
Holy Quran 4:80
وَيَقُولُونَ طَاعَةٞ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
Wa yaqooloona taa’antun fa izaa barazoo min ‘indika baiyata taaa’ifatum minhum ghairal lazee taqoolu wallaahu yaktubu maa yubaiyitoona fa a’rid ‘anhum wa tawakkal‘alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa
They profess obedience [to you], but when they go out from your presence, a group of them conspire overnight [to do] something other than what you say. But Allah records what they conspire overnight. So disregard them and put your trust in Allah, for Allah suffices as trustee.
Holy Quran 4:81
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا
Afalaa yatadabbaroonal Qur’aan;wa law kaana min ‘indi ghairil laahi la wajadoo fee ikhtilaafan kaseeraa
Do they not contemplate the Quran? Had it been from [someone] other than Allah, they would have surely found much discrepancy in it.
Holy Quran 4:82
وَإِذَا جَآءَهُمۡ أَمۡرٞ مِّنَ ٱلۡأَمۡنِ أَوِ ٱلۡخَوۡفِ أَذَاعُواْ بِهِۦۖ وَلَوۡ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنۡهُمۡ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥ مِنۡهُمۡۗ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَٱتَّبَعۡتُمُ ٱلشَّيۡطَٰنَ إِلَّا قَلِيلٗا
Wa izaa jaaa’ahum amrum minal amni awil khawfi azaa’oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la’alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi ‘alaikum wa rahmatuhoo lattaba’tumush Shaitaana illaa qaleelaa
When a report of safety or alarm comes to them, they immediately broadcast it; but had they referred it to the Apostle or to those vested with authority among them, those of them who investigate would have ascertained it. And were it not for Allah’s grace upon you and His mercy, you would have surely followed Satan, [all] except a few.
Holy Quran 4:83
فَقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفۡسَكَۚ وَحَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأۡسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأۡسٗا وَأَشَدُّ تَنكِيلٗا
Faqaatil fee sabeelil laahi laa tukallafu illa nafsaka wa harridil mu’mineen; ‘asallaahu ai yakuffa ba’sallazeena kafaroo; wallaahu ashaddu ba’sanw wa ashaaddu ankeelaa
So fight in the way of Allah: you are responsible only for yourself, but urge on the faithful [to fight]. Maybe Allah will curb the might of the faithless, for Allah is greatest in might and severest in punishment.
Holy Quran 4:84
مَّن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةً حَسَنَةٗ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةٗ سَيِّئَةٗ يَكُن لَّهُۥ كِفۡلٞ مِّنۡهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقِيتٗا
Mai yashfa’shafaa’atan hasanatay yakul lahoo naseebum minhaa wa mai yashfa’ shafaa’atan saiyi’atany-yakul lahoo kiflum minhaa; wa kaanal laahu ‘alaa kulli shai’im Muqeetaa
Whoever intercedes for a good cause shall receive a share of it, and whoever intercedes for an evil cause shall share its burden, and Allah is prepotent over all things.
Holy Quran 4:85
وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًا
Wa izaa huyyeetum bitahaiyyatin fahaiyoo bi ahsana minhaaa aw ruddoohaa; innal laaha kaana ‘alaa kulli shai’in Haseeba
When you are greeted with a salute, greet with a better one than it, or return it; indeed Allah takes account of all things.
Holy Quran 4:86
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۗ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثٗا
Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma’annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu min allaahi hadeesaa
Allah—there is no god except Him—will surely gather you on the Day of Resurrection, in which there is no doubt; and who is more truthful in speech than Allah?
Holy Quran 4:87
۞فَمَا لَكُمۡ فِي ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيۡنِ وَٱللَّهُ أَرۡكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓاْۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهۡدُواْ مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا
Famaa lakum fil munaafiqeena fi’ataini wallaahu arkasahum bimaa kasaboo; A’ tureedoona an tahdoo man adallal laahu wa many yudli lillaahu falan tajida lahoo sabeelaa
Why should you be two groups concerning the hypocrites, while Allah has made them relapse [into unfaith] because of their deeds? Do you desire to guide someone Allah has led astray? Whomever Allah leads astray, you will never find any way for him.
Holy Quran 4:88
وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا
Waddoo law takfuroona kamaa kafaroo fatakoonoona sawaaa’an falaa tattakhizoo minhum awliyaaa’a hattaa yuhaajiroo fee sabeelil laah; fa in tawallaw fa khuzoohum waqtuloohum haisu wajat tumoohum wa laa tattakhizoo minhum waliyyanw wa laa naseeraa
They are eager that you should disbelieve like they have disbelieved, so that you all become alike. So do not make friends [with anyone] from among them, until they migrate in the way of Allah. But if they turn their backs, seize them and kill them wherever you find them, and do not take from among them friends or helpers,
Holy Quran 4:89
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوۡ جَآءُوكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ أَن يُقَٰتِلُوكُمۡ أَوۡ يُقَٰتِلُواْ قَوۡمَهُمۡۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚ فَإِنِ ٱعۡتَزَلُوكُمۡ فَلَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ وَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيلٗا
Illal lazeena yasiloona ilaa qawmim bainakum wa bainahum meesaaqun aw jaaa’ookum hasirat sudooruhum ai yuqaatilookum aw yuqaatiloo qawmahum, wa law shaaa’al laahu lasallatahum ‘alaikum falaqaatalookum; fa ini’ tazalookum falam yuqaatilookum wa alqaw ilaikumus salama famaa ja’alal laahu lakum ‘alaihim sabeelaa
excepting those who join a people between whom and you there is a treaty, or such as come to you with hearts reluctant to fight you, or to fight their own people. Had Allah wished, He would have imposed them upon you, and then they would have surely fought you. So if they keep out of your way and do not fight you, and offer you peace, then Allah does not allow you any course [of action] against them.
Holy Quran 4:90
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأۡمَنُوكُمۡ وَيَأۡمَنُواْ قَوۡمَهُمۡ كُلَّ مَا رُدُّوٓاْ إِلَى ٱلۡفِتۡنَةِ أُرۡكِسُواْ فِيهَاۚ فَإِن لَّمۡ يَعۡتَزِلُوكُمۡ وَيُلۡقُوٓاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡۚ وَأُوْلَـٰٓئِكُمۡ جَعَلۡنَا لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا
Satajidoona aakhareena yureedoona ai ya’manookum wa ya’manoo qawmahum kullamaa ruddooo ilal fitnati urkisoo feehaa; fa il lam ya’tazilookum wa yulqooo ilai kumus salama wa yakuffooo aidiyahum fakhuzoohum waqtuloohum haisu saqif tumoohum; wa ulaaa’ikum ja’alnaa lakum ‘alaihim sultaanam mubeenaa
You will find others desiring to be secure from you, and secure from their own people; yet whenever they are called back to polytheism, they relapse into it. So if they do not keep out of your way, nor offer you peace, nor keep their hands off [from fighting], then seize them and kill them wherever you confront them, and it is such against whom We have given you a clear sanction.
Holy Quran 4:91
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍ أَن يَقۡتُلَ مُؤۡمِنًا إِلَّا خَطَـٔٗاۚ وَمَن قَتَلَ مُؤۡمِنًا خَطَـٔٗا فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖ وَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُواْۚ فَإِن كَانَ مِن قَوۡمٍ عَدُوّٖ لَّكُمۡ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ وَإِن كَانَ مِن قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞ فَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ وَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ تَوۡبَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Wa maa kaana limu’minin ai yaqtula mu’minan illaa khata’aa; waman qatala mu’minan khata’an fa tahreeru raqabatim mu’minatinw wa diyatum musallamatun ilaaa ahliheee illaaa ai yassaddaqoo; fa in kaana min qawmin ‘aduwwil lakum wa huwa mu’minun fa tahreeru raqabatim mu’minah; wa in kaana min qawmim bainakum wa bainahum meesaaqun fadiyatum musallamatun ilaaa ahlihee wa tahreeru raqabatim mu’minah; famal lam yajid fa Siyaamu shahraini mutataabi’aini tawbatan minal laah; wa kaanal laahu ‘Aleeman hakeemaa
A believer may not kill another believer, unless it is by mistake. Anyone who kills a believer by mistake should set free a believing slave, and pay blood-money to his family, unless they remit it in charity. If he belongs to a people that are hostile to you but is a believer, then a believing slave is to be set free. And if he belongs to a people with whom you have a treaty, the blood-money is to be paid to his family and a believing slave is to be set free. He who cannot afford [to pay the blood-money], must fast two successive months as a penance from Allah, and Allah is all-knowing, all-wise.
Holy Quran 4:92
وَمَن يَقۡتُلۡ مُؤۡمِنٗا مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدٗا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمٗا
Wa mai yaqtul mu’minam muta’ammidan fajazaaa’uhoo Jahannamu khaalidan feehaa wa ghadibal laahu’ alaihi wa la’anahoo wa a’adda lahoo ‘azaaban ‘azeemaa
Should anyone kill a believer intentionally, his requital shall be hell, to remain in it [forever]; Allah shall be wrathful at him and curse him and He shall prepare for him a great punishment.
Holy Quran 4:93
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُواْ وَلَا تَقُولُواْ لِمَنۡ أَلۡقَىٰٓ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسۡتَ مُؤۡمِنٗا تَبۡتَغُونَ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٞۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبۡلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَتَبَيَّنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo izaa darabtum fee sabeelil laahi fatabaiyanoo wa laa taqooloo liman alqaaa ilaikumus salaama lasta mu’minan tabtaghoona ‘aradal hayaatid dunyaa fa’indal laahi maghaanimu kaseerah; kazaalika kuntum min qablu famannnal laahu ‘alaikum fatabaiyanoo; innallaaha kaana bimaa ta’maloonaKhabeeraa
O you who have faith! When you issue forth in the way of Allah, try to ascertain: do not say to someone who offers you peace, ‘You are not a believer,’ seeking the transitory wares of the life of this world. Yet with Allah are plenteous gains. You too were such earlier, but Allah did you a favour. Therefore, do ascertain. Allah is indeed well aware of what you do.
Holy Quran 4:94
لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ غَيۡرُ أُوْلِي ٱلضَّرَرِ وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ دَرَجَةٗۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا
Laa yastawil qaa’idoonaMinal mu’mineena ghairu uliddarari walmujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anfusihim;faddalal laahul mujaahideena bi amwaalihim wa anfusihim ‘alalqaa’ideena darajah; wa kullanw wa’adal laahul husnaa; wa faddalal laahul mujaahideena ‘alal qaa’ideena ajran ‘azeemaa
Not equal are those of the faithful who sit back—excepting those who suffer from some disability—and those who wage jihad in the way of Allah with their possession and their persons. Allah has graced those who wage jihad with their possessions and their persons by a degree over those who sit back; yet to each Allah has promised the best reward, and Allah has graced those who wage jihad over those who sit back with a great reward:
Holy Quran 4:95
دَرَجَٰتٖ مِّنۡهُ وَمَغۡفِرَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا
Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
ranks from Him, forgiveness, and mercy, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
Holy Quran 4:96
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَالُواْ فِيمَ كُنتُمۡۖ قَالُواْ كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ قَالُوٓاْ أَلَمۡ تَكُنۡ أَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٗ فَتُهَاجِرُواْ فِيهَاۚ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا
Innal lazeena tawaffaa humul malaaa’ikatu zaalimeee anfusihim qaaloo feema kuntum qaaloo kunnaa mustad’afeena fil-ard; qaalooo alam takun ardul laahi waasi’atan fatuhaajiroo feehaa; fa ulaaa’ika ma’waahum Jahannamu wa saaa’at maseeraa
Indeed, those whom the angels take away while they are wronging themselves, they ask, ‘What state were you in?’ They reply, ‘We were oppressed in the land.’ They say, ‘Was not Allah’s earth vast enough so that you might migrate in it?’ The refuge of such shall be hell, and it is an evil destination.
Holy Quran 4:97
إِلَّا ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ حِيلَةٗ وَلَا يَهۡتَدُونَ سَبِيلٗا
Illal mustad ‘afeena minar rijaali wannisaaa’i walwildaani laa yastatee’oona heelatanw wa laa yahtadoona sabeela
Except the oppressed among men, women and children, who have neither access to any means nor are guided to any way.
Holy Quran 4:98
فَأُوْلَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا
Fa ulaaa’ika‘asal laahu ai ya’fuwa ‘anhum; wa kaanal laahu‘Afuwwan Ghafooraa
Maybe Allah will excuse them, for Allah is all-excusing, all-forgiving.
Holy Quran 4:99
۞وَمَن يُهَاجِرۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمٗا كَثِيرٗا وَسَعَةٗۚ وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Wa mai yuhaajir fee sabeelil laahi yajid fil ardi muraaghaman kaseeranw wa sa’at; wa mai yakhruj mim baitihee muhaajiran ilal laahi wa Rasoolihee summa yudrik-hul mawtu faqad waqa’a ajruhoo‘alal laah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
Whoever migrates in the way of Allah will find many havens and plenitude in the earth. And whoever leaves his home migrating toward Allah and His Apostle, and is then overtaken by death, his reward shall certainly fall on Allah, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
Holy Quran 4:100
وَإِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَقۡصُرُواْ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنۡ خِفۡتُمۡ أَن يَفۡتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْۚ إِنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ كَانُواْ لَكُمۡ عَدُوّٗا مُّبِينٗا
Wa izaa darabtum fil ardi falaisa ‘alaikum junaahun an taqsuroo minas Salaati in khiftum ai yaftinakumul lazeena kafarooo; innal kaafireena kaanoo lakum aduwwam mubeenaa
When you journey in the land, there is no sin upon you in shortening the prayers, if you fear that the faithless may trouble you; indeed the faithless are your manifest enemies.
Holy Quran 4:101
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمۡ فَأَقَمۡتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُم مَّعَكَ وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ أَسۡلِحَتَهُمۡۖ فَإِذَا سَجَدُواْ فَلۡيَكُونُواْ مِن وَرَآئِكُمۡ وَلۡتَأۡتِ طَآئِفَةٌ أُخۡرَىٰ لَمۡ يُصَلُّواْ فَلۡيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلۡيَأۡخُذُواْ حِذۡرَهُمۡ وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ تَغۡفُلُونَ عَنۡ أَسۡلِحَتِكُمۡ وَأَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن كَانَ بِكُمۡ أَذٗى مِّن مَّطَرٍ أَوۡ كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓاْ أَسۡلِحَتَكُمۡۖ وَخُذُواْ حِذۡرَكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
Wa izaa kunta feehim fa aqamta lahumus Salaata faltaqum taaa’ifatum minhum ma’aka wal ya’khuzoo aslihatahum fa izaa sajadoo fal yakoonoo minw waraaa’ikum wal ta’ti taaa’ifatun ukhraa lam yusalloo falyusallo ma’aka wal ya’khuzoo hizrahum wa aslihatahum; waddal lazeena kafaroo law taghfuloona ‘anaslihatikum wa amti’atikum fa yameeloona ‘alaikum mailatanw waahidah; wa laa junaaha ‘alaikum in kaana bikum azam mimmatarin aw kuntum mardaaa an tada’ooo aslihatakum wa khuzoo hizrakum; innal laaha a’adda lilkaafireena ‘azaabam muheenaa
When you are among them, leading them in prayers, let a group of them stand with you, carrying their weapons. And when they have done the prostrations, let them withdraw to the rear, then let the other group which has not prayed come and pray with you, taking their precautions and [bearing] their weapons. The faithless are eager that you should be oblivious of your weapons and your baggage, so that they could assault you all at once. But there is no sin upon you, if you are troubled by rain or are sick, to set aside your weapons; but take your precautions. Indeed Allah has prepared for the faithless a humiliating punishment.
Holy Quran 4:102
فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمۡۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗا
Fa izaa qadaitumus Salaata fazkurul laaha qiyaamanw wa qu’oodanw wa ‘alaa junoobikum; fa izatma’nantum fa aqeemus Salaah; innas Salaata kaanat ‘alal mu’mineena kitaabam mawqootaa
When you have finished the prayers, remember Allah, standing, sitting, and lying down, and when you feel secure, perform the [complete] prayers, for the prayer is indeed a timed prescription for the faithful.
Holy Quran 4:103
وَلَا تَهِنُواْ فِي ٱبۡتِغَآءِ ٱلۡقَوۡمِۖ إِن تَكُونُواْ تَأۡلَمُونَ فَإِنَّهُمۡ يَأۡلَمُونَ كَمَا تَأۡلَمُونَۖ وَتَرۡجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرۡجُونَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Wa laa tahinoo fibtighaaa’il qawmi in takoonoo ta’lamoona fa innahum ya’lamoona kamaa ta’lamoona wa tarjoona minal laahi maa laa yarjoon; wa kaanal laahu ‘Aleeman Hakeemaa
Do not slacken in the pursuit of these people. If you are suffering, they are also suffering like you, but you expect from Allah what they do not expect, and Allah is all-knowing, all-wise.
Holy Quran 4:104
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ وَلَا تَكُن لِّلۡخَآئِنِينَ خَصِيمٗا
Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi litahkuma bainan naasi bimaaa araakallaah; wa laa takul lilkhaaa’ineena khaseemaa
Indeed We have sent down to you the Book with the truth, so that you may judge between the people by what Allah has shown you; do not be an advocate for the traitors,
Holy Quran 4:105
وَٱسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
and plead to Allah for forgiveness; indeed Allah is all-forgiving, all-merciful.
Holy Quran 4:106
وَلَا تُجَٰدِلۡ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمٗا
Wa laa tujaadil ‘anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa
And do not plead for those who betray themselves; indeed Allah does not like someone who is treacherous and sinful.
Holy Quran 4:107
يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا
Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma’ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl;wa kaanal laahu bimaa ya’maloona muheetaa
They try to hide [their real character] from people, but they do not try to hide from Allah, though He is with them when they conspire overnight with a discourse that He does not approve of. And Allah comprehends whatever they do.
Holy Quran 4:108
هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلۡتُمۡ عَنۡهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا
Haaa antum haaa’ulaaa’i jaadaltum ‘anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha ‘anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu ‘alaihim wakeelaa
Aha! There you are, pleading for them in the life of this world! But who will plead for them with Allah on the Day of Resurrection, or will be their defender?
Holy Quran 4:109
وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Wa mai ya’mal sooo’an aw yazlim nafsahoo summa yastaghfiril laaha yajidil laaha Ghafoorar Raheemaa
Whoever commits evil or wrongs himself and then pleads to Allah for forgiveness, will find Allah all-forgiving, all-merciful.
Holy Quran 4:110
وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Wa mai yaksib isman fa innamaa yaksibuhoo ‘alaa nafsih; wa kaanal laahu ‘Aleeman hakeemaa
Whoever commits a sin, commits it only against himself; and Allah is all-knowing, all-wise.
Holy Quran 4:111
وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيٓـَٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓـٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا
Wa mai yaksib khateee’atan aw isman summa yarmi bihee bareee’an faqadih tamala buhtaananw wa ismam mubeenaa
But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin.
Holy Quran 4:112
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا
Wa law laa fadlul laahi ‘alaika wa rahmatuhoo lahammat taaa’ifatum minhum ai yudillooka wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yadurroonaka min shai’; wa anzalal laahu‘alaikal Kitaaba wal Hikmata wa ‘allamaka maa lam takun ta’lam; wa kaana fadlul laahi ‘alaika ‘azeemaa
Were it not for Allah’s grace and His mercy on you, a group of them were bent on leading you astray; but they do not mislead anyone except themselves, and they cannot do you any harm. Allah has sent down to you the Book and wisdom, and He has taught you what you did not know, and great is Allah’s grace upon you.
Holy Quran 4:113
۞لَّا خَيۡرَ فِي كَثِيرٖ مِّن نَّجۡوَىٰهُمۡ إِلَّا مَنۡ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوۡ مَعۡرُوفٍ أَوۡ إِصۡلَٰحِۭ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا
Laa khaira fee kaseerim min najwaahum illaa man amara bisadaqatin aw ma’roofin aw islaahim bainan naas; wa mai yaf’al zaalikab tighaaa’a mardaatil laahi fa sawfa nu’teehi ajran ‘azeemaa
There is no good in much of their secret talks, excepting him who enjoins charity or what is right or reconciliation between people, and whoever does that, seeking Allah’s pleasure, soon We shall give him a great reward.
Holy Quran 4:114
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَتَّبِعۡ غَيۡرَ سَبِيلِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصۡلِهِۦ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا
Wa mai yushaaqiqir Rasoola mim ba’di maa tabaiyana lahul hudaa wa yattabi’ghaira sabeelil mu’mineena nuwallihee ma tawallaa wa nuslihee Jahannama wa saaa’at maseeraa
Whoever defies the Apostle, after the guidance has become manifest to him, and follows a way other than that of the faithful, We shall abandon him to his devices and We shall make him enter hell, and it is an evil destination.
Holy Quran 4:115
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا
Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wayaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa’; wa mai yushrik billaahi faqad dalla dalaalam ba’eedaa
Indeed Allah does not forgive that any partner should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes. And whoever ascribes partners to Allah has certainly strayed into far error.
Holy Quran 4:116
إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا
Iny yad’oona min dooniheee illaaa inaasanw wa iny yad’oona illaa Shaitaanam mareedaa
They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan,
Holy Quran 4:117
لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا
La’anahul laah; wa qaala la attakhizanna min ‘ibaadika naseebam mafroodaa
whom Allah has cursed, and who said, ‘I will surely take of Your servants a settled share,
Holy Quran 4:118
وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَٰنَ وَلِيّٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانٗا مُّبِينٗا
Wa la udillannahum wala umanni yannnahum wa la aamurannahum fala yubat tikunna aazaanal an’aami wa la aamurannahum fala yughai yirunna khalqal laah; wa mai yattakhizish Shaitaana waliyyam min doonil laahi faqad khasira khusraanam mubeena
and I will lead them astray and give them [false] hopes, and prompt them to slit the ears of cattle, and I will prompt them to alter Allah’s creation.’ Whoever takes Satan as a guardian instead of Allah has certainly incurred a manifest loss.
Holy Quran 4:119
يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Ya’iduhum wa yuman neehim wa maa ya’iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa
He makes them promises and gives them [false] hopes, yet Satan does not promise them anything but delusion.
Holy Quran 4:120
أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا
Ulaaa’ika ma’waahum Jahannamu wa laa yajidoona‘anhaa maheesaa
The refuge of such shall be hell, and they will not find any escape from it.
Holy Quran 4:121
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلٗا
Wallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati sanud khiluhum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; wa’dal laahi haqqaa; wa man asdaqu minal laahi qeelaa
But those who have faith and do righteous deeds, We will admit them into gardens with streams running in them, to remain in them forever—a true promise of Allah, and who is truer in speech than Allah?
Holy Quran 4:122
لَّيۡسَ بِأَمَانِيِّكُمۡ وَلَآ أَمَانِيِّ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِۗ مَن يَعۡمَلۡ سُوٓءٗا يُجۡزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدۡ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
Laisa bi amaaniyyikum wa laaa amaaniyyi Ahlil Kitaab; mai ya’mal sooo’ai yujza bihee wa laa yajid lahoo min doonil laahi waliyanw wa laa naseeraa
It will be neither after your hopes nor the hopes of the People of the Book: whoever commits evil shall be requited for it, and he will not find for himself any guardian or helper besides Allah.
Holy Quran 4:123
وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ نَقِيرٗا
Wa mai ya’mal minas saalihaati min zakarin aw unsaa wa huwa mu’minun fa ulaaa’ika yadkhuloonal Jannata wa laa yuzlamoona naqeeraa
And whoever does righteous deeds, whether male or female, should he be faithful—such shall enter paradise and they will not be wronged [so much as] the speck on a date-stone.
Holy Quran 4:124
وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينٗا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٰهِيمَ خَلِيلٗا
Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba’a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa
Who has a better religion than him who submits his will to Allah, being virtuous, and follows the creed of Abraham, a Hanif? And Allah took Abraham for a dedicated friend.
Holy Quran 4:125
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai’im muheetaa
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah comprehends all things.
Holy Quran 4:126
وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمٗا
Wa yastaftoonaka finnisaaa’i qulil laahu yufteekum feehinna wa maa yutlaa ‘alaikum fil Kitaabi fee yataaman nisaaa’il laatee laa tu’toonahunna maa kutiba lahunnna wa targhaboona an tankihoohunna wal mustad’a feena minal wildaani wa an taqoomoo lilyataamaa bilqist; wa maa taf’aloo min khairin fa innal laaha kaana bihee ‘Aleemaa
They seek your ruling concerning women. Say, ‘Allah gives you a ruling concerning them and what is announced to you in the Book concerning girl orphans—whom you do not give what has been prescribed for them, and yet you desire to marry them—and about the weak among children: that you should maintain the orphans with justice, and whatever good you do, indeed Allah knows it well.
Holy Quran 4:127
وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضٗا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحٗاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٞۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا
Wa inimra atun khaafat mim ba’lihaa nushoozan aw i’raadan falaa junaaha ‘alaihi maaa ai yuslihaa bainahumaa sulhaa; wassulhu khair; wa uhdiratil anfusush shuhh; wa in tuhsinoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana bimaa ta’maloona Khabeeraa
If a woman fears from her husband misconduct or desertion, there is no sin upon the couple if they reach a reconciliation between themselves; and reconcilement is better. The souls are prone to greed; but if you are virtuous and Godwary, Allah is indeed well aware of what you do.
Holy Quran 4:128
وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Wa lan tastatee’ooo anta’diloo bainan nisaaa’i wa law harastum falaa tameeloo kullal maili fatazaroohaa kalmu’al laqah; wa in tuslihoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
You will not be able to be fair between wives, even if you are eager to do so. Yet do not turn away from one altogether, leaving her as if in a suspense. But if you are conciliatory and Godwary, Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
Holy Quran 4:129
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا
Wa iny-yatafarraqaa yughnil laahu kullam min sa’atih; wa kaanal laahu Waasi’an Hakeemaa
But if they separate, Allah will suffice each of them out of His bounty, and Allah is all-bounteous, all-wise.
Holy Quran 4:130
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا
Wa lillaahi maafis samaawaati wa maa fil ard; wa laqad wassainal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa iyyaakum anit taqul laah; wa intakfuroo fa inna lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu Ghaniyyan hameedaa
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. We have certainly enjoined those who were given the Book before you, and you, that you should be wary of Allah. But if you are faithless, [you should know that] to Allah indeed belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah is all-sufficient, all-laudable.
Holy Quran 4:131
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah suffices as trustee.
Holy Quran 4:132
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بِـَٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا
Iny-yasha’ yuzhibkum aiyuhan naasu wa ya’ti bi aakhareen; wa kaanal laahu ‘alaa zaalika Qadeeraa
If He wishes, He will take you away, O mankind, and bring others [in your place]; Allah has the power to do that.
Holy Quran 4:133
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا
man kaana yureedu sawaabad dunyaa fa’indallaahi sawaabud dunyaa wal Aakhirah;wa kaanal laahu Samee’am Baseeraa
Whoever desires the reward of this world, [should know that] with Allah is the reward of this world and the Hereafter, and Allah is all-hearing, all-seeing.
Holy Quran 4:134
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّـٰمِينَ بِٱلۡقِسۡطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ إِن يَكُنۡ غَنِيًّا أَوۡ فَقِيرٗا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِهِمَاۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْۚ وَإِن تَلۡوُۥٓاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا
Yaa aiyuhal lazeena aamanoo koonoo qawwa ameena bilqisti shuhadaaa’a lillaahi wa law ‘alaa anfusikum awil waalidaini wal aqrabeen iny yakun ghaniyyan aw faqeeran fallaahu awlaa bihimaa falaaa tattabi’ul hawaaa an ta’diloo; wa in talwooo aw tu’ridoo fa innal laaha kaana bimaa ta’maloona Khabeera
O you who have faith! Be maintainers of justice and witnesses for the sake of Allah, even if it should be against yourselves or [your] parents and near relatives, and whether it be [someone] rich or poor, for Allah has a greater right over them. So do not follow [your] desires, lest you should be unfair, and if you distort [the testimony] or disregard [it], Allah is indeed well aware of what you do.
Holy Quran 4:135
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala ‘alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa’ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba’eedaa
O you who have faith! Have faith in Allah and His Apostle and the Book that He has sent down to His Apostle and the Book He had sent down earlier. Whoever disbelieves in Allah and His angels, His Books and His apostles and the Last Day, has certainly strayed into far error.
Holy Quran 4:136
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلَۢا
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
As for those who believe and then disbelieve, then believe [again] and then disbelieve and then increase in disbelief, Allah shall never forgive them, nor shall He guide them to any way.
Holy Quran 4:137
بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا
Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum‘azaaban aleemaa
Inform the hypocrites that there is a painful punishment for them
Holy Quran 4:138
ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا
Allazeena yattakhizoo nal kaafireena awliyaaa’a min doonil mu’mineen; a-yabta ghoona ‘indahumul‘izzata fainnnal ‘izzata lillaahi jamee’aa
—those who take the faithless for allies instead of the faithful. Do they seek honour with them? [If so,] indeed all honour belongs to Allah.
Holy Quran 4:139
وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
Wa qad nazzala ‘alaikum fil Kitaabi an izaa sami’tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq’udoo ma’ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami’ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee’aa
Certainly He has sent down to you in the Book that when you hear Allah’s signs being disbelieved and derided, do not sit with them until they engage in some other discourse, or else you [too] will be like them. Indeed Allah will gather the hypocrites and the faithless in hell all together
Holy Quran 4:140
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا
Allazeena yatarab basoona bikum fa in kaana lakum fathum minal laahi qaalooo alam nakum ma’akum wa in kaana lilkaafireena naseebun qaalooo alam nastah wiz ‘alaikum wa nammna’kum minal mu’mineen; fallaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamah; wa lai yaj’alal laahu lilkaafireena ‘alal mu’mineena sabeelaa
—those who lie in wait for you: if there is a victory for you from Allah, they say, ‘Were we not with you?’ But if the faithless get a share [of victory], they say, ‘Did we not prevail upon you and defend you against the faithful?’ Allah will judge between you on the Day of Resurrection, and Allah will never provide the faithless any way [to prevail] over the faithful.
Holy Quran 4:141
إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمۡ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلٗا
Innal munaafiqeena yukhaadi’oonal laaha wa huwa khaadi’uhum wa izaa qaamooo ilas Salaati qaamoo kusaalaa yuraaa’oonan naasa wa laa yazkuroonal laaha illaa qaleelaa
The hypocrites indeed seek to deceive Allah, but it is He who outwits them. When they stand up for prayer, they stand up lazily, showing off to the people and not remembering Allah except a little,
Holy Quran 4:142
مُّذَبۡذَبِينَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا
Muzabzabeena baina zaalika laaa ilaa haaa’ ulaaa’i wa laaa ilaa haaa’ulaaa’; wa mai yudli lillaahu falan tajida lahoo sabeela
wavering in between: neither with these, nor with those. And whomever Allah leads astray, you will never find any way for him.
Holy Quran 4:143
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa’a min doonil mu’mineen; aturee doona an taj’aloo lillaahi ‘alaikum sultaanam mubeenaa
O you who have faith! Do not take the faithless for friends instead of the faithful. Do you wish to give Allah a clear sanction against yourselves?
Holy Quran 4:144
إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيرًا
Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajida lahum naseeraa
Indeed the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire, and you will never find any helper for them,
Holy Quran 4:145
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَٱعۡتَصَمُواْ بِٱللَّهِ وَأَخۡلَصُواْ دِينَهُمۡ لِلَّهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَسَوۡفَ يُؤۡتِ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا
Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa’tasamoo billaahi wa akhlasoo deenahum lillaahi faulaaa’ika ma’al mu’mineena wa sawfa yu’til laahul mu’mineena ajran ‘azeemaa
except for those who repent and reform, and hold fast to Allah and dedicate their religion [exclusively] to Allah. Those are with the faithful, and soon Allah will give the faithful a great reward.
Holy Quran 4:146
مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا
Maa yaf’alul laahu bi ‘azaabikum in shakartum wa aamantum; wa kaanal laahu Shaakiran ‘Aleema
Why should Allah punish you if you give thanks and be faithful? And Allah is appreciative, all-knowing.
Holy Quran 4:147
۞لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلۡجَهۡرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ إِلَّا مَن ظُلِمَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Laa yuhibbullaahul jahra bis sooo’i minal qawli illaa man zulim; wa kaanallaahu Samee’an ‘Aleemaa
Allah does not like the disclosure of [anyone’s] evil [conduct] in speech except by someone who has been wronged, and Allah is all-hearing, all-knowing.
Holy Quran 4:148
إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا
in tubdoo khairann aw tukhfoohu aw ta’foo ‘an sooo’in fa innal laaha kaana ‘afuwwan Qadeeraa
Whether you disclose a good [deed that you do] or hide it, or excuse an evil [deed], Allah is indeed all-excusing, all-powerful.
Holy Quran 4:149
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤۡمِنُ بِبَعۡضٖ وَنَكۡفُرُ بِبَعۡضٖ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Innal lazeena yakkfuroonabillaahi wa Rusulihee wa yureedoonaai yufarriqoo bainal laahi wa Rusulihee wa yaqooloona nu’minu biba’dinw wa nakfuru biba’dinw wa yureedoona ai yattakhizoo baina zaalika sabeelaa
Those who disbelieve in Allah and His apostles and seek to separate Allah from His apostles, and say, ‘We believe in some and disbelieve in some’ and seek to take a way in between
Holy Quran 4:150
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ حَقّٗاۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
Ulaaa’ika humul kaafiroona haqqaaw; wa a’tadnaa lilkaafireena ‘azaabam muheenaa
—it is they who are truly faithless, and We have prepared for the faithless a humiliating punishment.
Holy Quran 4:151
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَـٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa’ika sawfa yu’teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
But those who have faith in Allah and His apostles and make no distinction between any of them—them He will soon give their rewards, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
Holy Quran 4:152
يَسۡـَٔلُكَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتَٰبٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ فَقَدۡ سَأَلُواْ مُوسَىٰٓ أَكۡبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَعَفَوۡنَا عَن ذَٰلِكَۚ وَءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا
yas’aluka Ahlul Kitaabi an tunazzila ‘alaihim Kitaabam minas samaaa’i faqad sa aloo Moosaa akbara min zaalika faqaaloo arinal laaha jahratan fa akhazat humus saa’iqatu bizulmihim; summat takhazul ‘ijla mim ba’di maa jaa’at humul baiyinaatu fa’afawnaa ‘ann zaalik; wa aatainaa Moosaa sultaanam mubeenaa
The People of the Book ask you to bring down for them a Book from the sky. Certainly they asked Moses for [something] greater than that, for they said, ‘Show us Allah visibly,’ whereat a thunderbolt seized them for their wrongdoing. Then they took up the Calf [for worship], after all the manifest proofs that had come to them. Yet We excused that, and We gave Moses a manifest authority.
Holy Quran 4:153
وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا
Wa rafa’naa fawqahumut Toora bimeesaaqihim wa qulnaa lahumud khulul baaba sujjadanw wa qulnaa lahum laa ta’doo fis Sabti wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa
And We raised the Mount above them for the sake of their covenant, and We said to them, ‘Enter the gate prostrating’ and We said to them, ‘Do not violate the Sabbath,’ and We took from them a solemn covenant.
Holy Quran 4:154
فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ وَكُفۡرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتۡلِهِمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَقَوۡلِهِمۡ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَلۡ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيۡهَا بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
Fabimaa naqdihim meesaaqahum wa kufrihim bi Aayaatil laahi wa qatlihimul Ambiyaaa’a bighairi haqqinw wa qawlihim quloobunaa ghulf; bal taba’al laahu ‘alaihaa bikufrihim falaa yu’minoona illaa qaleelaa
Then because of their breaking their covenant, their defiance of Allah’s signs, their killing of the prophets unjustly and for their saying, ‘Our hearts are uncircumcised’… Indeed, Allah has set a seal on them for their unfaith, so they do not have faith except a few.
Holy Quran 4:155
وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا
Wa bikufrihim wa qawlihim ‘alaa Maryama buh taanan ‘azeema
And for their faithlessness, and their uttering a monstrous calumny against Mary,
Holy Quran 4:156
وَقَوۡلِهِمۡ إِنَّا قَتَلۡنَا ٱلۡمَسِيحَ عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينَۢا
Wa qawlihim innaa qatal nal maseeha‘Eesab-na-Maryama Rasoolal laahi wa maa qataloohu wa maa salaboohu wa laakin shubbiha lahum; wa innal lazeenakh talafoo feehee lafee shakkim minh;maa lahum bihee min ‘ilmin illat tibaa’azzann; wa maa qataloohu yaqeenaa
and for their saying, ‘We killed the Messiah, Jesus son of Mary, the apostle of Allah’—though they did not kill him nor did they crucify him, but so it was made to appear to them. Indeed those who differ concerning him are surely in doubt about him: they do not have any knowledge of that beyond following conjectures, and certainly, they did not kill him.
Holy Quran 4:157
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا
Bar rafa’ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu ‘Azeezan Hakeemaa
Indeed, Allah raised him up toward Himself, and Allah is all-mighty, all-wise.
Holy Quran 4:158
وَإِن مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤۡمِنَنَّ بِهِۦ قَبۡلَ مَوۡتِهِۦۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا
Wa im min Ahlil Kitaabi illaa layu’minanna bihee qabla mawtihee wa Yawmal Qiyaamati yakoonu ‘alaihim shaheedaa
There is none among the People of the Book but will surely believe in him before his death; and on the Day of Resurrection, he will be a witness against them.
Holy Quran 4:159
فَبِظُلۡمٖ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتۡ لَهُمۡ وَبِصَدِّهِمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرٗا
Fabizulmin minal lazeena haadoo harramnaa ‘alaihim taiyibaatin uhillat lahum wa bisadihim ‘an sabeelil laahi kaseeraa
Due to the wrongdoing of the Jews, We prohibited them certain good things that were permitted to them [earlier], and for their barring many [people] from the way of Allah,
Holy Quran 4:160
وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
Wa akhzihimur ribaa wa qad nuhoo‘anhu wa aklihim amwaalan naasi bilbaatil; wa a’tadnaa lilkaafireena minhum ‘azaaban aleema
and for their taking usury—though they had been forbidden from it—and for eating up the wealth of the people wrongfully. And We have prepared for the faithless among them a painful punishment.
Holy Quran 4:161
لَّـٰكِنِ ٱلرَّـٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ مِنۡهُمۡ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَۚ وَٱلۡمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَٱلۡمُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أُوْلَـٰٓئِكَ سَنُؤۡتِيهِمۡ أَجۡرًا عَظِيمًا
Laakinir raasikhoona fil’ilmi minhum walmu’minoona yu’minoona bimaaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika walmuqeemeenas Salaata walmu’toonaz Zakaata walmu ‘minoona billaahi wal yawmil Aakhir; ulaaa’ika sanu’teehim ajran ‘azeemaa (section 22)
But as for those who are firmly grounded in knowledge from among them, and the faithful, they believe in what has been sent down to you, and what was sent down before you—those who maintain the prayer, give the zakat, and believe in Allah and the Last Day—them We shall give a great reward.
Holy Quran 4:162
۞إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٖ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا
innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba’dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa’eela wa Ishaaqa wa Ya’qooba wal Asbaati wa ‘Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa
We have indeed revealed to you as We revealed to Noah and the prophets after him, and [as] We revealed to Abraham and Ishmael, Isaac, Jacob, and the Tribes, Jesus and Job, Jonah, Aaron, and Solomon—and We gave David the Psalms—
Holy Quran 4:163
وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا
Wa Rusulan qad qasas naahum ‘alaika min qablu wa Rusulal lam naqsushum ‘alaik; wa kallamallaahu Moosaa takleemaa
and apostles We have recounted to you earlier and apostles We have not recounted to you—and to Moses Allah spoke directly—
Holy Quran 4:164
رُّسُلٗا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةُۢ بَعۡدَ ٱلرُّسُلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا
Rusulam mubashshireena wa munzireena li’allaa yakoona linnaasi ‘alal laahi hujjatum ba’dar Rusul; wa kaanallaahu ‘Azeezan Hakeema
apostles, as bearers of good news and warners, so that mankind may not have any argument against Allah, after the [sending of the] apostles; and Allah is all-mighty, all-wise.
Holy Quran 4:165
لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
Laakinil laahu yashhadu bimaaa anzala ilaika anzalahoo bi’ilmihee wal malaaa’ikatu yashhadoon; wa kafaa billaahi Shaheeda
But Allah bears witness to what He has sent down to you—He sent it down with His knowledge—and the angels bear witness [too], and Allah quite suffices as witness.
Holy Quran 4:165
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا
Innal lazeena kafaroo wa saddoo ‘an sabeelil laahi qad dalloo dalaalam ba’eedaa
Indeed those who are faithless and bar [others] from the way of Allah, have certainly strayed into far error.
Holy Quran 4:167
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا
Innal lazeenakafaroo wa zalamoo lam yakunillaahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum tareeqaa
Indeed those who are faithless and do wrong, Allah shall never forgive them, nor shall He guide them to any way,
Holy Quran 4:168
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika ‘alal laahi yaseeraa
except the way to hell, to remain in it forever, and that is easy for Allah.
Holy Quran 4:169
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فَـَٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa’akumur Rasoolu bilhaqqi mir Rabbikum fa ammminoo khairal lakum; wa in takfuroo fainnna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; wa kaanal laahu ‘Aleemann hakeemaa
O mankind! The Apostle has certainly brought you the truth from your Lord. So have faith! That is better for you. And if you are faithless, [you should know that] to Allah indeed belongs whatever is in the heavens and the earth, and Allah is all-knowing, all-wise.
Holy Quran 4:170
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٞ مِّنۡهُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٞۘ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
Yaaa Ahlal Kitaabi laa taghloo fee deenikum wa laa taqooloo ‘alal laahi illalhaqq; innamal Maseehu ‘Eesab-nu-Maryama Rasoolul laahi wa Kalimatuhooo alqaahaaa ilaa Maryama wa roohum minhum fa aaminoo billaahi wa Rusulihee wa laa taqooloo salaasah; intahoo khairallakum; innamal laahu Ilaahunw Waahid, Subhaanahooo any yakoona lahoo walad; lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
O People of the Book! Do not exceed the bounds in your religion, and do not attribute anything to Allah except the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only an apostle of Allah, and His Word that He cast toward Mary and a spirit from Him. So have faith in Allah and His apostles, and do not say, ‘[God is] a trinity.’ Relinquish [such a creed]! That is better for you. Allah is but the One God. He is far too immaculate to have any son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah suffices as trustee.
Holy Quran 4:171
لَّن يَسۡتَنكِفَ ٱلۡمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبۡدٗا لِّلَّهِ وَلَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلۡمُقَرَّبُونَۚ وَمَن يَسۡتَنكِفۡ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ إِلَيۡهِ جَمِيعٗا
Lay yastankifal Maseehu ai yakoona ‘abdal lillaahi wa lal malaaa’ikatul muqarraboon; wa mai yastankif ‘an ibaadatihee wa yastakbir fasa yahshuruhum ilaihi jamee’aa
The Messiah would never disdain being a servant of Allah, nor would the angels brought near [to Him]. And whoever disdains His worship and is arrogant, He will gather them all toward Him.
Holy Quran 4:172
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡتَنكَفُواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ فَيُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
Fa ammal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum wa yazeeduhum min fadlihee wa ammal lazeenas tankafoo wastakbaroo fa yu’azzibuhum ‘azaaban aleema wa laa yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa
As for those who have faith and do righteous deeds, He will pay them in full their rewards, and He will enhance them out of His grace. But those who are disdainful and arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find besides Allah any guardian or helper.
Holy Quran 4:173
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا
Yaa aiyuhan naasu qad jaaa’akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena
O mankind! Certainly, a proof has come to you from your Lord, and We have sent down to you a manifest light.
Holy Quran 4:174
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا
Fa ammal lazeena aamanoo billaahi wa’tasamoo bihee fasa yudkhiluhum fee rahmatim minhu wa fadlinw wa yahdeehim ilaihi Siraatam Mustaqeema
As for those who have faith in Allah, and hold fast to Him, He will admit them to His mercy and grace, and He will guide them on a straight path to Him.
Holy Quran 4:175
يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
Yastaftoonaka qulillaahu yafteekum fil kalaalah; inimru’un halaka laisa lahoo waladunw wa lahoo ukhtun falahaa nisfu maa tarak; wa huwa yarisuhaaail lam yakkul lahaa walad; fa in kaanatas nataini falahumas sulusaani mimmmaa tarak; wa in kaanooo ikhwatar rijaalanw wa nisaaa’an faliz zakari mislu hazzil unsayayn; yubaiyinullaahu lakum an tadilloo; wallaahu bikulli shai’in Aleem
They ask you for a ruling. Say, ‘Allah gives you a ruling concerning the kalalah: If a man dies and has no children [or parents], but has a sister, for her shall be a half of what he leaves, and he shall inherit from her if she has no children. If there be two sisters, then they shall receive two-thirds of what he leaves. But if there be [several] brothers and sisters, then for the male shall be the like of the share of two females. Allah explains [the laws] for you lest you should go astray, and Allah has knowledge of all things.’
Holy Quran 4:176

Before Dhur

Before Zuhr

 

 

 

As soon as it is midday say the following It is reported that Imam al-Baqir (a.s) instructed Muhammad ibn Muslim to keep on saying this as it keeps his eyes from haram

سُبْحَانَ ٱللَّهِ

subhana allahi

All glory be to Allah,

 

وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ

wa la ilaha illa allahu

there is no god save Allah,

 

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَداً

walhamdu lillahi alladhi lam yattakhidh sahibatan wa la waladan

and all praise is due to Allah, Who has not taken a wife or a son

 

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي ٱلْمُلْكِ

wa lam yakun lahu sharikun fi almulki

and Who has not a partner in the kingdom,

 

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ ٱلذُّلِّ

wa lam yakun lahu waliyyun min aldhdhulli

and Who has not a helper to save Him from disgrace;

 

وَكَبِّرْهُ تَكْبِيراً

wa kabbirhu takbiran

and magnify Him with all magnificence.

 

 

 

 

Recite 8 Units/ Rak'ats (2 X 4 ) Nafilah ( Supererogatory) Noon Prayer - Recommended before Zuhr  In the first two units, say the Takbir statement seven times & say,

اعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ

a`udhu billahi min alshshaytani alrrajimi

I pray for Allah’s protection from Satan, the accursed.

 

 

 

 

Recite Surah al-Faatihah and Surah al-Tawhid in the first unit and Surah al-Faatihah and Surah al-Kafirun (No. 109) in the second. Upon accomplishment, you may repeat the Takbir statements three times, Tasbih al-Zahra', and then say the following prayer:

اللَّهُمَّ إِنِّي ضَعِيفٌ

allahumma inni da`ifun

O Allah, I am weak;

 

فَقَوِّ فِي رِضَاكَ ضَعْفِي

faqawwi fi ridaka da`fi

so, (please) strengthen my weakness in the course of Your pleasure,

 

وَخُذْ إِلَىٰ ٱلْخَيْرِ بِنَاصِيَتِي

wa khudh ila alkhayri binasiyati

lead my forelock to goodness,

 

وَٱجْعَلِ ٱلإِيـمَانَ مُنْتَهَىٰ رِضَائِي

waj`ali al-imana muntaha rida'i

cause faith to be the utmost of my pleasure,

 

وَبَارِكْ لِي فِيمَا قَسَمْتَ لِي

wa barik li fima qasamta li

bless for me that which You have decided for me,

 

وَبَلِّغْنِي بِرَحْمَتِكَ كُلَّ ٱلَّذِي ارْجُو مِنْكَ

wa ballighni birahmatika kulla alladhi arju minka

make me attain, by means of Your mercy, all that which I wish from You,

 

وَٱجْعَلْ لِي وُدّاً

waj`al li wuddan

and appoint love for me,

 

وَسُرُوراً لِلْمُؤْمِنِينَ

wa sururan lilmu'minina

delight for the believers,

 

وَعَهْداً عِنْدَكَ

wa `ahdan `indaka

and a covenant with You.

 

 

 

 

You may then stand up to offer next couple of units as exactly as the previous couple except that you may utter one statement of Takbir instead of seven. You may then offer another couple of units as same as you have offered the previous. Upon accomplishing these four units of prayer, you may say the same supplications and also say Tasbih al-Zahra' as has been previously cited. The last two units (of the eight-unit Supererogatory Noon Prayer) may be offered between the adhan and Iqamah. Say the following  prayer after the iqamah:

اللَّهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ ٱلدَّعْوَةِ ٱلتَّامَّةِ

allahumma rabba hadhihi aldda`wati alttammati

O Allah, Lord of this perfect supplication

 

وَٱلصَّلاَةِ ٱلْقَائِمَةِ

walssalati alqa'imati

and established prayer,

 

بَلِّغْ مُحَمَّداً صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

balligh muhammadan salla allahu `alayhi wa alihi

(please) assign to Muhammad, may Allah bless him and his Household,

 

ٱلدَّرَجَةَ وَٱلْوَسِيلَةَ

alddarajata walwasilata

the rank, right of mediation,

 

وَٱلْفَضْلَ وَٱلْفَضِيلَةَ

walfadla walfadilata

excellence, and advantage.

 

بِٱللَّهِ اسْتَفْتِحُ

billahi astaftihu

With Allah do I commence,

 

وَبِٱللَّهِ اسْتَنْجِحُ

wa billahi astanjihu

from Allah do I seek success,

 

وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ اتَوَجَّهُ

wa bimuhammadin salla allahu `alayhi wa alihi atawajjahu

and in the name of Muhammad, may Allah bless him and his Household, do I turn my face (towards Allah).

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,

 

وَٱجْعَلْنِي بِهِمْ عِنْدَكَ وَجِيهاً فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

waj`alni bihim `indaka wajihan fi alddunya wal-akhirati wa min almuqarrabina

and, in their names, make me worthy of regard in this world and in the Hereafter, and of those drawn near to You.

 

 

 

 

You may recite the Surahs with low voice except for the Bismillah. It is preferred to recite Surah -Fatihah and Surah-Qadr at the first unit and Surah al-Fatihah and Surah al-Tawhid at the second. After the tashahhud statement in the second unit, you may add the following:

وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ وَٱرْفَعْ دَرَجَتَهُ

wa taqabbal shafa`atahuwarfa` darajatahu

And (please) admit his intercession and raise his rank.

 

D'hur

Friday Surahs and Duas After Salaat-ul Dhuhr

 

 

 

Shaykh al-Tusi has quoted Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) as saying: Whoever recites on Friday after the concluding part of the Dhuhr Prayer the following parts of the Holy Qur'an, will be under the divine protection all over the week:
(1) Surah al-Fatihah seven times,
(2) Surah al-Nas seven times,
(3) Surah al-Falaq seven times,
(4) Surah al-Tawhid seven times,
(5) Surah al-Kafirun seven times,
and next
(6) last two verses of Surah al-Tawbah

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ ١٢٨

 

 

(7) the final verses of Surah al-Hashr,(59)

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

 

 

(8) the final verses of Surah Aal-`Imran (3).

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

 

 

 

 

 

 

Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is also reported to have said: If one says the following prayer after the Dhuhr Prayer 3 times, will remain secure from affliction until next friday and no sin will be recorded against him for a whole year:

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ صَلاَتَكَ

allahumma ij`al salawatika

O Allah, (please do) let Your blessings

 

وَصَلاَةَ مَلاَئكَتِكَ وَرُسُلِكَ

wa salata mala'ikatika wa rusulika

and the blessings of Your angels and Messengers

 

عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

`ala muhammadin wa ali muhammadin

be on Muhammad and the Household of Muhammad.

 

 

 

 

Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is also reported to have said: If one says the following supplicatory prayer after the Fajr Prayer or the Dhuhr Prayer (on Fridays), he will not die before he catches the age of Imam al-Mahdi (peace be upon him):

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin wa `ajjil farajahum

O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad and hasten their Relief.

 

 

 

 

Friday 2 Rakat Salat, after Salaat-ul Dhuhr In his book of Misbah al-Mutahajjid, Shaykh al-Tusi says that the Holy Imams, peace be upon them, are reported to have said: When one offers, after the obligatory Dhuhr Prayer on Fridays, a two-unit prayer reciting in each unit Surah al-Fatihah once and repeating Surah al-Tawhid seven times and after accomplishment says the following prayer, one will be saved against all misfortunes and seditious matters up to the next Friday, and will be joined with Prophet Muhammad, peace be upon him and his Household, and Prophet Abraham, peace be upon him:

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ

allahumma ij`alni min ahli aljannati

O Allah, include me with the inhabitants of Paradise

 

ٱلَّتِي حَشُوهَا ٱلْبَرَكَةُ

allati hashwuha albarakatu

whose stuffing is blessing

 

وَعُمَّارُهَا ٱلْمَلاَئِكَةُ

wa `ummaruha almala'ikatu

and whose constructors are the angels

 

مَعَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ

ma`a nabiyyina muhammadin

with our Prophet Muhammad,

 

صَلَّىٰ اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

salla allahu `alayhi wa alihi

peace of Allah be upon him and his Household,

 

وَأَبِينَا إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ

wa abina ibrahima `alayhi alssalamu

and our father Abraham, peace be upon him.

 

 

 

 

Commenting on this supplication, Shaykh al-Tusi instructs that one who is not from the Holy Prophet’s offspring should say, “his father (abihi)” instead of “our father (abina).”

Friday Dua at the Time of Dhuhr
00:00
00:00

 

 

 

Among the recommended acts on Fridays is that one may say the following prayer at midday as is narrated by Muhammad ibn Muslim on the authority of Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him). Yet, the following form of the supplication has been quoted from Shaykh al-Tusi’s famous book entitled Misbah al-Mutahajjid:

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ

la ilaha illa allahu

There is no god save Allah.

 

وَٱللَّهُ اكْبَرُ

wallahu akbaru

Allah is the Most Great.

 

وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ

wa subhana allahi

Glory be to Allah.

 

اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً

alhamdu lillahi alladhi lam yattakhidh waladan

All praise be to Allah Who has not taken to Himself a son

 

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي ٱلْمُلْكِ

wa lam yakun lahu sharikun fi almulki

nor has He had any partner in sovereignty

 

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ ٱلذُّلِّ

wa lam yakun lahu waliyyun mina aldhdhulli

nor does He need any to protect Him from humiliation,

 

وَكَبِّرْهُ تَكْبِيـراً

wa kabbirhu takbiran

and magnify Him for His greatness and glory.

 

 

 

 

You may then say the following:

يَا سَابِغَ ٱلنِّعَمِ

ya sabigha alnni`ami

O Conferrer of boon amply!

 

يَا دَافِعَ ٱلنِّقَمِ

ya dafi`a alnniqami

O Repeller of troubles!

 

يَا بَارِئَ ٱلنَّسَمِ

ya bari'a alnnasami

O Maker of souls!

 

يَا عَلِيَّ ٱلْهِمَمِ

ya `aliyya alhimami

O Sublime in determinations!

 

يَا مُغْشِيَ ٱلظُّلَمِ

ya mughshiya alzzulami

O Coverer [of daylight] with darkness!

 

يَا ذَا ٱلْجُودِ وَٱلْكَرَمِ

ya dhaljudi walkarami

O Lord of magnanimity and nobility!

 

يَا كَاشِفَ ٱلضُّرِّ وَٱلأَلَمِ

ya kashifa alddurri wal-alami

O Remover of harm and pains!

 

يَا مُؤْنِسَ ٱلْمُسْتَوْحِشِينَ فِي ٱلظُّلَمِ

ya mu'nisa almustawhishina fi alzzulami

O Entertainer of those lonely in darkness!

 

يَا عَالِماً لاَ يُعَلَّمُ

ya `aliman la yu`allamu

O All-knowing Who never needs teaching!

 

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

(Please) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad

 

وَٱفْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ

waf`al bi ma anta ahluhu

and do to me all that which befits You.

 

يَا مَنِ ٱسْمُهُ دَوَاءٌ

ya man ismuhu dawa'un

O He Whose Name is remedy,

 

وَذِكْرُهُ شِفَاءٌ

wa dhikruhu shifa'un

the remembrance of Whom is cure,

 

وَطَاعَتُهُ غَنَاءٌ

wa ta`atuhu ghana'un

and the obedience to Whom is sufficiency,

 

إِرْحَمْ مَنْ رَاْسُ مَالِهِ ٱلرَّجَاءُ

irham man ra'su malihi alrraja'u

(please) have mercy upon him whose wealth is only hope [for You]

 

وَسِلاَحُهُ ٱلْبُكَاءُ

wa silahuhu albuka'u

and whose weapon is only weeping.

 

سُبْحَانَكَ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ

subhanaka la ilaha illa anta

Glory be to You. There is no god save You.

 

يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ

ya hannanu ya mannanu

O All-tender, O All-Bestower,

 

يَا بَدِيعَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ

ya badi`a alssamawati wal-ardi

O Fashioner of the heavens and the earth,

 

يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ

ya dhaljalali wal-ikrami

O Lord of majesty and honor.

 

 

 

 

Shaykh al-Saduq has narrated that Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) said to recite Surah al-Jumu`ah (No. 62) and Surah al-Munafiqun (No. 63) in the Dhuhr (noon) Prayer on Fridays and to recite Surah al-Jumu`ah and Surah al-Tawhid in the `Asr (afternoon) Prayer.

Invocation “Ya Samia Kulle Saut”

 

 

 

( يَا سَامِعَ كُلّ صَوْتٍ ) after Dhuhr prayers:'for reappearance of Imam ajtfs It was said in Falaahis Sa'il that the most important supplication after (Zuhr)noon prayer is to imitate Imam Sadiq (peace be upon him) in his supplication for Imam Al-Mahdi (peace be upon him).

 

 

 

On the authority of Ibad bn Muhammad Mada'in, he said: I arrived near Abu Abdullah in Medina when he finished his noon prayer and I met him raising his hands to the Heaven offering the following supplication:

يا سامِعَ كُلِّ صَوْتٍ ، يا جامِعَ (كُلِّ فَوْتٍ) ، يا بارِئَ كُلِّ نَفْسٍ بَعْدَ الْمَوْتِ ،

 

O' He who hear all voice, O' He who gathered every thing, O' He who created soul after death,

 

يا باعِثُ ، يا وارِثُ ، يا سَيِّدَ السَّادَةِ ، يا إِلهَ الْآلِهَةِ ،

 

O' the causer, O' the Inheritor, O' master of the masters, O' God of gods,

 

يا جَبَّارَ الْجَبابِرَةِ ، يا مَلِكَ الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ ،

 

O' The Mighty over the oppressors, O' The king of this world and the Hereafter,

 

يا رَبَّ الْأَرْبابِ ، يا مَلِكَ الْمُلُوكِ

 

O' the Lord of the lords, O' the King of the kings,

 

يا بَطَّاشُ ، يا ذَا الْبَطْشِ الشَّديدِ ، يا فَعَّالاً لِما يُريدُ ،

 

O' the vigorous, O' He who attain extreme vigorous, O' He who did what He wishes,

 

يا مُحْصِيَ عَدَدِ الْأَنْفاسِ وَنَقْلِ الْأَقْدامِ ،

 

O' He who knows the number of breaths and movement of feet,

 

يا مَنِ السِّرُّ عِنْدَهُ عَلانِيَةٌ ، يا مُبْدِئُ ، يا مُعيدُ .

 

O' He who to Him all secrets are visible, O' the starter, O' He who returns every thing.

 

أَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ عَلى خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ ، وَبِحَقِّهِمُ الَّذي أَوْجَبْتَ لَهُمْ عَلى نَفْسِكَ ،

 

I requested from You by the sake of your right over the best among Your creatures and for the sake of their right you have made incumbent on Yourself

 

أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلامُ ، وَأَنْ تَمُنَّ عَلَيَّ السَّاعَةَ السَّاعَةَ بِفِكاكِ رَقَبَتي مِنَ النَّارِ ، وَأَنْجِزْ لِوَلِيِّكَ وَابْنِ نَبِيِّكَ الدَّاعي إِلَيْكَ بِإِذْنِكَ ،

 

to send Your blessing on Muhammad and members of his house and to grant me the rescue of my neck from the Hell fire, execute for Your good friends from the descendant of Your Prophet, the callers to Your course with Your permission,

 

وَأَمينِكَ في خَلْقِكَ ، وَعَيْنِكَ في عِبادِكَ ، وَحُجَّتِكَ عَلى خَلْقِكَ ، عَلَيْهِ صَلَواتُكَ وَبَرَكاتُكَ وَعْدَهُ .

 

Your trustee among Your creatures, Your sight among Your servants, Your proof among Your creatures, may Your peace and blessing be upon him.

 

أَللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِنَصْرِكَ ، وَانْصُرْ عَبْدَكَ ، وَقَوِّ أَصْحابَهُ وَصَبِّرْهُمْ ،

 

O' Allah! Support him with Your assistance and assist Your servant, empowered his companions and grant them patience

 

وَاجْعَلْ لَهُمْ مِنْ لَدُنْكَ سُلْطاناً نَصيراً ، وَعَجِّلْ فَرَجَهُ ، وَأَمْكِنْهُ مِنْ أَعْدائِكَ وَأَعْداءِ رَسُولِكَ ، يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ .

 

Open for them a protected authority and hasten his relief, let him prevail over Yours and Your Prophet's enemies, O' the Most Merciful of the merciful.

 

 

 

 

1 Behaar al-Anwaar, vol. 86, p. 77; Mustadrak al-Wasaael, vol. 5, p. 96, Jamaal al-Saaleheen I said to Imam: May my soul be sacrificed for you, isn't you have prayed for yourself? He said: I have prayed to the light of the progeny of Muhammad (peace be on them) who shall retaliate against their enemies with the command of Almighty Allah. I said: when will he be coming out? When the owner of creations and command wishes, Imam replied. I said: what are the signs before then? He said: the signs are many and different. I said: like what? Imam Sadiq (peace be upon him) said: A banner shall come out from the east and west, sedition will persist and a man shall come out from Yemen among the descendant of my uncle Zaid, and there shall be plunding of the house properties[1] then Allah will act according to his wishes.[2] It is in the book ‘Mikyaal ul Makarim’ that this supplication can be recited for the following benefits: First: It is recommended to pray for his holiness (A.T.F.S.) and to request for hastening his reappearance after the ‘Zuhr’ prayer. Second: It is recommended to lift hands while praying for his holiness (A.S.). Third: It is recommended to regard the Holy Progeny (A.S.) as intercessors and to request in their favour before making a wish. Fourth: It is recommended to praise and glorify Allah (S.W.T.) before beginning a supplication. Fifth: It is recommended to send ‘Salawaat’ on Mohammad and his Holy Progeny (P.B.U.T.) before demanding a wish. Sixth: Purifying ones soul from sins through repentance and the likes of it; so that the soul becomes purified and prepared for acceptance. The proof of this word is the request for forgiveness and freedom from hellfire requested by Imam (A.S.). Seven: In the words of the Infallibles (A.S.) and their supplications, if the word ‘Wali’ is used singly, without any additions, then its implied on our Master, Imam Mahdi (A.S.). Eighth: It is recommended to supplicate in the favour of the supporters and companions of his holiness (A.S.). Ninth: Imam witnesses the actions of the followers in every condition, he watches them and their behaviour, towards which the line ‘Your eyes between your slaves’ indicates and implies. Tenth: One of the nicknames of his holiness (A.S.) is the ‘Light of Mohammad’s Holy Progeny’. Its proof can also be witnessed in the narrations; ‘Muhaqqiq e Noori’ (R.A.) mentions a few of them in his book ‘Najm us Saqib’. Eleventh: His holiness is superior and greater than all the Imams (A.S.) except Imam Ali (A.S.), Imam Hasan (A.S.) and Imam Husain (A.S.). This point is approved by other narrations as well. Twelfth: Almighty Allah (S.W.T.) has treasured his holiness and has delayed his advent to avenge his enemies and the enemies of Prophet (P.B.U.H.). There are several narrations regarding this topic. Thirteenth: The time of his Advent is amongst the concealed issues necessitated by the divine policy. It is also mentioned in several narrations. Fourteenth: The signs mentioned in the narrations are not certain and indispensable; due to the line mentioned in the end, ‘Allah performs as per His own will’. [3] [1]- Al-Bihar 86: 62; Falaahu Ssa'il : 170; Almisbaah: 48; Al-Baladul Ameen: 27. [2]- Mikyaalil Makarim 2: 11 . [3] Mikyaal ul Makarim 2 : 11 .

Sahifa Radhvia Ch 8

 

 

 

Sahifa Radhvia Ch 8-(2) Supplication Recited in Prostraton After Salaat al-Zuhr Put you forehead on the earth and recite this supplication

يَا اَهْلَ التَّقْوٰى وَ الْمَغْفِرَةِ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ اَنْتَ مَوْلَايَ وَ سَيِّدِيْ فَارْزُقْنِيْ اَنْتَ خَيْرٌ لِيْ مِنْ اَبِيْ وَ اُمِّيْ وَ مِنَ النَّاسِ اَجْمَعِيْنَ بِيْ اِلَيْكَ فَقْرٌ وَ فَاقَةٌ وَ اَنْتَ غَنِيٌّ عَنِّيْ اَسْاَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ وَ اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُـحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُـحَمَّدٍ وَ عَلٰى اِخْوَانِهِ النَّبِيِّيْنَ وَ الْاَئـِمَّةِ الطَّاهِرِيْنَ وَ تَسْتَجِيْبَ دُعَائِيْ وَ تَرْحَمَ تَضَرُّعِيْ وَ اصْرِفْ عَنِّيْ اَنْوَاعَ الْبَلَاءِ يَا رَحْمٰنُ.‏

Yaa Ahlat Taqwaa Wal Maghferate Yaa Arhamar Raahemeena Anta Mawlaaya Wa Sayyedee Far Zuqnee Anta Khayrun Lee Min Abee Wa Ummee Wa Menan Naase Ajma-E’ena Bee Elayka Faqrun Wa Faaqatun Wa Anta Ghaniyyun A’nnee As-Aloka Be-Wajhekal Kareeme Wa As-Aloka An Tosalleya A’laa Mohammadin Wa Aale Mohammadin Wa A’laa Ikhwaanehin Nabiyyeena Wal A-Immatit Taahereena Wa Tastajeeba Do-A’aa-Ee Wa Tarhama Tazarro-E’e Was Rif A’nnee Anwaa-A’l Balaa-E Yaa Rahmaan.

O the worthiest of being feared and the Lord of forgiveness! O most Merciful! You are my Master and my Lord, provide me sustenance as You are to me better than my father and my mother and all the people. To You I have poverty and need, and You are Rich than me. I ask You by the name of Your generous face, and I ask You to send blessings upon Muhammad and the progeny of Muhammad and upon his brothers, the Prophets, and the pure Imams, and to accept my prayers, and have mercy upon my acquiescence, and take away from me all sorts of tribulations, O Beneficent!

 

Dua Imam Ridha (a.s)
00:00
00:00
Imam Ridha (peace be upon him) is reported to have said, 'When you finish the Dhuhr Prayer, raise your hands and say:'
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
اَللّهُمَّ اِنّي اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِجُودِكَ وَكَرَمِكَ
Allahuma Inni Ataqqarabu Elaika B-Jodik Wa-Karamik,
O Allah, I seek closeness towards you through your goodness and generosity,
وَاَتَقرَّبُ اِلَيْكَ بِمُحَمَّد عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ،
Wa Ataqarabu Elaika B Mohammed Abdik Wa-Rasoolik,
and I closeness towards you through Muhammad; your servant and messenger,
وَاَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِمَلائِكَتِكَ الْمُقَرَّبينَ وَاَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ،
Wa Ataqarabu Elaika B Malaikatik Al Moqarabeen Wa Anbiyaik Wa Rosolik,
and I seek closeness towards you through your closest most dearest angles, prophets and apostles;
اَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّد عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَعَلى آلِ مُحَمَّد،
An Tosali Ala Mohammed Abdik Wa Rasoolik Wa Ala Aali Mohammed,
That to send your blessings onto Muhammed your servant and messenger and onto Muhammad’s progeny,
وَاْنَ تُقيلَني عَثْرَتي وَتَسْتُرَ عَلَيَّ ذُنُوبي وَتَغْفِرَها لي،
Wa An Tqilni Asrati Wa-Tastor Ala Znoobi Wa Tagfirha Lee
That so you let go of what I have stumbled upon and that you cover my sins and you forgive them for me
وَتَقْضِيَ لي حَوائجي وَلا تُعَذِّبْني بِقَبيحٍ كانَ مِنّي،
Wa Taqdi Lee Hawaeiji Wa La Toazbni B Qabeehin Kaan Min-ni
and grant me my needs and do not torment me due to the filth of what was done by me,
فَاِنَّ عَفْوَكَ وَجُودَكَ يَسَعُني،
Fa Inna Afwaka Wa Joodak Yasaoni
For your mercy and generosity suffices me
اِنَّكَ على كُلِّ شَيء قَديرٌ.
Innaka Ala Kol Shai-in Qadeer
As you are capable to do all things
Post Dhuhr Prayers

 

 

 

Post Dhuhr Prayers is among the most recommended times for invoking the early reappearance of our master, Imam-e-Asr (a.s.) Imam Sadiq (a.s.)says,“One who says the following after the morning and noon prayers will not die till he reaches to the Qaem (a.t.f.s.) of Ale Muhammad (s.a.w.a.).”,

اََللّهُمّ صَلّ عَلٰی مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ وَ عَجّلْ فَرَجَهُمْ.

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

 

Dua Syeda Fatima Zehra (s.a)

 

 

 

Syeda Fatima Zehra (s.a) Dua after Dhuhr Salat

 

 

 

Beautiful words describing the helplessness at death and the need for mercy

سُبْحَانَ ذِيْ الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُنِيْفِ، سُبْحَانَ ذِيْ الْجَلَالِ الْبَاذِخِ الْعَظِيْمِ،

subhaana zil i’zzish shaamekhil moneefe, subhaana zil jalaalil baazekhil a’zeeme,

Glorified is the one having preceding and superior honor – glorified is the owner of majesty, the greatest and the lofty.

 

سُبْحَانَ ذِيْ الْمُلْكِ الْفَاخِرِ الْقَدِيْمِ.

subhaana zil mulkil faakheril qadeeme.

Glorified is that owner of the ancient and esteemed kingdom.

 

وَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ بِنِعْمَتِهٖ بَلَغْتُ مَا بَلَغْتُ مِنَ الْعِلْمِ بِهٖ، وَ الْعَمَلِ لَهُ وَ الرَّغْبَةِ اِلَيْهِ، وَ الطَّاعَةِ لِاَمْرِهٖ،

wal hamdo lillaahil lazee be-ne’matehi balaghto maa balaghto menal i’lme behi, wal a’male lahu war raghbate elayhe, wat taa-a’te le-amrehi,

All praise is for that God, in lieu of whose bounties, I have reached to this level of knowledge and actions and after being inclined to Him I am obeying His commands.

 

وَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ لَمْ يَجْعَلْنِيْ جَاحِدًا لِشَيْ‏ءٍ مِنْ كِتَابِهٖ، وَ لَا مُتَحَيِّرًا فِيْ شَيْ‏ءٍ مِنْ اَمْرِهٖ.

wal hamdo lillaahil lazee lam yaj-a’lnee jaahedan le-shay-in min ketaabehi, wa laa motahayyeran fee shay-in min amrehi.

All praise is for that God, Who did not make me denier of any part of His Book and did not make me perplexed in any of His issues.

 

وَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ هَدَانِيْ لِدِيْنِهٖ وَ لَمْ يَجْعَلْنِيْ اَعْبُدُ شَيْئًا غَيْرَهٗ.

wal hamdo lillaahil lazee hadaanee le-deenehi wa lam yaj-a’lnee a-a’bodo shayan ghayrahu.

All praise is for that God, Who has bestowed the guidance of His religion and has not allowed worshipping anyone other than Him.

 

اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ قَوْلَ التَّوَّابِيْنَ وَ عَمَلَهُمْ، وَ نَجَاةَ الْمُجَاهِدِيْنَ وَ ثَوَابَهُمْ،

allaahumma innee as-aloka qawlat tawwaabeena wa a’malahum wa najaatal mojaahedeena wa sawaabahum

O God, I ask You for the words and actions of the penitents. And bestow salvation and bounties like that of the holy fighters.

 

وَ تَصْدِيْقَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ تَوَكُّلَهُمْ، وَ الرَّاحَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَ الْاَمْنَ عِنْدَ الْحِسَابِ،

wa tasdeeqal moameneena wa tawakkolahum, war raahata i’ndal mawte,, wal amne i’ndal hesaabe,

Bestow testimony and contentment like that of the faithful. And bestow on me ease at the time of death and peace and security at the time of accounting.

 

وَ اجْعَلِ الْمَوْتَ خَيْرَ غَائِبٍ اَنْتَظِرُهٗ، وَ خَيْرَ مُطَّلَعٍ يُطَّلَعُ عَلَيَّ.

waj a’lil mawta khayra ghaa-ebin antazerohu, wa khayra motta-la-i’n yuttala-o’ a’layya.

Deem death to be the best of the unseen, which I may await. And make it the best scene, which is to come before me;

 

وَ ارْزُقْنِيْ - عِنْدَ حُضُوْرِ الْمَوْتِ، وَ عِنْدَ نُزُوْلِهٖ، وَ فِيْ غَمَرَاتِهٖ وَ حِيْنَ تَنْزِلُ النَّفْسُ مِنْ بَيْنِ التَّرَاقِيْ، وَ حِيْنَ تَبْلُغُ الْحُلْقُوْمُ، وَ فِيْ حَالِ خُرُوْجِيْ مِنَ الدُّنْيَا، وَ تِلْكَ السَّاعَةِ الَّتِيْ لَا اَمْلِكُ لِنَفْسِيْ فِيْهَا ضَرًّا وَ لَا نَفْعًا، وَ لَا شِدَّةً وَ لَا رَخَاءً -

war zuqnee – i’nda hozooril mawte, wa i’nda nozoolehi, wa fee ghamaraatehi wa heena tanzelun nafso min baynit taraaqee, wa heena tabloghul hulqoomo, wa fee haale khoroojee menad dunyaa, wa tilkas saa-a’til latee laa amleko le-nafsee feehaa zarran wa laa naf-a’n, wa laa shiddatan wa laa rakh

and bestow on me at the time of death and at the moment of its coming down and confrontation of its hardships, and the soul is being sucked out completely and the breath reaches upto the throat and I am going from the world and there is nothing under my control, neither profit or loss, severity or ease.

 

رَوْحًا مِنْ رَحْمَتِكَ، وَ حَظًّا مِنْ رِضْوَانِكَ وَ بُشْرًى مِنْ كَرَامَتِكَ، قَبْلَ اَنْ تَتَوَفّٰى نَفْسِيْ، وَ تَقْبِضَ رُوحِيْ، وَ تُسَلِّطَ مَلَكَ الْمَوْتِ عَلٰى اِخْرَاجِ نَفْسِيْ.

rawhan min rahmateka, wa hazzan min rizwaaneka wa bushran min karaamateka, qabla an tata-wafffaa nafsee, wa taqbeza roohee, wa tosalleta malakil mawte a’laa ikhraajenafsee.

Bestow me the peace of your mercy, a part of your beneficence and glad tidings of your miracle, before I die and You capture my soul; and that You impose the angels of death on me to remove my soul.

 

َو بِبُشْرًى مِنْكَ يَا رَبِّ - لَيْسَتْ مِنْ اَحَدٍ غَيْرِكَ - تَثْلُجُ بِهَا صَدْرِيْ وَ تَسُرُّ بِهَا نَفْسِيْ، وَ تَقِرُّ بِهَا عَيْنِيْ، وَ يَتَهَلَّلُ بِهَا وَجْهِيْ، وَ يَسْفُرُ بِهَا لَوْنِيْ، وَ يَطْمَئِنُّ بِهَا قَلْبِيْ، وَ يَتَبَاشَرُ بِهَا سَائِرُ جَسَدِيْ.

wa be-bushraan minka yaa rabbe – laysat min ahadin ghayreka – taslojo behaa sadree wa tasurro behaa nafsee, wa taqirro behaa a’ynee, wa yatahallalo behaa wajhee, wa yasforo behaa lawnee, wa yat-mainno behaa qalbee, wa yatabaasharo behaa saa-ero jasadee.

O God, there is only your glad tiding and there is nothing other than that, which can provide tranquility to my breast, pleasure to my soul, coolness to my eyes, joy to my face, shine to my complexion and peace to my heart. And the effect of its tranquility can become apparent on my complete being.

 

يَغْبِطُنِيْ بِهَا مَنْ حَضَرَنِيْ مِنْ خَلْقِكَ، وَ مَنْ سَمِعَ بِيْ مِنْ عِبَادِكَ. تُهَوِّنُ بِهَا عَلَيَّ سَكَرَاتِ الْمَوْتِ،

yaghbetonee behaa man hazaranee min khalqeka, wa man same-a’ bee min e’baadeka tohawweno behaa a’layya sakaraatil mawte,

And seeing which at the throes of death, all the onlookers, those present there and those who hear, can feel envious.

 

وَ تُفَرِّجُ عَنِّيْ بِهَا كُرْبَتَهٗ وَ تُخَفِّفُ بِهَا عَنِّيْ شِدَّتَهٗ،

wa tofarrejo a’nnee behaa kurbatahu wa tokhaffefo behaa a’nnee shiddatahu,

Therefore, through this, You ease the hardships of death and remove its pain and sorrow and lighten its severity;

 

وَ تَكْشِفُ عَنِّيْ بِهَا سُقْمَهٗ، وَ تُذْهِبُ عَنِّيْ بِهَا هَمَّهٗ وَ حَسْرَتَهٗ، وَ تَعْصِمُنِيْ بِهَا مِنْ اَسَفِهٖ وَ فِتَنِهٖ، وَ تُجِيْرُنِيْ بِهَا مِنْ شَرِّهٖ وَ شَرِّ مَا يَحْضُرُ اَهْلُهٗ، وَ تَرْزُقُنِيْ بِهَا خَيْرَهٗ وَ خَيْرَ مَا يَحْضُرُ عِنْدَهٗ وَ خَيْرَ مَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَهٗ.

wa takshefo a’nnee behaa suqmahu, wa tuzhebo a’nnee behaa hammahu wa hasratahu, wa ta’semonee behaa min asafehi wa fetanehi, wa tojeeronee behaa min sharrehi washarre maa yahzoro ahlohu, wa tarzoqonee behaa khayrahu wa khayra maa yahzoro i’ndahu wa khayra maa howa kaa-enun ba’dahu.

and remove its illness, and cure its sorrow and grief and secure me from its mischief and save me from every calamity that befalls from one, who is dying and with his good,bestow every good that comes down at that time and also bestow that good, which is going to occur after death.

 

ثُمَّ اِذَا تُوُفِّيَتْ نَفْسِيْ وَ قُبِضَتْ رُوْحِيْ، فَاجْعَلْ رُوْحِيْ فِيْ الْاَرْوَاحِ الرَّائِـحَةِ، وَ اجْعَلْ نَفْسِيْ فِيْ الْاَنْفُسِ الصَّالِحَةِ،

summa ezaa towuffeyat nafsee wa qobezat roohee, faj-a’l roohee fil arwaahir raa-ehate, waj a’l nafsee fil anfosis saalehate,

After that when my death occurs and the soul is taken out, include my soul among the peaceful souls and make my soul among the most righteous souls,

 

وَ اجْعَلْ جَسَدِيْ فِيْ الْاَجْسَادِ الْمُطَهَّرَةِ، وَ اجْعَلْ عَمَلِيْ فِيْ الْاَعْمَالِ الْمُتَقَبَّلَةِ.

waj a’l jasadee fil ajsaadil motahharate, waj a’l a’malee fil a-a’maalil motaqabbbalate.

place my body among purified bodies and my deeds among the accepted deeds.

 

ثُمَّ ارْزُقْنِيْ - فِيْ خِطَّتِيْ مِنَ الْاَرْضِ - وَ مَوْضِعَ جُنَّتِيْ حَيْثُ يُرْفَتُ لَحْمِيْ، وَ يُدْفَنُ عَظْمِيْ، وَ اُتْرَكُ وَحِيْدًا لَا حِيْلَةَ لِيْ.

summar zuqnee – fee hizzatee menal arze – wa maw-ze-a’ junnatee hayso yurfato lahmee, wa yudfano a’zmee, wa utrako waheedan laa heelata lee.

After that when I am buried in that patch of land, where my flesh decays and only the bones remain buried, and I am abandoned alone helpless.

 

قَدْ لَفَظَتْنِيْ الْبِلَادُ، وَ تَخَلَّا مِنِّيْ الْعِبَادُ، وَ افْتَقَرْتُ اِلٰى رَحْمَتِكَ وَ احْتَجْتُ اِلٰى صَالِحِ عَمَلِيْ، وَ اَلْقٰى مَا مَهَّدْتُ لِنَفْسِيْ وَ قَدَّمْتُ لِاٰخِرَتِيْ، وَ عَمِلْتُ فِيْ اَيَّامِ حَيَاتِيْ،

qad lafazatnil belaado, wa takhallaa minnil e’baado, waf taqarto elaa rahmatekah tajto elaa saalehe a’malee, wa alqaa maa mahhadto le-nafsee wa qaddamto le-aakheratee, wa a’milto fee ayyaame ha

And the townsmen cast me away from them and all the people shun me and I become the beggar of your mercy and needful of good deeds and all of them come before me that I have prepared for myself and which I have sent for my hereafter and the deeds that I have performed in my life

 

فَوْزًا مِنْ رَحْمَتِكَ، وَ ضِيَاءً مِنْ نُوْرِكَ وَ تَثْبِيْتًا مِنْ كَرَامَتِكَ، بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِيْ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ اِنَّكَ تُضِلُّ الظَّالِمِيْنَ وَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ.

fawzan min rahmateka, wa zeyaa-an min nooreka wa tasbeetan min karaamateka, bil-qawlis saabete fil hayaatid dunyaa wal aakherate innaka tozilluz zaalemeena wa taf-a’lo maa tashaa-o.

– bestow success of your mercy, light of your effulgence and stability of your nobility, through that confirmed statement, which is the means of the life of the world and the hereafter that You do not guide the unjust and You can do whatever You like.

 

ثُمَّ بَارِكْ لِيْ فِيْ الْبَعْثِ وَ الْحِسَابِ، اِذَا انْشَقَّتِ الْاَرْضُ عَنِّيْ وَ تَخَلَّا الْعِبَادُ مِنِّيْ، وَ غَشِيَتْنِيْ الصَّيْحَةُ، وَ اَفْزَعَتْنِيْ النَّفْخَةُ، وَ نَشَرْتَنِيْ بَعْدَ الْمَوْتِ وَ بَعَثْتَنِيْ لِلْحِسَابِ.

summa baarik lee fil ba’se wal hesaabe, ezan shaqqatil arzo a’nnee wa takhallal e’baado minnee, wa ghasheyatnis sayhato, wa afza-a’tnin naf-khato, wa nashartanee ba’dal mawte wa ba-a’stanee lil-hesaabe.

After that bestow me auspiciousness on Judgment Day and in the stage of accounting when the earth splits and the people leave me and the heavenly call makes me swoon, and the blowing of the bugle makes me tremble, and after death, You revive me and make me join the stage of accounting.

 

فَابْعَثْ مَعِيْ يَا رَبِّ نُوْرًا مِنْ رَحْمَتِكَ، يَسْعٰى بَيْنَ يَدَيَّ وَ عَنْ يَمِيْنِيْ تُؤْمِنُنِيْ بِهٖ، وَ تَرْبِطُ بِهٖ عَلٰى قَلْبِيْ،

fab-a’s ma-e’e yaa rabbe nooran min rahmateka, yas-a’a bayna yadayya wa a’n yameenee toamenonee behi, wa tarbeto behi a’laa qalbee,

O God, at that time, send along with me that effulgence of your mercy, which may accompany me on the left and the right and through it, You bestow upon me peace and security and satisfaction

 

وَ تُظْهِرُ بِهٖ عُذْرِيْ، وَ تُبَيِّضُ بِهٖ وَجْهِيْ، وَ تُصَدِّقُ بِهٖ حَدِيْثِيْ،

wa tuzhero behi u’zree, wa tobayyezo behi wajhee, wa tosaddeqo behi hadeesee

so that my excuse becomes clear, my face is illuminated, my statements prove true, my argument is successful,

 

وَ تُفْلِجُ بِهٖ حُجَّتِيْ، وَ تُبَلِّغُنِيْ بِهِ الْعُرْوَةَ الْقُصْوٰى مِنْ رَحْمَتِكَ، وَ تُحِلُّنِيْ الدَّرَجَةَ الْعُلْيَا مِنْ جَنَّتِكَ

wa tuflejo behi hujjatee, wa toballeghonee behil u’rwatal quswaa min rahmateka, wa tohillonid darajatal u’lyaa min jannateka

and You lead to the strong support of your mercy and settle me in the loftiest stage of Paradise.

 

وَ تَرْزُقُنِيْ بِهٖ مُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ عَبْدِكَ وَ رَسُوْلِكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِہٖ فِيْ اَعْلَى الْجَنَّةِ دَرَجَةً، وَ اَبْلَغِهَا فَضِيْلَةً وَ اَبَرِّهَا عَطِيَّةً،

wa tarzoqonee behi moraafaqata mohammadenin nabiyye a’bdeka wa rasooleka sallal laaho a’layhe wa aalehi fee a-a’lal jannate darajatan, wa ablaghehaa fazeelatan waabarrehaa a’tiyyatan,

Bestow upon me the companionship of Muhammad, who is your servant and messenger and loftiest stage of Paradise, which is the highest stage of excellence and your supreme bestowal and the loftiest place,

 

وَ اَرْفَعِهَا نَفْسَةً مَعَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَ الصِّدِّيْقِيْنَ وَ الشُّهَدَاءِ وَ الصَّالِحِيْنَ، وَ حَسُنَ اُوْلٰئِكَ رَفِيْقًا.

wa arfa-e’haa nafsatan ma-a’l lazeena an-a’mta a’layhim menan nabiyyeena was siddeeqeena wash shohadaa-e was saaleheena, wa hasona oolaa-eka rafeeqan.

deem me among those people, upon whom You have bestowed bounties, and who are your prophets, truthful ones and the righteous and who are the best companions.

 

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ، وَ عَلٰى جَمِيْعِ الْاَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِيْنَ، وَ عَلَى الْمَلَائِكَةِ اَجْمَعِيْنَ، وَ عَلٰى آلِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ وَ عَلٰى اَئِمَّةِ الْهُدٰى اَجْمَعِيْنَ، اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ.

allaahumma salle a’laa mohammadin khaatamin nabiyyeena, wa a’laa jamee-i’l anbeyaa-e wal mursaleena, wa a’lal malaa-ekate ajma-e’ena, wa a’laa aalehit tayyebeenattaahereena wa a’laa a-immatil hodaa ajma-e’ena, aameena rabbal a’alameena.

O God, bless Muhammad, who is the seal of the prophets and on all the prophets and messengers and all the proximate angels and their purified and chaste progeny and all guiding and guided Imams, amen, O Lord of the worlds.

 

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا هَدَيْتَنَا بِهٖ، وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا رَحِمْتَنَا بِهٖ.

allaahumma salle a’laa mohammadin kamaa hadaytanaa behi, wa salle a’laa mohammadin kamaa rahimtanaa behi.

O God, bless Muhammad, like You guided us through him and bless him, like You blessed us through him

 

وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا عَزَّزْتَنَا بِهٖ، وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا فَضَّلْتَنَا بِهٖ.

wa salle a’laa mohammadin kamaa a’zzaztanaa behi, wa salle a’laa mohammadin kamaa fazzaltanaa behi.

and bless him like You bestowed honor upon us through him. And send mercy upon him like You gave excellence to us through him

 

وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا شَرَّفْتَنَا بِهٖ، وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا نَصَرْتَنَا بِهٖ.

wa salle a’laa mohammadin kamaa sharraftanaa behi, wa salle a’laa mohammadin kamaa nasartanaa behi.

and send mercy on him, like You gave nobility to us through him. And send mercy on him like You helped us through him.

 

وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا اَنْقَذْتَنَا بِهٖ مِنْ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ.

wa salle a’laa mohammadin kamaa anqaztanaa behi min shafaa hufratin menan naare.

And send mercy on him like You removed us from the edge of hell through him.

 

اَللّٰهُمَّ بَيِّضْ وَجْهَهٗ، وَ اَعْلِ كَعْبَهٗ، وَ اَفْلِجْ حُجَّتَهٗ، وَ اَتْمِمْ نُوْرَهٗ، وَ ثَقِّلْ مِيْزَانَهٗ، وَ عَظِّمْ بُرْهَانَهٗ، وَ افْسَحْ لَهٗ حَتّٰى يَرْضٰى، وَ بَلِّغْهُ الدَّرَجَةَ وَ الْوَسِيْلَةَ مِنَ الْجَنَّةِ، وَ ابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُوْدَ الَّذِيْ وَعَدْتَهٗ، وَ اجْعَلْهُ اَفْضَلَ النَّبِيِّيْنَ وَ الْمُرْسَلِيْنَ عِنْدَكَ مَنْزِلَةً وَ وَسِيْلَةً.

allaahumma bayyiz wajhahu, wa a-a’le ka’bahu, wa aflij hujjatahu, wa atmim noorahu, wa saqqil meezaanahu, wa a’zzim burhaanahu, waf sah lahu hattaa yarzaa, wa ballighhud darajata wal waseelata menal jannate, wab a’shul maqaamal mahmoodal lazee wa-a’dtahu waj a’lho afzalan nabiyyeena wal mursaleena i’ndaka manzelatan wa waseelatan.

O God, illuminate his face, raise his rank, make his proof successful, complete his effulgence, make the criterion of his deeds heavy, deem his proof to be great and bestow such wideness to him that he is satisfied, convey him to the ranks of Paradise and mediation and bestow that praised station that You promised him. Make him, in your view, loftier than all prophets and messengers.

 

وَ اقْصُصْ بِنَا اَثَرَهٗ، وَ اسْقِنَا بِكَاْسِهٖ، وَ اَوْرِدْنَا حَوْضَهٗ، وَ احْشُرْنَا فِيْ زُمْرَتِهٖ، وَ تَوَفَّنَا عَلٰى مِلَّتِهٖ، وَ اسْلُكْ بِنَا سُبُلَهٗ، وَ اسْتَعْمِلْنَا بِسُنَّتِهٖ، غَيْرَ خَزَايَا وَ لَا نَادِمِيْنَ، وَ لَا شَاكِّيْنَ، وَ لَا مُبَدِّلِيْنَ.‏

waq sus benaa asarahu, was qenaa bekaasehi, wa awridnaa hawzahu, wah shurnaa fee zumratehi, wa tawaffanaa a’laa millatehi, was luk benaa sobolahu, was ta’milnaa be-sunnatehi, ghayra khazaa-yaa wa laa naademeena, wa laa shaakkeena, wa laa mobaddeleena.

Make us tread his footsteps and quench us through his glass, make us reach his pool, include us among his group, and make us die on his religion, make us tread his path, make us act on his practice, where there is neither disgrace nor same, nor any doubt or change in the beliefs.

 

يَا مَنْ بَابُهٗ مَفْتُوْحٌ لِدَاعِيْهِ، وَ حِجَابُهٗ مَرْفُوْعٌ لِرَاجِيْهِ، يَا سَاتِرَ الْاَمْرِ الْقَبِيْحِ، وَ مُدَاوِيْ الْقَلْبِ الْجَرِيْحِ، لَا تَفْضَحْنِيْ فِيْ مَشْهَدِ الْقِيَامَةِ بِمُوْبِقَاتِ الْاٰثَامِ، وَ لَا تُعْرِضْ بِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ عَنِّيْ مِنْ بَيْنِ الْاَنَامِ.

yaa man baabohu maftoohun le-daa-e’ehe, wa hejaabohu marfoo-u’n le-raajeehe, yaa saateral amril qabeehe, wa modaa-wil qalbil jareehe, laa tafzahnee fee mash-hadil qeyaamate bemoobeqaatil aasaame, wa laa to’riz be-wajhekal kareeme a’nnee min baynil anaame.

O One, whose door is open for the supplicants, whose curtains are lifted for the hopeful, O concealer of disgraceful acts, and One, who cures the injured heart, do notdisgrace us on Judgment Day due to fatal sins, and don’t turn away your merciful face from me among the creatures.<

 

يَا غَايَةَ الْمُضْطَرِّ الْفَقِيْرِ، وَ يَا جَابِرَ الْعَظْمِ الْكَسِيْرِ، هَبْ لِيْ مُوْبِقَاتِ الْجَرَائِرِ، وَ اعْفُ عَنْ فَاضِحَاتِ السَّرَائِرِ، وَ اغْسِلْ قَلْبِيْ مِنْ وِزْرِ الْخَطَايَا، وَ ارْزُقْنِيْ حُسْنَ الْاِسْتِعْدَادِ لِنُزُوْلِ الْمَنَايَا.

yaa ghaayatal muztarril faqeere, wa yaa jaberal a’zmil kaseere, hab lee moobeqaatil jaraa-ere, wa’ fo a’n faazehaatis saraa-ere, wagh sil qalbee min wizril khataayaa, war zuqnee husnal iste’daade lenozoolil manaayaa.

O final hope of the beggar, O joiner of broken bones. Bestow upon me forgiveness and overlook our concealed sins, clean our heart from the dirt of sins and bestow us the best readiness for the time of death.

 

يَا اَكْرَمَ الْاَكْرَمِيْنَ وَ مُنْتَهٰى اُمْنِيَّةِ السَّائِلِيْنَ، اَنْتَ مَوْلَايَ، فَتَحْتَ لِيْ بَابَ الدُّعَاءِ وَ الْاِنَابَةِ،

yaa akramal akrameena wa muntahaa umniyyatil saaeleena, anta mawlaaya, fatahta lee baabad do-a’a-e wal enaabate,

O the most noble from the nobles and the last center of the hopes of petitioners, You are my master.

 

فَلَا تُغْلِقْ عَنِّيْ بَابَ الْقَبُوْلِ وَ الْاِجَابَةِ، وَ نَجِّنِيْ بِرَحْمَتِكَ مِنَ النَّارِ، وَ بَوِّئْنِيْ غُرُفَاتِ الْجِنَانِ،

falaa tughliq a’nnee baabal qaboole wal ejaabate, wanajjenee be-rahmateka menan naare, wa bawweanee ghorofaatil jenaane,

If You have opened the doors of repentance, do not close the doors of acceptance and on the basis of your mercy, save us from the chastisement of hell and accommodate us inthe chambers of Paradise.

 

وَ اجْعَلْنِيْ مُتَمَسِّكًا بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى، وَ اخْتِمْ لِيْ بِالسَّعَادَةِ.

waj a’lnee motamassekan bil-u’rwatil wusqaa, wakh tim lee bis-sa-a’adate.

Through your strong support give us the good sense (Taufeeq) of attachment and make our end be on righteousness.

 

وَ اَحْيِنِيْ بِالسَّلَامَةِ يَا ذَا الْفَضْلِ وَ الْكَمَالِ، وَ الْعِزَّةِ وَ الْجَلَالِ وَ لَا تُشْمِتْ بِيْ عَدُوًّا وَ لَا حَاسِدًا،

wa ahyenee bis-salaamate yaa zal fazle wal kamaale, wal i’zzate wal jalaale

Keep us alive with health, O owner of grace and perfection and master of honor and majesty;

 

وَ لَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ سُلْطَانًا عَنِيْدًا وَ لَا شَيْطَانًا مَرِيْدًا،

wa laa tushmit bee a’duwwan wa laa haasedan, wa laa tosallit a’layya sultaanan a’needan wa laa shaytaanin mareedan,

do not give chance to our enemies and jealous ones to ridicule us and do not impose upon us any tyrant or rebellious satan.

 

بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ، وَ صَلَّي اللهُ عَلى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِہٖ وَ سَلَّمَ تَسْلِیْمًا‏.

be-rahmateka yaa arhamar raahemeen, wa laa hawla wa laa quwwata illaa billaahil a’liyyil a’zeeme, wa sallal laaho a’laa mohammadin wa aalhi wa sallama tasleeman

Through your perfect mercy, O the best of those, who are merciful. And there is no strength or power, except for Allah, the high and the mighty, and may Allah bless Muhammad and his progeny with the best of the blessings.

 

Dua from Imam Musa Al Kazim(as)
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-compassionate, the All-merciful.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
اَللَّهُمَّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِي فَأَنْتَ أَعْظَمُ
Allahumma in `azumat dhunubi fa-anta a`zamu
O Allah! if my sins are enormous, surely You are more Tremendous.
وَإِنْ كَبُرَ تَفْرِيطِي فَأَنْتَ أَكْبَرُ
wa in kabura tafriti fa-anta akbaru
If my transgression has exceeded all limits, surely You are Greater.
وَإِنْ دَامَ بُخْلي فَأَنْتَ أَجْوَدُ
wa in dama bukhli fa-anta ajwadu
If my stinginess has perpetuated, surely You are more Generous.
اَللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِي عَظيمَ ذُنُوبِي بِعَظِيمِ عَفْوِكَ
allahumma ighfir li `azima dhunubi bi`azimi `afwika
O Allah, (please) forgive my enormous sins out of Your tremendous pardon,
وَكَثيرَ تَفْرِيطِي بِظَاهِرِ كَرَمِكَ
wa kathira tafriti bizahiri karamika
forgive my limitless transgression out of Your obvious generosity,
وَٱقْمَعْ بُخْلِي بِفَضْلِ جُودِكَ
waqma` bukhli bifadli judika
and impede my stinginess by the virtue of Your magnanimity.
اَللَّهُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَة فَمِنْكَ
allahumma ma bina min ni`matin faminka
O Allah, You are certainly the source of each and every favor that covers us.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
la ilaha illa anta
There is no god but You.
أَسْتَغْفِرُكَ وَ أَتُوبُ إِلَيْكَ
astaghfiruka wa atubu ilayka
I pray Your forgiveness and I repent before You.
Litany From Imam Ja’far Sadiq (a.s)

 

 

 

Repeat the following litany reported from Imam Ja'far Sadiq (a.s) (peace be upon him) ten times

بِٱللَّهِ ٱعْتَصَمْتُ

billahi i`tasamtu

With Allah I seek protection,

 

وَبِٱللَّهِ أَثِقُ

wa billahi athiqu

in Allah I trust,

 

وَعَلَىٰ ٱللَّهِ أَتَوَكَّلُ

wa `ala allahi atawakkalu

and upon Allah I rely.

 

From Misbah al-Mutahajjid

 

 

 

Recite 8 Rak'ats Zuhr Nafilah(2X4) recited BEFORE Zuhr Prayer This supplication has been reported from Imam Hasan Askari (as), who reported from his forefathers upto the Holy Prophet (peace and blessings be upon them all)

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ ٱلْعَظِيمُ ٱلْحَلِيمُ

la ilaha illa allahu al`azimu alhalimu

There is no god but Allah, the All-great and Most Forbearing.

 

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيـمِ

la ilaha illa allahu rabbu al`arshi alkarimu

There is no god but Allah, the Lord of the Throne of Honor.

 

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمينَ

alhamdu lillahi rabbi al`alamina

All praise be to Allah, the Lord of the worlds.

 

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ

allahumma inni as'aluka mujibati rahmatika

O Allah, I ask You for the motives of Your mercy,

 

وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ

wa `aza'ima maghfiratika

the determining causes of Your forgiveness,

 

وَٱلْغَنيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ

walghanimata min kulli birrin

the advantage of each act of kindness,

 

وَٱلسَّلاَمَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ

walssalamata min kulli ithmin

and the safeguarding against each and every sin.

 

اَللَّهُمَّ لاَ تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلاَّ غَفَرْتَهُ

allahumma la tada` li dhanban illa ghafartahu

O Allah, (please) do not leave any of my offenses unforgiven,

 

وَلاَ هَمّاً إِلاَّ فَرَّجْتَهُ

wa la hamman illa farrajtahu

any of my misfortunes unrelieved,

 

وَلاَ سُقْماً إِلاَّ شَفَيْتَهُ

wa la suqman illa shafaytahu

any of my ailments unhealed,

 

وَلاَ عَيْباً إِلاَّ سَتَرْتَهُ

wa la `ayban illa satartahu

any of my defects uncovered,

 

وَلاَ رِزْقاً إِلاَّ بَسَطْتَهُ

wa la rizqan illa basattahu

any (item of my) sustenance not including (me),

 

وَلاَ خَوْفاً إِلاَّ آمَنْتَهُ

wa la khawfan illa amantahu

any fear (that I experience) unsecured,

 

وَلاَ سُوءاً إِلاَّ صَرَفْتَهُ

wa la su'an illa saraftahu

any evil (that comes upon me) uncontrollable,

 

وَلاَ حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضاً وَلِيَ فيهَا صَلاَحٌ إِلاَّ قَضَيْتَهَا

wa la hajatan hiya laka ridan wa liya fiha salahun illa qadaytaha

and any need that achieves Your satisfaction and my benefit unanswered.

 

يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمينَ

ya arhama alrrahimina

O most Merciful of all those who show mercy.

 

آمينَ رَبَّ ٱلْعَالَمينَ

amina rabba al`alamina

(please) Respond, O Lord of the worlds.

 

Asr

Invocation of Imam Kazim (a.s.)

 

 

 

Invocation of Imam Kazim (a.s.) after Asr prayers for the Reappearance of Imam-e-Zamaan (a.t.f.s.)
It was stated in "Falaahi Ssa'il" among the important supplication to be observed after (Asr) afternoon prayer by imitating our master Musa ibn Ja'afar Al-Kazim (peace be upon him) in his dedicated supplication to our master Al-Mahdi (peace and blessing of Allah be on his grand father Muhammad and same to him) as it was narrated by Yahya bn Al-Fadl Naufali, he said: I entered to Abu Al-Hasan, Musa bn Ja'afar after (Asr) afternoon prayer in Baghdad, thus I met him raising his hand to the Heaven and I heard him reciting the following:

اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اَلْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُالْبَاطِنُ،

 

You are God, there is no any other deity except You, the first and the last, the apparent, the Inward,

 

وَاَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اِلَيْكَ زِيَادَةُ الْاَشْيَاۤءِ وَنُقْصَانُهَا،

 

You are God, there is no any other deity except You, unto You the increase and decrease of all things,

 

وَاَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، خَلَقْتَ الْخَلْقَ بِغَيْرِ مَعُوْنَةٍ مِنْ غَيْرِكَ، وَلَاحَاجَةٍ اِلَيْهِمْ،

 

You are God, there is no any other deity except You, You create the creations without helping hand from other than You and You are not in need of them;

 

اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، مِنْكَ الْمَشِيَّةُ وَاِلَيْكَ الْبَدْءُ۔

 

You are God, there is no any other deity except You, all wishes from You and unto You all the initiation.

 

اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، قَبْلَ الْقَبْلِ وَخَالِقُ الْقَبْلِ،

 

You are God there is no any other deity except You, before the previous and the creator of the previous,

 

اَنْتَ اللهُ لَاۤاِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، بَعْدَ الْبَعْدِ وَخَالِقُ الْبَعْدِ،

 

You are God there is no any deity except You, after afterward the creator of afterward,

 

اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، تَمْحُوْ مَا تَشَاۤءُ وَتُثْبِتُ وَعِنْدَكَ اُمُّ الْكِتَابِ،

 

You are God there is no any deity except You, You erase and establish what ever You wishes and with You the essence of the Book,

 

اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ، غَايَةُ كُلِّ شَيْءٍ وَوَارِثُهُ،

 

You are God there is no any other deity except You, the Goal and the Inheritor of every thing,

 

اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، لَايَعْزُبُ عَنْكَ الدَّقِيْقُ وَلَا الْجَلِيْلُ،

 

You are God there is no any other deity except You, both small and mighty are not far away from You,

 

اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، لَايَخْفٰى عَلَيْكَ اللُّغَاتُ، وَلَاتَتَشَابَهُ عَلَيْكَ الْاَصْوَاتُ۔

 

You are God there is no any other deity except You, there is no any language hidden to You and voices are not similar to You.

 

كُلَّ يَوْمٍ اَنْتَ فِيْ شَاْنٍ، لَايَشْغَلُكَ شَاْنٌ عَنْ شَاْنٍ، عَالِمُ الْغَيْبِ وَاَخْفٰى، دَيَّانُ الدِّيْنِ، مُدَبِّرُ الْاُمُوْرِ،

 

Every day You are at Your duty and a duty did not disturb You from another, the Knower of all hidden and concealed things, the owner of Religion, the director of all things,

 

بَاعِثُ مَنْ فِي الْقُبُوْرِ، مُحْيِ الْعِظَامِ وَهِيَ رَمِيْمٌ،

 

He who raises those in the graves, He who gave life to bone after they have became decayed.

 

اَسْاَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَكْنُوْنِ الْمَخْزُوْنِ، اَلْحَيِّ الْقَيُّوْمِ، اَلَّذِيْ لَايَخِيْبُ مَنْ سَاَلَكَ بِهِ، اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ،

 

I requested from You by Your sheltered Name, the Eternal the Everlasting, who did not disappoint who ever call Him by His name, to send blessing on Muhammad and his family

 

وَاَنْ تُعَجِّلَ فَرَجَ الْمُنْتَقِمِ لَكَ مِنْ اَعْدَاۤئِكَ، وَاَنْجِزْلَهُ مَا وَعَدْتَهُ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ۔

 

and hasten the reappearance of Your retaliator from Your enemies and execute for him all You have promised him, O' the possessor of Magnificence and Honour.

I said to him, whom did you prayed for? He said: to Al-Mahdi of the Prophet's household (peace be on them).

Additonal Asr Dua

اللهم إني أسألك الطيبات وترك المنكرات وفكاك خيرتي أن تغفر لنا وترحمنا وتتوب علينا وتوفنا غير مفتونين برحمتك يا أرحم الراحم

allaahumma innee as-alukat’t’ayyibaati wa tarkal munkaraati wa fi’-kak khayraati an taghfira lanaa wa tarh’amanaa wa tatooba a’laynaa wa tawaffanaa ghayra maftoonin birah’matika yaa arh’amar raah’imeen

O Allah, I ask you to make me do pious deeds, and that which is lawful, prevent me from ding that which is forbidden, let me do that which is good; protect us have pity on us, admit us to your mercy, and cause us to die without ever having been seduced to evil, by your mercy, O the most merciful

Dua “Allhumma Rabis samawat was sab”
00:00
00:00

اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمٰوَاتِ السَّبْعِ وَ رَبَّ الْاَرَضِيْنَ السَّبْعِ وَ مَا فِيْهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ وَ مَا تَحْتَهُنَّ وَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ

 

"Oh Allah! The Lord of seven heavens, and the Lord of seven earths, and whatever is in them, and whatever is between them, and whatever is beneath them, and the Lord of tremendous throne.

وَ رَبَّ جِبْرَآئِيْلَ وَ مِيْكَائِيْلَ وَ اِسْرَافِيْلَ وَ رَبَّ السَّبْعِ الْمَثَانِيْ وَ الْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ وَ رَبَّ مُـحَمَّدٍ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهٖ خَاتَمَ النَّبِيِّيْنَ

 

And the Lord of Gabriel, Michael and Israfeel, and the Lord of Sab-e-Masani (surah Al-Fateha), and the Lord of tremendous Quran; and the Lord of Muhammad, the l

وَ اَسْاَلُكَ بِاسْمِكَ الْاَعْظَمِ الَّذِيْ بِهِ تَقُوْمُ السَّمٰوَاتُ وَ الْاَرْضُ وَ بِهٖ تُـحْيِي الْمَوْتٰى وَ تَرْزُقُ الْاَحْيَا وَ تُفَرِّقُ بَيْنَ الْمُجْتَمَعِ بَيْنَ الْمُتَفَرِّقِ وَ بِهٖ اَحْصَيْتَ عَدَدَ الْآجَالِ وَ وَزْنَ الْـجِبَالِ وَ كِيْلَ الْبِحَارِ

 

I ask Thee by Thy mightiest name, by Whom heavens and earth are sustained, and by Whom the dead are given life and the living are provided with sustenance, and the gathered, and the scattered are gathered, and by Whom are encompassed the number of the spans of life, and the weight of mountains, and the measure of oceans.

اَسْاَلُكَ يَا مَنْ هُوَ كَذٰلِكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُـحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ وَّ اَنْ تَفْعَلَ بِيْ كَذَا وَ كَذَا.

 

Oh one! Who are like this, I ask Thee to Shower unbounded blessing on Muhammad and the progeny of Muhammad and do for me such and such (in the place of ‘such and such’ ask for you need).

Sahifa Radhvia

 

 

 

Behaar al-Anwaar, vol. 87, p. 85-Raja’ Ibn Abi Zahhaak narrates: ‘On his journey to Khorasan, Imam Reza (a.s.) while sitting on his prayer-mat, after Asr prayer, would recite Tasbeeh (Glorification of Allah), Tamjeed (Praise be to Allah), Takbeer (Allah is the greatest) and Tahleel (there is no god but Allah) as many times as he wished. Then he would offer prostration of gratitude while he would recite one hundred times

حَمْدًا لِلهِ.

hamdan lillaahe.

Praise is for Allah.

 

 Imam Ja`far al-Sadiq-Astaghfirullah

 

 

 

Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is reported as saying: Anyone who implores Almighty Allah’s forgiveness (i.e. astaghfirullaha) seventy times after the `Asr Prayer will have seven hundred of his sins forgiven.

Supplicatory Prayer

 

 

 

You may then say the following supplicatory prayer

ا َللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ

allahumma inni a`udhu bika min nafsin la tashba`u

O Allah, I surely seek Your protection against a self that never has enough,

 

وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ

wa min qalbin la yakhsha`u

a heart that does not feel apprehension,

 

وَمِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ

wa min `ilmin la yanfa`u

knowledge that does not avail,

 

وَمِنْ صَلاَةٍ لاَ تُرْفَعُ

wa min salatin la turfa`u

a prayer that is not accepted,

 

وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ

wa min du`a'in la yusma`u

and a supplication that is not responded.

 

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ ٱلْيُسْرَ بَعْدَ ٱلْعُسْرِ

allahumma inni as'aluka alyusra ba`da al`usri

O Allah, I surely beseech You for easiness after difficulty,

 

وَٱلْفَرَجَ بَعْدَ ٱلْكَرْبِ

walfaraja ba`da alkarbi

relief after misfortune,

 

وَٱلرَّخَاءَ بَعْدَ ٱلشِّدَّةِ

walrrakha'a ba`da alshshiddati

and comfort after hardship.

 

اَللَّهُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ

allahumma ma bina min ni`matin faminka

O Allah, You are certainly the source of each and every favor that covers us.

 

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ

la ilaha illa anta

There is no god but you

 

أَسْتَغْفِرُكَ وَ أَتُوبُ إِلَيْكَ

astaghfiruka wa atubu ilayka

I pray Your forgiveness and repent before You.

 

The Post-Afternoon
00:00
00:00

 

 

 

Recite 8 Rak'ats Asr Nafilah(2X4) recited BEFORE Asr Prayer
The Post-Afternoon ('Asr) Prayer Litanies.
Post Asr dua as is quoted from Misbah al-Mutahajjid

أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

astaghfiru allaha alladhi la ilaha illa huwa

I ask forgiveness of Allah, there is no god but Him.

 

ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ

alhayyu alqayyumu

the Ever-living, the Self-Subsisting,

 

ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ

alrrahmani alrrahimu

the All-compassionate, the All-merciful,

 

ذُو ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ

dhu aljalali wal-ikrami

and the Lord of Majesty and Honor.

 

وَ أَسْأَلُهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيَّ

wa as'aluhu an yatuba `alayya

And I ask Him to accept my repentance,

 

تَوْبَةَ عَبْدٍ ذَلِيلٍ خَاضِعٍ

tawbata `abdin dhalilin khadi`in

like His acceptance of the repentance of a slave who is submissive, acquiescent,

 

فَقِيرٍ بَائِسٍ

faqirin ba'isin

poor, miserable,

 

مِسْكِينٍ مُسْتَكِينٍ مُسْتَجِيرٍ

miskinin mustakinin mustajirin

despondent, dejected, seeking refuge (with Him),

 

لاَ يَمْلِكُ لِنَفْسِهِ نَفْعَاً وَلاَ ضَرّاً

la yamliku linafsihi naf`an wa la darran

not controlling for himself any harm or profit,

 

وَلاَ مَوْتاً وَلاَ حَيَاةً وَلاَ نُشُوراً

wa la mawtan wa la hayatan wa la nushuran

and not controlling death nor life nor raising (the dead) to life.

 

Friday Duas after Salaat-ul ‘Asr

 

 

 

It has been narrated that the best hours of Fridays are these coming after the `Asr Prayer. Accordingly, it is recommended to repeat the following invocation one hundred times at that time:

اللَّهُمُّ صَلّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin wa `ajjil farajahum

O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad and hasten their Relief.

 

 

 

 

Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is reported as saying: i)To invoke Almighty Allah’s blessings upon the Prophet and his Household in the time between the Dhuhr and `Asr Prayers (on Fridays) is equal (in reward) to seventy rakats. ii)One who says the following invocation after the `Asr Prayer on Fridays will be awarded the reward of the righteous deeds of all men and jinn on that day: iii)One who repeats this invocation ten times immediately after the `Asr Prayer on Fridays will receive the blessings of the angels up to the next Friday and the very hour.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad—

 

ٱلأَوْصِيَاءِ ٱلْمَرْضِيِّينَ

al-awsiya'i almardiyyina

the Successors and the pleased—

 

بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ

bi-afdali salawatika

with the best of Your blessings,

 

وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ

wa barik `alayhim

and confer upon them

 

بِأَفْضَلِ بَرَكَاتِكَ

bi-afdali barakatika

with the best of your favors.

 

وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِمْ

wa alssalamu `alayhim

And peace be upon them

 

وَعَلَىٰ أَرْوَاحِهِمْ وَأَجْسَادِهِمْ

wa `ala arwahihim wa ajsadihim

and upon their souls and bodies;

 

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa rahmatu allahi wa barakatuhu

and Allah’s mercy and blessings be upon them.

 

 

 

 

Adding to this, Shaykh al-Tusi says that it is recommended to repeat the following invocation one hundred times at that time:

صَلَوَاتُ اللّهِ وَملاَئِكَتِهِ

salawatu allahi wa mala'ikatihi

The blessings of Allah, His angels,

 

وَأَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ

wa anbiya'ihi wa rusulihi

His prophets, His messengers,

 

وَجَميعِ خَلْقِهِ

wa jami`i khalqihi

and all of His creatures

 

عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

`ala muhammadin wa ali muhammadin

be upon Muhammad and the Household of Muhammad.

 

وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ

walssalamu `alayhi wa `alayhim

And peace be upon him and upon them

 

وَعَلَىٰ أَرْوَاحِهِمْ وَأَجْسَادِهِمْ

wa `ala arwahihim wa ajsadihim

and upon their souls and bodies.

 

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa rahmatu allahi wa barakatuhu

So be Allah’s mercy and blessings.

 

 

 

 

In al-Kafi, Shaykh al-Kulayni has narrated the following: When you complete the `Asr Prayer on Friday, say the following invocation.Almighty Allah will record for him one hundred thousand rewards, erase one hundred thousand of his evildoings, grant him one hundred thousand requests, and elevate him one hundred thousand ranks: He adds that if one repeats the same invocation seven times, Almighty Allah will give him rewards as many as His servants, accept his deeds on that day, and place light between his eyes on the Resurrection Day.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad

 

ٱلأَوْصِيَاءِ ٱلْمَرْضِيِّينَ

al-awsya'i almardiyyina

the Successors and the pleased

 

بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ

bi-afdali salawatika

with the best of Your blessings,

 

وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ

wa barik `alayhim

and confer upon them

 

بِأَفْضَلِ بَرَكَاتِكَ

bi-afdali barakatika

with the best of your favors.

 

وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ

wa alssalamu `alayhi wa `alayhim

And peace be upon him and them

 

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa rahmatu allahi wa barakatuhu

and Allah’s mercy and blessings be also upon them.

 

 

 

 

It is recommended to repeat seventy times after the `Asr Prayer so that sins will be forgiven:

أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

astaghfiru allaha wa atubu ilayhi

I pray the forgiveness of Allah and I repent before Him.

 

 

 

 

Recite Dua Marefat-Allahumma Arrifni

 

 

 

Sayyid Ibn Tawus in his book of Jamal al-Usbu` mentions the dua of marefat of Imam Mahdi(ajtfs) after the `Asr Prayers on Fridays

Dua Marefat-Allahumma Arrifni
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi allahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
اَللَّهُمَّ عَرِّفْنِي نَفْسَكَ
allahumma `arrifni nafsaka
O Allah, make me recognize You,
فَإنَّكَ إنْ لَمْ تُعَرِّفْنِي نَفْسَكَ
fa'innaka in lam tu`arrifni nafsaka
because if You do not make me recognize You,
لَمْ اعْرِفْ رَسُولَكَ
lam a`rif rasulaka
I will not recognize Your Messenger.
اَللَّهُمَّ عَرِّفْنِي رَسُولَكَ
allahumma `arrifni rasulaka
O Allah, make me recognize Your Messenger,
فَإِنَّكَ إنْ لَمْ تُعَرِّفْنِي رَسُولَكَ
fa'innaka in lam tu`arrifni rasulaka
because if You do not make me recognize Your Messenger,
لَمْ اعْرِفْ حُجَّتَكَ
lam a`rif hujjataka
I will not recognize Your Argument.
اَللَّهُمَّ عَرِّفْنِي حُجَّتَكَ
allahumma `arrifni hujjataka
O Allah, make me recognize Your Argument,
فَإنَّكَ إنْ لَمْ تُعَرِّفْنِي حُجَّتَكَ
fa'innaka in lam tu`arrifni hujjataka
because if You do not make me recognize Your Argument,
ضَلَلْتُ عَنْ دِينِي
dalaltu `an dini
I will stray off the path to my religion.
اَللَّهُمَّ لاَ تُمِتْنِي مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
allahumma la tumitni mitatan jahiliyyaatan
O Allah, do not make me die like the death of those who have not recognized Islam
وَلاَ تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إذْ هَدَيْتَنِي
wa la tuzigh qalbi ba`da idh hadaytani
and do not cause my heart to stray off after You have guided me.
اَللَّهُمَّ فَكَمَا هَدَيْتَنِي لِوِلاَيَةِ مَنْ فَرَضْتَ عَلَيَّ طَاعَتَهُ
allahumma fakama hadaytani liwilayati man faradta `alayya ta`atahu
O Allah, just as You have guided me to the loyalty of those the obedience to whom You have made incumbent upon me,
مِنْ وِلاَيَةِ وُلاَةِ امْرِكَ بَعْدَ رَسُولِكَ
min wilayati wulati amrika ba`da rasulika
that is the loyalty to Your representatives after Your Messenger,
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
salawatuka `alayhi wa alihi
Your peace be upon him and his Household,
حَتَّىٰ وَالَيْتُ وُلاَةَ امْرِكَ
hatta walaytu wulata amrika
and thus I am loyal to Your representatives;
امِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْحَسَنَ وَٱلْحُسَيْنَ
amira almu'minina ali ibn abi talib wa alhasana wa alhusayna
[namely,] the Commander of the Faithful, al-Hasan, al-Husayn,
وَعَلِيّاً وَمُحَمَّداً وَجَعْفَراً
wa `aliyyan wa muhammadan wa ja`faran
`Ali, Muhammad, Ja`far,
وَمُوسَىٰ وَعَلِيّاً وَمُحَمَّداً
wa musa wa `aliyyan wa muhammadan
Musa, `Ali, Muhammad,
وَعَلِيّاً وَٱلْحَسَنَ وَٱلْحُجَّةَ ٱلْقَائِمَ ٱلْمَهْدِيَّ
wa `aliyyan wa alhasana wa alhujjata alqa'ima almahdiyya
`Ali, al-Hasan, and the Argument—the Assumer and well-guided,
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ اجْمَعِينَ
salawatuka `alayhim ajma`ina
Your peace be upon them all,
اَللَّهُمَّ فَثَبِّتْنِي عَلَىٰ دِينِكَ
allahumma fathabbitni `ala dinika
so also, O Allah, make me steadfast on Your religion,
وَٱسْتَعْمِلْنِي بِطَاعَتِكَ
wasta`milni bita`atika
use me in the obedience to You,
وَلَيِّنْ قَلْبِي لِوَلِيِّ امْرِكَ
wa layyin qalbi liwaliyyi amrika
make my heart lenient towards Your representative,
وَعَافِنِي مِمَّا ٱمْتَحَنْتَ بِهِ خَلْقَكَ
wa `afini mimma imtahanta bihi khalqaka
release me from that which You have used as tests for Your creatures,
وَثَبِّتْنِي عَلَىٰ طَاعَةِ وَلِيِّ امْرِكَ
wa thabbitni `ala ta`ati waliyyi amrika
and make me steadfast on the obedience to Your representative,
ٱلَّذِي سَتَرْتَهُ عَنْ خَلْقِكَ
alladhi satartahu `an khalqika
whom You have hidden from Your creatures
فَبِـإِذْنِكَ غَـابَ عَنْ بَرِيَّتِـكَ
fabi'idhnika ghaba `an bariyyatika
and he has thus disappeared from [the sights of] Your creatures by Your permission,
وَامْرَكَ يَنْتَظِرُ
wa amraka yantaziru
waiting for Your command [to reappear],
وَانْتَ ٱلْعَالِمُ غَيْرُ ٱلْمُعَلَّمِ
wa anta al`alimu ghayru almu`allami
and You are the most Knowledgeable and none can instruct You
بِٱلْوَقْتِ الَّذِي فِيهِ صَلاَحُ امْرِ وَلِيِّكَ
bilwaqti alladhi fihi salahu amri waliyyika
of the best time for Your representative to reappear,
فِي ٱلإِذْنِ لَهُ بِإِظْهَارِ امْرِهِ
fi al-idhni lahu bi izhari amrihi
and when exactly You allow him to declare his affair
وَكَشْفِ سِرِّهِ
wa kashfi sirrihi
and to disclose his secret.
فَصَبِّرْنِي عَلَىٰ ذٰلِكَ
fa sabbirni `ala dhalika
So, grant me patience to endure that
حَتَّىٰ لاَ احِبَّ تَعْجِيلَ مَا اخَّرْتَ
hatta la uhibba ta`jila ma akhkharta
so that I will not long for hastening that which You have delayed
وَلاَ تَاْخِيرَ مَا عَجَّلْتَ
wa la ta'khira ma `ajjalta
or delaying that which You would hasten,
وَلاَ اكْشِفَ مَا سَتَرْتَ
wa la akshifa ma satarta
I will not disclose that which You have concealed,
وَلاَ ابْحَثَ عَمَّا كَتَمْتَ
wa la abhatha `amma katamta
I will not investigate that which You have covered,
وَلاَ انَازِعَكَ فِي تَدْبِيرِكَ
wa la unazi`aka fi tadbirika
I will not dispute with You about Your management,
وَلاَ اقُولَ لِمَ وَكَيْفَ
wa la aqula lima wa kayfa
and I will not ask, ‘why’, ‘how’
وَمَا بَالُ وَلِيِّ ٱلامْرِ لاَ يَظْهَرُ
wa ma balu waliyyi al-amri la yazharu
and ‘what for the Representative is not coming,
وَقَدِ ٱمْتَلَاتِ ٱلارْضُ مِنَ ٱلجَوْرِ
wa qad imtala'at al-ardu mina aljawri
after the earth has been filled with injustice.
وَافَوِّضَ امُورِي كُلَّهَا إِلَيْكَ
wa ufawwida umuri kullaha ilayka
Instead, I will refer all my affairs to You.
اَللَّهُمَّ إنِّي اسْالُكَ انْ تُرِيَنِي وَلِيَّ ٱلامْرِ
allahumma inni as'aluka an turiyani waliyya al-amri
O Allah, I beseech You to allow me to see the Representative,
ظَاهِراً نَافِذَ ٱلامْرِ
zahiran nafidha al-amri
apparent and prevalent,
مَعَ عِلْمِي بِانَّ لَكَ ٱلسُّلْطَانَ وَٱلْقُدْرَةَ
ma`a `ilmi bi-anna laka alssultana wa alqudrata
although I know for sure that all authority, power,
وَٱلْبُرْهَانَ وَٱلْحُجَّةَ
wa alburhana wa alhujjata
potency, argument,
وَٱلْمَشِيَّةَ وَٱلْحَوْلَ وَٱلْقُوَّةَ
wa almashi'ata wa lhawla wa alquwwata
volition, might, and strength are Yours [alone].
فَٱفْعَلْ ذٰلِكَ بِي وَبِجَمِيعِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
faf`al dhalika bi wa bijami`i almu'minina
So, do this to me and to all the believers
حَتَّىٰ نَنْظُرَ إلَىٰ وَلِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ
hatta nanzura ila waliyyika salawatuka `alayhi
so that we will be able to witness Your representative, Your peace be upon him,
ظَاهِرَ ٱلْمَقَالَةِ
zahira almaqalati
while he is evident in claim,
وَاضِحَ ٱلدِّلاَلَةِ
wadiha alddilalati
manifest in proof,
هَادِياً مِنَ ٱلضَّلاَلَةِ
hadiyan mina alddalalati
guiding from deviation,
شَافِياً مِنَ ٱلجَهَالَةِ
shafi`an mina aljahalati
and healing from ignorance.
ابْرِزْ يَا رَبِّ مُشَاهَدَتَهُ
abriz ya rabbi mushahadatahu
O my Lord, make the looking at him eminent,
وَثَبِّتْ قَوَاعِدَهُ
wa thabbit qawa`idahu
make firm his bases,
وَٱجْعَلْنَا مِمَّنْ تَقَرُّ عَيْنُهُ بِرُؤْيَتِهِ
waj`alna mimman taqarru `aynuhu biru'yatihi
make us of those whose eyes are delighted by seeing him,
وَاقِمْنَا بِخِدْمَتِهِ
wa aqimna bikhidmatihi
employ us to serve him,
وَتَوَفَّنَا عَلَىٰ مِلَّتِهِ
wa tawaffana `ala millatihi
make us die following his creed,
وَٱحْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ
wa ihshurna fi zumratihi
and include us with his group.
اَللَّهُمَّ اعِذْهُ مِنْ شَرِّ جَمِيعِ مَا خَلَقْتَ وَذَرَاْتَ
allahumma a`idhhu min sharri jami`i ma khalaqta wa dhara'ta
O Allah, protect him against the evil of all that which You have created, made,
وَبَرَاْتَ وَانْشَاْتَ وَصَوَّرْتَ
wa bara'ta wa ansha'ta wa sawwarta
originated, fashioned, and formed.
وَٱحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ
wa ihfazhu min bayni yadayhi wa min khalfihi
Safeguard him from his front and back,
وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
wa `an yaminihi wa `an shimalihi
his right and left sides,
وَمِنْ فَوْقِهِ وَمِنْ تَحْتِهِ
wa min fawqihi wa min tahtihi
and above and beneath him
بِحِفْظِكَ ٱلَّذِي لاَ يَضِيعُ مَنْ حَفِظْتَهُ بِهِ
bihifzika alladhi la yadi`u man hafiztahu bihi
with Your safeguarding that will never fail to save whomever is safeguarded with it,
وَٱحْفَظْ فِيهِ رَسُولَكَ وَوَصِيَّ رَسُولِكَ
wahfaz fihi rasulaka wa wasiyya rasulika
and safeguard Your Messenger and Your Messenger’s Successor through safeguarding him,
عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
`alayhimu alssalamu
peace be upon them.
اَللَّهُمَّ وَمُدَّ فِي عُمْرِهِ
allahumma wa mudda fi `umrihi
O Allah, extend his lifetime,
وَزِدْ فِي اجَلِهِ
wa zid fi ajalihi
increase the period of his life,
وَاعِنْهُ عَلَىٰ مَا وَلَّيْتَهُ وَٱسْتَرْعَيْتَهُ
wa a`inhu `ala ma wallaytahu wa istar`aytahu
help him undertake that which You have entrusted with him and put under his supervision,
وَزِدْ فِي كَرَامَتِكَ لَهُ
wa zid fi karamatika lahu
and increase Your honor to him.
فَإِنَّهُ ٱلْهَادِيُ ٱلْمَهْدِيُّ
fa'innahu alhadi almahdiyyu
Verily, he is the guide, the well-guided,
وَٱلْقَائِمُ ٱلْمُهْتَدِي
wa alqa'imu almuhtadi
the assumer (of the mission entrusted with him), the rightly guided,
وَٱلطَّاهِرُ ٱلتَّقِيُّ
wa alttahiru alttaqiyyu
the immaculate, the pious,
ٱلزَّكِيُّ ٱلنَّقِيُّ
alzzakiyyu alnnaqiyyu
the pure, the refined,
ٱلرَّضِيُّ ٱلْمَرْضِيُّ
alrradiyyu almardiyyu
the pleased, the satisfied,
ٱلصَّابِرُ ٱلشَّكُورُ ٱلْمُجْتَهِدُ
alssabiru alshshakuru almujtahidu
the serene, the thankful, and the hard-working.
اَللَّهُمَّ وَلاَ تَسْلُبْنَا ٱلْيَقِينَ
allahumma wa la taslubna alyaqina
O Allah, do not deprive us of our strong faith
لِطُولِ ٱلامَدِ فِي غَيْبَتِهِ
lituli al-amadi fi ghaybatihi
because of his long-lasting occultation
وَٱنْقِطَاعِ خَبَرِهِ عَنَّا
wa inqita`i khabarihi `anna
and disconnection between him and us.
وَلاَ تُنْسِنَا ذِكْرَهُ
wa la tunsina dhikrahu
Do not make us forget to mention him [constantly],
وَٱنْتِظَارَهُ وَٱلإِيـمَانَ بِهِ
wa intizarahu wal-imana bihi
to expect him, to believe in him,
وَقُوَّةَ ٱلْيَقِينِ فِي ظُهُورِهِ
wa quwwata alyaqini fi zuhurihi
to enjoy strong faith in his advent,
وَٱلدُّعَاءَ لَهُ وَٱلصَّلاَةَ عَلَيْهِ
wa alddu`a'a lahu w alssalata `alayhi
to pray You for him, and to invoke Your blessings on him
حَتَّىٰ لاَ يُقَنِّطَنَا طُولُ غَيْبَتِهِ مِنْ قِيَامِهِ
hatta la yuqannitana tulu ghaybatihi min qiyamihi
so that his long-lasting occultation will never make us despair of his advent
وَيَكُونَ يَقِينُنَا فِي ذٰلِكَ
wa yakuna yaqinuna fi dhalika
and our faith in this will be
كَيَقِينِنَا فِي قِيَامِ رَسُولِكَ
kayaqinina fi qiyami rasulika
just like our faith in the advent of Your Messenger,
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
salawatuka `alayhi wa alihi
Your peace be upon him and his Household,
وَمَا جَاءَ بِهِ مِنْ وَحْيِكَ وَتَنْزِيلِكَ
wa ma ja'a bihi min wahyika wa tanzilika
and [just like our faith in] all that which has been conveyed by him to us through Your Revelation and Divine communication.
اَللَّهُمَّ وَقَوِّ قُلُوبَنَا عَلَىٰ ٱلإيـمَانِ بِهِ
allahumma wa qawwi qulubana `ala al-imani bihi
O Allah, make our hearts believe in him unshakably
حَتَّىٰ تَسْلُكَ بِنَا عَلَىٰ يَدِهِ مِنْهَاجَ ٱلْهُدَىٰ
hatta tasluka bina `ala yadihi minhaja alhuda
so that You will lead us, at his hands, to the path of true guidance,
وَٱلْمَحَجَّةَ ٱلْعُظْمَىٰ
Wa almahajjata al`uzma
the greatest destination,
وَٱلطَّرِيقَةَ ٱلْوُسْطَىٰ
wa alttariqata alwusta
and the moderate way.
وَقَوِّنَا عَلَىٰ طَاعَتِهِ
wa qawwina `ala ta`atihi
Grant us strength to obey him,
وَثَبِّتْنَا عَلَىٰ مُشَايَعَتِهِ
wa thabbitna `ala mushaya`atihi
make us firm in supporting him,
وَٱجْعَلْنَا فِي حِزْبِهِ وَاعْوَانِهِ
wa ij`alna fi hizbihi wa a`wanihi
and include us with his party, backers,
وَانْصَارِهِ وَٱلرَّاضِينَ بِفِعْلِهِ
wa ansarihi wa alrradina bifi`lihi
allies, and those satisfied with his deed.
وَلاَ تَسْلُبْنَا ذٰلِكَ فِي حَيَاتِنَا
wa la taslubna dhalika fi hayatina
Do not deprive us of so during our lifetimes
وَلاَ عِنْدَ وَفَاتِنَا
wa la `inda wafatina
nor at the hour of our death,
حَتَّىٰ تَتَوَفَّانَا وَنَحْنُ عَلَىٰ ذٰلِكَ
hatta tatawaffana wa nahnu `ala dhalika
but (please) make us die while we carry this faith,
لاَ شَاكِّينَ وَلاَ نَاكِثِينَ
la shakkina wa la nakithina
without doubt, breach of our covenant to him,
وَلاَ مُرْتَابِينَ وَلاَ مُكَذِّبِينَ
wa la murtabina wa la mukadhdhibina
suspect, or belying him.
اَللَّهُمَّ عَجِّلْ فَرَجَهُ
allahumma `ajjil farajahu
O Allah, hasten his Relief,
وَايِّدْهُ بِٱلنَّصْرِ
wa ayyid-hu bilnnasri
aid him with victory,
وَانْصُرْ نَاصِرِيهِ
wansur nasirih
grant his supporters victory,
وَٱخْذِلْ خَاذِلِيهِ
wa ikhdhil khadhilihi
disappoint those who disappoint him,
وَدَمْدِمْ عَلَىٰ مَنْ نَصَبَ لَهُ وَكَذَّبَ بِهِ
wa damdim `ala man nasaba lahu wa kadhdhaba bihi
doom those who conspire against him and those who contradict him,
وَاظْهِرْ بِهِ ٱلْحَقَّ
wa azhir bihi alhaqqa
make manifest the truth through him,
وَامِتْ بِهِ ٱلْجَوْرَ
wa amit bihi aljawra
obliterate injustice through him,
وَٱسْتَنْقِذْ بِهِ عِبَادَكَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ
wa istanqidh bihi `ibadaka almu'minina mina aldhdhulli
save Your faithful servants from humiliation through him,
وَانْعِشْ بِهِ ٱلْبِلاَدَ
wa an`ish bihi albilada
refresh the lands through him,
وَاقْتُلْ بِهِ جَبَابِرَةَ ٱلْكُفْرِ
waqtul bihi jababirata alkufri
kill the tyrannical chiefs of disbelief through him,
وَٱقْصِمْ بِهِ رُؤُوسَ الضَّلاَلَةِ
waqsim bihi ru'usa alddalalati
crush the heads of deviation through him,
وَذَلِّلْ بِهِ ٱلْجَبَّارِينَ وَٱلْكَافِرِينَ
wa dhallil bihi aljabbarina walkafirina
debase the tyrants and disbelievers through him,
وَابْرِ بِهِ ٱلْمُنَافِقِينَ وَٱلنَّاكِثِينَ
wa abri bihi almunafiqina walnnakithina
eradicate the hypocrites, the breachers,
وَجَمِيعِ ٱلْمُخَالِفِينَ وَٱلْمُلْحِدِينَ
wa jami`i almukhalifina walmulhidina
and all the dissidents and the atheists
فِي مَشَارِقِ ٱلارْضِ وَمَغَارِبِهَا
fi mashariqi al-ardi wa magharibiha
in the east and west of this earth,
وَبَرِّهَا وَبَحْرِهَا
wa barriha wa bahriha
on lands, in oceans,
وَسَهْلِهَا وَجَبَلِهَا
wa sahliha wa jabaliha
in plains, and in mountains
حَتَّىٰ لاَ تَدَعَ مِنْهُمْ دَيَّاراً
hatta la tada`a minhum dayyaran
so that You will not leave of them a single one on earth
وَلاَ تُبْقِيَ لَهُمْ آثَاراً
wa la tubqiya lahum atharan
and You will keep not even a single trace of them.
طَهِّرْ مِنْهُمْ بِلاَدَكَ
tahhir minhum biladaka
Clean Your lands from them,
وَٱشْفِ مِنْهُمْ صُدُورَ عِبَادِكَ
washfi minhum sudura `ibadika
heal the breasts of Your servants from them,
وَجَدِّدْ بِهِ مَا ٱمْتَحَىٰ مِنْ دِينِكَ
wa jaddid bihi ma imtaha min dinika
revive the signs of Your religion that were obliterated,
وَاصْلِحْ بِهِ مَا بُدِّلَ مِنْ حُكْمِكَ وَغُيِّرَ مِنْ سُنَّتِكَ
wa aslih bihi ma buddila min hukmika wa ghuyyira min sunnatika
and rectify Your laws that were altered and Your instructions that were changed,
حَتَّىٰ يَعُودَ دِينُكَ بِهِ وَعَلَىٰ يَدَيْهِ
hatta ya`uda dinuka bihi wa`ala yadayhi
so that Your religion will be restored, through him and at his hands,
غَضّاً جَدِيداً صَحِيحاً
ghaddan jadidan sahihan
fresh, new, and sound
لاَ عِوَجَ فِيهِ وَلاَ بِدْعَةَ مَعَهُ
la `iwaja fihi wa la bid`ata ma`ahu
without any crookedness and without any heresy
حَتَّىٰ تُطْفِئَ بِعَدْلِهِ نِيرَانَ ٱلْكَافِرِينَ
hatta tutfi'a bi`adlihi nirana alkafirina
so that You will extinguish the fires of the disbelievers through his justice.
فَإنَّهُ عَبْدُكَ ٱلَّذِي ٱسْتَخْلَصْتَهُ لِنَفْسِكَ
fa'innahu `abduka alladhi istakhlastahu linafsika
He is verily Your servant on whom You have decided for Yourself,
وَٱرْتَضَيْتَهُ لِنُصْرَةِ دِينِكَ
wartadaytahu linusrati dinika
accepted to support Your religion,
وَٱصْطَفَيْتَهُ بِعِلْمِكَ
wastafaytahu bi`ilmika
chosen on the basis of Your [eternal] knowledge,
وَعَصَمْتَهُ مِنَ ٱلذُّنُوبِ
wa `asamtahu mina aldhdhunubi
preserved against sins,
وَبَرَّاْتَهُ مِنَ ٱلعُيُوبِ
wa barra'tahu mina al`uyubi
freed from defects,
وَاطْلَعْتَهُ عَلَىٰ ٱلْغُيُوبِ
wa atla`tahu `ala alghuyubi
apprised of the unseen,
وَانْعَمْتَ عَلَيْهِ
wa an`amta `alayhi
bestowed with Your grace,
وَطَهَّرْتَهُ مِنَ ٱلرِّجْسِ
wa tahhartahu mina alrrijsi
purified from filth,
وَنَقَّيْتَهُ مِنَ ٱلدَّنَسِ
wa naqqaytahu mina alddanasi
and refined from impurity.
اَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَيْهِ
allahumma fasalli `alayhi
So, O Allah, confer blessings upon him
وَعَلَىٰ آبَائِهِ ٱلائِمَّةِ ٱلطَّاهِرِينَ
wa `ala aba'ihi al-a'immati alttahirina
and upon his forefathers the immaculate Imams
وَعَلَىٰ شِيعَتِهِ ٱلْمُنْتَجَبِينَ
wa `ala shi`atihi almuntajabina
and upon his elite partisans,
وَبَلِّغْهُمْ مِنْ آمَالِهِمْ مَا يَاْمَلُونَ
wa ballighhum min amalihim ma ya'maluna
make them attain the utmost of their hopes,
وَٱجْعَلْ ذٰلِكَ مِنَّا خَالِصاً
waj`al dhalika minna khalisan
and accept this from us to be free
مِنْ كُلِّ شَكٍّ وَشُبْهَةٍ
min kulli shakkin wa shubhatin
from any doubt, sedition,
وَرِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ
wa riya'in wa sum`atin
ostentation, or showing off,
حَتَّىٰ لاَ نُرِيدَ بِهِ غَيْرَكَ
hatta la nurida bihi ghayraka
so that we will not seek through it anyone save You
وَلاَ نَطْلُبَ بِهِ إِلاَّ وَجْهَكَ
wa la natluba bihi illa wajhaka
and we will not aim for anything save Your Face.
اَللَّهُمَّ إنَّا نَشْكُو إلَيْكَ فَقْدَ نَبِيِّنَا
allahumma inna nashku ilayka faqda nabiyyina
O Allah, we complain to You about missing our Prophet,
وَغَيْبَةَ وَلِيِّنَا
wa ghaybata waliyyina
occultation of our Master,
وَشِدَّةَ ٱلزَّمَانِ عَلَيْنَا
wa shiddata alzzamani `alayna
unbearable vicissitudes of days against us,
وَوُقُوعَ ٱلْفِتَنِ
wa wuqu`a alfitani
befalling of seditious matters,
وَتَظَاهُرَ ٱلاعْدَاءِ
wa tazahura ala`da'i
alliance of our enemies [against us],
وَكَثْرَةَ عَدُوِّنَا
wa kathrata `aduwwina
the big numbers of our enemies,
وَقِلَّةَ عَدَدِنَا
wa qillata `adadina
and the fewness of us.
اَللَّهُمَّ فَٱفْرُجْ ذٰلِكَ عَنَّا
allahumma fafruj dhalika `anna
O Allah, relieve us from all that
بِفَتْحٍ مِنْكَ تُعَجِّلُهُ
bifathin minka tu`ajjiluhu
by means of a triumph that You may hasten,
وَنَصْرٍ مِنْكَ تُعِزُّهُ
wa nasrin minka tu`izzuhu
a victory that You may fortify,
وَإمَامِ عَدْلٍ تُظْهِرُهُ
wa-imami `adlin tuzhiruhu
and a just leader that You allow to appear.
إِلٰهَ ٱلْحَقِّ آمِينَ
ilaha alhaqqi amina
O God of the Truth, respond to us.
اَللَّهُمَّ إنَّا نَسْالُكَ
allahumma inna nas'aluka
O Allah, we earnestly beseech You
انْ تَاْذَنَ لِوَلِيِّكَ فِي إِظْهَارِ عَدْلِكَ فِي بِلاَدِكَ
an ta'dhana liwaliyyika fi izhari `adlika fi biladika
to allow Your Representative to spread Your justice in Your lands
وَقَتْلِ اعْدَائِكَ فِي بِلاَدِكَ
wa qatli a`da'ika fi biladika
and to kill Your enemies in Your lands,
حَتَّىٰ لاَ تَدَعَ لِلْجَوْرِ يَا رَبِّ دَعَامَةً إِلاَّ قَصَمْتَهَا
hatta la tada`a liljawri ya rabbi da`amatan illa qasamtaha
so that You, O my Lord, will not leave any support [of injustice] but that You demolish it,
وَلاَ بَقِيَّةً إِلاَّ اَفْنَيْتَهَا
wa la baqiyyatan illa afnaytaha
any remnant but that You terminate it,
وَلاَ قُوَّةً إِلاَّ اَوْهَنْتَهَا
wa la quwwatan illa awhantaha
any power but that You enfeeble it,
وَلاَ رُكْناً إِلاَّ هَدَمْتَهُ
wa la ruknan illa hadamtahu
any probe but that You destroy it,
وَلاَ حَدّاً إِلاَّ فَلَلْتَهُ
wa la haddan illa falaltahu
any sharp sword but that You notch it,
وَلاَ سِلاَحاً إِلاَّ اَكْلَلْتَهُ
wa la silahan illa aklaltahu
any weapon but that You deactivate it,
وَلاَ رَايَةً إِلاَّ نَكَّسْتَهَا
wa la rayatan illa nakkastaha
any pennon but that You turn it over,
وَلاَ شُجَاعاً إِلاَّ قَتَلْتَهُ
wa la shuja`an illa qataltahu
any dominant one but that You kill him,
وَلاَ جَيْشاً إِلاَّ خَذَلْتَهُ
wa la jayshan illa khadhaltahu
and any army but that You defeat it.
وَٱرْمِهِمْ يَا رَبِّ بِحَجَرِكَ ٱلدَّامِغِ
warmihim ya rabbi bihajarika alddamighi
Throw them, O my Lord, with Your stamping stone,
وَٱضْرِبْهُمْ بِسَيْفِكَ ٱلْقَاطِعِ
wadribhum bisayfika alqati`i
strike them with Your cutting sword
وَبَاْسِكَ ٱلَّذِي لاَ تَرُدُّهُ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ
wa ba'sika alladhi la tarudduhu `an alqawmi almujrimina
and Your power that You do not ward off from the offensive people,
وَعَذِّبْ اعْدَاءَكَ
wa`adhdhib a`da'aka
and torture Your enemies
وَاعْدَاءَ وَلِيِّكَ وَاعْدَاءَ رَسُولِكَ
wa a`da'a waliyyika wa a`da'a rasulika
and the enemies of Your representative and the enemies of Your Messenger,
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
salawatuka `alayhi wa alihi
Your blessings be upon him and upon his Household,
بِيَدِ وَلِيِّكَ وَايْدِي عِبَادِكَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
biyadi waliyyika wa aydi `ibadika almu'minina
at the hand of Your representative and the hands of Your faithful servants.
اَللَّهُمَّ إِكْفِ وَلِيَّكَ وَحُجَّتَكَ فِي ارْضِكَ
allahumma ikfi waliyyaka wa hujjataka fi ardika
O Allah, suffice Your representative and argument on Your lands
هَوْلَ عَدُوِّهِ
hawla `aduwwihi
against the terror of his enemy,
وَكِدْ مَنْ كَادَهُ
wa kid man kadahu
deter the conspiracies of those who plot against him,
وَٱمْكُرْ بِمَنْ مَكَرَ بِهِ
wamkur biman makara bihi
ward off those who plan against him,
وَٱجْعَلْ دَائِرَةَ السَّوْءِ عَلَىٰ مَنْ ارَادِ بِهِ سُوءاً
waj`al da'irata alssaw'i `ala man aradi bihi su'an
make the disaster of evil to be upon those who intend ill to him,
وَٱقْطَعْ عَنْهُ مَادَّتَهُمْ
waqta` `anhu maddatahum
stop their schemes against him,
وَارْعِبْ لَهُ قُلُوبَهُمْ
wa ar`ib lahu qulubahum
make their hearts panic about him,
وَزَلْزِلْ اقْدَامَهُمْ
wa zalzil aqdamahum
make their feet convulse,
وَخُذْهُمْ جَهْرَةً وَبَغْتَةً
wa khudhhum jahratan wa baghtatan
grasp them gradually and suddenly,
وَشَدِّدْ عَلَيْهِمْ عَذَابَكَ
wa shaddid `alayhim `adhabaka
intensify Your torment on them,
وَٱخْزِهِمْ فِي عِبَادِكَ
wakhzihim fi `ibadika
disgrace them among Your servants,
وَٱلْعَنْهُمْ فِي بِلاَدِكَ
wal`anhum fi biladika
curse them in Your lands,
وَاسْكِنْهُمْ اسْفَلَ نَارِكَ
wa askinhum asfala narika
lodge them in the lowest class of Your fire,
وَاحِطْ بِهِمْ اشَدَّ عَذَابِكَ
wa ahit bihim ashadda `adhabika
encompass them with the most intense of Your punishment,
وَاصْلِهِمْ نَاراً
wa aslihim naran
expose them to fire,
وَٱحْشُ قُبُورَ مَوْتَاهُمْ نَاراً
wahshu qubura mawtahum naran
stuff the graves of their dead ones with fire,
وَاصْلِهِمْ حَرَّ نَارِكَ
wa aslihim harra narika
and expose them to the heat of Your fire,
فَإِنَّهُمْ اضَاعُوٱ الصَّلاَةَ
fa'innahum ada`u alssalata
for they have ruined the prayers,
وَٱتَّبَعُوٱ ٱلشَّهَوَاتِ
wattaba`u alshshahawati
followed their lusts,
وَاضَلُّوا عِبَادَكَ
wa adallu `ibadaka
and misled Your servants.
اَللَّهُمَّ فَاحْيِ بِوَلِيِّكَ الْقُرْآنَ
allahumma fa-ahyi biwaliyyika alqur'ana
Therefore, O Allah, revive the Qur'an through Your representative,
وَارِنَا نُورَهُ سَرْمَداً لاَ لَيْلَ فِيهِ
wa arina nurahu sarmadan la layla fihi
make us see his light to be never-ending without any night,
وَاحْيِ بِهِ ٱلْقُلُوبَ ٱلْمَيِّتَةَ
wa ahyi bihi alquluba almayyitata
revive the dead hearts through him,
وَٱشْفِ بِهِ ٱلصُّدُورَ ٱلْوَغِرَةَ
washfi bihi alssudura alwaghirata
heal the furious breasts through him,
وَٱجْمَعْ بِهِ ٱلاهْوَاءَ ٱلْمُخْتَلِفَةَ عَلَىٰ ٱلْحَقِّ
wajma` bihi al-ahwa'a almukhtalifata `ala alhaqqi
combine the divergent inclinations to the right through him,
وَاقِمْ بِهِ ٱلْحُدُودَ ٱلْمُعَطَّلَةَ
wa aqim bihi alhududa almu`attalata
and re-establish the broken-down provisions
وَٱلاحْكَامَ ٱلْمُهْمَلَةَ
wa al-ahkama almuhmalata
and the neglected laws through him
حَتَّىٰ لاَ يَبْقَىٰ حَقٌّ إِلاَّ ظَهَرَ
hatta la yabqa haqqun illa zahara
so that no item of truth will be undisclosed
وَلاَ عَدْلٌ إِلاَّ زَهَرَ
wa la `adlun illa zahara
and no item of justice unthriven.
وَٱجْعَلْنَا يَا رَبِّ مِنْ اعْوَانِهِ
waj`alna ya rabbi min a`wanihi
And make us, O my Lord, of his supporters,
وَمُقَوِّيَةِ سُلْطَانِهِ
wa muqawwiyati sultanihi
of the strengtheners of his authority,
وَٱلْمُؤْتَمِرِينَ لامْرِهِ
walmu'tamirina li-amrihi
of those carrying out his orders,
وَٱلرَّاضِينَ بِفِعْلِهِ
walrradina bifi`lihi
of those satisfied with his deeds,
وَٱلْمُسَلِّمِينَ لاحْكَامِهِ
walmusallimina li-ahkamihi
of those submissive to his judgments,
وَمِمَّنْ لاَ حَاجَةَ بِهِ إلَىٰ ٱلتَّقِيَّةِ مِنْ خَلْقِكَ
wa mimman la hajata bihi ila alttaqiyyati min khalqika
and of those who do not need to practice dissimulation before Your creatures any more.
انْتَ يَا رَبِّ ٱلَّذِي تَكْشِفُ ٱلضُّرَّ
anta ya rabbi alladhi takshifu alddurra
It is You, O my Lord, Who relieve from harms,
وَتُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إذَا دَعَاكَ
wa tujibu almudtarra idha da`aka
respond to the depressed when they supplicate to You,
وَتُنَجِّي مِنَ ٱلكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
wa tunajji mina alkarbi al`azimi
and save from grave agonies.
فَٱكْشِفِ ٱلضُّرَّ عَنْ وَلِيِّكَ
fakshif alddurra `an waliyyika
So, remove harm from Your representative
وَٱجْعَلْهُ خَلِيفَةً فِي ارْضِكَ كَمَا ضَمِنْتَ لَهُ
waj`alhu khalifatan fi ardika kama daminta lahu
and make him a vicegerent on the earth as You have promised him to do.
اَللَّهُمَّ وَلاَ تَجْعَلْنِي مِنْ خُصَمَاءِ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
allahumma wa la taj`alni min khusama'i ali muhammadin `alayhimu alssalamu
O Allah, do not include me with the rivals of Muhammad’s Household, peace be upon them,
وَلاَ تَجْعَلْنِي مِنْ اعْدَاءِ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
wa la taj`alni min a`da'i ali muhammadin `alayhimu alssalamu
do not include me with the enemies of Muhammad’s Household, peace be upon them,
وَلاَ تَجْعَلْنِي مِنْ اهْلِ ٱلْحَنَقِ وَٱلْغَيْظِ عَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
wa la taj`alni min ahli alhanaqi walghayzi `ala ali muhammadin `alayhimu alssalamu
and do not include me with those who bear spite and malice against Muhammad’s Household, peace be upon them.
فَإنِّي اعُوذُ بِكَ مِنْ ذٰلِكَ فَاعِذْنِي
fa'nni a`udhu bika min dhalika fa-a`idhni
I do seek Your protection against making me so; therefore, protect me against it,
وَاسْتَجِيرُ بِكَ فَاجِرْنِي
wa astajiru bika fa-ajirni
and I take refuge in You against so; therefore, save me against it.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
وَٱجْعَلْنِي بِهِمْ فَائِزاً عِنْدَكَ
waj`alni bihim fa'izan `indaka
make me of the winners with You through them
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
fi alddunya wal-akhirati
in this worldly life and in the Hereafter,
وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
wa mina almuqarrabina
and make me of those brought near to You.
آمِينَ رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
amina rabba al`alamina
Respond, O Lord of the worlds.
Dua’a e Marefat e Imam (atfs) -short

 

 

 

Zurarah a companion of Imam Sadiq (as) asked “What is the best action during occultation?” Imam (as) replied Always recite the following supplication.

اَللّٰهُمَّ عَرِّفْنِىْ نَفْسَك َ -   فَاِنَّكَ اِنْ لَّمْ تُعَرِّ فْنِىْ نَفْسَكَ لَمْ اَعْرِفْ رَسُوْلَكَ

Allahumma a'arifni nafsak. Fa innaka in lam to arrifni nafsaka lam a'rif nabiyeka.

O Allah introduce Your self to me - For, if you do not introduce Your self to me, I will not recognize Your Prophet (saws).

 

اَللّٰهُمَّ عَرِّفْنِىْ رَسُوْلَكَ  -  فَاِنَّكَ اِنْ لَمْ تُعَرِّ فْنِىْ رَسُوْلَكَ لَمْ اَعْرِفْ حُجَّتَكَ

Allhumma a'rifni rasoolaka fa innaka in lam to a'rifni rasoolaka, lam a'rif hujjatak.

O Allah make me recognize Your Prophet (saws) ,- because if I do not recognize Your Prophet (saws), I will not recognize Your Proof [Imam (as)].

 

اَللّٰهُمَّ عَرِّفْنِىْ حُجَّتَكَ  -  فَاِنَّكَ اِنْ لَّمْ تُعَرِّ فْنِىْ حُجَّتَكَ ضَلَلْتُ عَنْ دِيْنِىْ

Allahumma a'rrifni hujjatak fa innaka in lam to a'rifni hujjatak, zalal to an deeni.

O Allah make me recognize Your Proof (Imam) - For, if  you do not make me recognize Your Proof , I will deviate from my religion

97. Al-Qadr
00:00
00:00
Salwaat on the Holy Prophet (saws) after Asr
00:00
00:00

 

 

 

Salwaat on the Holy Prophet (saws) after Asr on Friday

بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اَللَّهُمَ إِنَّ مُحَمَّدَاً كَمَا وَصَفْتَهُ في كِتَاِبكَ حَيْثُ تَقُولُ ﴿لَقَدْ جاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ﴾ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ كَذلِكَ وَأَنَّكَ لَمْ تَأْمُرْ بِالصَّلاَةِ عَلَيْهِ إلاَّ بَعْدَ أَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ أَنْتَ وَمَلاَئِكَتُكَ وَأَنْزَلْتَ فِي مُحْكَمِ قُرْآنِكَ ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً﴾ لاَ لِحَاجَةٍ إِلى صَلاَةِ أحَدٍ مِنْ المَخْلُوقِينَ بَعدَ صَلاتِكَ عَلَيْهِ وَلاَ إِلَى تَزْكِيَتِهِمْ إِيَّاهُ بَعْدَ تَزْكِيَتِكَ بَلِ الْخَلْقُ جَميِعاً هُمْ الْمُحْتَاجُونَ إلى ذلِكَ لأَنَّكَ جَعَلْتُهُ بَابَكَ الَّذِي لاَ تَقْبَلُ مِمَّنْ أَتَاكَ إِلاَّ مِنْهُ وَجَعَلْتَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ قُرْبَةً مِنْكَ وَوَسِيلَةً إِلَيْكَ وَزُلْفَةً عِنْدَكَ وَدَلَلْتَ المُؤْمِنِينَ عَلَيْه وَأَمْرتهم بِالصَلاةِ عَلَيْهِ لِيَزْدَادُوا أَثْرَةً لَدَيْكَ وَكَرَامَةً عَلَيْكَ وَوَكَّلْتَ بِالْمُصَلِّينَ عَلَيْهِ ملاَئِكَتَكَ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ وَيُبَلِّغُونَهُ صَلَواتِهمْ وَتَسْلِيمَهُم. اَللّهُمَّ رَبَّ مُحَّمَدٍ صَلّى اللهُ عَليهِ وَآلِهِ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا عَظَّمْتَ مِنْ أَمْرِ مُحَّمَدٍ وَأَوْجَبْتَ مِنْ حَقِّهِ أَنْ تُطْلِقَ لِسَانِي مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ بِمَا تُحِبُّ وَتَرْضى وَبِمَا لَمْ تُطْلِقْ بِهِ لِسَانَ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ وَلَمْ تُعْطِهِ إِيَّاهُ ثُمَّ تُؤْتِيِنِي عَلَى ذلِكَ مُرَافَقَتَهُ حَيْثُ أَحْلَلْتَهُ عَلَى قُدْسِكَ وَجَنَّاتِ فِرْدَوْسِكَ ثُمَّ لاَ تُفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. اَللّهُمَّ إِنِّي أَبْدَأُ بِالشَّهَادَةِ لَهُ ثُمَّ بِالصَّلاَةِ عَلَيْهِ وَإِنْ كُنْتُ لاَ أَبْلُغُ مِنْ ذلِكَ رِضى نَفْسِي وَلاَ يُعَبّرُهُ لِسَاني عَنْ ضَمِيري ولاَ أُلاَمُ عَلَى التَّقْصِير مِنّي لِعَجْزِ قُدْرَتِي عَنْ بُلُوغِ الْوَاجِبِ عَلَيَّ مِنْهُ لأَنَّهُ حَظُّ لِي وَحَقٌ عَلَيَّ وَأَدَاءٌ لِمَا أَوْجَبْتَ لَهُ فِي عُنُقِي أَنْ بَلَّغَ رِسَالاَتِكَ غَيْرَ مُفَرِّطٍ فيمَا أَمْرَتَ وَلاَ مُجَاوِزٍ لِمَا نَهَيْتَ وَلاَ مُقَصِّرٍ فِيمَا أَرَدَتَ وَلاَ مُتَعَدٍّ لِمَا أَوْصَيْتَ وَتَلا آيَاتِكَ عَلَى مَا أَنْزَلْتَ إِلَيهِ وَحْيَكَ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِكَ مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ وَوَفى بِعَهْدِكَ وَصَدَّقَ وَعْدَكَ وَصَدَعَ بِأَمْرِكَ لاَ يَخَافُ فِيكَ لَوْمَةَ لاَئِمٍ وَبَاعَدَ فِيكَ الأَقْرَبِينَ وَقَرَّبَ فِيكَ الأَبْعَدِينَ وَأَمَرَ بطَاعَتِكَ وَأْتُمِرَ بِهَا سِرّاً وَعَلانِيَةً وَنَهَى عَنْ مَعْصِيَتِكَ وَانْتَهَى عَنْهَا وَدَلَّ عَلَى مَحَاسِنِ الأَخْلاَقِ وَأَخَذَ بِهَا وَنَهَى عَنْ مَسَاوِي الأَخْلاَقِ وَرَغِبَ عَنْهَا وَوَالى أَوْلِيَاءَكَ بِالَّذِي تُحِبُّ أَنْ يُوَالَوا بِهِ قَوْلاً وَعَمَلاً وَدَعَا إلى سَبيِلكَ بِالْحِكْمَةِ وَالمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَعَبَدَك مُخْلِصاً حَتّى أَتَاهُ الْيَقِينُ فَقَبَضْتَهُ إِلَيْكَ تقِيَّاً نَقِيَّاً زَكِيّاً قَدْ أًكْمَلْتَ بِهِ الدِّينَ وَأَتْمَمْتَ بِهِ النَّعِيمَ وَظَاهَرْتَ بِهِ الْحُجَجَ وَشَرَعْتَ بِهِ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ وَفَصَّلْتَ بِهِ الحَلاَلَ عَنِ الْحَرَامِ وَنَهَجْتَ بِهِ لِخَلْقِكَ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ وَبَيَّنْتَ بِهِ الْعَلاَمَاتِ وَالنُّجُومَ الَّذي بِهِ يهْتَدُونَ وَلَمْ تَدَعْهُمْ بَعْدَهُ فِي عَمْيَاءَ يَهِيمُونَ وَلاَ فِي شُبْهَةٍ يَتِيهُونَ وَلَمْ تَكِلْهُمْ إِلى النَّظَرِ لأَنْفُسِهمْ فِي دِينِهِمْ بِآرَائِهِمْ وَلاَ التَّخَيُّرِ مِنْهُمْ بِأَهْوائِهِمْ فَيَتَشَعَّبُونَ فِي مُدْلَهِمَّاتِ الْبِدَعِ وَيَتَحَّيُرونَ فِي مُطْبِقَاتِ الظُّلَمِ وَتَتَفَرَّقُ بِهِمُ السُّبُلُ فِيمَا يَعْلَمُونَ وَأَشْهَدُ أَنَّهُ تَوَلَى مِنَ الدُّنْيا رَاضِياً عَنْكَ مَرْضِيّاً عِنْدَكَ مَحْمُوداً فِي الْمُقْرَّبينَ وَأَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَليِنَ وَعِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الْمُصْطَفَيْنَ وَأَنَّهُ غَيْرُ مُلِيمٍ وَلاَ ذَمِيمٍ وَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ وَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ سَاحِراً وَلاَ سُحِرَ لَهُ وَلاَ كَاهِناً وَلاَ تُكُهِّنَ لَهُ وَلاَ شَاعِراً وَلاَ شُعِّرَ لَهُ وَلاَ كَذَّاباً وَأَنَّهُ كَانَ رَسُولَكَ وَخَاتَمَ النَّبِيّينَ جَاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِكَ الْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ وَأَشْهَدُ أَنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوهُ ذَائِقُو الْعَذَابِ الأَلِيمِ وَأَشْهَدُ أَنَّ مَا أَتَانَا بِهِ مِنْ عِنْدِكَ وَأَخْبَرَنَا بِهِ عَنْكَ أَنَّهُ الْحَقُّ الْيَقِينُ لاَ شَكَّ فِيهِ مِنْ رَبِّ العَالَمِين. اَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَّمَدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَنَبِيِّكَ وَوَلِيِّكَ وَنَجِيِّكَ وَصَفيِّكَ وَصَفْوَتِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ الَّذي انْتَجْبَتْهُ لِرِسَالاَتِكَ وَاسْتَخْلَصْتَهُ لَدينِكَ وَاسْتَرْعَيْتَهُ عِبَادَكَ وأْتَمَنْتَهُ عَلى وَحْيِكَ عَلَمِ الْهُدَى وَبَابِ النُّهى وَالْعُرْوَةِ الْوُثْقى فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ خَلْقِكَ الشَّاهِدِ لَهُمْ الْمُهَيْمِنِ عَلَيْهِمْ أَشْرَفَ وَأَفْضَلَ وَأَزْكَى وَأَطَهْرَ وَأَنْمَى وَأَطْيَبَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكِ وَأَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ وَأَصْفِيَائِكَ وَالْمُخْلِصِينَ مِنَ عِبَادِكَ اَللّهُمَّ وَاجْعَلْ صَلَواتِكَ وَغُفْرَانَكَ وَرِضْوَانَكَ وَمُعَافَاتَكَ وَكَرَامَتَكَ وَرَحْمَتَكَ وَمَنَّكَ وَفَضْلَكَ وَسَلاَمَكَ وَشَرَفَكَ وَإِعْظَامَكَ وَتَبْجِيلَكَ وَصَلَواتِ مَلاَئِكَتِكَ وَرُسُلِكَ وَأَنْبِياَئِكَ وَالأَوْصِيَاءِ وَالشُّهَدَاءِ وَالصِّدّيِقينَ منْ عِبَادِكَ الصَّالحين وَحَسُنَ أُولئِكَ رَفيقَاً وَأَهْلِ السَّماوَاتِ وَالأَرَضِينَ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا فَوْقَهُمَا وَمَا تَحْتَهَما وِ مِا بَيْنَ الخَافِقِيْنِ وَمَا بَيْنَ الهَوَاءِ والْشَّمْسِ وَالقَمَرِ وَالنُّجُوم وَالْجِبَالِ وَالشَّجَرِ وَالدَّوابِّ وَمَا سَبَحَّ لَكَ فِي البِرّ وَالْبَحْرِ وَفِي الْظُّلْمَةِ وَالْضِيَاءِ بَالْغُدُوِ وَالآصَالِ وَفِي آنَاءِ اللَّيْلِ وَأَطْرَافِ النَّهَارِ وَسَاعَاِتِه عَلى مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ سَيّدِ الْمُرْسَلِينَ وَخَاتَمِ النَّبِيّينَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَمَوْلَى الْمُؤْمِنينَ وَوَلِيِّ الْمُسْلِمِينَ وَقَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ وَالأَعْجَمِينَ وَالشَّاهِدِ الْبَشِيرِ وَالأَمِينِ النَّذِيرِ وَالدَّاعِي إِلَيْكَ بَإِذْنِكَ السِّراجِ الْمُنِيرِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ فِي الأَوَّلِينَ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وًآلِ مُحَمَّدٍ فِي الآخِرينَ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ يَوْمَ الدِّينِ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَدٍ كَمَا اسْتَنْقَذْتَنَا بِهِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا كَرَّمْتَنَا بِهِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا كَثَّرْتَنَا بِهِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا ثَبَّتَّنَا بِهِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا أَنْعَشْتَنَا بِهِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا أحْيَيْتَنَا بِهِ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا شَرَّفْتَنَا بِهِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا أَعْزَزْتَنَا بِهِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ كَمَا فَضَّلْتَنَا بِهِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا رَحِمْتَنَا بِهِ. اَللّهُمَّ أَجْزِ نَبِيَّنَا مُحَمَّداً صَلّى اللهُ عَليهِ وَآلِهِ أَفْضَلَ مَا أَنْتَ جَازٍ يَوْمَ الْقِيامَةِ نَبِيّاً عَنْ أُمَّتِهِ وَرَسُولاً عَمَّنْ أَرْسَلْتَهُ إِلَيْهِ. اَللّهُمَّ اخْصُصْهُ بِأَفْضَلِ قِسَمِ الْفَضَائِلِ وَبَلّغْهُ أَعْلَى شَرَفِ الْمُكَرَّمِينَ مِنَ الدَّرَجَاتِ الْعُلى وَأَعْلى عِلِّيِّينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ فِي مَقْعَدِ صِدْقٍٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ. اَللّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً حَتّى يَرْضَى وزِدْهُ بَعْدَ الرِّضَا وَاجْعَلْهُ أَكْرَمَ خَلْقِكَ مِنْكَ مَجْلِساً وَأَعْظَمَهُمْ عِنْدَكَ جَاهاً وَأَوْفَرَهُمْ عِنْدَكَ حَظّاً فِي كُلِّ خَيْرٍ أَنْتَ قَاسِمُهُ بَيْنَهُمُ. اَللّهُمَّ أَوْرِدْ عَلَيْهِ مِنْ ذُرّيَّتِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَذَوي قَرَابَتِهِ وَأُمَّتِهِ مَنْ تَقِرُّ بِهِ عَيْنُهُ وَأَقْرِرْ عُيُونَنَا بِرُؤْيَتِهِ وَلاَ تُفَرِّقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَعْطِهِ مِنَ الْوَسِيلَةِ وَالْفَضِيلَةِ وَالشَّرَفِ وَالْكَرَامَةِ مَا يَغْبِطُ بِهِ الْمَلائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ والنَّبِيُّونَ والْمُرْسَلُونَ وَالْخَلْقُ أَجْمَعُونَ. اَللّهُمَّ بَيِّضْ وَجْهَهُ وَأَعْلِ كَعْبَهُ وَأَفْلِجْ حُجَّتَهُ وَأَجِبْ دَعْوَتَهُ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ وَأَكْرِمْ زُلْفَتَهُ وَأَجْزِلْ عَطِيَّتَهُ وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ وَأَعْطِهِ سُؤْلَهُ وَشَرِّفْ بُنْيَانَهُ وَعَظِّمْ بُرْهَانَهُ وَنَوِّرْ نُورَهُ وَأَوْرِدْنَا حَوْضَهُ وَاسْقِنَا بِكَأْسِهِ وَتَقَبَّل صَلاةَ أُمَّتِهِ عَلَيْهِ وَاقْصُصْ بِنَا أَثَرهُ وَاسْلُكْ بِنَا سَبِيلَهُ وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ وَاسْتَعْمِلْنَا بِسُنَّتِهِ وَابْعَثْنَا عَلَى مِنْهَاجِهِ وَاجْعَلْنَا نَدِينُ بِدينِهِ وَنَهْتَدِي بِهُداهُ وَنَقْتَدِي بِسُنَّتِهِ وَنَكُونُ مِنْ شِيعَتِهِ وَمَوالِيه وَأَوْلِيائِهِ وَأَحِبَّائِهِ وَخِيَّارِ أَمَّتِهِ وَمُقَدَّمِ زُمْرَتِهِ وَتَحْتَ لِوَائِهِ نُعَادي عَدُوَّهُ وَنُوَالِي وَليَّهُ حَتّى تُورِدَنَا عَلَيْهِ بَعْدَ الْمَمَاتِ مَوْرِدَهُ غَيْرَ خَزَايَا وَلا نَادِمِينَ وَلاَ مُبَدِّلِينَ وَلاَ نَاكِثِينَ. اَللّهُمَّ وَأَعْطِ مُحَمَّداً صَلّى اللهُ عَليهِ وَآلِهِ مَعَ كُلِّ زُلْفَةٍ زُلْفَةً وَمَعَ كُلِّ قُرْبَةٍ قُرْبَةً وَمَعَ كُلِّ وَسِيلَةٍ وَسِيلَةً وَمَعَ كُلِّ فَضِيلَةٍ فَضَيلَةً وَمَعَ كُلِّ شَفَاعَةٍ شَفَاعَةً وَمَعَ كُلِّ كَرَامَةٍ كَرَامَةً وَمَعَ كُلِّ خَيْرٍ خَيْراً وَمَعَ كُلِّ شَرَفٍ شَرَفاً وَشَفِّعْهُ فِي كُلِّ مِنْ يَشْفَعُ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ وَغَيْرِهْمِ مِنَ الأُمَمِ حَتّى لاَ يُعْطى مَلَكٌ مُقَرَّبٌ وَلا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ وَلاَ عَبْدٌ مُصْطَفىً إِلاَّ دُونَ مَا أَنْتَ مُعْطِيهِ مُحَمَّداً صَلّى اللهُ عَليهِ وَآلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. اَللّهُمَّ وَاجْعَلْهُ الْمُقَدَّمَ فِي الْدَّعْوةِ وَالْمُؤثِرَ بِهِ فِي الأَثْرَةِ وَالْمُنَوَّهَ بِاسْمِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فِي الشَّفَاعَةِ إِذَا تَجَلَّيْتَ بِنُورِكَ وَجِيءَ بِالْكِتَابِ وَالنَّبِيّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ وَقِيلَ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِينَ ذلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ذلِكَ يَوْمُ الْحَسْرَةِ ذلِكَ يَوْمُ الآزِفَةِ وَذلِكَ يَوْمٌ لا تُسْتَقَالُ فِيْهِ الْعَثَرَاتُ وَلاَ تَبْسُطُ فِيهِ التَّوْبَاتُ وَلاَ يُسْتَدْرَكُ فِيهِ مَا فَاتَ. اَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ كَأْفضَلِ مَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اَللّهُمَّ وَامْنُنْ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا مَنَنْتَ عَلى مُوسى وَهارُونَ. اَللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَأَفْضَلِ مَا صّلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلى إِبْرَاهِيمَ وَسَلَّمْتَ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَلى أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ الأَوَّلِينَ مِنْهُمْ وَالآخِرِينَ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَلَى إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ، اَللّهُمَّ وَاحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدْيِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يمِيِنِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمَنْ فَوْقِهِ وَمِنْ تَحْتِهِ وَافْتَحْ لَهُ فَتْحاً يَسِيراً وانْصُرْهُ نَصْراً عَزِيزاً واجْعَلْ لَهُ مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَاناً نَصِيراً. اَللّهُمَّ عَجِّلْ فَرَجَ آلِ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِكْ أَعْدَاءَهُمْ مِنْ الْجِنِّ وَالإِنْسِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَزْوَاجِهِ الطَّيِّبِينَ الأَخْيَارِ الطَّاهِرِينَ الْمُطَهَّرِينَ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ غَيْرِ الضَّالِّينَ وَلاَ الْمُضِلِّينَ الَّذِين أَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسِ وَطَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيراً. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ فِي الأوَّلِينَ وَصَلِّ عَلَيْهِمْ فِي الآخِرينَ وَصَلِّ عَلَيْهِمْ فِي الْمَلأِ الأَعْلى وَصَلِّ عَلَيْهِمْ أَبَدَ الآبِدِينَ صَلاةً لاَ مُنْتَهى لَهَا وَلاَ أَمَدَ دُونَ رِضَاكَ آمِينَ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِين. اَللّهُمَّ الْعَنْ الَّذِينَ بَدَّلُوا دِينَكَ وَكِتَابَكَ وَغَيَّرُوا سُنَّةَ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ سَلاَمُكَ وَأَزَالُوا الْحَقَّ عَنْ مَوْضِعِهِ أَلْفَيْ أَلْفَ لَعْنَةٍ مُخْتَلِفَةٍ غَيْرَ مُؤْتَلِفَةٍ وَالْعَنْهُمْ أَلْفَيْ أَلْفَ لَعْنَةٍ مُؤْتَلِفَةٍ غَيْرَ مُخْتَلِفَةٍ وَالْعَنْ أَشْيَاعَهُمْ وَأَتْبَاعَهُمْ وَمَنْ رَضِي بِفِعَالِهِمْ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ. اَللّهُمَّ يَا بَارِئَ الْمَسْمُوكَاتِ وَدَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ وَقَاصِمَ الْجَبَابِرَةِ وَرَحْمَانَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا تُعْطِي مِنْهُما مَا تَشَاءُ وَتَمْنَعُ مَا تَشَاءُ أَسْأَلُكَ بِنُورِ وَجْهِكَ وَبِحَقِّ مُحَمَّدٍ صَلّى اللهُ عَليهِ وَآلِهِ أَعْطِ مُحَمَّداً حَتّى يَرْضى وَبَلِّغْهُ الْوَسِيلَةَ الْعُظْمَى. اَللّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّداً فِي الْسَّابِقينَ غَايَتَهُ وَفِي الْمُنْتَجَبِينَ كَرَامَتَهُ وَفِي الْعَالِينَ ذِكْرَهُ وَأَسْكِنْهُ أَعْلى غُرَفِ الْفِرْدَوْسِ فِي الْجَنَّةِ الَّتِي لاَ تَفُوقُهَا دَرَجَةٌ وَلاَ يَفْضُلُهَا شَيْءٌ. اَللّهُمَّ بَيِّضْ وَجْهَهُ وَأَضِئْ نُورَهُ وَكُنْ أَنْتَ الْحَافِظَ لَهُ. اَللّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ أَوَّلَ قَارعٍ لِبَابِ الْجَنَّةِ وَأَوَّلَ دَاخِلٍ وَأَوَّلَ شَافِعٍ وَأَوَّلَ مُشَفَّعٍ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ الْوُلاَةِ السَّادَاتِ الْكُفَاةِ الْكُهُولِ الْكِرَامِ الْقَادَةِ الْقَمَاقِمِ الضِّخَامِ اللُّيُوثِ الأَبْطَالِ عِصْمَةٍ لِمَنِ اعْتَصَمَ بِهِمْ وَإِجَارَةٍ لِمَنِ اسْتَجَارَ بِهِمْ وَالْكَهْفِ الْحَصِينِ وَالْفُلْكِ الْجَارِيَةِ فِي اللُّجَجِ الْغَامِرَةِ وَالرَّاغِبُ عَنْهُمْ مَارقٌ وَالْمُتَأَخِّرُ عَنْهُمْ وَاللَّازِمُ لَهُمْ لاَحِقٌ وَرِمَاحُكَ فِي أَرْضِكَ وَصَلِّ عَلَى عِبَادِكَ فِي أَرْضِكَ الَّذِينَ أَنْقَذْتَ بِهِمْ مِنَ الْهَلَكَةِ. وَأَنَرْتَ بِهِمْ مِنَ الظُّلْمَةِ شَجَرَةِ النُّبُوَّةِ وَمَوْضِعِ الرِّسَالَةِ وَمُخْتَلَفِ الْمَلاَئِكَةِ وَمَعْدِنِ الْعِلْمِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ آمِينَ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ. اَللّهُمَّ إِنّي أَسْأَلُكَ مَسْألَةَ الْمِسْكِينِ الْمُسْتَكِينِ وَأَبْتَغِي إِلَيْكَ ابْتِغَاءَ الْبَائِسِ الْفَقِيرِ وَأَتَضَرَّعُ إِلَيْكَ تَضَرُّعَ الضَّعِيفِ وَأَبْتَهِلُ إِلَيْكَ ابْتِهَالَ الْمُذْنِبِ الْخَاطِئِ مَسْأَلَةَ مَنْ خَضَعَتْ لَكَ نَفْسُهُ وَرَغَمَ لَكَ أَنْفُهُ وَسَقَطَتْ لَكَ نَاصِيَتُهُ وَانْهَمَلَتْ لَكَ دُمُوعُهُ وَفَاضَتْ لَكَ عَبْرَتُهُ وَاعْتَرَفَ بِخَطِيئَتِهِ وَقَلَّتْ عَنْهُ حِيلَتُهُ وَأَسْلَمَتْهُ ذُنُوبُهُ أَسْأَلُكَ الصَّلاَةَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَوَّلاً وَآخِراً وَأَسْأَلُكَ حُسْنَ الْمَعِيشَةِ مَا أَبْقَيِتَنِي مَعِيشةً أَقْوى بِهَا فِي جَمِيعِ حَالاَتِي وَأَتَوَصَّلُ بِهَا فِي الدُّنْيَا إِلى آخِرَتِي عَفْواً لاَ تُتْرِفُنِي فَأَطْغى وَلاَ تُقَتِّرُ عَليَّ فَأَشْقى وَأَعْطِنِي مِنْ ذلِكَ غِنىً عَنْ جَمِيعِ خَلْقِكَ وَبَلِّغْهُ إِلى رِضَاكَ وَلاَ تَجْعَلِ الدُّنْيَا عَلَيَّ سِجْناً وَلاَ تَجْعَلْ فِرَاقَهَا عَلَيَّ حُزْناً أَخْرِجْنِي مِنْهَا وَمِنْ فِتْنَتِهَا مَرْضِيَّاً عَنّي مَقْبُولاً فِيها عَمَلِي إِلى دَارِ الْحَيَوانِ وَمَساكِنِ الأَخْيَارِ. اَللّهُمَّ إِنّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَزْلِهَا وَزِلْزَالِهَا وَسَطَواتِ سُلْطَانِهَا وَسَلاَطِينِهَا وَشَرِّ شَيْطَانِهَا وَبَغْي مَنْ بَغى عَلَيَّ فِيهَا. اَللّهُمَّ مَنْ أَرَادَنِي فَأَرِدْهُ وَمَنْ كَادَنِي فَكِدْهُ وَافْقَأْ عُيُونَ الْكَفَرَةِ وَاعْصِمْنِي مِنْ ذلِكِ بِالسَّكِينَةِ وَأَلْبِسْنِي دِرْعَكَ الْحَصِينَةَ وَاجْعَلْنِي فِي سَتْرِكَ الْوَافِي وَأَصْلِحْ حَالِي وَبَارِكْ لِي فِي أَهْلي وَمَالِي وَوَلَدِي وَخُزَانَتِي وَمَنْ أَحْبَبْتُ فِيكَ وَأَحَبَّنِي. اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدْ قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا نَسِيتُ وَمَا تَعَمَّدْتُ اَللّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَنِي كَمَا أَرَدْتَ فَأَجْعَلْنِي كَمَا تُحِبُّ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ. عن الصلاة عن أبي عبدِ اللهِ (عليه السَّلامُ) يُستحب أنْ تُصلّي على النّبيّ (صَلّى اللهُ عَليهِ وَآلِهِ) بعد العصر يوم الجمعة بهذه الصّلوات

 

 

 

Salawat after Asr
00:00
00:00

 

 

 

It has been narrated that the best hours of Fridays are these coming after the `Asr Prayer. Accordingly, it is recommended to repeat the following invocation one hundred times at that time:

اللَّهُمُّ صَلّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin wa `ajjil farajahum

O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad and hasten their Relief.

 

 

 

 

Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is reported as saying: i)To invoke Almighty Allah’s blessings upon the Prophet and his Household in the time between the Dhuhr and `Asr Prayers (on Fridays) is equal (in reward) to seventy rakats. ii)One who says the following invocation after the `Asr Prayer on Fridays will be awarded the reward of the righteous deeds of all men and jinn on that day: iii)One who repeats this invocation ten times immediately after the `Asr Prayer on Fridays will receive the blessings of the angels up to the next Friday and the very hour.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad—

 

ٱلأَوْصِيَاءِ ٱلْمَرْضِيِّينَ

al-awsiya'i almardiyyina

the Successors and the pleased—

 

بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ

bi-afdali salawatika

with the best of Your blessings,

 

وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ

wa barik `alayhim

and confer upon them

 

بِأَفْضَلِ بَرَكَاتِكَ

bi-afdali barakatika

with the best of your favors.

 

وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِمْ

wa alssalamu `alayhim

And peace be upon them

 

وَعَلَىٰ أَرْوَاحِهِمْ وَأَجْسَادِهِمْ

wa `ala arwahihim wa ajsadihim

and upon their souls and bodies;

 

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa rahmatu allahi wa barakatuhu

and Allah’s mercy and blessings be upon them.

 

 

 

 

Adding to this, Shaykh al-Tusi says that it is recommended to repeat the following invocation one hundred times at that time:

صَلَوَاتُ اللّهِ وَملاَئِكَتِهِ

salawatu allahi wa mala'ikatihi

The blessings of Allah, His angels,

 

وَأَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ

wa anbiya'ihi wa rusulihi

His prophets, His messengers,

 

وَجَميعِ خَلْقِهِ

wa jami`i khalqihi

and all of His creatures

 

عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

`ala muhammadin wa ali muhammadin

be upon Muhammad and the Household of Muhammad.

 

وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ

walssalamu `alayhi wa `alayhim

And peace be upon him and upon them

 

وَعَلَىٰ أَرْوَاحِهِمْ وَأَجْسَادِهِمْ

wa `ala arwahihim wa ajsadihim

and upon their souls and bodies.

 

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa rahmatu allahi wa barakatuhu

So be Allah’s mercy and blessings.

 

 

 

 

In al-Kafi, Shaykh al-Kulayni has narrated the following: When you complete the `Asr Prayer on Friday, say the following invocation.Almighty Allah will record for him one hundred thousand rewards, erase one hundred thousand of his evildoings, grant him one hundred thousand requests, and elevate him one hundred thousand ranks: He adds that if one repeats the same invocation seven times, Almighty Allah will give him rewards as many as His servants, accept his deeds on that day, and place light between his eyes on the Resurrection Day.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad

 

ٱلأَوْصِيَاءِ ٱلْمَرْضِيِّينَ

al-awsya'i almardiyyina

the Successors and the pleased

 

بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ

bi-afdali salawatika

with the best of Your blessings,

 

وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ

wa barik `alayhim

and confer upon them

 

بِأَفْضَلِ بَرَكَاتِكَ

bi-afdali barakatika

with the best of your favors.

 

وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ

wa alssalamu `alayhi wa `alayhim

And peace be upon him and them

 

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa rahmatu allahi wa barakatuhu

and Allah’s mercy and blessings be also upon them.

 

 

 

 

Reported from Imam al-Sadiq (peace be upon him) who said: If you wish to please Muhammad and the Household of Muhammad (peace be upon them all) you may say the following invocation:

اَللَّهُمَّ يَا أَجْوَدَ مَنْ أَعْطَىٰ

allahumma ya ajwada man a`ta

O Allah, O He Who is the most magnanimous of all those who may grant!

 

وَيَا خَيْرَ مَنْ سُئِلَ

wa ya khayra man su'ila

O He Who is the best of all those who are asked!

 

وَيَا أَرْحَمَ مَنِ ٱسْتُرْحِمَ

wa ya arhama man isturhima

O He Who is the most Merciful of all those whose mercy may be sought!

 

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلأَوَّلِينَ

allahumma salli `ala muhammadin wa alihi fi al-awwalina

O Allah, send blessings to Muhammad and his Household among the foremost generations,

 

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلآخِرِينَ

wa salli `ala muhammadin wa alihi fi al-akhirina

send blessings to Muhammad and his Household among the last generations,

 

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلْمَلأِ ٱلأَعْلَىٰ

wa salli `ala muhammadin wa alihi fi almala'i al-a`la

send blessings to Muhammad and his Household among the Highest Chiefs,

 

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلْمُرْسَلِينَ

wa salli `ala muhammadin wa alihi fi almursalina

and send blessings to Muhammad and his Household among the Messengers.

 

اَللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً وَآلَهُ

allahumma a`ti muhammadan wa alahu

O Allah, (please) grant Muhammad and his Household

 

ٱلْوَسِيلَةَ وَٱلْفَضِيلَةَ

alwasilata walfadilata

the right of mediation, preference,

 

وَٱلشَّرَفَ وَٱلرِّفْعَةَ

walshsharafa walrrif`ata

honor, loftiness,

 

وَٱلدَّرَجَةَ ٱلْكَبيرَةَ

walddarajata alkabirata

and the grand rank.

 

اَللَّهُمَّ إِنِّي آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ

allahumma inni amantu bimuhammadin

O Allah, I believed in Muhammad,

 

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَلَمْ أَرَهُ

salla allahu `alayhi wa alihi wa lam arahu

may Allah’s blessings be upon him and his Household, while I have not seen him;

 

فَلاَ تَحْرِمْنِي فِي ٱلْقِيَامَةِ رُؤْيَتَهُ

fala tahrimni fi alqiyamati ru'yatahu

so, do not deprive me of seeing him on the Resurrection Day,

 

وَٱرْزُقْنِي صُحْبَتَهُ

warzuqni suhbatahu

confer upon me with the favor of accompanying him,

 

وَتَوَفَّنِي عَلَىٰ مِلَّتِهِ

wa tawaffani `ala millatihi

cause me to die while I follow his creed,

 

وَٱسْقِنِي مِنْ حَوْضِهِ

wasqini min hawdihi

and allow me to drink from his Pool

 

مَشْرَباً رَوِيّاً

mashraban rawiyyan

a drink that is quenching,

 

سَائِغاً هَنِيئاً

sa'ighan hani'an

palatable, and pleasant,

 

لاَ أَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَداً

la azma'u ba`dahu abadan

after which I will never be thirsty.

 

إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ

innaka `ala kulli shay'in qadirun

Verily, You have power over all things.

 

اَللَّهُمَّ إِنِّي آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ

allahumma inni amantu bimuhammadin

O Allah, I believe in Muhammad,

 

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَلَمْ أَرَهُ

salla allahu `alayhi wa alihi wa lam arahu

may Allah’s blessings be upon him and his Household, while I have not seen him;

 

فَعَرَِّفْنِي فِي ٱلْجِنَانِ وَجْهَهُ

fa`arrifni fi aljinani wajhahu

so, (please) show me his face in the gardens of Paradise.

 

اَللَّهُمَّ بَلِّغْ مُحَمَّداً

allahumma balligh muhammadan

O Allah, convey to Muhammad,

 

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

salla allahu `alayhi wa alihi

may Allah’s blessings be upon him and his Household,

 

مِنِّي تَحِيَّةً كَثيرَةً وَسَلاَماً

minni tahiyyatan kathiratan wa salaman

many greetings and compliments from me.

 

Sajda Shukr

 

 

 

You may then do thethanksgiving prostration. (sajda Shukr)

 

 

 

When you intend to leave the mosque, you may say the following:

اللَّهُمَّ دَعَوْتَنِي فَاجَبْتُ دَعْوَتَكَ

allahumma da`awtani fa'ajabtu da`wataka

O Allah, when You called at me, I responded to Your call,

 

وَصَلَّيْتُ مَكْتُوبَتَكَ

wa sallaytu maktubataka

performed the prayer prescribed by You,

 

وَٱنْتَشَرْتُ فِي ارْضِكَ كَمَا امَرْتَنِي

wantashartu fi ardika kama amartani

and dispersed through the land as You have ordered me to do.

 

فَاسْالُكَ مِنْ فَضْلِكَ ٱلْعَمَلَ بِطَاعَتِكَ

fa'as'aluka min fadlika al`amala bita`atika

So, I beseech You to make me, out of Your favoring, work in obedience to You,

 

وَٱجْتِنَابَ مَعْصِيَتِكَ

wajtinaba ma`siyatika

avoid disobedience to You,

 

وَٱلْكَفَافَ مِنَ ٱلرِّزْقِ بِرَحْمَتِكَ

walkafafa min alrrizqi birahmatika

and gain sufficient sustenance, in the name of Your mercy.

Imam Ali Naqi (a.s)

 

 

“O You, Who have raised high and been great,
overcome and been mighty, been mighty and overcome,
O You, Who has been mighty and so been great in His might,
O You, Who have spread shadow over his creation,
Who have endowed His people with favor,
I ask You, O You Mighty of retribution, Who avenge with His might on people of atheism,
I ask You by the right of Your guardian Ali bin Abu Talib and I make him the means between You and my needs, to have mercy on Muhammad and the progeny of Muhammad and to help me satisfy my needs,
perform my nafilas (Supererogatory prayers) and obligations and be pious to my brothers, and perfect in Your obedience,
O You, the Most Merciful of the merciful.’

Dua After Asr
00:00
00:00

بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَ اللهِ والْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إلهَ إلاَّ اللهُ واللهُ أَكْبَرُ وَلا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إِلاَّ باللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

 

“Glory be to Allah, all praise is due to Him! There is no god but Allah. Allah is the greatest; and there is no might and no strength but from Allah, the most superior, the All-tremendous.

 

سُبْحَانَ اللهِ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ سُبْحَانَ اللهِ بِالْعَشِيِّ وَالإبْكَارِ فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

 

Glory be to Allah at morning and evening. Glorify His purity when you enter upon the time of evening and morning.

 

وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّموَاتِ والأَرْضِ وَعَشِيّاً وَحِينَ تُظْهِرُونَ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عمَّا يَصِفُونَ

 

And to Him belongs praise in the heavens and the earth, at night fall and mid-day.Glory be to Allah and all honour for He is free from the stories ascribed (about Him).

 

وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

 

Peace be on His apostles. And all praise rightly belongs to Allah – Lord of the worlds.

 

سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ سُبْحَانَ ذِي العِزَّةِ والْجَبَرُوتِ سُبْحَان الحَيّ الَّذِي لا يَمُوتُ

 

Glory be to possessor of the dominion and the Kingdom. Glory be to possessor of might and invincibility. Glory be to the Living, the one Who will never die.

 

سُبْحَانَ اللهِ الْقَائِمِ الدَّائِمِ سُبْحَانَ اللهِ الْحَيِّ الْقَيُّومِ سُبْحَانَ الْعَلِيِّ الأَعْلى سُبْحَانَهُ وَتَعَالى سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلائِكَةِ والرُّوحِ.

 

Glory be to the All-Self-existent, the Everlasting, Glory be to the Living the Self-subsistent. Glory be to the All-high, the Most High. Glory be to Him and exalted be He, All-glory and All-holy, our Lord and the Lord of Angels and spirit.

 

اَللَّهُمَّ إنّ ذَنْبِي أَمْسى مُسْتَجِيراً بِعَفَوِكَ وَخَوْفِي أَمْسى مُسْتَجِيراً بِأَمْنِكَ وَفَقْرِي أمْسى مُسْتَجِيراً بِغِنَاكَ وذُلّي أمْسى مُسْتَجِيراً بِعِزّكَ،

 

Oh Allah, surely my sin seeks the refuge of Thy pardon; and my fear seeks the refuge of Thy peace; and my indigence seeks the refuge of Thy self-sufficiency; and my abasement seeks the refuge of Thy exaltation.

 

اَللَّهُمَّ صَلّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ واغْفِرْ لي وَارْحَمْنِي إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

 

Oh Allah! Bless Muhammad and the progeny of Muhammad, and pardon me, and have mercy on me, for surely Thou art the Praised and the Glorious.

 

اَللَّهُمَّ تَمَّ نُورُكَ فَهَدَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَعَظُمَ حِلْمُكَ فَعَفَوْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَجْهُكَ رَبَّنَا أَكْرَمُ الْوُجُوهِ وَجَاهُكَ أَعْظَمُ الْجَاهِ وَعَطِيَّتُكَ أَفْضَلُ الْعَطَايَا تُطَاعُ

 

Oh Allah! as Thy light has guided me, so all praise is due to Thee; and by the bounty of Thy clemency pardon me, so all praise is due to Thee Oh our Lord! Thou art the Most Generous of the generous and Thy Splendour is greater than all splendour, and Thy gift is greater in merit than all gifts.

 

ربَّنَا وَتَشْكُرُ وَتُعْصى فَتَغْفِرُ وَتُجِيبُ الْمُضْطَرَّ وَتَكْشِفُ الضُّرَّ وَتُنْجِي مِنَ الْكَرْبِ وَتُغْني الْفُقِيرَ وَتَشْفي السَّقِيمَ ولا يُجَاري آلاءَكَ أَحَدٌ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ.

 

Thou thank those who obey thee and forgive when disobeyed, and grants the supplication of one in distress, and removes the harm, and rescues from affliction, and enriches the indigent, and cures the ailing, and nobody can recompense for any of Thy blessings. Oh Most Merciful of the Merciful!”.

 

 

 

 

Nafilah - نــافلــة

 

 

 

Then Recite

يَا مَنْ خَتَمَ ٱلنُّبُوَّةَ بِمُحَمَّدٍ

ya man khatama alnnubuwwata bimuhammadin

O He Who has sealed the Prophethood with Muhammad,

 

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَ

salla allahu `alayhi wa alihi

Allah may bless him and his Household,

 

إِخْتِمْ لِي فِي يَوْمِي هٰذَا بِخَيْرٍ

ikhtim li fi yawmi hadha bikhayrin

(please) seal with goodness this day of mine,

 

وَشَهْرِي بِخَيْرٍ

wa shahri bikhayrin

this month of mine,

 

وَسَنَتِي بِخَيْرٍ

wa sanati bikhayrin

this year of mine,

 

وَعُمْرِي بِخَيْرٍ

wa `umri bikhayrin

and my entire lifetime.

Seek Forgiveness Fom Allah

 

 

After performing Asr prayer seek forgiveness from Allah seventy-seven times (77) Muhammad Ibn Fuzail Sairafee on the authority of Imam Reza (a.s.) who on the authority of his forefathers (a.s.) who on the authority of the Holy Prophet (s.a.w.a.) mentions this that he (s.a.w.a.) said to a person Allah will settle down your sins committed during seventy-seven (77) years. by this recitation.” The person exclaimed: ‘If I do not get an age of seventy-seven years?’,Holy Prophet (s.a.w.a.) replied:“Then the sins committed by your father would be forgiven.” The person again asked: ‘If I and my father do not get an age of seventy-seven years?’.Holy Prophet (s.a.w.a.) answered:“Then the sins committed by you, your father or your mother would be forgiven.” The person again retorted: ‘If I, my father and my mother do not get an age of seventy-seven years?’, Holy Prophet (s.a.w.a.) responded:“Then the sins committed by you, your father, your mother and your relatives would be forgiven.” [2]Jaame’ Ahaadis al-Shiah, vol. 6, p. 104; Wasaael al-Shiah, vol. 4, p. 1053<

Afternoon

Salwaat Zarrab Isfahani
00:00
00:00
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ
allahumma salli `ala muhammadin sayyidi almursalina
O Allah, (please) send blessings to Muhammad, the master of the messengers (of Allah),
وَ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ
wa khatami alnnabiyyina
the seal of the Prophets,
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
wa hujjati rabbi al`alamina
and the Argument of the Lord of the worlds [against His creatures]
الْمُنْتَجَبِ فِي الْمِيْثَاقِ
almuntajabi fi almithaqi
who had been elected [for Prophethood] since the Covenant
الْمُصْطَفٰى فِي الظِّلَالِ
almustafa fi alzzilali
and chosen since the World of Shadows,
الْمُطَهَّرِ مِنْ كُلِّ اٰفَةٍ
almutahhari min kulli afatin
and who is purified from all defects
الْبَرِيْ‏ءِ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ
albari'i min kulli `aybin
and freed from all deficiencies,
الْمُؤَمَّلِ لِلنَّجَاةِ
almu'ammali lilnnajati
and who is hoped for salvation
الْمُرْتَجىٰ لِلشَّفَاعَةِ
almurtaja lilshshafa`ati
and expected for intercession,
الْمُفَوَّضِ اِلَيْهِ دِيْنُ اللّٰهِ
almufawwadi ilayhi dinu allahi
and to whom the religion of Allah is delegated.
اَللّٰهُمَّ شَرِّفْ بُنْيَانَهُ
allahumma sharrif bunyanahu
O Allah, (please) confer honor upon his structure,
وَ عَظِّمْ بُرْهَانَهُ
wa `azzim burhanahu
ennoble his authority,
وَ اَفْلِجْ حُجَّتَهُ
wa aflij hujjatahu
make successful his cogency,
وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ
warfa` darajatahu
lift up his rank,
وَ اَضِئْ نُوْرَهُ
wa adi' nurahu
light up his illumination,
وَ بَيِّضْ وَجْهَهُ
wa bayyid wajhahu
make his face glow with whiteness,
وَ اَعْطِهِ الْفَضْلَ وَ الْفَضِيْلَةَ
wa a`tihi alfadla walfadilata
grant him merit, virtue,
وَ الْمَنْزِلَةَ وَ الْوَسِيْلَةَ
walmanzilata walwasilata
[supreme] position, [right of] mediation,
وَ الدَّرَجَةَ الرَّفِيْعَةَ
walddarajata alrrafi`ata
and sublime rank,
وَ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُوْدًا
wab`athhu maqaman mahmudan
and send him a praiseworthy status
يَغْبِطُهُ بِهِ الْاَوَّلُوْنَ وَ الْاٰخِرُوْنَ
yaghbituhu bihi al-awwaluna wal-akhiruna
which the past and last generations will wish to have.
وَ صَلِّ عَلٰى اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
wa salli `ala amiri almu'minina
And send blessings to `Ali, the Commander of the Believers,
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
wa warithi almursalina
the inheritor of the Messengers,
وَ قَاۤئِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِيْنَ
wa qa'idi alghurri almuhajjalina
the leader of the white-forehead groups,
وَ سَيِّدِ الْوَصِيِّيْنَ
wa sayyidi alwasiyyina
the chief of the Prophets’ Successors,
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
wa hujjati rabbi al`alamina
and the argument of the Lord of the worlds.
وَ صَلِّ عَلٰى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
wa salli `ala alhasani bni `aliyyin
And send blessings to al-Hasan, the son of `Ali,
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
imami almu'minina
the leader of the faithful believers,
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
wa warithi almursalina
the inheritor of the Messengers,
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
wa hujjati rabbi al`alamina
and the argument of the Lord of the worlds.
وَ صَلِّ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
wa salli `ala alhusayni bni `aliyyin
And send blessings to al-Husayn, the son of `Ali,
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
imami almu'minina
the leader of the faithful believers,
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
wa warithi almursalina
the inheritor of the Messengers,
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
wa hujjati rabbi al`alamina
and the argument of the Lord of the worlds.
وَ صَلِّ عَلٰى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
wa salli `ala `aliyyi bni alhusayni
And send blessings to `Ali, the son of al-Husayn,
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
imami almu'minina
the leader of the faithful believers,
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
wa warithi almursalina
the inheritor of the Messengers,
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
wa hujjati rabbi al`alamina
and the argument of the Lord of the worlds.
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
wa salli `ala muhammadi bni `aliyyin
And send blessings to Muhammad, the son of `Ali,
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
imami almu'minina
the leader of the faithful believers,
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
wa warithi almursalina
the inheritor of the Messengers,
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
wa hujjati rabbi al`alamina
and the argument of the Lord of the worlds.
وَ صَلِّ عَلٰى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
wa salli `ala ja`fari bni muhammadin
And send blessings to Ja`far, the son of Muhammad,
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
imami almu'minina
the leader of the faithful believers,
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
wa warithi almursalina
the inheritor of the Messengers,
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
wa hujjati rabbi al`alamina
and the argument of the Lord of the worlds.
وَ صَلِّ عَلٰى مُوْسَى بْنِ جَعْفَرٍ
wa salli `ala musa bni ja`farin
And send blessings to Musa, the son of Ja`far,
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
imami almu'minina
the leader of the faithful believers,
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
wa warithi almursalina
the inheritor of the Messengers,
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
wa hujjati rabbi al`alamina
and the argument of the Lord of the worlds.
وَ صَلِّ عَلٰى عَلِيِّ بْنِ مُوْسٰى
wa salli `ala `aliyyi bni musa
And send blessings to `Ali, the son of Musa,
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
imami almu'minina
the leader of the faithful believers,
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
wa warithi almursalina
the inheritor of the Messengers,
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
wa hujjati rabbi al`alamina
and the argument of the Lord of the worlds.
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
wa salli `ala muhammadi bni `aliyyin
And send blessings to Muhammad, the son of `Ali,
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
imami almu'minina
the leader of the faithful believers,
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
wa warithi almursalina
the inheritor of the Messengers,
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
wa hujjati rabbi al`alamina
and the argument of the Lord of the worlds.
وَ صَلِّ عَلٰى عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ
wa salli `ala `aliyyi bni muhammadin
And send blessings to `Ali, son of Muhammad,
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
imami almu'minina
the leader of the faithful believers,
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
wa warithi almursalina
the inheritor of the Messengers,
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
wa hujjati rabbi al`alamina
and the argument of the Lord of the worlds.
وَ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
wa salli `ala alhasani bni `aliyyin
And send blessings to al-Hasan, son of `Ali,
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
imami almu'minina
the leader of the faithful believers,
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
wa warithi almursalina
the inheritor of the Messengers,
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
wa hujjati rabbi al`alamina
and the argument of the Lord of the worlds.
وَ صَلِّ عَلَى الْخَلَفِ الْهَادِي الْمَهْدِيِّ
wa salli `ala alkhalafi alhadi almahdiyyi
And send blessings to the Successor, the guide and well-guided,
اِمَامِ الْمُؤْمِنِيْنَ
imami almu'minina
the leader of the faithful believers,
وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِيْنَ
wa warithi almursalina
the inheritor of the Messengers,
وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
wa hujjati rabbi al`alamina
and the argument of the Lord of the worlds.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اَهْلِ بَيْتِهِ
allahumma salli `ala muhammadin wa ahli baytihi
O Allah, send blessings to Muhammad and his Household,
الْاَئِمَّةِ الْهَادِيْنَ
al-a'immati alhadina
the guiding Imams,
الْعُلَمَاءِ الصَّادِقِيْنَ
al`ulama'i alssadiqina
the knowledgeable, the veracious,
الْاَبْرَارِ الْمُتَّقِيْنَ
al-abrari almuttaqina
the righteous, the pious,
دَعَاۤئِمِ دِينِكَ
da`a'imi dinika
the supports of Your religion,
وَ اَرْكَانِ تَوْحِيْدِكَ
wa arkani tawhidika
the pillars of the belief in Your Oneness,
وَ تَرَاجِمَةِ وَحْيِكَ
wa tarajimati wahyika
the interpreters of Your Revelation,
وَ حُجَجِكَ عَلَى خَلْقِكَ
wa hujajika `ala khalqika
Your arguments on Your creatures,
وَ خُلَفَاۤئِكَ فِي اَرْضِكَ
wa khulafa'ika fi ardika
and Your representatives in Your lands,
الَّذِيْنَ اخْتَرْتَهُمْ لِنَفْسِكَ
alladhina ikhtartahum linafsika
whom You have chosen for Yourself,
وَ اصْطَفَيْتَهُمْ عَلَى عِبَادِكَ
wa istafaytahum `ala `ibadika
You have preferred over Your servants,
وَ ارْتَضَيْتَهُمْ لِدِيْنِكَ
wa irtadaytahum lidinika
You have accepted (as directors) of Your religion,
وَ خَصَصْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِكَ
wa khasastahum bima`rifatika
You have given Your knowledge exclusively,
وَ جَلَّلْتَهُمْ بِكَرَامَتِكَ
wa jallaltahum bikaramatika
shaded with Your honoring,
وَ غَشَّيْتَهُمْ بِرَحْمَتِكَ
wa ghashshaytahum birahmatika
covered with Your mercy,
وَ رَبَّيْتَهُمْ بِنِعْمَتِكَ
wa rabbaytahum bini`matika
raised with Your boon,
وَ غَذَّيْتَهُمْ بِحِكْمَتِكَ
wa ghadhdhaytahum bihikmatika
fed on Your wisdom,
وَ اَلْبَسْتَهُمْ نُوْرَكَ
wa albastahum nuraka
dressed Your Light,
وَ رَفَعْتَهُمْ فِي مَلَكُوْتِكَ
wa rafa`tahum fi malakutika
lifted up to Your Sovereignty,
وَ حَفَفْتَهُمْ بِمَلَاۤئِكَتِكَ
wa hafaftahum bimla'ikatika
encompassed with Your angels,
وَ شَرَّفْتَهُمْ بِنَبِيِّكَ
wa sharraftahum binabiyyika
and honored with Your Prophet,
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
salawatuka `alayhi wa alihi
peace of You be upon him and his Household.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ عَلَيْهِمْ
allahumma salli `ala muhammadin wa `alayhim
O Allah, (please) send blessings to Muhammad and upon them
صَلَاةً زَاكِيَةً نَامِيَةً
salatan zakiyatan namiyatan
with blessings that are so pure, ever-growing,
كَثِيْرَةً دَاۤئِمَةً طَيِّبَةً
kathiratan da'imatan tayyibatan
opulent, permanent, and good
لَا يُحِيْطُ بِهَا اِلَّا اَنْتَ
la yuhitu biha illa anta
that none can comprehend save You,
وَ لَا يَسَعُهَا اِلَّا عِلْمُكَ
wa la yasa`uha illa `ilmuka
none can embrace save Your knowledge,
وَ لَا يُحْصِيْهَا اَحَدٌ غَيْرُكَ
wa la yuhsiha ahadun ghayruka
and none can count save You.
اَللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلٰى وَلِيِّكَ
allahumma wa salli `ala waliyyka
O Allah, and also send blessings to Your Friend
الْمُحْيِيْ سُنَّتَكَ
almuhyi sunnataka
who will restore Your way,
الْقَاۤئِمِ بِاَمْرِكَ
alqa'imi bi-amrika
rise [to undertake the mission] by Your command,
الدَّاعِيْ اِلَيْكَ
aldda`i ilayka
call unto You,
الدَّلِيْلِ عَلَيْكَ
alddalili `alayka
and guide to You.
حُجَّتِكَ عَلٰى خَلْقِكَ
hujjatika `ala khalqika
[He is] Your argument against Your creatures,
وَ خَلِيْفَتِكَ فِي اَرْضِكَ
wa khalifatika fi ardika
Your representative in Your lands,
وَ شَاهِدِكَ عَلٰى عِبَادِكَ
wa shahidika `ala `ibadika
and Your witness on Your servants.
اَللّٰهُمَّ اَعِزَّ نَصْرَهُ
allahumma a`izza nasrahu
O Allah, (please) confer upon him with a mighty help,
وَ مُدَّ فِي عُمْرِهِ
wa mudda fi `umrihi
extend his lifetime,
وَ زَيِّنِ الْاَرْضَ بِطُوْلِ بَقَاۤئِهِ
wa zayyin al-arda bituli baqa'ihi
and adorn the earth with his long-lasting survival.
اَللّٰهُمَّ اكْفِهِ بَغْيَ الْحَاسِدِيْنَ
allahumma ikfihi baghya alhasidina
O Allah, (please) save him from the oppression of the enviers,
وَ اَعِذْهُ مِنْ شَرِّ الْكَاۤئِدِيْنَ
wa a`idh-hu min sharri alka'idina
protect him against the evils of the plotters,
وَ ازْجُرْ عَنْهُ اِرَادَةَ الظَّالِمِيْنَ
wazjur `anhu iradata alzzalimina
deter the unjust from employing their wills against him,
وَ خَلِّصْهُ مِنْ اَيْدِي الْجَبَّارِيْنَ
wa khallishu min aydi aljabbarina
and redeem him from the hands (i.e. powers) of the tyrants.
اَللّٰهُمَّ اَعْطِهِ فِي نَفْسِهِ وَ ذُرِّيَّتِهِ
allahumma a`tihi fi nafsihi wa dhurriyyatihi
O Allah, (please) grant him, concerning himself, his offspring,
وَ شِيْعَتِهِ وَ رَعِيَّتِهِ
wa shi`atihi wa ra`iyyatihi
his partisans, his subjects,
وَ خَاصَّتِهِ وَ عَامَّتِهِ
wa khassatihi wa `ammatihi
his retinue, his publics,
وَ عَدُوِّهِ وَ جَمِيْعِ اَهْلِ الدُّنْيَا
wa `aduwwihi wa jami`i ahli alddunya
[even] his enemies, and all the inhabitants of this world—
مَا تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ
ma tuqirru bihi `aynahu
[give him] that which delights his eye
وَ تَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ
wa tasurru bihi nafsahu
and entertains his self;
وَ بَلِّغْهُ اَفْضَلَ مَا اَمَّلَهُ
wa balligh-hu afdala ma ammalahu
and make him attain the best of that which he desires
فِي الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ
fi alddunya wal-akhirati
in this world and the Next Word.
اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ
innaka `ala kulli shay'in qadirun
Verily, You have power over all things.
اَللّٰهُمَّ جَدِّدْ بِهِ مَا امْتَحٰى [مُحِيَ‏] مِنْ دِيْنِكَ
allahumma jaddid bihi ma imtaha min dinika
O Allah, renew, through him, the features of Your religion that have been eradicated,
وَ اَحْيِ بِهِ مَا بُدِّلَ مِنْ كِتَابِكَ
wa ahyi bihi ma buddila min kitabika
revive, through him, the instructions of Your Books that have been altered,
وَ اَظْهِرْ بِهِ مَا غُيِّرَ مِنْ حُكْمِكَ
wa azhir bihi ma ghuyyira min hukmika
and manifest, through him, the laws of Your code that have been distorted
حَتّٰى يَعُوْدَ دِيْنُكَ بِهِ وَ عَلٰى يَدَيْهِ
hatta ya`uda dinuka bihi wa `ala yadayhi
so that Your religion, through him and at his hands, will again become
غَضَّا جَدِيْدًا
ghaddan jadidan
fresh, new,
خَالِصًا مُخْلِصًا
khalisan mukhlasan
pure, sound,
لَا شَكَّ فِيْهِ وَ لَا شُبْهَةَ مَعَهُ
la shakka fihi wa la shubhata ma`ahu
free from any doubt or any spurious matter,
وَ لَا بَاطِلَ عِنْدَهُ وَ لَا بِدْعَةَ لَدَيْهِ
wa la batila `indahu wa la bid`ata ladayhi
and lacking any accompanying wrong or heresy.
اَللّٰهُمَّ نَوِّرْ بِنُوْرِهِ كُلَّ ظُلْمَةٍ
allahumma nawwir binurihi kulla zulmatin
O Allah, through his light, light up all darkness,
وَ هُدَّ بِرُكْنِهِ كُلَّ بِدْعَةٍ
wa hudda biruknihi kulla bid`atin
through his power, demolish all heresies,
وَ اهْدِمْ بِعِزِّهِ كُلَّ ضَلَالَةٍ
wahdim bi`izzihi kulla dalalatin
through his might, destroy all items of deviation,
وَ اقْصِمْ بِهِ كُلَّ جَبَّارٍ
waqsim bihi kulla jabbarin
through him, annihilate all tyrants,
وَ اَخْمِدْ بِسَيْفِهِ كُلَّ نَارٍ
wa akhmid bisayfihi kulla narin
though his sword, extinguish all fires [of sedition],
وَ اَهْلِكْ بِعَدْلِهِ جَوْرَ كُلِّ جَاۤئِرٍ
wa ahlik bi`adlihi jawra kulli ja'irin
through his justice, terminate the prejudice of all unjust ones,
وَ اَجْرِ حُكْمَهُ عَلٰى كُلِّ حُكْمٍ
wa ajri hukmahu `ala kulli hukmin
make his rule prevail on all systems of rule,
وَ اَذِلَّ بِسُلْطَانِهِ كُلَّ سُلْطَانٍ
wa adhilla bisultanihi kulla sultanin
and through his authority, humiliate all other authorities.
اَللّٰهُمَّ اَذِلَّ كُلَّ مَنْ نَاوَاهُ
allahumma adhilla kulla man nawahu
O Allah, (please) put down all those who antagonize him,
وَ اَهْلِكْ كُلَّ مَنْ عَادَاهُ
wa ahlik kulla man `adahu
wipe out all those who incur the hostility of him,
وَ امْكُرْ بِمَنْ كَادَهُ
wamkur biman kadahu
exterminate the plots of all those who conspire against him,
وَ اسْتَأْصِلْ مَنْ جَحَدَهُ حَقَّهُ
wasta'sil man jahadahu haqqhu
and obliterate all those who deny his right,
وَ اسْتَهَانَ بِاَمْرِهِ
wastahana bi-amrihi
belittle his mission,
وَ سَعٰى فِي اِطْفَاۤءِ نُورِهِ
wa sa`a fi itfa'i nurihi
work on extinguishing his light,
وَ اَرَادَ اِخْمَادَ ذِكْرِهِ
wa arada ikhmada dhikrihi
and intend to turn off his reputation.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفٰى
allahumma salli `ala muhammadin almustafa
O Allah, (please) send blessings to Muhammad, the Chosen Prophet,
وَ عَلِيٍّ الْمُرْتَضٰى
wa `aliyyin almurtada
`Ali, the Well-pleased,
وَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاۤءِ
wa fatimata alzzahra'i
Fatimah, the Luminous,
وَ الْحَسَنِ الرِّضَا
walhasani alrrida
al-Hasan, the amicable,
وَ الْحُسَيْنِ الْمُصَفَّى
walhusayni almusaffa
al-Husayn, the purified,
وَ جَمِيعِ الْاَوْصِيَاۤءِ مَصَابِيْحِ الدُّجٰى
wa jami`i al-awsya'i masabihi aldduja
and all the Successors, the lanterns of darkness,
وَ اَعْلَامِ الْهُدَىٰ
wa a`lami alhuda
the signs of true guidance,
وَ مَنَارِ التُّقٰى
wa manari alttuqa
the lamps of piety,
وَ الْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى
wal`urwati alwuthqa
the firmest handle,
وَ الْحَبْلِ الْمَتِيْنِ
walhabli almatini
the resolved rope [between Allah and His creatures],
وَ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيْمِ
walssirati almustaqimi
and the straight path.
وَ صَلِّ عَلٰى وَلِيِّكَ وَ وُلَاةِ عَهْدِكَ
wa salli `ala waliyyika wa wulati `ahdika
And (please) send blessings to Your Friend and the trustees of Your affairs
وَ الْاَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ
wal-a'immati min wuldihi
and the Imams from his descendants,
وَ مُدَّ فِي اَعْمَارِهِمْ
wa mudda fi a`marihim
extend their lifetimes,
وَ زِدْ فِي اٰجَالِهِمْ
wa zid fi ajalihim
increase their periods of life,
وَ بَلِّغْهُمْ اَقْصٰى اٰمَالِهِمْ
wa balligh-hum aqsa amalihim
and make them attain the utmost of their expectations
دِيْنًا وَ دُنْيَا وَ اٰخِرَةً
dinan wa dunyan wa akhiratan
in the religion, the world, and the Hereafter.
اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيْرٌ۔
innaka `ala kulli shay'in qadirun
Verily, You have power over all things.
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
birahmatika ya arhamar Rahimin
I have your mercy, O Most Merciful
Dua Asharaat
00:00
00:00
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah; the All-beneficent, the All-merciful.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
سُبْحَانَ اللّٰهِ
subhana allahi
All Glory be to Allah,
وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ
walhamdu lillahi
all praise be to Allah,
وَ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ
wa la ilaha illa allahu
there is no god save Allah,
وَ اللهُ اَكْبَرُ
wallahu akbaru
Allah is the Greatest,
وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
wa la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`azimi
there is neither power nor might save with Allah, the Most High, the All-magnificent.
سُبْحَانَ اللّٰهِ اٰنَاۤءَ اللَّيْلِ وَ اَطْرَافَ النَّهَارِ
subhana allahi ana'a allayli wa atrafa alnnahari
Glory be to Allah in hours of the night and at the two ends of the day.
سُبْحَانَ اللّٰهِ بِالْغُدُوِّ وَ الْاٰصَالِ
subhana allahi bilghuduwwi wal-asali
Glory be to Allah in the morning and the evening hours.
سُبْحَانَ اللّٰهِ بِالْعَشِيِّ وَ الْاِبْكَارِ
subhana allahi bil`ashiyyi wal-ibkari
Glory be to Allah in the early hours of night and morning.
سُبْحَانَ اللّٰهِ حِيْنَ تُمْسُوْنَ وَ حِيْنَ تُصْبِحُوْنَ
subhana allahi hina tumsuna wa hina tusbihuna
Glory be to Allah when you enter the night and when you enter the morning.
وَ لَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرْضِ
wa lahu alhamdu fi alssamawati wal-ardi
Unto Him be praise in the heavens, the earth,
وَ عَشِيَّا وَ حِيْنَ تُظْهِرُوْنَ
wa `ashiyya wa hina tuzhiruna
at the sun's decline, and in the noonday.
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ
yukhriju alhayya mina almayyiti
He brings forth the living from the dead,
وَ يُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ
wa yukhriju almayyita mina alhayyi
brings forth the dead from the living,
وَ يُحْيِيْ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا
wa yuhyi al-arda ba`da mawtiha
revives the earth after its death,
وَ كَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ
wa kadhalika tukhrajuna
and even so will you be brought forth.
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ،
subhana rabbika rabbi al`izzati `amma yasifuna
Glorified be Your Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (to Him).
وَ سَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ
wa salamun `ala almursalina
Peace be upon the Messengers.
وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
walhamdu lillahi rabbi al`alamina
All praise be to Allah, the Lord of the Worlds.
سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَ الْمَلَكُوْتِ
subhana dhi almulki walmalakuti
Glory be to the Lord of Kingdom and Realm.
سُبْحَانَ ذِي الْعِزَّةِ وَ الْجَبَرُوْتِ
subhana dhi al`izzati waljabaruti
Glory be to the Lord of Majesty and Magnificence.
سُبْحَانَ ذِي الْكِبْرِيَاۤءِ وَ الْعَظَمَةِ
subhana dhi alkibriya'i wal`azamati
Glory be to the Lord of Greatness and Magnitude;
الْمَلِكِ الْحَقِّ الْمُهَيْمِنِ [الْمُبِيْنِ‏] الْقُدُّوْسِ
almaliki alhaqqi almuhaymini alquddusi
the True Sovereign, the Guardian, and the Holy.
سُبْحَانَ اللّٰهِ الْمَلِكِ الْحَيِّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ
subhana allahi almaliki alhayyi alladhi la yamutu
Glory be to Allah, the Sovereign, the Ever-living Who never dies.
سُبْحَانَ اللّٰهِ الْمَلِكِ الْحَيِّ الْقُدُّوْسِ
subhana allahi almaliki alhayyi alquddusi
Glory be to Allah, the Ever-living, the Holy.
سُبْحَانَ الْقَاۤئِمِ الدَّاۤئِمِ
subhana alqa'imi aldda'imi
Glory be to the Self-Existent, the Eternal.
سُبْحَانَ الدَّاۤئِمِ الْقَاۤئِمِ
subhana aldda'imi alqa'imi
Glory be to the Eternal, the Self-Existent.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيْمِ
subhana rabbiya al`azimi
Glory be to my Lord, the Most Great.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْاَعْلٰى
subhana rabbiya al-a`la
Glory be to my Lord, the Most High.
سُبْحَانَ الْحَيِّ الْقَيُّوْمِ
subhana alhayyi alqayyumi
Glory be to the Ever-living, the Self-Existent.
سُبْحَانَ الْعَلِيِّ الْاَعْلٰى
subhana al`aliyyi al-a`la
Glory be to the Exalted, the Most High.
سُبْحَانَهُ وَ تَعَالٰى
subhanahu wa ta`ala
Glory be to Him, and Exalted be Him.
سُبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ
subbuhun quddusun
Glorified (is He), Holy (is He),
رَبُّنَا وَ رَبُّ الْمَلَاۤئِكَةِ وَ الرُّوْحِ
rabbuna wa rabbu almala'ikati walrruhi
Our Lord, and the Lord of the angels and the Spirit.
سُبْحَانَ الدَّاۤئِمِ غَيْرِ الْغَافِلِ
subhana aldda'imi ghayri alghafili
Glory be to the Eternal Who never forgets.
سُبْحَانَ الْعَالِمِ بِغَيْرِ تَعْلِيْمٍ
subhana al`alimi bighayri ta`limin
Glory be to the All-knowing Who does not need teaching.
سُبْحَانَ خَالِقِ مَا يُرٰى وَ مَا لَا يُرٰى
subhana khaliqi ma yura wa ma la yura
Glory be to the Creator of all seen and unseen beings.
سُبْحَانَ الَّذِيْ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَ
subhana alladhi yudriku al-absara
Glory be to Him Who comprehends all visions,
وَ لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ
wa la tudrikuhu al-absaru
but visions cannot comprehend Him,
وَ هُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
wa huwa allatifu alkhabiru
and He is the Knower of subtleties, the Aware.
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَصْبَحْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَ خَيْرٍ
allahumma inni asbahtu minka fi ni`matin wa khayrin
O Allah, I begin my day covered with grace and favor from You
وَ بَرَكَةٍ وَ عَافِيَةٍ
wa barakatin wa `afiyatin
as well as blessing and good health.
فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ
fasalli `ala muhammadin wa alihi
So, (please) bless Muhammad and his Household,
وَ اَتْمِمْ عَلَيَّ نِعْمَتَكَ وَ خَيْرَكَ
wa atmim `alayya ni`mataka wa khayraka
make perfect Your grace and favor for me
وَ بَرَكَاتِكَ وَ عَافِيَتَكَ
wa barakatika wa `afiyataka
as well as Your blessings and good health,
بِنَجَاةٍ مِنَ النَّارِ
binajatin mina alnnari
through redemption from Hellfire,
وَ ارْزُقْنِيْ شُكْرَكَ وَ عَافِيَتَكَ
warzuqni shukraka wa `afiyataka
grant me thanksgiving to You, enjoyment of wellbeing from You,
وَ فَضْلَكَ وَ كَرَامَتَكَ اَبَدًا مَا اَبْقَيْتَنِيْ
wa fadlaka wa karamataka abadan ma abqaytani
Your grace, and Your honor permanently so long as You decide to keep me alive.
اَللّٰهُمَّ بِنُوْرِكَ اهْتَدَيْتُ
allahumma binurika ihtadaytu
O Allah, only by Your Light have I been guided,
وَ بِفَضْلِكَ اسْتَغْنَيْتُ
wa bifadlika istaghnaytu
only by Your grace have I been opulent,
وَ بِنِعْمَتِكَ اَصْبَحْتُ وَ اَمْسَيْتُ
wa bini`matika asbahtu wa amsaytu
and only by Your grace have I lived in eves and morns.
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اُشْهِدُكَ وَ كَفٰى بِكَ شَهِيْدًا
allahumma inni ush-hiduka wa kafa bika shahidan
O Allah, I ask You to witness for me, and You are surely sufficient as a witness,
وَ اُشْهِدُ مَلَاۤئِكَتَكَ وَ اَنْبِيَاۤءَكَ وَ رُسُلَكَ
wa ush-hidu mala'ikataka wa anbiya'aka wa rusulaka
and I also choose as witnesses Your angels, Prophets, Messengers,
وَ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَ سُكَّانَ سَمَاوَاتِكَ وَ اَرْضِكَ [اَرَضِيْكَ‏]
wa hamalata `arshika wa sukkana samawatika wa ardika
the bearers of Your Throne, the inhabitants of Your heavens and earth,
وَ جَمِيْعَ خَلْقِكَ
wa jami`a khalqika
and all Your creatures,
بِاَنَّكَ اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
bi'annaka anta allahu la ilaha illa anta
that You are Allah, there is no god save You,
وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ
wahdaka la sharika laka
One and Only Lord, having no partner,
وَ اَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ عَبْدُكَ وَ رَسُوْلُكَ
wa anna muhammadan salla allahu `alayhi wa alihi `abduka wa rasuluka
and that Muhammad, peace be upon him and his Household, is Your servant and Messenger,
وَ اَنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيْرٌ
wa annaka `ala kulli shay'in qadirun
and that You have power over all things;
تُحْيِيْ وَ تُمِيْتُ وَ تُمِيْتُ وَ تُحْيِيْ
tuhyi wa tumitu wa tumitu wa tuhyi
You grant life and cause to die and You cause to die and grant life;
وَ اَشْهَدُ اَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ
wa ash-hadu anna aljannata haqqun
and I witness that Paradise is true,
وَ اَنَّ النَّارَ حَقٌّ
wa anna alnnara haqqun
Hellfire is true,
وَ [اَنَّ‏] النُّشُوْرَ حَقٌّ
wa anna alnnushura haqqun
Resurrection is true,
وَ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيْهَا،
walssa`ata atiyatun la rayba fiha
the Hour is coming, there is no doubt about it,
وَ اَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُوْرِ
wa anna allaha yab`athu man fi alquburi
and Allah shall raise up those who are in graves.
وَ اَشْهَدُ اَنَّ عَلِيَّ بْنَ اَبِيْ طَالِبٍ اَمِيْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ حَقًّا حَقًّا
wa ash-hadu anna `aliyya bna abi talibin amiru almu'minina haqqan haqqan
I also witness that `Ali the son of Abu-Talib is truly the commander of the faithful, indeed,
وَ اَنَّ الْاَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِهِ هُمُ الْاَئِمَّةُ الْهُدَاةُ الْمَهْدِيُّوْنَ
wa anna al-a'immata min wuldihi hum al-a'immatu alhudatu almahdiyyuna
the Imams from his offspring are the guides, leaders, and well-guided,
غَيْرُ الضَّآلِّيْنَ وَ لَا الْمُضِلِّيْنَ
ghayru alddallina wa la almudillina
neither straying off nor misleading,
وَ اَنَّهُمْ اَوْلِيَاۤؤُكَ الْمُصْطَفُوْنَ
wa annahum awliya'uka almustafawna
and they are Your chosen representatives,
وَ حِزْبُكَ الْغَالِبُوْنَ
wa hizbuka alghalibuna
Your triumphant party,
وَ صَفْوَتُكَ وَ خِيَرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ
wa sifwatuka wa khiyaratuka min khalqika
Your choice, the most favorable of all Your creatures,
وَ نُجَبَاۤؤُكَ الَّذِيْنَ انْتَجَبْتَهُمْ لِدِيْنِكَ
wa nujaba'uka alladhina intajabtahum lidinika
the superior ones whom You have selected for Your religion,
وَ اخْتَصَصْتَهُمْ مِنْ خَلْقِكَ
wakhtasastahum min khalqika
decided on from among Your beings,
وَ اصْطَفَيْتَهُمْ عَلٰى عِبَادِكَ
wastafaytahum `ala `ibadika
chosen from among Your servants,
وَ جَعَلْتَهُمْ حُجَّةً عَلَى الْعَالَمِيْنَ
wa ja`altahum hujjatan `ala al`alamina
and made Claims against all beings.
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ وَ السَّلَامُ وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ
salawatuka `alayhim wa alssalamu wa rahmatu allahi wa barakatuhu
May Your consent, peace, mercy, and blessings be upon them.
اَللّٰهُمَّ اكْتُبْ لِيْ هٰذِهِ الشَّهَادَةَ عِنْدَكَ
allahumma iktub li hadhihi alshshahadata `indaka
O Allah, (please do) certify this witness for me with You
حَتّٰى تُلَقِّنَنِيْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ اَنْتَ عَنِّيْ رَاضٍ
hatta tulaqqinaniha yawma alqiyamati wa anta `anni radin
so that You shall give it back to me on the Resurrection Day while You are pleased with me.
اِنَّكَ عَلٰى مَا تَشَاۤءُ قَدِيْرٌ
innaka `ala ma tasha'u qadirun
Verily, You have power over all that which You will.
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا يَصْعَدُ اَوَّلُهُ وَ لَا يَنْفَدُ اٰخِرُهُ
allahumma laka alhamdu hamdan yas`adu awwaluhu wa la yanfadu akhiruhu
O Allah, to You be praise the first of which ascends while its end is infinite.
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا تَضَعُ لَكَ السَّمَاۤءُ كَنَفَيْهَا [كَتِفَيْهَا]
allahumma laka alhamdu hamdan tada`u laka alssama'u kanafayha
O Allah, to You be praise due to which the heavens humbles itself to You
وَ تُسَبِّحُ لَكَ الْاَرْضُ وَ مَنْ عَلَيْهَا
wa tusabbihu laka al-ardu wa man `alayha
and the earth as well as all those on it glorify You.
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا سَرْمَدًا اَبَدًا
allahumma laka alhamdu hamdan sarmadan abadan
O Allah, to You be praise—eternal, endless,
لَا انْقِطَاعَ لَهُ وَ لَا نَفَادَ
la inqita`a lahu wa la nafada
having neither cessation nor exhaustion,
وَ لَكَ يَنْبَغِيْ وَ اِلَيْكَ يَنْتَهِيْ
wa laka yanbaghi wa ilayka yantahi
fitting You, and being dedicated to You,
فِيَّ وَ عَلَيَّ وَ لَدَيَّ
fiyya wa `alayya wa ladayya
about me, on (Your favors to) me, with me,
وَ مَعِيْ وَ قَبْلِيْ وَ بَعْدِيْ
wa ma`i wa qabli wa ba`di
along with me, before me, after me,
وَ اَمَامِيْ وَ فَوْقِي وَ تَحْتِيْ
wa amami wa fawqi wa tahti
in front of me, over me, beneath me,
وَ اِذَا مِتُّ وَ بَقِيْتُ فَرْدًا وَحِيْدًا ثُمَّ فَنِيْتُ،
wa idha mittu wa baqitu fardan wahidan thumma fanitu
when I die, remain totally alone, and will be then terminated.
وَ لَكَ الْحَمْدُ اِذَا نُشِرْتُ وَ بُعِثْتُ
wa laka alhamdu idha nushirtu wa bu`ithtu
To You be all praise when I shall be resurrected and raised up (from grave).
يَا مَوْلَايَ اَللّٰهُمَّ وَ لَكَ الْحَمْدُ
ya mawlaya allahumma wa laka alhamdu
O my Lord, O Allah, to You be all praise
وَ لَكَ الشُّكْرُ بِجَمِيْعِ مَحَامِدِكَ كُلِّهَا
wa laka alshshukru bijami`i mahamidika kulliha
and all thanks in all forms of praising You
عَلٰى جَمِيْعِ نَعْمَاۤئِكَ كُلِّهَا
`ala jami`i na`ma'ika kulliha
for all Your favors
حَتّٰى يَنْتَهِيَ الْحَمْدُ اِلٰى مَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَ تَرْضَى
hatta yantahiya alhamdu ila ma tuhibbu rabbana wa tarda
until (this) praise achieves the pleasure and satisfaction of You, O our Lord.
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰى كُلِّ اَكْلَةٍ وَ شَرْبَةٍ
allahumma laka alhamdu `ala kulli aklatin wa sharbatin
O Allah, to You be all praise for each and every food, drink,
وَ بَطْشَةٍ وَ قَبْضَةٍ
wa batshatin wa qabdatin
power, grip,
وَ بَسْطَةٍ وَ فِي كُلِّ مَوْضِعِ شَعْرَةٍ
wa bastatin wa fi kulli mawdi`i sha`ratin
extension, and for each place of a single hair.
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا خَالِدًا مَعَ خُلُوْدِكَ
allahumma laka alhamdu hamdan khalidan ma`a khuludika
O Allah, to You be all praise that is as eternal as You are.
وَ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا لَا مُنْتَهٰى لَهُ دُوْنَ عِلْمِكَ
wa laka alhamdu hamdan la muntaha lahu duna `ilmika
To You be all praise that never ends save Your knowledge (about it).
وَ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا لَا اَمَدَ لَهُ دُوْنَ مَشِيَّتِكَ
wa laka alhamdu hamdan la amada lahu duna mashi'atika
To You be all praise that has no limit save when You will.
وَ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا لَا اَجْرَ لِقَاۤئِلِهِ اِلَّا رِضَاكَ
wa laka alhamdu hamdan la ajra liqa'ilihi illa ridaka
To You be all praise the one and only reward of its sayer is nothing save Your pleasure.
وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰى حِلْمِكَ بَعْدَ عِلْمِكَ
wa laka alhamdu `ala hilmika ba`da `ilmika
To You be all praise for You act forbearingly though You know.
وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰى عَفْوِكَ بَعْدَ قُدْرَتِكَ
wa laka alhamdu `ala `afwika ba`da qudratika
To You be all praise for You pardon though You have power (not to do).
وَ لَكَ الْحَمْدُ بَاعِثَ الْحَمْدِ
wa laka alhamdu ba`itha alhamdi
To You be all praise and You are the source of praise.
وَ لَكَ الْحَمْدُ وَارِثَ الْحَمْدِ
wa laka alhamdu waritha alhamdi
To You be all praise and You are the inheritor of praise.
وَ لَكَ الْحَمْدُ بَدِيعَ الْحَمْدِ
wa laka alhamdu badi`a alhamdi
To You be all praise and You are the fashioner of praise.
وَ لَكَ الْحَمْدُ مُنْتَهَى الْحَمْدِ
wa laka alhamdu muntaha alhamdi
To You be all praise and You are the utmost of praise.
وَ لَكَ الْحَمْدُ مُبْتَدِعَ الْحَمْدِ
wa laka alhamdu mubtadi`a alhamdi
To You be all praise and You are the author of praise.
وَ لَكَ الْحَمْدُ مُشْتَرِيَ الْحَمْدِ
wa laka alhamdu mushtariya alhamdi
To You be all praise and You are the object of praise.
وَ لَكَ الْحَمْدُ وَلِيَّ الْحَمْدِ
wa laka alhamdu waliyya alhamdi
To You be all praise and You are the lord of praise.
وَ لَكَ الْحَمْدُ قَدِيْمَ الْحَمْدِ
wa laka alhamdu qadima alhamdi
To You be all praise and You are the ultimate objective of praise.
وَ لَكَ الْحَمْدُ صَادِقَ الْوَعْدِ وَفِيَّ الْعَهْدِ
wa laka alhamdu sadiqa alwa`di wafiyya al`ahdi
To You be all praise and You are truthful in promise, fulfiller of pledge,
عَزِيْزَ الْجُنْدِ قَاۤئِمَ الْمَجْدِ
`aziza aljundi qa'ima almajdi
mighty in power, and subsistingly glorious.
وَ لَكَ الْحَمْدُ رَفِيْعَ الدَّرَجَاتِ مُجِيْبَ الدَّعَوَاتِ
wa laka alhamdu rafi`a alddarajati mujiba aldda`awati
To You be all praise and You are the highest in ranks, the responsive to prayers,
مُنْزِلَ [مُنَزِّلَ‏] الْاٰيَاتِ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ
munazzila al-ayati min fawqi sab`i samawatin
the descender of sings (or Verses) from above seven skies,
عَظِيْمَ الْبَرَكَاتِ
`azima albarakati
the grantor of outstanding blessings,
مُخْرِجَ النُّوْرِ مِنَ الظُّلُمَاتِ
mukhrija alnnuri mina alzzulumati
the bringer forth of light from utter darkness,
وَ مُخْرِجَ مَنْ فِي الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّوْرِ
wa mukhrija man fi alzzulumati ila alnnuri
the bringer forth of those who are in darkness to light,
مُبَدِّلَ السَّيِّئَاتِ حَسَنَاتٍ
mubaddla alssayyi'ati hasanatin
the changer of evil deeds into good deeds,
وَ جَاعِلَ الْحَسَنَاتِ دَرَجَاتٍ
wa ja`ila alhasanati darajatin
and the maker of good deeds raise to high ranks.
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ غَافِرَ الذَّنْبِ وَ قَابِلَ التَّوْبِ
allahumma laka alhamdu ghafira aldhdhanbi wa qabila alttawbi
O Allah, to You be all praise and You are the Forgiver of the faults, the Acceptor of repentance,
شَدِيْدَ الْعِقَابِ ذَا الطَّوْلِ
shadida al`iqabi dhalttawli
severe to punish, and Lord of bounty.
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ اِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
la ilaha illa anta ilayka almasiru
There is no god save You; to You shall be the return.
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ فِي اللَّيْلِ اِذَا يَغْشٰى
allahumma laka alhamdu fi allayli idha yaghsha
O Allah, to You be all praise in the night when it draws a veil.
وَ لَكَ الْحَمْدُ فِي النَّهَارِ اِذَا تَجَلَّى
wa laka alhamdu fi alnnahari idha tajalla
To You be all praise in the day when it shines in brightness.
وَ لَكَ الْحَمْدُ فِي الْاٰخِرَةِ وَ الْاُوْلٰى
wa laka alhamdu fi al-akhirati wal-ula
To You be all praise in the Hereafter and the former life.
وَ لَكَ الْحَمْدُ عَدَدَ كُلِّ نَجْمٍ وَ مَلَكٍ فِي السَّمَاۤءِ
wa laka alhamdu `adada kulli najmin wa malakin fi alssama'i
To You be all praise as many as the numbers of all stars and angels in the heavens.
وَ لَكَ الْحَمْدُ عَدَدَ الثَّرٰى وَ الْحَصٰى وَ النَّوٰى
wa laka alhamdu `adada alththara walhasa walnnawa
To You be all praise as much as dust and as many as pebbles and seeds.
وَ لَكَ الْحَمْدُ عَدَدَ مَا فِي جَوِّ السَّمَاۤءِ
wa laka alhamdu `adada ma fi jawwi alssama'i
To You be all praise as many as all that which is in the air.
وَ لَكَ الْحَمْدُ عَدَدَ مَا فِي جَوْفِ الْاَرْضِ،
wa laka alhamdu `adada ma fi jawfi al-ardi
To You be all praise as many as all that which is in the interior of the earth.
وَ لَكَ الْحَمْدُ عَدَدَ اَوْزَانِ مِيَاهِ الْبِحَارِ
wa laka alhamdu `adada awzani miyahi albihari
To You be all praise as much as the weight of sea water.
وَ لَكَ الْحَمْدُ عَدَدَ اَوْرَاقِ الْاَشْجَارِ
wa laka alhamdu `adada awraqi al-ashjari
To You be all praise as many as leaves of trees.
وَ لَكَ الْحَمْدُ عَدَدَ مَا اَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ
wa laka alhamdu `adada ma ahata bihi `ilmuka
To You be all praise as much as all that which is comprehended by Your Knowledge.
وَ لَكَ الْحَمْدُ عَدَدَ الْاِنْسِ وَ الْجِنِّ
wa laka alhamdu `adada al-insi waljinni
To You be all praise as many as the numbers of men, jinn,
وَ الْهَوَآمِّ وَ الطَّيْرِ وَ الْبَهَاۤئِمِ وَ السِّبَاعِ
walhawammi walttayri walbaha'imi walssiba`i
pests, birds, animals, and beasts—
حَمْدًا كَثِيْرًا طَيِّبًا
hamdan kathiran tayyiban
praise that is abundant, pleasant,
مُبَارَكًا فِيْهِ كَمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَ تَرْضٰى
mubarakan fihi kama tuhibbu rabbana wa tarda
and as blessed as You, our Lord, please and gratify
وَ كَمَا يَنْبَغِي لِكَرَمِ وَجْهِكَ وَ عِزِّ جَلَالِكَ
wa kama yanbaghi likarami wajhika wa `izzi jalalika
so much so that it befits the majesty of Your Face and the dignity of Your splendor.
Then, repeat the following statements ten times each:
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ هُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
la ilaha illa allahu wahdahu la sharika lahu lahu almulku wa lahu alhamdu wa huwa allatifu alkhabiru
There is no god save Allah; One and Only and having no partner. To Him is the Kingdom and to Him is (all) praise. He is the Knower of subtleties, the Aware.
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ وَ يُمِيْتُ وَ يُمِيْتُ وَ يُحْيِيْ وَ هُوَ حَيٌّ لَا يَمُوْتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيْرٌ
la ilaha illa allahu wahdahu la sharika lahu lahu almulku wa lahu alhamdu yuhyi wa yumitu wa yumitu wa yuhyi wa huwa hayyun la yamutu biyadihi alkhayru wa huwa `ala kulli shay'in qadirun
There is no god save Allah; One and Only and having no partner. To Him is the Kingdom and to Him is (all) praise. He gives life and causes to die and causes to die and gives life, while He is ever-living and never dies. In His Hand is the entire goodness and He has power over all things.
اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِيْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ وَ اَتُوْبُ اِلَيْهِ
astaghfiru allaha alladhi la ilaha illa huwa alhayyu alqayyumu wa atubu ilayhi
I pray the forgiveness of Allah; there is no god save Him, the Ever-living, the Self-subsistent, and I repent to Him.
يَا اَللهُ يَا اَللهُ
ya allahu ya allahu
O Allah, O Allah!
يَا رَحْمَانُ يَا رَحْمَانُ
ya rahmanu ya rahmanu
O All-beneficent, O All-beneficent!
يَا رَحِيْمُ يَا رَحِيْمُ
yarahimu ya rahimu
O All-merciful, O All-merciful!
يَا بَدِيْعَ السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرْضِ
ya badi`a alssamawati wal-ardi
O Fashioner of the heavens and the earth!
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ
ya dhaljalali wal-ikrami
O Lord of Majesty and Dignity!
يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
ya hannanu ya mannanu
O All-compassionate! O Grantor (of graces)!
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ
ya hayyu yaqayyumu
O Ever-living! O Self-Subsistent!
يَا حَيُّ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
ya hayyu la ilaha illa anta
O Ever-living! There is no god save You!
يَا اَللهُ يَا لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
ya allahu ya la ilaha illa anta
O Allah! O He save Whom there is no god!
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismi allahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad.
اَللّٰهُمَّ افْعَلْ بِي مَا اَنْتَ اَهْلُهُ
allahumma if`al bi ma anta ahluhu
O Allah, do to me that which You are worthy to do.
اٰمِيْنَ اٰمِيْنَ۔
amina amina
(please do) Respond, respond.
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ
qul huwa allahu ahadun
Say: He, Allah, is One.
You should then say the following:
اَللّٰهُمَّ اصْنَعْ بِيْ مَا اَنْتَ اَهْلُهُ
allahumma isna` bi ma anta ahluhu
O Allah, do with me that which You are worthy to do
وَ لَا تَصْنَعْ بِيْ مَا اَنَا اَهْلُهُ
wa la tasna` bi ma ana ahluhu
but do not do to me that which I deserve,
فَاِنَّكَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَ اَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
fa'innaka ahlu alttaqwa wa ahlu almaghfirati
for You are worthy to be feared and worthy to forgive,
وَ اَنَا اَهْلُ الذُّنُوْبِ وَ الْخَطَايَا
wa ana ahlu aldhdhunubi walkhataya
while I am the one of sins and faults.
فَارْحَمْنِيْ يَا مَوْلَايَ
farhamni ya mawlaya
So, have mercy upon me, O my Lord,
وَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ۔
wa anta arhamu alrrahimina
and You are the most merciful of all those who show mercy.
Then repeat the following ten times:
لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيْكٌ فِي الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيْرًا
la hawla wa la quwwata illa billahi tawakkaltu `ala alhayyi alladhi la yamutu walhamdu lillahi alladhi lm yattakhidh waladan wa lam yakun lahu sharikun fi almulki wa lam yakun lahu waliyyun mina aldhdhulli wa kabbirhu takbiran
There is neither power nor might save with Allah. I trust in the Ever-living (Lord) Who never dies. All praise be to Allah, Who begets no son, and has no partner in His dominion nor needs He any to protect Him from humiliation: yea, magnify Him for His greatness and glory!

Before Sunset

Dua 1
00:00
00:00

 

 

 

It is highly advisable to engage yourself in  glorification of Almighty Allah and implorations for His forgiveness, because this hour is as important  as the pre-sunrise hour, as Almighty Allah has said in the Holy Quran:

وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ.

 

And sing the praise of your Lord before the rising of the sun and before the setting.

 

 

 

 

Imam al-Sadiq (`a) is reported to have said, “When the color of the sun changes (i.e. the sun is about to set), you must remember Allah the Almighty and Majestic. If you are at that hour with one who preoccupies you from this, you must leave him and supplicate.

امْسَىٰ ظُلْمِي مُسْتَجِيراً بِعَفْوِكَ

amsa zulmi mustajiran bi`afwika

In this evening, my wrongdoing is taking shelter in Your pardon,

 

وَامْسَتْ ذُنُوبِي مُسْتَجِيرَةً بِمَغْفِرَتِكَ

wa amsat dhunubi mustajiratan bimaghfiratika

my sins are taking shelter in Your forgiveness,

 

وَامْسىٰ خَوْفِي مُسْتَجِيراً بِامَانِكَ

wa amsa khawfi mustajiran bi'amanika

my fear is taking shelter in Your security,

 

وَامْسَىٰ ذُلِّي مُسْتَجِيراً بِعِزِّكَ

wa amsa dhulli mustajiran bi`izzika

my humility is taking shelter in Your dignity,

 

وَامْسَىٰ فَقْرِي مُسْتَجِيراً بِغِنَاكَ

wa amsa faqri mustajiran bighinaka

my poverty is taking shelter in Your richness,

 

وَامْسَىٰ وَجْهِيَ ٱلْبَالِي مُسْتَجِيراً بِوَجْهِكَ ٱلدَّائِمِ ٱلْبَاقِي

wa amsa wajhiya albali mustajiran biwajhika aldda'imi albaqi

and my mortal face is taking shelter in Your Face, the Undying and Perpetual.

 

اللَّهُمَّ الْبِسْنِي عَافِيَتَكَ

allahumma albisni `afiyataka

O Allah, (please) dress me with Your wellbeing,

 

وَغَشِّنِي بِرَحْمَتِكَ

wa ghashshini birahmatika

cover me with Your mercy,

 

وَجَلِّلْنِي كَرَامَتَكَ

wa jallilni karamataka

overshadow me with Your honoring,

 

وَقِنِي شَرَّ خَلْقِكَ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ

wa qini sharra khalqika min aljinni wal-insi

and protect me against the evils of Your creatures—jinn and men.

 

يَا اللَّهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ

ya allahu ya rahmanu ya rahimu

O Allah! O All-beneficent! O All-merciful!

 

 

 

 

Continue the supplication to be said at sunset as under:

يَا مَنْ خَتَمَ ٱلنُّبُوَّةَ بِمُحَمَّدٍ

ya man khatama alnnubuwwata bimuhammadin

O He Who has sealed the Prophethood with Muhammad,

 

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

salla allahu `alayhi wa alihi

Allah may bless him and his Household,

 

إِخْتِمْ لِي فِي يَوْمِي هٰذَا بِخَيْرٍ

ikhtim li fi yawmi hadha bikhayrin

(please) seal with goodness this day of mine,

 

وَشَهْرِي بِخَيْرٍ

wa shahri bikhayrin

this month of mine,

 

وَسَنَتِي بِخَيْرٍ

wa sanati bikhayrin

this year of mine,

 

وَعُمْرِي بِخَيْرٍ

wa `umri bikhayrin

and my entire lifetime.

 

Dua Simaat Before Sunset
00:00
00:00
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bismi allahi allrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad And Household of Muhammad
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيْمِ الْاَعْظَمِ
allahumma inni as'aluka bismika al`azimi ala`zami
O Allah, I beseech You by Your Name, the most great, most majestic,
اَلْاَعَزِّ الْاَجَلِّ الْاَكْرَمِ
ala`azzi al-ajalli al-akrami
most magnificent, and most noble;
اَلَّذِيْ اِذَا دُعِيْتَ بِهِ عَلٰى مَغَالِقِ اَبْوَابِ السَّمَاۤءِ لِلْفَتْحِ بِالرَّحْمَةِ انْفَتَحَتْ
alladhi idha du`ita bihi `ala maghaliqi abwabi alssama'i lilfathi bilrrahmati infatahat
if You are besought thereby to open the closed doors of the sky, they will be opened with Your mercy,
وَ اِذَا دُعِيْتَ بِهِ عَلٰى مَضَاۤئِقِ اَبْوَابِ ‏الْاَرْضِ لِلْفَرَجِ بِالرَّحْمَةِ انْفَرَجَتْ
wa idha du`ita bihi `ala mada'iqi abwabi al-ardi lilfaraji infarajat
if You are besought thereby to remove the narrow doors of the heavens for relief, they will be opened wide,
وَ اِذَا دُعِيْتَ بِهِ عَلَى الْعُسْرِ لِلْيُسْرِ تَيَسَّرَ
wa idha du`ita bihi `ala al`usri lilyusri tayassarat
if You are besought thereby to make easy the difficulty, it will be easy,
وَاِذَا دُعِيْتَ بِهِ عَلَى الْاَمْوَاتِ لِلنُّشُوْرِ انْتَشَرَتْ
wa idha du`ita bihi `ala al-amwati lilnnushuri intasharat
if You are besought thereby to restore the dead to life, they will rise from their graves,
وَ اِذَا دُعِيْتَ بِهِ عَلٰى كَشْفِ الْبَاْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ انْكَشَفَتْ۔
wa idha du`ita bihi `ala kashfi alba'sa'i walddarra'i inkashafat
if You are besought thereby to remove misery and adversity, they will be removed.
وَبِجَلَالِ نُوْرِ وَجْهِكَ الْكَرِيْمِ
wa bijalali wajhika alkarimi
I also beseech You in the name of the Majesty of Your Noble Face;
اَكْرَمِ الْوُجُوْهِ وَاَعَزِّ الْوُجُوْهِ
akrami alwujuhi wa a`azzi alwujuhi
the Noblest and most Honored of all faces
اَلَّذِيْ عَنَتْ لَهُ الْوُجُوْهُ
alladhi `anat lahu alwujuhu
before Whom all faces bow down in submission,
وَخَشَعَتْ لَهُ الْاَصْوَاتُ
wa khasha`at lahu al-aswatu
all sounds yield,
وَوَجِلَتْ لَهُ الْقُلُوْبُ مِنْ مَخَافَتِكَ
wa wajilat lahu alqulubu min makhafatika
and all hearts tremble out of fear of You.
وَبِقُوَّتِكَ الَّتِيْ بِهَا
wa biquwwatika allati biha
I also beseech You by Your Might
تُمْسِكُ السَّمَاۤءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِكَ
tumsiku alssama'a an taqa`a `ala al-ardi illa bi'idhnika
by which You prevent the sky from falling on the earth except with Your permission,
وَتُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضَ اَنْ تَزُوْلَا۔
wa tumsiku alssamawati wal-arda an tazula
and control the heavens and the earth so closely that they cannot move away from their positions,
وَبِمَشِيَّتِكَ الَّتِيْ دَانَ لَهَا الْعَالَمُوْنَ
wa bimashi'atika allati dana laha al`alamuna
by Your Will, which the whole world obeys,
وَبِكَلِمَتِكَ الَّتِيْ ‏خَلَقْتَ بِهَا السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضَ
wa bikalimatika allati khalaqta biha alssamawati wal-arda
by Your Word by which You have created the heavens and the earth,
وَبِحِكْمَتِكَ الَّتِيْ صَنَعْتَ ‏بِهَا الْعَجَاۤئِبَ
wa bihikmatika allati sana`ta biha al`aja'iba
by Your Wisdom with which You have created the wonderful things,
وَخَلَقْتَ بِهَا الظُّلْمَةَ وَجَعَلْتَهَا لَيْلًا
wa khalaqta biha alzzulmata wa ja`altaha laylan
created darkness, made it night,
وَجَعَلْتَ ‏اللَّيْلَ سَكَنًا
wa ja`alta allayla sakanan
made night the time of quiet and rest,
وَخَلَقْتَ بِهَا النُّوْرَ وَجَعَلْتَهُ نَهَارًا
wa khalaqta biha alnnura wa ja`altahu naharan
created light, made it daylight,
وَجَعَلْتَ ‏النَّهَارَ نُشُوْرًا مُبْصِرًا
wa ja`alta alnnahara nushuran mubsiran
made day the time of movement and observation,
وَخَلَقْتَ بِهَا الشَّمْسَ وَجَعَلْتَ ‏الشَّمْسَ ضِيَاۤءً
wa khalaqta biha alshshamsa wa ja`lta alshshamsa diya'an
created the sun, made the sun light,
وَخَلَقْتَ بِهَا الْقَمَرَ وَجَعَلْتَ الْقَمَرَ نُوْرًا
wa khalaqta biha alqamara wa ja`alta alqamara nuran
created the moon, made the moon of light,
وَخَلَقْتَ بِهَا الْكَوَاكِبَ
wa khalaqta biha alkawakiba
created heavenly bodies,
وَجَعَلْتَهَا نُجُوْمًا وَبُرُوْجًا وَمَصَابِيْحَ ‏وَزِيْنَةً وَرُجُوْمًا
wa ja`ltaha nujuman wa burujan wa masabiha wa zinatan wa rujuman
made them fixed stars, planets, lamps for guidance at night, means of decoration, and missiles,
وَجَعَلْتَ لَهَا مَشَارِقَ وَمَغَارِبَ
wa ja`alta laha mashariqa wa maghariba
created for them east and west,
وَجَعَلْتَ لَهَا مَطَالِعَ ‏وَمَجَارِيَ
wa ja`alta laha matali`a wa majariya
created for them places of ascendancy and orbits,
وَجَعَلْتَ لَهَا فَلَكًا وَمَسَابِحَ
wa ja`alta laha falakan wa masabiha
created for them a firmament and spheres,
وَقَدَّرْتَهَا فِيْ السَّمَاۤءِ مَنازِلَ فَاَحْسَنْتَ تَقْدِيْرَهَا،
wa qaddartaha fi alssama'i manazila fa-ahsanta taqdiraha
fixed for them stages in the heaven with excellent fixing,
وَصَوَّرْتَهَا فَاَحْسَنْتَ تَصْوِيْرَهَا
wa sawwartaha fa-ahsanta taswiraha
shaped the stars with excellent shaping,
وَاَحْصَيْتَهَا بِاَسْمَاۤئِكَ اِحْصَاۤءً
wa ahsaytaha bi-asma'ika ihsa'an
measured them through Your Names with exact measurement,
وَدَبَّرْتَهَا بِحِكْمَتِكَ تَدْبِيْرًا فَاَحْسَنْتَ تَدْبِيْرَهَا
wa dabbartaha bihikmatika tadbiran fa-ahsanta tadbiraha
designed through Your wisdom a system for them with excellent design,
وَسَخَّرْتَهَا بِسُلْطَانِ اللَّيْلِ وَسُلْطَانِ ‏النَّهَارِ
wa sakhkhartaha bisultani allayli wa sultani alnnahari
controlled the heavenly bodies through the influence of night and the influence of day,
walssa`ati wa `adada alssinina walhisabi
and through hours, making them a means for the reckoning of years and counting,
وَجَعَلْتَ ‏رُؤْيَتَهَا لِجَمِيْعِ النَّاسِ مَرْاًى وَاحِدًا۔
wa ja`alta ru'yataha lijami`i alnnasi mar'an wahidan
and made all people see them alike.
وَاَسْاَلُكَ اللّٰهُمَّ بِمَجْدِكَ
wa as'aluka allahumma bimajdika
I beseech You, O Allah, in the name of Your glory
الَّذِيْ كَلَّمْتَ بِهِ عَبْدَكَ‏ وَرَسُوْلَكَ مُوْسَى بْنَ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْمُقَدَّسِيْنَ
alladhi kallamta bihi `abdaka wa rasulaka musa ibna `imrana `alayhi alssalamu fi almuqaddasina
with which You addressed Your servant and Messenger, Moses the son of `Imran (`a) while he was in the company of angels;
فَوْقَ اِحْسَاسِ الْكَرُّوْبِيْنَ
fawqa ihsasi alkarubiyyina
an address even the favorite cherubim could not ever hear,
فَوْقَ غَمَاۤئِمِ النُّوْرِ
fawqa ghama'imi alnnuri
above the clouds of light,
فَوْقَ تَابُوْتِ ‏الشَّهَادَةِ
fawqa tabuti alshshahadati
above the box of evidence,
فِيْ عَمُوْدِ النَّارِ وَفِيْ طُوْرِ سَيْنَاۤءَ
fi `amudi alnnari wa fi turi sayna'a
within the pillar of fire on Mount Sinai
وَفِيْ جَبَلِ‏ حُوْرِيْثَ
wa fi jabali huritha
and on Mount Hurith
فِي الْوَادِ الْمُقَدَّسِ
fi alwadi almuqaddasi
in the Holy Vale
فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ
fi albuq`ati almubarakati
in the sacred tract of land
مِنْ جَانِبِ‏ الطُّوْرِ الْاَيْمَنِ مِنَ الشَّجَرَةِ
min janibi altturi alaymani mina alshshajarati
to the right of Taurus Mountain through a tree,
وَفِيْ اَرْضِ مِصْرَ بِتِسْعِ اٰيَاتٍ ‏بَيِّنَاتٍ۔
wa fi ardi misra bitis`i ayatin bayyinatin
[and again addressed him] on the land of Egypt, after showing nine clear signs,
وَيَوْمَ فَرَقْتَ لِبَنِيْ اِسْرَاۤئِيْلَ الْبَحْرَ
wa yawma faraqta libani isra'ila albahra
and on the day You split the sea for the children of Israel,
وَفِي الْمُنْبَجِسَاتِ ‏الَّتِيْ صَنَعْتَ بِهَا الْعَجَاۤئِبَ فِيْ بَحْرِ سُوْفٍ
wa fi almunbajisati allati sana`ta biha al`aja'iba fi bahri sufin
and caused springs to flow from a stone, thereby displaying wonders of Your might in a deep sea,
وَعَقَدْتَ مَاۤءَ الْبَحْرِ فِيْ قَلْبِ الْغَمْرِ كَالْحِجَارَةِ
wa `aqadta ma'a albahri fi qalbi alghamri kalhijarati
on the day when You solidified the water of the sea in the midst of the storm,
وَجَاوَزْتَ بِبَنِيْ اِسْرَاۤئِيْلَ‏الْبَحْرَ
wa jawazta bibani isra'ila albahra
caused the children of Israel to pass by the sea,
وَتَمَّتْ كَلِمَتُكَ الْحُسْنٰى عَلَيْهِمْ بِمَا صَبَرُوْا
wa tammat kalimatuka alhusna `alayhim bima sabaru
and fulfilled Your excellent promises made to them because of their calm endurance,
وَاَوْرَثْتَهُمْ مَشَارِقَ الْاَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِيْ بَارَكْتَ فِيْهَا لِلْعَالَمِيْنَ
wa awrathtahum mashariqa al-ardi wa magharibaha allati barakta fiha lil`alamina
made them the master of the East and the West in the earth wherein there are blessings for all the worlds,
وَاَغْرَقْتَ فِرْعَوْنَ وَجُنُوْدَهُ وَمَرَاكِبَهُ فِي الْيَمِّ۔
wa aghraqta fir`awna wa junudahu wa marakibahu fi alyammi
drowned Pharaoh, his armies, and boats in the water.
وَبِاسْمِكَ الْعَظِيْمِ الْاَعْظَمِ
wa bismika al`azimi al-a`zami
[I beseech You] by Your Name, the great, the Most Great,
اَلْاَعَزِّ الْاَجَلِّ الْاَكْرَمِ
al-a`azzi al-ajalli al-akrami
the Most Honorable, Most Majestic, and Most Noble,
وَبِمَجْدِكَ الَّذِيْ تَجَلَّيْتَ بِهِ لِمُوْسٰى كَلِيْمِكَ‏ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِيْ طُوْرِ سَيْنَاۤءَ
wa bimajdika alladhi tajallayta bihi limusa kalimika `alayhi alssalamu fi turi sayna'a
and by Your Glory with which You revealed Yourself as light to Moses, Your addressee, peace be on him, on Mount Sinai,
وَلِاِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِكَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ‏مِنْ قَبْلُ فِيْ مَسْجِدِ الْخَيْفِ
wa li'ibrahima `alayhi alssalamu khalilika min qablu fi masjidi alkhayfi
and earlier radiated the light for Abraham, Your sincere friend peace be on him, in the Mosque of al-Khif,
وَلِاِسْحَاقَ صَفِيِّكَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ‏فِيْ بِئْرِ شِيَعٍ
wa li'ishaqa safiyyika `alayhi alssalamu fi bi'ri shi`in
and for Isaac, Your chosen Prophet, peace be on him, in Shi` Well,
وَلِيَعْقُوْبَ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِيْ بَيْتِ اِيْلٍ
wa liya`quba nabiyyika `alayhi alssalamu fi bayti ilin
and for Your Prophet Jacob, peace be on him, in Bayt «l,
وَاَوْفَيْتَ لِاِبْرَاهِيْمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِمِيْثَاقِكَ
wa awfayta li'ibrahima `alayhi alssalamu bimithaqika
and You fulfilled Your promise to Abraham, peace be on him,
وَلِاِسْحَاقَ عَلَيْهِ‏ السَّلَامُ بِحَلْفِكَ
wa li'ishaqa bihalfika
Your oath in favor of Isaac,
وَلِيَعْقُوْبَ بَشَهَادَتِكَ
wa liya`quba bishahadatika
Your witnessing favoring Jacob,
وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ بِوَعْدِكَ
wa lilmu'minina biwa`dika
the fulfillments of Your promise to the faithful believers,
وَلِلدَّاعِيْنَ بِاَسْمَاۤئِكَ فَاَجَبْتَ۔
wa lildda`ina bi-asma'ika fa-ajabta
and Your Names with which You accepted the prayers of supplicants,
وَبِمَجْدِكَ الَّذِيْ ظَهَرَ لِمُوْسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ‏عَلٰى قُبَّةِ الرُّمَّانِ
wa bimajdika alladhi zahara limusa ibni `imrana `alayhi alssalamu `ala qubbati alrrummani
and by Your Glory, which appeared to Moses, the son of `Imran, in al-Rumman Dome,
وَبِاٰيَاتِكَ الَّتِيْ وَقَعَتْ عَلٰى اَرْضِ مِصْرَ
wa bi-ayatika allati waqa`at `ala ardi misra
and by Your Signs, which appeared in the land of Egypt
بِمَجْدِ الْعِزَّةِ وَالْغَلَبَةِ
bimajdi al`izzati walghalabati
with great might and victory,
بِاٰيَاتٍ عَزِيْزَةٍ
bi-ayatin `azizatin
with powerful signs,
وَبِسُلْطَانِ الْقُوَّةِ
wa bisultani alquwwati
with the display of full command,
وَبِعِزَّةِ الْقُدْرَةِ
wa bi`izzati alqudrati
great power,
وَبِشَاْنِ الْكَلِمَةِ التَّامَّةِ
wa bisha'ni alkalimati alttammati
the affair of the perfect word,
وَبِكَلِمَاتِكَ الَّتِيْ تَفَضَّلْتَ بِهَاعَلٰى اَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ
wa bikalimatika allati tafaddalta biha `ala ahli alssamawati wal-ardi
and by Your words with which You do a favor to the inhabitants of the skies and the earth
وَاَهْلِ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ
wa ahli alddunya wa ahli al-akhirati
and the people of this world and the Next World,
وَبِرَحْمَتِكَ الَّتِيْ مَنَنْتَ بِهَا عَلٰى جَمِيْعِ خَلْقِكَ
wa birahmatika allati mananta biha `ala jami`i khalqika
and by Your Mercy with which You bestow graces upon all Your creatures,
وَبِاسْتِطَاعَتِكَ ‏الَّتِيْ اَقَمْتَ بِهَا عَلَى الْعَالَمِيْن
wa bistita`atika allati aqamta biha `ala al`alamina
and by Your Power with which You dominate the worlds,
وَبِنُوْرِكَ الَّذِيْ قَدْ خَرَّ مِنْ فَزَعِهِ طُوْرُ سَيْنَاۤءَ
wa binurika alladhi qad kharra min faza`ihi turu sayna'a
and by Your Light through fear of which Mount Sinai collapsed,
وَبِعِلْمِكَ‏ وَجَلَالِكَ وَكِبْرِيَاۤئِكَ وَعِزَّتِكَ
wa bi`ilmika wa jalalika wa kibriya'ika wa `izzatika
and by Your Knowledge, Majesty, Greatness, Honor,
وَجَبَرُوْتِكَ الَّتِيْ لَمْ تَسْتَقِلَّهَا الْاَرْضُ
wa jabarutika allati lam tastaqillaha al-ardu
and Might, which the earth could not bear,
وَانْخَفَضَتْ لَهَا السَّمَاوَاتُ
wankhafadat laha alssamawatu
the heavens bent down,
وَانْزَجَرَ لَهَا الْعُمْقُ ‏الْاَكْبَرُ
wanzajara laha al`umqu al-akbaru
the great depths restrained themselves,
وَرَكَدَتْ لَهَا الْبِحَارُ وَالْاَنْهَارُ
wa rakadat laha albiharu wal-anharu
oceans and rivers became stable,
وَخَضَعَتْ لَهَا الْجِبَالُ
wa khada`at laha aljibalu
mountains yielded,
وَسَكَنَتْ لَهَا الْاَرْضُ بِمَنَاكِبِهَا
wa sakanat laha al-ardu bimanakibiha
the earth became firm on its shoulders,
وَاسْتَسْلَمَتْ لَهَا الْخَلَاۤئِقُ ‏كُلُّهَا
wastaslamat laha alkhala'iqu kulluha
all creatures surrendered,
وَخَفَقَتْ لَهَا الرِّيَاحُ فِيْ جَرَيَانِهَا
wa khafaqat laha alrriyahu fi jarayaniha
the winds breathed in their flow,
وَخَمَدَتْ لَهَا النِّيْرَانُ ‏فِيْ اَوْطَانِهَا
wa khamadat laha alnniranu fi awtaniha
and the flaming fires were extinguished in their places,
وَبِسُلْطَانِكَ الَّذِيْ عُرِفَتْ لَكَ بِهِ الْغَلَبَةُ دَهْرَالدُّهُوْرِ
wa bisultanika alladhi `urifat laka bihi alghalabatu dahra aldduhuri
and by Your authority through which You are acknowledged to have All-powerfulness all the times
وَحُمِدْتَ بِهِ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْاَرَضِيْنَ
wa humidta bihi fi alssamawati wal-aradina
and for which You are praised in the heavens and the earth,
وَبِكَلِمَتِكَ ‏كَلِمَةِ الصِّدْقِ الَّتِيْ سَبَقَتْ لِاَبِيْنَا اٰدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَذُرِّيَّتِهِ ‏بِالرَّحْمَةِ
wa bikalimatika kalimati alssidqi allati sabaqat li-abina adama `alayhi alssalamu wa dhurriyyatihi bilrrahmati
and by Your word, the Word of Truth, which had became mercy for our father Adam and his offspring.
وَاَسْاَلُكَ بِكَلِمَتِكَ الَّتِيْ غَلَبَتْ كُلَّ شَيْءٍ
wa as'aluka bikalimatika allati ghalabat kulla shay'in
and by Your word that overcame everything,
، وَبِنُوْرِ وَجْهِكَ الَّذِيْ تَجَلَّيْتَ بِهِ لِلْجَبَلِ
wa binuri wajhika alladhi tajallayta bihi liljabali
and by the light of Your Face, which when You showed to the Mount,
فَجَعَلْتَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوْسٰى صَعِقًا
faja`altahu dakkan wa kharra musa sa`iqan
You caused it to crush into pieces, whereby Moses fainted and fell down,
وَبِمَجْدِكَ الَّذِيْ ظَهَرَ عَلٰى طُوْرِ سَيْنَاۤءَ
wa bimajdika alladhi zahara `ala turi sayna'a
and by Your Glory, which appeared on Mount Sinai,
فَكَلَّمْتَ بِهِ ‏عَبْدَكَ وَرَسُوْلَكَ مُوْسَى بْنَ عِمْرَانَ
fakallamta bihi `abdaka wa rasulaka musa ibna `imrana
and through which You addressed Your servant and Messenger, Moses, the son of `Imran,
وَبِطَلْعَتِكَ فِيْ سَاعِيْرَ
wa bital`atika fi sa`ira
and by Your appearance in Sa`ir,
وَظُهُوْرِكَ فِيْ جَبَلِ فَارَانَ‏ بِرَبَوَاتِ الْمُقَدَّسِيْنَ
wa zuhurika fi jabali farana birabawati almuqaddasina
and by Your appearance on Mount Faran on the heights of the holy ones,
وَجُنُوْدِ الْمَلَاۤئِكَةِ الصَّآفِّيْنَ
wa junudi almala'ikati alssaffina
When the troops of angels were in rows,
وَخُشُوْعِ الْمَلَاۤئِكَةِ الْمُسَبِّحِيْنَ
wa khushu`i almala'ikati almusabbihina
and with the submissiveness of the angels glorifying You,
وَبِبَرَكَاتِكَ الَّتِيْ بَارَكْتَ فِيْهَا عَلٰى اِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِكَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
wa bibarakatika allati barakta fiha `ala ibrahima khalilika `alayhi alssalamu
and by Your blessings by which You honored Abraham, Your sincere friend (`a)
فِيْ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ ‏وَاٰلِهِ
fi ummati muhammadin salla allahu `alayhi wa alihi
among the people of Muhammad, Your blessings be upon him and his household,
وَبَارَكْتَ لِاِسْحَاقَ صَفِيِّكَ
wa barakta li-ishaqa safiyyika
and You blessed Isaac, Your chosen prophet,
فِيْ اُمَّةِ عِيْسٰى عَلَيْهِمَاالسَّلَامُ
fi ummati `isa `alayhima alssalamu
among the followers of Jesus, peace be on them both,
وَبَارَكْتَ لِيَعْقُوْبَ اِسْرَاۤئِيْلِكَ
wa barakta liya`quba isra'ilika
and You blessed Jacob, Your favored servant,
فِيْ اُمَّةِ مُوْسٰى عَلَيْهِمَاالسَّلَامُ
fi ummati musa `alayhima alssalamu
by including him among the followers of Moses, peace be on them both,
وَبَارَكْتَ لِحَبِيْبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ فِيْ
wa barakta lihabibika muhammadin salla allahu `alayhi wa alihi
and blessed Your intimate beloved, Muhammad, may the blessings of Allah be upon him and his Household,
فِي عِتْرَتِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَاُمَّتِهِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ
fi `itratihi wa dhurriyyatihi wa ummatihi
in his offspring, offspring, and people.
اَللّٰهُمَّ وَكَمَا غِبْنَا عَنْ ذٰلِكَ وَلَمْ نَشْهَدْ هُوَاٰمَنَّا بِهِ وَلَمْ‏ نَرَهُ صِدْقًا وَعَدْلًا
allahumma wa kama ghibna `an dhalika wa lam nash-had-hu wa amanna bihi wa lam narahu sidqan wa `adlan
O Allah! Just as we were absent from that but we believe in it honestly and truly,
اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ
an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin
So we beseech You to send Your benedictions upon Muhammad and the Household of Muhammad,
وَاَنْ ‏تُبَارِكَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ
wa an tubarika `ala muhammadin wa ali muhammadin
to bless Muhammad and the household of Muhammad,
وَتَرَحَّمَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِ ‏مُحَمَّدٍ
wa tarahham `ala muhammadin wa ali muhammadin
and to have mercy on Muhammad and the Household of Muhammad
كَاَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلٰى اِبْرَاهِيْمَ‏ وَاٰلِ اِبْرَاهِيْمَ
ka-afdali ma sallayta wa barakta wa tarahhamta `ala ibrahima wa ali ibrahima
with the most auspicious benedictions, blessings, and mercy that You sent to Abraham and the posterity of Abraham.
اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ
innaka hamidun majidun
Surely, You are Praiseworthy, Glorious,
فَعَّالٌ لِمَا تُرِيْدُ
fa``alun lima turidu
and Doer of what You will.
وَاَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa anta `ala kulli shay'in qadirun
You are Powerful over all things.
You may now beseech Almighty Allah to grant you your personal requests. Then, say the following:
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ هٰذَا الدُّعَاۤءِ
allahumma bihaqqi hadha alddu`a'i
O Allah, in the name of this prayer
وَبِحَقِّ هٰذِهِ ‏الْاَسْمَاۤءِ
wa bihaqqi hadhihi al-asma'i
and in the name of these Names
الَّتِيْ لَايَعْلَمُ تَفْسِيْرَهَا
allati la ya`lamu tafsiraha
which none knows their exegesis
وَلَايَعْلَمُ بَاطِنَهَا غَيْرُكَ
wa la ya`lamu batinaha ghayruka
or their implicit meanings save You,
صَلِّ ‏عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ
salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
(please) send Your blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,
افْعَلْ بِيْ مَا اَنْتَ اَهْلُهُ
waf`al bi ma anta ahluhu
do to me that of which You are worthy,
وَلَاتَفْعَلْ ‏بِيْ مَا اَنَا اَهْلُهُ
wa la taf`al bi ma ana ahluhu
do not do to me what I deserve,
وَاغْفِرْ لِيْ مِنْ ذُنُوْبِيْ ‏مَا تَقَدَّمَ مِنْهَا وَمَا تَاَخَّرَ
waghfir li min dhunubi ma taqaddama minha wa ma ta'akhkhara
forgive my sins—past and future,
وَوَسِّعْ عَلَيَّ مِنْ حَلَالِ رِزْقِكَ
wa wassi` `alayya min halali rizqika
increase Your lawful sustenance for me,
وَاكْفِنِيْ مَؤُوْنَةَ اِنْسَانِ سَوْءٍ
wakfini ma'unata insani saw'in
and save me from the trouble of wicked men,
وَجَارِ سَوْءٍ
wa jari saw'in
wicked neighbors,
وَقَرِيْنِ سَوْءٍ
wa qarini saw'in
wicked companions,
وَسُلْطَانِ سَوْءٍ
wa sultani saw'in
and wicked rulers.
اِنَّكَ عَلٰى [كُلِّ شَيْ‏ءٍ] قَدِيْرٌ
innaka `ala ma tasha'u qadirun
Verily, You have power over all that You will to do
وَبِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
wa bikulli shay'in `alimun
and You have full knowledge of all things.
آمِين رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
amina rabba al`alamina
Respond to me, O Lord of the worlds.

Sunset Dua

Imam Ali (as) Sunset Dua from Sahifa Alawiya
00:00
00:00

بِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

 

In the name of Allah the Beneficent the Merciful.

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ بِجُوْدِکَ وَ کَرَمِکَ وَ اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُوْلِکَ وَ اَتَقَرُّبُ اِلَیْکَ بِمَلَآئِکَتِکَ الْمُقَرَّبِیْنَ وَ اَنْبِیَآئِکَ الْمُرْسَلِیْنَ وَ بِکَ

 

I wish to seek proximity to You by Your grace and generosity and by Your special servant Mohammed peace be on him and his progeny and through You and through the angels who are near to You.

اَللّٰہُمَّ لَکَ الْغِنٰی وَ بِیَ الْفَاقَۃُ اِلَیْکَ اَنْتَ الْغَنِیُّ وَ اَنَا الْفَقِیْرُ اِلَیْکَ اَقِلْنِیْ عَثْرَتِیْ وَاسْتُرْ عَلَیَّ ذُنُوْبِیْ وَاقْضِ الْیَوْمَ حَاجَتِیْ وَلاَ تُعَذِّبْنِیْ بِقَبِیْحِ مَا تَعْلَمُ مِنِّیْ بَلْ عَفْوُکَ یَسْعُنِیْ وَ جُوْدُکَ

 

O Allah Self Sufficiency belongs to You and for me is the dependency in Your Presence You are rich and I am indigent forgive my laxities, conceal my sins, and today fulfill my desires, and whatever sins You are aware of, don't chastise me, but put me in Your mercy and Generosity

Adhan and Iqamah Dua
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
اللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ بِإِقْبَالِ لَيْلِكَ
allahumma inni as'aluka bi'iqbali laylika
O Allah, I beseech You in the name of the coming of Your night,
وَإِدْبَارِ نَهَارِكَ
wa idbari naharika
the departure of Your daylight,
وَحُضُورِ صَلَوَاتِكَ
wa huduri salawatika
the presence of Your prayers,
وَاصْوَاتِ دُعَاتِكَ
wa aswati du`atika
the voices of Your supplicants,
وَتَسْبِيحِ مَلاَئِكَتِكَ
wa tasbihi mala'ikatika
and the glorification of Your angels,
انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin
to send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad
وَانْ تَتُوْبَ عَلَيَّ
wa an tatuba `alayya
and to accept my repentance.
إِنَّكَ انْتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
innaka anta alttawwabu alrrahimu
You are verily, the Oft-Returning, the Most Merciful
Sunset Dua
00:00
00:00
It is highly advisable to engage yourself in  glorification of Almighty Allah and implorations for His forgiveness, because this hour is as important  as the pre-sunrise hour, as Almighty Allah has said in the Holy Quran:
وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ.
And sing the praise of your Lord before the rising of the sun and before the setting.
Imam al-Sadiq (`a) is reported to have said, “When the color of the sun changes (i.e. the sun is about to set), you must remember Allah the Almighty and Majestic. If you are at that hour with one who preoccupies you from this, you must leave him and supplicate.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-compassionate, the All-merciful.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
امْسَىٰ ظُلْمِي مُسْتَجِيراً بِعَفْوِكَ
amsa zulmi mustajiran bi`afwika
In this evening, my wrongdoing is taking shelter in Your pardon,
وَامْسَتْ ذُنُوبِي مُسْتَجِيرَةً بِمَغْفِرَتِكَ
wa amsat dhunubi mustajiratan bimaghfiratika
my sins are taking shelter in Your forgiveness,
وَامْسىٰ خَوْفِي مُسْتَجِيراً بِامَانِكَ
wa amsa khawfi mustajiran bi'amanika
my fear is taking shelter in Your security,
وَامْسَىٰ ذُلِّي مُسْتَجِيراً بِعِزِّكَ
wa amsa dhulli mustajiran bi`izzika
my humility is taking shelter in Your dignity,
وَامْسَىٰ فَقْرِي مُسْتَجِيراً بِغِنَاكَ
wa amsa faqri mustajiran bighinaka
my poverty is taking shelter in Your richness,
وَامْسَىٰ وَجْهِيَ ٱلْبَالِي مُسْتَجِيراً بِوَجْهِكَ ٱلدَّائِمِ ٱلْبَاقِي
wa amsa wajhiya albali mustajiran biwajhika aldda'imi albaqi
and my mortal face is taking shelter in Your Face, the Undying and Perpetual.
اللَّهُمَّ الْبِسْنِي عَافِيَتَكَ
allahumma albisni `afiyataka
O Allah, (please) dress me with Your wellbeing,
وَغَشِّنِي بِرَحْمَتِكَ
wa ghashshini birahmatika
cover me with Your mercy,
وَجَلِّلْنِي كَرَامَتَكَ
wa jallilni karamataka
overshadow me with Your honoring,
وَقِنِي شَرَّ خَلْقِكَ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ
wa qini sharra khalqika min aljinni wal-insi
and protect me against the evils of Your creatures—jinn and men.
يَا اللَّهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ
ya allahu ya rahmanu ya rahimu
O Allah! O All-beneficent! O All-merciful!
Continue the supplication to be said at sunset as under:
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
يَا مَنْ خَتَمَ ٱلنُّبُوَّةَ بِمُحَمَّدٍ
ya man khatama alnnubuwwata bimuhammadin
O He Who has sealed the Prophethood with Muhammad,
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
salla allahu `alayhi wa alihi
Allah may bless him and his Household,
إِخْتِمْ لِي فِي يَوْمِي هٰذَا بِخَيْرٍ
ikhtim li fi yawmi hadha bikhayrin
(please) seal with goodness this day of mine,
وَشَهْرِي بِخَيْرٍ
wa shahri bikhayrin
this month of mine,
وَسَنَتِي بِخَيْرٍ
wa sanati bikhayrin
this year of mine,
وَعُمْرِي بِخَيْرٍ
wa `umri bikhayrin
and my entire lifetime.
You may say the words of professing that there is no god but Allah and the words of seeking His protection, . You may then put your hand on the head and pass it over your face.
Imam Ali (as) Sunset Dua
00:00
00:00

بِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

 

In the name of Allah the Beneficent the Merciful.

 

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ بِجُوْدِکَ وَ کَرَمِکَ وَ اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُوْلِکَ وَ اَتَقَرُّبُ اِلَیْکَ بِمَلَآئِکَتِکَ الْمُقَرَّبِیْنَ وَ اَنْبِیَآئِکَ الْمُرْسَلِیْنَ وَ بِکَ

 

I wish to seek proximity to You by Your grace and generosity and by Your special servant Mohammed peace be on him and his progeny and through You and through the angels who are near to You.

 

اَللّٰہُمَّ لَکَ الْغِنٰی وَ بِیَ الْفَاقَۃُ اِلَیْکَ اَنْتَ الْغَنِیُّ وَ اَنَا الْفَقِیْرُ اِلَیْکَ اَقِلْنِیْ عَثْرَتِیْ وَاسْتُرْ عَلَیَّ ذُنُوْبِیْ وَاقْضِ الْیَوْمَ حَاجَتِیْ وَلاَ تُعَذِّبْنِیْ بِقَبِیْحِ مَا تَعْلَمُ مِنِّیْ بَلْ عَفْوُکَ یَسْعُنِیْ وَ جُوْدُکَ

 

O Allah Self Sufficiency belongs to You and for me is the dependency in Your Presence You are rich and I am indigent forgive my laxities, conceal my sins, and today fulfill my desires, and whatever sins You are aware of, don't chastise me, but put me in Your mercy and Generosity

 

 

 

 

(then go in Sajdah and recite)

یَا اَہْلَ التَّقْوٰی وَ یَا اَہْلَ الْمَغْفِرَۃِ یَا بَرُّ یَا رَحِیْمُ اَنْتَ اَبَرُّ بِیْ مِنْ اَبِیْ وَ اُمِّیْ وَ مِنْ جَمِیْعٍ الْخَلَآئِقِ اَقْبِسْنِیْ بِقَضَآءِ حَاجَتِیْ مُجَاباً دُعَآئِیْ مَرْحُوْمًا صَوْتِیْ قَدْ کَشَفْتَ اَنْوَاعَ الْبَلاَ یَا عَنِیْ

 

O the center of piety, O the possessor of forgiveness, O the most generous for the doers of good. You are more generous than my father, my mother and the entire universe. Pass my life in fulfilling my desires. Accept my prayers, have mercy on my voice, You have averted various types of difficulties from me.

 

Imam Ja`far al-Sadiq (a.s)
00:00
00:00

 

 

 

Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is also reported to have said that one who desires to enjoy both the worldly life and the Next World, and one who has eye ache, should say the following prayer after the Dawn and Sunset Prayers

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد عَلَيْ  كَ

allahumma inni as'aluka bihaqqi muhammadin wa ali muhammadin `alayka

O Allah, I do beseech You, in the name of the right of Muhammad and the Household of Muhammad that is incumbent upon You

 

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد

salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad

 

وَٱجْعَلِ ٱلنُّورَ فِي بَصَرِي

waj`al alnnura fi basari

and to give light to my insight,

 

وَٱلْبَصِيـرَةَ فِي دِينِي

walbasirata fi dini

make me discerning in my religion,

 

وَٱلْيَقِيـنَ فِي قَلْبِي

wal-yaqina fi qalbi

have conviction in my heart,

 

وَٱلإِخْلاَصَ فِي عَمَلِي

wal-ikhlasa fi `amali

sincerity in my deeds,

 

وَٱلسَّلاَمَةَ فِي نَفْسِي

walssalamata fi nafsi

safety in my self,

 

وَٱلسَّعَةَ فِي رِزْقِي

walssa`ata fi rizqi

vastness in my sustenance,

 

وَٱلشُّكْرَ لَكَ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي

walshshukra laka abadan ma abqaytani

and perpetual thankfulness for You as long as you keep me alive.

 

Shaykh al-Kulayni

 

 

 

Shaykh al-Kulayni reports Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) as saying: Whoever repeats the following seven times after the Dawn and Sunset Prayers, Almighty Allah will save him from seventy kinds of misfortune the least of which are , leprosy, and insanity; and his name will be erased from the list of the condemned ones, if it was listed there

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismi allahi alrrahmani alrrahimi

In the Name of Allah the All-compassionate, the All-merciful;

 

لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ

la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`azimi

there is neither might nor power save with Allah, the All-high and All-great.

 

Evening

Imam `Ali Amir al-Mu’minin
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-compassionate, the All-merciful.
أَصْبَحْتُ ٱللَّهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمَامِكَ ٱلْمَنِيعِ
asbahtu allahumma mu`tasiman bidhimamika almani`i
O Allah, I have begun this morning seeking refuge with Your invulnerable security
ٱلَّذِي لاَ يُطَاوَلُ وَلاَ يُحَاوَلُ
alladhi la yutawalu wa la yuhawalu
that is neither touched nor caught
مِنْ شَرِّ كُلِّ غَاشِمٍ وَطَارِقٍ
min sharri kulli ghashimin wa tariqin
against the evil of all oppressive and domineering ones
مِنْ سَائِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَمَا خَلَقْتَ
min sa'iri man khalaqta wa ma khalaqta
from among all Your animate and inanimate creatures
مِنْ خَلْقِكَ ٱلصَّامِتِ وَٱلنَّاطِقِ
min khalqika alssamiti walnnatiqi
both the silent and the speaking;
في جُنَّةٍ مِنْ كُلِّ مَخُوفٍ
fi junnatin min kulli makhufin
and being in protection against all terrifying things;
بِلِبَاسٍ سَابِغَةٍ
bilibasin sabighatin
and being in the complete garb
وَلاَءِ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ
wa la'i ahli bayti nabiyyika
of my loyalty to the Household of Your Prophet;
مُحْتَجِباً مِنْ كُلِّ قَاصِدٍ لِي إِلىٰ أَذِيَّةٍ
muhtajiban min kulli qasidin li ila adhiyyatin
and veiling myself against all those who intend harm to me,
بِجِدَارٍ حَصِينٍ
bijidarin hasinin
behind an impervious wall,
ٱلإِخْلاَصِ فِي ٱلإِعْتِرَافِ بِحَقِّهِمْ
al-ikhlasi fil-i`tirafi bihaqqihim
which is my sincerity in the profession of their (Divinely commissioned) right (of leadership)
وَٱلتَّمَسُّكِ بَحَبْلِهِمْ
walttamassuki bihablihim
and my adherence to their Rope,
مُوقِناً أَنَّ ٱلْحَقَّ لَهُمْ وَمَعَهُمْ
muqinan anna alhaqqa lahum wa ma`ahum
and bearing with certainty that the Right is theirs, with them,
وَفيهِمْ وَبِهِمْ
wa fihim wa bihim
in them, and amid them.
أُوَالِي مَنْ وَالَوْٱ
uwali man walaw
I thus accede to those whom they accept
وَأُجَانِبُ مَنْ جَانَبُوٱ
wa ujanibu man janabu
and depart those whom they depart.
فَأَعِذْنِي اَللَّهُمَّ بِهِمْ
fa-a`idhni allahumma bihim
O Allah, protect me, in the names of them,
مِنْ شَرِّ كُلِّ مَا أَتَّقيهِ يَا عَظِيمُ
min sharri kulli ma attaqihi ya `azimu
against the evil of all that which I fear, O All-great.
حَجَزْتُ ٱلأَعَادِيَ عَنِّي بِبَدِيعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ
hajaztu al-a`adiya `anni bibadi`i alssamawati wal-ardi
I am restraining the enemies against me through the Originator of the heavens and the earth;
وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْديهِمِ سَدّاً
inna ja`alna min bayni aydihim saddan
“And We have set a bar before them
وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً
wa min khalfihim saddan
and a bar behind them,
فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ
fa-aghshaynahum fahum la yubsiruna
and (thus) have covered them so that they see not.”

Magrib

Gufailah Nafilah

 

 

 

Salaat Ghufaila Recited between Magrib and Isha Recite 4 Rak'ats Nafilah (2X2) after Maghrib, 2 of which can be Ghufaylah ,It is recommended not to say anything (other than supplications) in the space of time between the obligatory and Nafila sunset prayers.,Surah al-Kaferoon (No. 109) should be recited in the first unit and Surah al-Tawhid in the second. In the third and fourth units, it is optional to recite any other Surah desired.As in other Nafila,It is also sufficient to recite Surah al-Fatihah alone in each unit. It is advisable to recite the Surahs with audible voice,It is also recommended to repeat the following prayer seven times in the last prostration (sajdah) of all supererogatory prayers each night, especially at the night before Friday):

اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ بِوَجْهِكَ ٱلْكَرِيـمِ

allahumma inni as'aluka biwajhika alkarimi

O Allah, I surely beseech You in the name of Your Honorable Face,

 

وَٱسْمِكَ ٱلْعَظِيمِ

wasmika al`azimi

Your Tremendous Name,

 

وَمُلْكِكَ ٱلْقَدِيـمِ

wa mulkika alqadimi

and Your Timeless Kingdom,

 

انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ

an tusalliya `ala muhammadin wa alihi

to send blessings to Muhammad and his Household

 

وَ انْ تَغْفِرَ لِي ذَنْبِيَ ٱلْعَظِيمَ

wa an taghfira li dhanbiya al`azima

and to forgive my enormous sin;

 

إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ ٱلْعَظِيمَ إِلاَّ ٱلْعَظِيمُ

innahu la yaghfiru al`azima illa al`azimu

for none can forgive the enormous save the All-tremendous (Lord).

 

 

 

 

You may then repeat the following ten times:

مَا شَاءَ ٱللَّهُ

ma sha'a allahu

Only that which Allah wills shall come to pass!

 

لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ

la quwwata illa billahi

There is no strength save with Allah.

 

اَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ

astaghfiru allaha

I pray the forgiveness of Allah.

 

 

 

 

Additonal Recitations in 3rd & 4th Unit of the Nafila of Magrib prayer it is advisable to recite in the third unit Surah al-Fatihah and the following verses, which are the first six verses of Surah al-Hadid (No. 57):

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ

sabbaha lillahi ma fi alssamawati wal-ardi

Whatever is in the heavens and the earth declares the glory of Allah,

 

وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ.

wa huwa al`azizu alhakimu

and He is the Mighty, the Wise.

 

لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ

lahu mulku alssamawati wal-ardi

His is the kingdom of the heavens and the earth;

 

يُحْيِي وَيُمِيتُ

yuhyi wa yumitu

He gives life and causes death;

 

وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

wa huwa `ala kulli shay'in qadirun

and He has power over all things.

 

هُوَ ٱلاوَّلُ وَٱلآخِرُ

huwa al-awwalu wal-akhiru

He is the First and the Last

 

وَٱلظَّاهِرُ وَٱلْبَاطِنُ

walzzahiru walbatinu

and the Ascendant (over all) and the Knower of hidden things,

 

وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ.

wa huwa bikulli shay'in `alimun

and He is Cognizant of all things.

 

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضَ

huwa alladhi khalaqa alssamawati wal-arda

He it is who created the heavens and the earth

 

فِي سِتَّةِ ايَّامٍ

fi sittati ayyamin

in six periods,

 

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ ٱلْعَرْشِ

thumma istawa `ala al`arshi

and He is firm in power;

 

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلارْضِ

ya`lamu ma yaliju fi al-ardi

He knows that which goes deep down into the earth

 

وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا

wa ma yakhruju minha

and that which comes forth out of it,

 

وَمَا يَنْزِلُ مِنْ ٱلسَّمَاءِ

wa ma yanzilu min alssama'i

and that which comes down from the heaven

 

وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا

wa ma ya`ruju fiha

and that which goes up into it,

 

وَهُوَ مَعَكُمْ ايْنَ مَا كُنْتُمْ

wa huwa ma`akum ayna ma kuntum

and He is with you wherever you are;

 

وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.

wallahu bima ta`maluna basirun

and Allah sees what you do.

 

لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ

lahu mulku alssamawati wal-ardi

His is the kingdom of the heavens and the earth;

 

وَإِلَىٰ اللَّهِ تُرْجَعُ ٱلامُورُ.

wa ila allahi turja`u al-umuru

and to Allah are (all) affairs returned.

 

يُولِجُ ٱللَّيْلَ فِي ٱلنَّهَارِ

yuliju allayla fi alnnahari

He causes the night to enter in upon the day,

 

وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱللَّيْلِ

wa yuliju alnnahara fi allayli

and causes the day to enter in upon the night,

 

وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ.

wa huwa `alimun bidhati alssuduri

and He is Cognizant of what is in the hearts.

 

 

 

 

It is also advisable to recite in the fourth unit of the nafila sunset prayer Surah al-Fatihah and the following holy verses, which are the last four verses of Surah al-Hashr (No. 59):

لَوْ انْزَلْنَا هٰذَا ٱلْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ

law anzalna hadha al-qur'ana `ala jabalin

Had We sent down this Qur'an on a mountain,

 

لَرَايْتَهُ خَاشِعاً مُتَصَدِّعاً مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ

lara'aytahu khashi`an mutasaddi`an min khashyati allahi

you would certainly have seen it falling down, splitting asunder because of the fear of Allah,

 

وَتِلْكَ ٱلامْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ

wa tilka al-amthalu nadribuha lilnnasi

and We set forth these parables to men

 

لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

la`allahum yatafakkaruna

that they may reflect.

 

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

huwa allahu alladhi la ilaha illa huwa

He is Allah besides Whom there is no god;

 

عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ

`alimu alghaybi walshshahadati

the Knower of the unseen and the seen;

 

هُوَ ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ

huwa alrrahmanu alrrahimu

He is the Beneficent, the Merciful.

 

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

huwa allahu alladhi la ilaha illa huwa

He is Allah, besides Whom there is no god;

 

ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ

almaliku alquddusu

the King, the Holy,

 

ٱلسَّلاَمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ

alssalamu almu'minu almuhayminu

the Giver of peace, the Granter of security, Guardian over all,

 

ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ

al`azizu aljabbaru almutakabbiru

the Mighty, the Supreme, the Possessor of every greatness.

 

سُبْحَانَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

subhana allahi `amma yushrikuna

Glory be to Allah from what they set up with Him.

 

هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَالِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ

huwa allahu alkhaliqu albari'u almusawwiru

He is Allah the Creator, the Maker, the Fashioner;

 

لَهُ ٱلاسْمَاءُ ٱلْحُسْنَىٰ

lahu al-asma'u alhusna

His are the most excellent names;

 

يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ

yusabbihu lahu ma fi alssamawati wal-ardi

whatever is in the heavens and the earth declares His glory;

 

وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ.

wa huwa al`azizu alhakimu

and He is the Mighty, the Wise.

 

 

 

 

As in other Nafila , it is sufficient to recite Surah al-Fatihah alone in each unit. It is advisable to recite the Surahs with audible voice,

 

 

 

You may then do the Thanksgiving prostration & recite

شُكْراً شُكْراً شُكْراً

shukran shukran shukran

Thanks, thanks, thanks.

 

 

 

 

Al-Kulayni has reported Imam al Sadiq (`a) as saying: When you finish the nafila sunset prayer, you may pass your hand over your forehead and repeat the following prayer three times:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاََّ هُوَ

bismillahi alladhi la ilaha illa huwa

In the Name of Allah save Whom there is no god,

 

عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ

`alimu alghaybi walshshahadati

the Knower of the unseen and the seen,

 

ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ

alrrahmanu alrrahimu

the All-beneficent, and the All-merciful.

 

اللَّهُمَّ اذْهِبْ عَنِّيَ ٱلْهَمَّ وَٱلْحَزَنَ

allahumma adhhib `anniya alhamma walhazana

O Allah, (please) take away from me grief and distress.

 

Syeda Fatima (s.a) Dua
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi allahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ لَا يَبْلُغُ مَدْحَتَهُ الْقَائِلُوْنَ،
alhamdo lillaahil lazee laa yablogho midhatahul qaaeloona,
Praise be to the one, Whose praise cannot be encompassed together even by all the speakers.
وَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ لَا يُحْصِيْ نَعْمَاءَهُ الْعَادُّوْنَ،
wal hamdo lillaahil lazee laa yohsee na’maa-ahul a’addoona,
All praise is for God, whose bounties cannot be counted by even all those, who count.
وَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ لَا يُؤَدِّيْ حَقَّهُ الْمُجْتَهِدُوْنَ،
wal hamdo lillaahil lazee laa yo-addee haqqahul mujtahedoona,
All praise is for God, whose right cannot be restored even by those, who try to restore it.
وَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْاَوَّلُ وَ الْاٰخِرُ، وَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الظَّاهِرُ وَ الْبَاطِنُ،
wa laa elaaha illal laahul awwalo wal aakhero, wa laa elaaha illal laahuz zaahero wal baateno,
And there is no god, except Allah, the first and the last. And there is no god, except Allah, the apparent and the hidden.
وَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْمُحْيِيْ الْمُمِيْتُ، وَ اللهُ اَكْبَرُ ذُوْ الطَّوْلِ وَ اللهُ اَكْبَرُ ذُوْ الْبَقَاءِ الدَّائِمِ.
wa laa elaaha illal laahul mohyil momeeto, wal laaho akbaro zut tawle wal laaho akbaro zul baqaa-id daa-eme.
And there is no god, except Allah, the giver of life and death. And Allah is the greatest and owner of rewards and Allah is the greatest and He is eternally present.
وَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ لَا يُدْرِكُ الْعَالِمُوْنَ عِلْمَهٗ،
wal hamdo lillaahil lazee laa yudrekul a’alemoona i’lmahu,
All praise is for Allah, whose knowledge cannot be perceived even by the learned;
وَ لَا يَسْتَخِفُّ الْجَاهِلُوْنَ حِلْمَهٗ، وَ لَا يَبْلُغُ الْمَادِحُوْنَ مِدْحَتَهٗ،
wa laa yastakhifful jaaheloona hilmahu, wa laa yabloghul maadehoona midhatahu,
and whose knowledge cannot be labeled as ordinary even by the ignorant;and the praisers cannot reach upto the end of His extolling
وَ لَا يَصِفُ الْوَاصِفُوْنَ صِفَتَهٗ وَ لَا يُحْسِنُ الْخَلْقُ نَعْتَهٗ.
wa laa yaseful waasefoona sefatahu wa laa yohsenul khalqo na’tahu.
and the describers cannot describe Him. And even all creatures together cannot describe Him fully.
وَ الْحَمْدُ لِلهِ ذِيْ الْمُلْكِ وَ الْمَلَكُوْتِ، وَ الْعَظَمَةِ وَ الْجَبَرُوْتِ (وَ الْعِزِّ) وَ الْكِبْرِيَاءِ، وَ الْبَهَاءِ وَ الْجَلَالِ، وَ الْمَهَابَةِ وَ الْجَمَالِ، وَ الْعِزَّةِ وَ الْقُدْرَةِ وَ الْحَوْلِ وَ الْقُوَّةِ، وَ الْمِنَّةِ وَ الْغَلَبَةِ، وَ الْفَضْلِ وَ الطَّوْلِ، وَ الْعَدْلِ وَ الْحَقِّ وَ الْخَلْقِ وَ الْعَلَاءِ، وَ الرِّفْعَةِ وَ الْمَجْدِ، وَ الْفَضِيْلَةِ وَ الْحِكْمَةِ وَ الْغِنَاءِ وَ السَّعَةِ وَ الْبَسْطِ وَ الْقَبْضِ، وَ الْحِلْمِ وَ الْعِلْمِ، وَ الْحُجَّةِ الْبَالِغَةِ وَ النِّعْمَةِ السَّابِغَةِ وَ الثَّنَاءِ الْحَسَنِ الْجَمِيْلِ
wal hamdo lillaahe zil mulke wal malakoote, wal a’zamate wal jabaroote (wal i’zze) wal kibreyaa-e, wal bahaa-e wal jalaale, wal mahaabate wal jamaale, wal i’zzate wal qudrate wal hawle wal quwwate, wal minnate wal ghalabate, wal fazle wat tawle, wal a’dle wal haqqe wal khalqe wal a’laa-e, war rif-a’te wal majde, wal fazeelate wal hikmate wal ghenaa-e was sa-a’te wal baste wal qabze, wal hilme wal i’lme, wal hujjatil baaleghate wan ne’matis saabeghate was sanaa-il hasanil jameele
All praise be for Allah, Who is the owner of kingdom and dominion; owner of the great and tremendous force; owner of honor and greatness; owner of elegance of majesty and awe and beauty and power and strength and force and might and favor and clout and goodwill and nobility and justice and truth; and good manners and greatness, exaltation and enormity, and excellence and wisdom; and self-sufficiency and wideness; and tying up and opening; and forbearance and knowledge; and matured reasoning and perfect bounty; and beautiful and elegant creation; and are the noble bounties.
وَ الْاٰلَاءِ الْكَرِيْمَةِ، مَلِكِ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ وَ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ، وَ مَا فِيْهِنَّ تَبَارَكَ (اللهُ) وَ تَعَالٰى.
wal aalaa-il kareemate, malekid dunyaa wal aakherate wal jannate wan naare, wa maa feehinna tabaarakal (laaho) wa ta-a’alaa.
Only He is ruler in the world and hereafter, and Paradise and Hell and what is between them. He is bountiful and also the highest.
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ عَلِمَ اَسْرَارَ الْغُيُوْبِ، وَ اطَّلَعَ عَلٰى مَا تَجِنُّ الْقُلُوْبُ فَلَيْسَ عَنْهُ مَذْهَبٌ وَ لَا مَهْرَبٌ، وَ الْحَمْدُ لِلهِ الْمُتَكَبِّرِ فِيْ سُلْطَانِهِ الْعَزِيْزِ فِيْ مَكَانِهِ، الْمُتَجَبِّرِ فِيْ مُلْكِهِ، الْقَوِيِّ فِيْ بَطْشِهِ، الرَّفِيْعِ فَوْقَ عَرْشِهِ، الْمُطَّلِعِ عَلٰى خَلْقِهٖ، وَ الْبَالِغِ لِمَا اَرَادَ مِنْ عِلْمِهٖ.
al-hamdo lillaahil lazee a’lema asraaral ghoyoobe, wat tala-a’ a’laa maa tajinnul qoloobo falaysa a’nho mazhabun wa laa mahrabun, wal hamdo lillaahil motakabbere fee sultaanehil a’zeeze fee makaanehil, motajabbere fee mulkehil, qawiyye fee batshehir, rafee-e’ fawqa a’rshehil, mutta-le-e’ a’laa khalqehi, wal baaleghe lemaa araada min i’lmehi.
All praise be for Allah, Who is the knower of secrets of the unseen and is aware of the concealed secrets of the hearts; there is no scope to flee and run away from Him. All praise be for Allah, who is the owner of pride in His kingdom; who is honorable in his stage; and the owner of domination in His kingdom, who is powerful in His attacks; who is the owner of the loftinesses of His Throne; who is aware of the circumstances of His creatures; and has the capacity to reach upto what He has intended through His knowledge.
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ بِكَلِمَاتِهٖ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ الشِّدَادُ، وَ ثَبَتَتِ الْاَرَضُوْنَ الْمِهَادُ، وَ انْتَصَبَتِ الْجِبَالُ الرَّوَاسِيْ الْاَوْتَادُ، وَ جَرَتِ الرِّيَاحُ اللَّوَاقِحُ، وَ سَارَ فِيْ جَوِّ السَّمَاءِ السَّحَابُ، وَ وَقَفَتْ عَلٰى حُدُوْدِهَا الْبِحَارُ، وَ وَجِلَتِ الْقُلُوْبُ مِنْ مَخَافَتِهٖ، وَ انْقَمَعَتِ الْاَرْبَابُ لِرُبُوْبِيَّتِهٖ تَبَارَكْتَ يَا مُحْصِيْ قَطْرِ الْمَطَرِ، وَ وَرَقِ الشَّجَرِ، وَ مُحْيِيْ اَجْسَادِ الْمَوْتٰى لِلْحَشْرِ.
al-hamdo lillaahil lazee bekalemaatehi qaamatis samaawaatush shedaado, wa sabatatil arazoonal mehaado, wan tasabatil jebaalur rawaasil awtaado, wa jaratir reyaahul lawaa-qeho, wa saara fee jawwis samaa-is sahaabo, wa waqafat a’laa hodoodehal behaaro, wa wajelatil qoloobo min makhaafatehi, wan qa-ma-a’til arbaabo le-roboobiyyatehi tabaarakta yaa mohsee qatril matare, wa waraqish shajare, wa mohyee ajsaadil mawtaa lil-hashre.
All praise is for the one, through the support of whose words all seven hardest heavens and the softest earths are established. Through Him are fixed in the earth the tent pegs of mountains; and through His favors blow the winds that bloom the blossoms and in the atmosphere of the sky is established the excursion of the clouds; and the seas are stopped at their boundaries; and the hearts are trembling due to His fear. And the lords of the world are destroyed through His Lordship. Blessed are You, O counter of the drops of rain and the leaves and the enlivener of the dead bodies on Judgment Day.
سُبْحَانَكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ، مَا فَعَلْتَ بِالْغَرِيْبِ الْفَقِيْرِ اِذَا اَتَاكَ مُسْتَجِيْرًا مُسْتَغِيْثًا؟ مَا فَعَلْتَ بِمَنْ اَنَاخَ بِفِنَائِكَ وَ تَعَرَّضَ لِرِضَاكَ وَ غَدَا اِلَيْكَ، فَجَثَا بَيْنَ يَدَيْكَ، يَشْكُوْ اِلَيْكَ مَا لَا يَخْفٰى عَلَيْكَ؟ فَلَا يَكُوْنَنَّ يَا رَبِّ حَظِّيْ مِنْ دُعَائِيْ الْحِرْمَانُ، وَ لَا نَصِيْبِيْ مِمَّا اَرْجُوْ مِنْكَ الْخِذْلَانُ.
Subhaanaka yaa zal jalaale wal ikraame, maa fa-a’lta bil-ghareebil faqeere ezaa ataaka mustajeeran mustagheesan? maafa-a’ta beman anaakha be-fenaa-eka wa ta-a’rraza le-rezaaka wa ghadaa elayka, fajasaa bayna yadayka, yashkoo elayka maa laa yakhfaa a’layka? falaa yakoonanna yaa rarre hazzee min do-a’a-il hirmaano, wa laa naseebee mimmaa arjoo minkal khizlaano.
Praise be to You, O owner of majesty and nobility! That You have conducted with this poor destitute, who has come to take refuge in your court. And with the destitute, who has unloaded the baggage in your presence and is the seeker of your pleasure and has presented himself before You and has kneeled down before You and is seeking from You those things, which are not concealed upon You. So, now my share must not be deprivation and my fortune as compared to my hopes, should not be fixed as helplessness.
يَا مَنْ لَمْ يَزَلْ وَ لَا يَزُوْلُ كَمَا لَمْ يَزَلْ قَائِمًا عَلٰى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ
yaa man lam yazal wa laa yazoolo kamaa lam yazal qaa-eman a’laa kulle nafsin bemaa kasabat
O that God, who is present since eternity, and will endure like this forever and who is continuously guarding the deeds of the servants.
يَا مَنْ جَعَلَ اَيَّامَ الدُّنْيَا تَزُوْلُ، وَ شُهُوْرَهَا تَحُوْلُ، وَ سِنِيَّهَا تَدُوْرُ.
yaa man ja-a’la ayyaamad dunyaa tazoolo, wa shohoorahaa tahoolo, wa seniyyahaa tadooro.
O one, who has made the days of the world, declining, its months on the stage of change and its years, center of rotation.
وَ اَنْتَ الدَّائِمُ لَا تُبْلِيْكَ الْاَزْمَانُ، وَ لَا تُغَيِّرُكَ الدُّهُوْرُ.
wa antad daa-emo laa tubleekal azmaano, wa laa toghayyerokad dohooro.
You alone are that owner of permanence, whom the times cannot age and the passing times cannot create change in it.
يَا مَنْ كُلُّ يَوْمٍ عِنْدَهٗ جَدِيْدٌ، وَ كُلُّ رِزْقٍ عِنْدَهٗ عَتِيْدٌ، لِلضَّعِيْفِ وَ الْقَوِيِّ وَ الشَّدِيْدِ، قَسَّمْتَ الْاَرْزَاقَ بَيْنَ الْخَلَائِقِ، فَسَوَّيْتَ بَيْنَ الذَّرَّةِ وَ الْعُصْفُوْرِ.
yaa man kullo yawmin i’ndahu jadeedun, wa kullo rizqin i’ndahu a’teediun, liz-za-e’efe wal qawiyye wash shadeede, qassamtal arzaaqa baynal khalaa-eqe, fasawwayta bayanz zarrate wal u’sfoore.
O that being, for whom everyday is new and whose sustenance is ready for every weak, strong and severe; only You have distributed sustenance among all the creatures and have maintained equality between the ant and the bird.
اَللّٰهُمَّ اِذَا ضَاقَ الْمُقَامُ بِالنَّاسِ، فَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ ضِيْقِ الْمُقَامِ.
allaahumma ezaa zaaqal moqaamo bin-naase, fa-na-o’ozo beka min zeeqil moqaame.
O God, when the earth straitens for people, I seek refuge from that straitness.
اَللّٰهُمَّ اِذَا طَالَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى الْمُجْرِمِيْنَ، فَقَصِّرْ ذٰلِكَ الْيَوْمَ عَلَيْنَا كَمَا بَيْنَ الصَّلَاةِ اِلَى الصَّلَاةِ.
allaahumma ezaa taala yawmul qeyaamate a’lal mujremeena, faqassir zaalekal yawma a’laynaa kamaa baynas salaate elas salaate.
O God, when Judgment Day prolongs for the sinners, make that day so short for me, like the gap between two prayers.
اَللّٰهُمَّ اِذَا اَدْنَيْتَ الشَّمْسَ مِنَ الْجَمَاجِمِ، فَكَانَ بَيْنَهَا وَ بَيْنَ الْجَمَاجِمِ مِقْدَارُ مِيْلٍ، وَ زِيْدَ فِيْ حَرِّهَا حَرَّ عَشْرِ سِنِيْنَ، فَاِنَّا نَسْاَلُكَ اَنْ تُظِلَّنَا بِالْغَمَامِ، وَ تَنْصِبَ لَنَا الْمَنَابِرَ وَ الْكَرَاسِيَّ نَجْلِسُ عَلَيْهَا وَ النَّاسُ يَنْطَلِقُوْنَ فِيْ الْمُقَامِ، اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ.
allaahumma ezaa adnaytash shamsa menal jamaajeme, fakaana baynahaa wa baynal jamaajeme miqdaaro meelin, wa zayda fee harrehaa harra ashre seneena, fa-innaa nas-aloka an tozillanaa bil-ghamaame, wa tanseba lanal manaabera wal karaasiyya najleso a’layhaa wan naaso yantaleqoona fil maqaame, aameena rabbal a’alameena.
O God, when the sun begins to heat up and between the two there remains only distance of one mile, and in its heat there is increase of ten years, then we beseech You to bestow us the shade of the cloud of mercy and arrange the pulpit and chair for us upon which we may sit when people head to the stage of accounting. Amen, O Lord of the worlds.
اَسْاَلُكَ اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ هٰذِهِ الْمَحَامِدِ، اِلَّا غَفَرْتَ لِيْ وَ تَجَاوَزْتَ عَنِّيْ وَ اَلْبَسْتَنِيْ الْعَافِيَةَ فِيْ بَدَنِيْ، وَ رَزَقْتَنِيْ السَّلَامَةَ فِيْ دِيْنِيْ.
as-aloka allaahumma be-haqqe haazehil mahaamede, illaa ghafarta lee wa tajaawazta a’nnee wa albastanil a’afeyata fee badanee, wa razaqtanis salaamata fee deenee.
I ask You, O God, by the right of these praises that You forgive all my sins and overlook them. Give me the garment of health and security in religion.
فَاِنِّيْ اَسْاَلُكَ، وَ اَنَا وَاثِقٌ بِاِجَابَتِكَ اِيَّايَ فِيْ مَسْاَلَتِيْ، وَ اَدْعُوْكَ وَ اَنَا عَالِمٌ بِاسْتِمَاعِكَ دَعْوَتِيْ، فَاسْتَمِعْ دُعَائِيْ، وَ لَا تَقْطَعْ رَجَائِيْ، وَ لَا تَرُدَّ ثَنَائِيْ وَ لَا تُخَيِّبْ دُعَائِيْ، اَنَا مُحْتَاجٌ اِلٰى رِضْوَانِكَ، وَ فَقِيْرٌ اِلٰى غُفْرَانِكَ وَ اَسْاَلُكَ وَ لَا اٰيِسٌ مِنْ رَحْمَتِكَ، وَ اَدْعُوْكَ وَ اَنَا غَيْرُ مُحْتَرِزٍ مِنْ سَخَطِكَ.
fa-innee as-aloka, wa anaa waasequn be-ejaabateka iyyaya fee mas-alatee, wa ad-o’oka wa anaa a’alemun bis-temaa-e’ka da’watee, fastame’ do-a’a-ee, wa laa taqta’ rajaa-ee wa laa tarudda sanaa-ee wa laa tokhayyib do-a’a-ee, anaa mohtaajun elaa rizwaaneka, wa faqeerun elaa ghufraaneka wa as-aloka wa laa aayesun min rahmateka, wa ad-o’oka wa anaa ghayro mohtarezin min sakhateka.
As I am asking You in the condition that I am confident of the fulfillment of my request and I supplicate with such reliance that You are listening to my voice; so now listen to my call and don’t cut off my hope. Do not overturn my praise and glorification and do not make my entreaty hopeless. I am needful of your pleasure and beggar for your forgiveness. I ask You while I have not despaired of your mercy and I am supplicating in such fashion that I am not unveiled from your displeasure.
رَبِّ فَاسْتَجِبْ لِيْ، وَ امْنُنْ عَلَيَّ بِعَفْوِكَ، وَ تَوَفَّنِيْ مُسْلِمًا، وَ اَلْحِقْنِيْ بِالصَّالِحِيْنَ،
rabbe fas-tajib lee, wam nun a’layya be-a’fweka, wa tawaffanee musleman, wa alhiqnee bis-saaleheena,
Lord, accept my plea and send down your forgiveness for me; make me die a Muslim and join me with your righteous servants.
رَبِّ لَا تَمْنَعْنِيْ فَضْلَكَ يَا مَنَّانُ، وَ لَا تَكِلْنِيْ اِلٰى نَفْسِيْ مَخْذُوْلًا، يَا حَنَّانُ.
rabbe laa tamna’nee fazlaka yaa mannaano, wa laa takilnee elaa nafsee makhzoolan, yaa hannaano.
O God, do not deprive me of your grace and nobility, O doer of good, and by separating me from Yourself, do not hand me over to my self, O doer of favor.
رَبِّ ارْحَمْ عِنْدَ فِرَاقِ الْاَحِبَّةِ صَرْعَتِيْ، وَ عِنْدَ سُكُوْنِ الْقَبْرِ وَحْدَتِيْ وَ فِيْ مَفَازَةِ الْقِيَامَةِ غُرْبَتِيْ، وَ بَيْنَ يَدَيْكَ مَوْقُوْفًا لِلْحِسَابِ فَاقَتِيْ.
rabbir ham i’nda feraaqil ahibbate sar-a’tee, wa i’nda sokoonil qabre wahdatee wa fee mafaazatil qeyaamate ghurbatee, wa bayna yadayka mawqoofan lil-hesaabe faaqatee.
Lord, when the friends separate from us at the time of death, have mercy on my destruction and when I am interred in the grave, have mercy on my loneliness and when I appear in the stage of Judgment Day, have mercy on my alienity and when I stand before You in the stage of accounting, have mercy on my needfulness.
رَبِّ اَسْتَجِيْرُ بِكَ مِنَ النَّارِ فَاَجِرْنِيْ، رَبِّ اَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ فَاَعِذْنِيْ (رَبِّ) اَفْزَعُ اِلَيْكَ مِنَ النَّارِ فَاَبْعِدْنِيْ، رَبِّ اَسْتَرْحِمُكَ مَكْرُوْبًا فَارْحَمْنِيْ.
rabbe astajeero beka menan naare fa-ajirnee, rabbe a-o’ozo beka menan naare fa-a-i’znee (rabbe) af-ze-o’ elayka menan naare, fa-ab-i’dnee, rabbe as-tarhemoka makrooban farhamnee.
Lord, I seek refuge from Hell through You, so accord refuge to me and I seek salvation from Hell fire through You, so give me salvation. I am terrified of Hell, so keep me away from it; and I want your mercy in distress and sorrow, so have mercy on me.
رَبِّ اَسْتَغْفِرُكَ لِمَا جَهِلْتُ فَاغْفِرْ لِي، (رَبِّ) قَدْ اَبْرَزَنِيْ الدُّعَاءُ لِلْحَاجَةِ اِلَيْكَ فَلَا تُؤْيِسْنِيْ، يَا كَرِيْمُ ذَا الْاٰلَاءِ وَ الْاِحْسَانِ وَ التَّجَاوُزِ.
rabbe astaghferoka lemaa jahilto faghfir lee, (rabbe) qad abrazanid do-a’aa-o lil-haajate elayka falaa toa-yisnee, yaa kareemo zal aalaa-e wal ehsaane wat tajaawoze.
Lord, I seek forgiveness for my ignorance, so please forgive me. [Lord] my needs have taken me out and made me stand in the stage of supplication, so now don’t disappoint me, O owner of nobility, favor, bounty and forgiveness.
سَيِّدِيْ يَا بَرُّ يَا رَحِيْمُ، اِسْتَجِبْ بَيْنَ الْمُتَضَرِّعِيْنَ اِلَيْكَ دَعْوَتِيْ وَ ارْحَمْ بَيْنَ الْمُنْتَحِبِيْنَ بِالْعَوِيْلِ عَبْرَتِيْ،
sayyedee yaa barro yaa raheemo, istajib baynal motazarre-e’ena elayka da’watee war ham baynal muntahebeena bil-a’weele a’bratee,
My chief, O doer of good, O merciful, accept my supplication between all entreaties and among all complainants, have mercy on my tears.
وَ اجْعَلْ فِيْ لِقَائِكَ يَوْمَ الْخُرُوْجِ مِنَ الدُّنْيَا رَاحَتِيْ، وَ اسْتُرْ بَيْنَ الْاَمْوَاتِ يَا عَظِيْمَ الرَّجَاءِ عَوْرَتِيْ، وَ اعْطِفْ عَلَيَّ عِنْدَ التَّحَوُّلِ وَحِيْدًا اِلٰى حُفْرَتِيْ، اِنَّكَ اَمَلِيْ وَ مَوْضِعُ طَلِبَتِيْ، وَ الْعَارِفُ بِمَا اُرِيْدُ فِيْ تَوْجِيْهِ مَسْاَلَتِيْ.
waj a’l fee leqaa-eka yamal khorooje menad dunyaa raahatee, was tur baynal amwaate yaa a’zeemar rajaa-e a’wratee, wa’ tif a’layya i’ndat tahawwole waheedan elaa hufratee, innaka amalee wa maw-ze-o’ talebatee, wal a’arefo bemaa oreedo fee tawjeehe mas-alatee.
On the day I leave the world, deem my relief to be in your meeting and among all the dead, veil my defects, O my great center of hopes, when I am going to the grave alone, have mercy on me, O my support and the focus of my needs, and knower of the direction of my pleas.
فَاقْضِ يَا قَاضِيَ الْحَاجَاتِ حَاجَتِيْ، فَاِلَيْكَ الْمُشْتَكٰى وَ اَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَ الْمُرْتَجٰى، اَفِرُّ اِلَيْكَ هَارِبًا مِنَ الذُّنُوْبِ فَاقْبَلْنِيْ، وَ اَلْتَجِأُ مِنْ عَدْلِكَ اِلٰى مَغْفِرَتِكَ فَاَدْرِكْنِيْ، وَ اَلْتَاذُ بِعَفْوِكَ مِنْ بَطْشِكَ فَامْنَعْنِيْ وَ اَسْتَرْوِحُ رَحْمَتَكَ مِنْ عِقَابِكَ فَنَجِّنِيْ،
faqze yaa qaazeyal haajaate haajatee, fa-elaykal mushtakaa wa antal musta-a’ano wal murtajaa, afirro elayka haareban menaz zonoobe faqbalnee, wa altaje-o min a’dleka elaa maghferateka fa-adriknee, wa altaazo be-a’fweka min batsheka fam-na’nee wa astar-weho rahmataka min e’qaabeka fanajjenee,
O fulfiller of needs, fulfill my needs, my entreaty is towards You and only You are my helper and center of hope. I flee the sins and run towards You; from your justice I am coming into the refuge of your forgiveness, so come to my help. I seek the refuge of your forgiveness from chastisement, so give me security. And as opposed to your chastisement, I am seeker of your mercy, so save me from hell.
وَ اَطْلُبُ الْقُرْبَةَ مِنْكَ بِالْاِسْلَامِ فَقَرِّبْنِيْ، وَ مِنَ الْفَزَعِ الْاَكْبَرِ فَاٰمِنِّيْ، وَ فِيْ ظِلِّ عَرْشِكَ فَظَلِّلْنِيْ، وَ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِكَ فَهَبْ لِيْ، وَ مِنَ الدُّنْيَا سَالِمًا فَنَجِّنِيْ، وَ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّوْرِ فَاَخْرِجْنِيْ.
wa atlobul qurbata minka bil-islaame faqarribnee, wa menal fa-za-i’l akbare fa-aaminnee wa fee zille a’rsheka fazallilnee, wa kiflayne min rahmateka fahab lee, wa menad dunyaa saaleman fanajjenee, wa menaz zolomaate elan noore fa-akhrijnee.
I seek proximity to You through Islam, so make me your proximate one and secure me from the terror of Judgment Day and accommodate me in the shade of your throne and bestow upon me both parts of your mercy and give me relief from the world with security and take me out from the darknesses convey me to the stage of effulgence.
وَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَبَيِّضْ وَجْهِيْ، وَ حِسَابًا يَسِيْرًا فَحَاسِبْنِيْ وَ بِسَرَائِرِيْ فَلَا تَفْضَحْنِيْ،
wa yawmal qeyaamate fa-bayyiz wajhee, wa hesaaban yaseeran fahaasibnee wa besaraa-eree falaa tafzahnee,
Illuminate my face on Judgment Day and ease my accounting and do not expose me on the basis of my secrets.
وَ عَلٰى بَلَائِكَ فَصَبِّرْنِيْ، وَ كَمَا صَرَفْتَ عَنْ يُوْسُفَ السُّوْءَ وَ الْفَحْشَاءَ فَاصْرِفْهُ عَنِّيْ، وَ مَا لَا طَاقَةَ لِيْ بِهٖ فَلَا تُحَمِّلْنِيْ.
wa a’laa balaa-eka fasabbirnee, wa kamaa sarafta a’n yoosofas soo-a wal fahshaa-a fasrifho a’nnee, wa maa laa taaqata lee behi falaa tohammilnee.
Bestow patience to me upon your trials and like You turned away evil and wantonness from Yusuf, turn it away from me as well. And don’t impose the load of what I am not capable of.
وَ اِلٰى دَارِ السَّلَامِ فَاهْدِنِيْ، وَ بِالْقُرْاٰنِ فَانْفَعْنِيْ، وَ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فَثَبِّتْنِيْ، وَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ فَاحْفَظْنِيْ، وَ بِحَوْلِكَ وَ قُوَّتِكَ وَ جَبَرُوْتِكَ فَاعْصِمْنِيْ، وَ بِحِلْمِكَ وَ عِلْمِكَ وَ سَعَةِ رَحْمَتِكَ مِنْ جَهَنَّمَ فَنَجِّنِيْ، وَ جَنَّتَكَ الْفِرْدَوْسَ فَاَسْكِنِّيْ، وَ النَّظَرَ اِلٰى وَجْهِكَ فَارْزُقْنِيْ، وَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ ﷺ فَاَلْحِقْنِيْ، وَ مِنَ الشَّيَاطِيْنِ وَ اَوْلِيَائِهِمْ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِيْ شَرٍّ فَاكْفِنِيْ.
wa elaa daaris salaame fahdenee, wa bil-qur-aane fan-fa’nee, wa bil-qawlis saabete fasabbitnee, wa menash shaytaanir rajeeme fah-faznee, wa be-hawleka wa quwwateka wa jabarooteka fa’simnee, wa be-hilmeka wa i’lmeka wa sa-a’te rahmateka min jahannama fanajjenee, wa jannatakal firdawsa fa-askinnee, wan nazara elaa wajheka far-zuqnee, wa be-nabiyyeka mohammadin sallal laaho a’layhe wa aalehi fa-alhiqnee, wa menash sahyaateene wa awleyaa-ehim wa min sharre kulle zee sharrin fakfenee.
Guide me to the abode of Islam and make the Quran beneficial for me and make me steadfast on the constant statement; make me secure from the accursed satan. And protect me through your power and strength and force. Save me from Hell through your forbearance and knowledge. Settle me in the Firdos Paradise and make me see your blessed countenance and join me to your prophet, Muhammad and secure me from the satans and their friends and all mischief makers.
اَللّٰهُمَّ وَ اَعْدَائِيْ وَ مَنْ كَادَنِيْ بِسُوْءٍ اِنْ اَتَوْا بَرًّا فَجَبِّنْ شَجِيْعَهُمْ، فَضِّ جُمُوْعَهُمْ، كَلِّلْ سِلَاحَهُمْ، عَرْقِبْ دَوَابَّهُمْ، سَلِّطْ عَلَيْهِمُ الْعَوَاصِفَ وَ الْقَوَاصِفَ اَبَدًا حَتّٰى تُصْلِيْهِمُ النَّارَ، اَنْزِلْهُمْ مِنْ صَيَاصِيْهِمْ، وَ اَمْكِنَّا مِنْ نَوَاصِيْهِمْ اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ.
allaahumma wa a-a’daa-ee wa man kaadanee be-soo-in in ataw barran fajabbin sha-jee-a’hum, fazze jomoo-a’hum, kallil selaahahum, a’rqib dawaabbahum, sallit a’layhemul a’waa-sefa wal qawaasefa abadan hattaa tusleehemun naara, anzilhum min sayaaseehim wa amkinnaa min nawaaseehim aameena rabbal a’alameena.
O God, if my enemies and those, who deceive me, intend to cause distress, weaken the strength of their heart and disperse their gathering and blunt their weapons and make their mounts lifeless and send fast and furious storms on them, so much so that You send them to Hell. Take them out of their refuges and bestow their control to us, amen, O Lord of the worlds.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ، صَلَاةً يَشْهَدُ الْاَوَّلُوْنَ مَعَ الْاَبْرَارِ وَ سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ وَ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ، وَ قَائِدِ الْخَيْرِ، وَ مِفْتَاحِ الرَّحْمَةِ.
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin, salaatan yash-hadul awwaloona ma-a’l abraare wa sayyedil mursaleena wa khaatamin nabiyyeena, wa qaa-edil khayre, wa miftaahir rahmate.
O God, bless Muhammad and the progeny of Muhammad, which is witnessed by the formers and the latters and the righteous that your prophet is the chief of messengers, seal of prophets, leader of the righteous and key of mercy.
اَللّٰهُمَّ رَبَّ الْبَيْتِ الْحَرَامِ، وَ الشَّهْرِ الْحَرَامِ، وَ رَبَّ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَ رَبَّ الرُّكْنِ وَ الْمَقَامِ، وَ رَبَّ الْحِلِّ وَ الْحَرَامِ، بَلِّغْ رُوْحَ مُحَمَّدٍ مِنَّا التَّحِيَّةَ وَ السَّلَامَ.
allaahumma rabbal baytil haraame, wash shahril haraame, wa rabbal mash-a’ril haraame wa rabbar rukne wal maqaame, wa rabbal hille wal haraame, balligh rooha mohammadin minnat tahiyyata was salaama.
O God, Lord of the sacred house and the sacred month; O Lord of Masharul Haraam and owner of Rukn Maqaam and Hill and Haram. Convey our salutations and respects to the soul of His Eminence, Muhammad.
اَلسَّلَامٌ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ، سَلَامٌ عَلَيْكَ يَا اَمِيْنَ اللهِ، سَلَامٌ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ.
assalaamo a’layka yaa rasoolal laah, salaamun a’layka yaa ameenal laahe, salaamun a’layka yaa mohammadab na a’bdil laahe, assalaamo a’layka wa rahmatul laahe wa barakaatoh.
Peace be on you, O Messenger of Allah (s); Peace be on you, O trustee of Allah; Peace be on you, O Muhammad bin Abdullah; Peace be on you, and His mercy and blessings.
فَهُوَ كَمَا وَصَفْتَهٗ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَحِيْمٌ.
fahowa kamaa wasaftahu bil-moameneeena raoofun raheemun.a
As he is described by God to be merciful to the believers.
اَللّٰهُمَّ اَعْطِهٖ اَفْضَلَ مَا سَاَلَكَ، وَ اَفْضَلَ مَا سُئِلْتَ لَهٗ، وَ اَفْضَلَ مَا اَنْتَ مَسْئُوْلٌ لَهٗ اِلٰى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، اٰمِيْنَ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ.‏ ‏
allaahumma a-a’tehi afzala maa sa-alaka, wa afzala maa so-ilta lahu, wa afzala maa anta mas-oolun lahu elaa yawmil qeyaamate, aameena yaa rabbal a’alameen.
O God, bestow on him best of the things that He has asked You for; or someone else has asked regarding him, or they would be asked till Judgment Day, amen, O Lord of the worlds.
After Nafilah of Magrib

 

 

 

After Nafilah of Magrib by Imam Hassan (as)

يَا شَدِيدَ الْمَحَالِ يَا عَزِيزاً ذَلَّلْتَ بِعِزَّتِكَ جَمِيعَ مَا خَلَقْتَ اكْفِنِي شَرَّ (فُلانٍ بِمَا شِئْتَ).

Ya Shadid al-Mahal, Ya Azizan Dhallalta bi 'izzatika jami'a ma khalaqta, ikfini sharra [fulanin] bima shi'ta.

O Powerful One who makes the impossible possible! Mighty One, by Your might, You have brought everything into submission. Suffice me against all evil...

 

Dua from Imam Hassan (as)

بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أُعِيذُ نَفْسِي وَذُرِّيَّتِي وَأَهْلَ بَيْتِي وَمَالِي بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ هَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ وهي العوذة الَّتِي عَوَّذَ بِهَا جَبْرَائِيلُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ (عليهما السَّلامُ).

Bismillah al-Rahman al-Rahim U'iithu nafsi wa dhurriyyati wa ahli bayti Wa mali bikalimatillah al-tammati min kulli shaytanin Wa hamma wa min kulli 'aynin lammah wa hiya al-'awdah allati 'awwadha biha Jibrailu al-Hasan wa al-Husayn (alayhima al-salam).

In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. I seek refuge for myself, my family, my possessions, and my household, with the perfect words of Allah, from every devil, mischief, and the evil eye.

 

 

 

 

This is the prayer with which Gabriel protected Hassan and Hussain (peace be upon them both). Narrated by Abu Abdullah (peace be upon him): Protect your wealth and your family with this prayer, and say it after the last night prayer.

Protection From Theft
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَأَعُوذُ بِقُدْرَةِ اللَّهِ وَأَعُوذُ بِمَغْفِرَةِ اللَّهِ وَأَعُوذُ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَأَعُوذُ بِسُلْطَانِ اللَّهِ الَّذِي هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ وَأَعُوذُ بِكَرَمِ اللَّهِ وَأَعُوذُ بِجَمْعِ اللَّهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ وَشَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَكُلِّ مُغْتَالٍ وَسَارِقٍ وَعَارِضٍ وَمِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَالْهَامَّةِ والْعَامَّةِ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ صَغِيرَةٍ أَوْ كَبِيرَةٍ بِلَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ وَمِنْ شَرِّ فُسَّاقِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ وَ فُجَّارِهِمْ وَمِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ رَبِّي آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ.
A'oothu bi'izzati Allahi wa a'oothu bi qudrati Allahi wa a'oothu bi maghfirati Allahi wa a'oothu bi rahmati Allahi wa a'oothu bi sultani Allahi alladhi huwa 'ala kulli shay'in qadeer Wa a'oothu bi karami Allahi wa a'oothu bi jami'i Allahi min sharri kulli jabbarin 'aneedin wa shaytanin mareedin Wa kulli mughtalin wa saariqin wa 'aridhin wa min sharri alssammati wa alhamaati wa al'amaati Wa min sharri kulli dabbatin sagheeratin aw kabeeratin biallayli aw nahar Wa min sharri fusaqi al'arabi wa al'ajami wa fujjarihim Wa min sharri fasqati aljinni wa al'insi Wa min sharri kulli dabbatin rabbi akhithun bina'siyatiha inna rabbi 'ala siratin mustaqeemin.
I seek refuge in the might of Allah, His power, His forgiveness, His mercy, and His sovereignty, over all things. I seek refuge in the generosity of Allah and in the gathering of Allah, from the evil of every arrogant and stubborn tyrant, and from the tempting devil. From the harm of every murderer, thief, and robber, and from the evil of the scorpions, snakes, and pests, small and large, by day and by night. From the harm of the wicked Arabs and non-Arabs, and from their wickedness. From the harm of the sinful jinn and mankind. From the harm of every creature whose forelock my Lord grasps. Indeed, my Lord is on a straight path.
Narrated by Abu Ja'far or Abu Abdullah (peace be upon them both): Whoever recites these words and uses this prayer every night is guaranteed protection from being killed by a murderer or robbed by a thief, whether by night or by day. After the night prayer, he should say the supplication:
Imam Ali (as) Dua

بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا وَقَبَ لَيْلٌ وَغَسَقَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا لَاحَ نَجْمٌ وَخَفَقَ.

Bismillahi alrrahmani alrraheemi Alhamdu lillahi alladhi yulij al layla fee alnnahari wayuliju alnnahara fee allayli Alhamdu lillahi kullama waqaba laylun waghassaq waalhamdu lillahi kullama laha najmun wakhafaq.

"In the Name of Allah, the Most Merciful, the Compassionate. Praise be to Allah, who causes the night to enter into the day and causes the day to enter into the night. Praise be to Allah every time the night falls and every time the stars twinkle."

Imam Ja`far al-Sadiq (a.s)

 

 

 

Imam Ja`far al-Sadiq(peace be upon him) is also reported to have said that one who desires to enjoy both the worldly life and the Next World, and one who has eye ache, should say the following prayer after the Dawn and Sunset Prayers:

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد عَلَيْكَ

allahumma inni as'aluka bihaqqi muhammadin wa ali muhammadin `alayka

O Allah, I do beseech You, in the name of the right of Muhammad and the Household of Muhammad that is incumbent upon You

 

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد

salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad

 

وَٱجْعَلِ ٱلنُّورَ فِي بَصَرِي

waj`al alnnura fi basari

and to give light to my insight,

 

وَٱلْبَصِيـرَةَ فِي دِينِي

walbasirata fi dini

make me discerning in my religion,

 

وَٱلْيَقِيـنَ فِي قَلْبِي

wal-yaqina fi qalbi

have conviction in my heart,

 

وَٱلإِخْلاَصَ فِي عَمَلِي

wal-ikhlasa fi `amali

sincerity in my deeds,

 

وَٱلسَّلاَمَةَ فِي نَفْسِي

walssalamata fi nafsi

safety in my self,

 

وَٱلسَّعَةَ فِي رِزْقِي

walssa`ata fi rizqi

vastness in my sustenance,

 

وَٱلشُّكْرَ لَكَ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي

walshshukra laka abadan ma abqaytani

and perpetual thankfulness for You as long as you keep me alive.

 

Laa ilaaha illallaah

 

 

 

Recite 100 times or 10 times "Laa ilaaha illallaah" [There is no god but Allah.]

 

 

 

i. You will remain safe from the temptations of sins. ii. Allah will be pleased with you.& iii. You shall be kept safe from the ordeals every human being faces in the grave.

Allhumma Muqallabal Quloob
00:00
00:00

اَللّٰهُمَّ مُقَلِّبَ‏ الْقُلُوْبِ‏ وَ الْأَبْصَارِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلىٰ دِيْنِكَ

 

“Oh Allah! Who transforms hearts and eyes, steadfast in Thy religion.

وَ لَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَ هَبْ لِي‏ مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ‏

 

And deviate not my heart after Thou hast guided me aright and bless me from Thy mercy. Surely Thou art the Most generous Giver,

وَ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ بِرَحْمَتِكَ

 

and by Thy mercy protect me from the fire.

اَللّٰہُمَّ امْدُدْ لِيْ فِيْ عُمُرِي وَ اَوْسِعْ عَلیَّ فِیْ رِزْقِیْ وَانْشُرْ عَلَيَّ رَحْمَتَكَ

 

Oh Allah! extend the span of my life and increase my subsistence and spread Thy mercy on me; and,

وَ إِنْ كُنْتُ عِنْدَكَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ شَقِيًّا فَاجْعَلْنِي سَعِيْدًا

 

if in Thy Knowledge, there is anything unhappy for me in the guarded tablets change it into happiness,

فَإِنَّكَ تَمْحُوْ مَا تَشَاءُ وَ تُثْبِتُ وَ عِنْدَكَ أُمُّ الْكِتَاب‏ِ.

 

for surely Thou changeth what Thou pleaseth and inscribe what Thou pleaseth; and the guarded Tablet belongs Thee alone”.

Quran 30:17/18

 

 

 

It is narrated from Imam Ali (a.s.) that anyone who recites the following verse Quran 30:17/18 three times at the time of Maghrib prayer, he will not suffer any loss and he will be safe from natural calamities till the next morning:

فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon

So glorify Allah when you enter evening and when you rise at dawn.

 

وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa 'ashiyyanw wa heena

To Him belongs all praise in the heavens and the earth, at nightfall and when you enter noontime.

 

Subhanaka

 

 

 

Say the following litany "Subhanaka:

سُبْحَانَكَ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ

subhanaka la ilaha illa anta

All glory be to You. There is no god but You.

 

إِغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا جَمِيعاً

ighfir li dhunubi kullaha jami`an

Forgive my sins all in all,

 

فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ كُلَّهَا جَمِيعاً إِلاَّ أَنْتَ

fa'innahu la yaghfiru aldhdhunuba kullaha jami`an illa anta

for none can forgive all sins but You.

 

Allahuma Ajirna minan naar

 

 

 

After Magrib salat recite:Allahuma Ajirna minan naar

اَللّٰهُمَّ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ سَالِمِیْنَ وَ أَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ آمِنِيْنَ

 

O Allah help us to depart from life of this world in safety and save us from fire and make us enter Paradise with peace and safety.

 

وَ تَوَفَّنا مُسْلِمِيْنَ‏ وَ أَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِيْنَ‏ بِفَضْلِکَ وَرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.

 

And make us die in Thy submission and include us with the righteous, I beseech You by Thy grace and mercy on us, Oh Most Merciful of the Merciful! ".

 

Allahumma inni as’aluka mujibati
00:00
00:00
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-compassionate, the All-merciful.
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ
allahumma inni as'aluka mujibati rahmatika
O Allah! I beseech You for the motives of Your mercy,
وَ عَزَاۤئِمَ مَغْفِرَتِكَ
wa `aza'ima maghfiratika
the determining causes of Your forgiveness,
وَ النَّجَاةَ مِنَ النَّارِ وَ مِنْ كُلِّ بَلِيَّةٍ
walnnajata mina alnnari wa min kulli baliyyatin
deliverance from Hellfire and all misfortunes,
وَ الْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَ الرِّضْوَانَ [الرِّضْوَانِ‏] فِي دَارِ السَّلَامِ
walfawza biljannati walrridwani fi dari alssalami
winning Paradise,Divine Contentment in the Abode of Peace,
وَ جِوَارَ [جِوَارِ] نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ السَّلَامُ
wa jiwari nabiyyika muhammadin `alayhi wa alihi alssalamu
and the vicinity of Your Prophet Muhammad—peace be upon him and his Household.
اَللّٰهُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ
allahumma ma bina min ni`matin faminka
O Allah, You are certainly the source of each and every favor that covers us.
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
la ilaha illa anta
There is no god but You
اَسْتَغْفِرُكَ وَ اَتُوْبُ اِلَيْك
astaghfiruka wa atubu ilayka
I pray Your forgiveness and I repent before You.
Doxology

 

 

 

Repeat the following doxology three times:

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذي يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

alhamdu lillahi alladhi yaf`alu ma yasha'u

All praise be to Allah Who does whatever He desires,

 

وَلاَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ غَيْرُهُ

wa la yaf`alu ma yasha'u ghayruhu

and none else can ever do whatever one desires but Him.

 

Imam Moosa al Kazim (a.s)

 

 

 

From Imam Moosa al Kazim (a.s) without talking to anyone, say the following 7 times:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismi allahi alrrahmani alrrahimi

In the Name of Allah; the All-beneficent, the All-merciful.

 

وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظيِمِ

wa la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`azimi

There is neither might nor power save with Allah, the All-high, the All-great.

 

inna allaha wa mala’ikatahu

 

 

 

After reciting Tasbih al-Zahra', say the following invocation of blessings:

﴿إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّون عَلَىٰ ٱلنَّبِيِّ

inna allaha wa mala'ikatahu yusalluna `ala alnnabiyyi

“Surely, Allah and His angels bless the Prophet.

 

يَا أَيُّهَا ٱلَّذينَ آمَنُوٱ صَلُّوٱ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوٱ تَسْليماً﴾

ya ayyuha alladhina amanu sallu `alayhi wa sallimu tasliman

O you who believe! Call for Divine blessings on him and salute him with a becoming salutation.”

 

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّد ٱلنَّبِيِّ

allahumma salli `ala muhammadin alnnabiyyi

O Allah, send blessings to Muhammad the Prophet,

 

وَعَلَىٰ ذُرِّيَّتِهِ وَعَلَىٰ أَهلِ بَيْتِهِ

wa `ala dhurriyyatihi wa `ala ahli baytihi

upon his offspring, and upon his Household.

 

Dua Amaan
00:00
00:00

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيم

 

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

إلهي، الأمان الأمان يوم " لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون ".

 

My God, Thy protection, Thy protection: on the day when they can neither delay (the event) by a single moment, nor can they hasten it (death).

إلهي، الأمان عند سكرات الموت، وعند مفارقة الروح وعند معاينة الموت.

 

My God, Thy protection, Thy protection : at the time of the parting of the soul from the body and in the presence of death.

إلهي، الأمان الأمان عند هول المطلع وعند الوقوف بين يديك.

 

My God, Thy protection, Thy protection : at the time of the narration (of our sins) and at the time of our tarrying in front of Thee.

إلهي، الأمان الأمان عند هول القيامة وشدائدها.

 

My God, Thy protection, Thy protection : from the dread of Doom and its severity.

إلهي، الأمان الأمان " يوم يكون الناس كالفراش المبثوث ".

 

My God, Thy protection, Thy protection : When mankind shall swarn like moths (resurrection of mankind).

إلهي، الأمان الأمان " يوم تقوم الساعة ". إلهي، الأمان الأمان " يوم يقوم الناس لرب العالمين "

 

My God, Thy protection, Thy protection : On the day when mankind shall stand before Thee, Lord of the worlds.

إلهي، الأمان الأمان " يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله " إلهي، الأمان الأمان " يوم تبيض وجوه وتسود وجوه "

 

My God, Thy protection, Thy protection : on the day when some faces will be bright and some faces will be black.

إلهي، الأمان الأمان " يوم يفر المرء من أخيه وأمه وأبيه و صاحبته وبنيه لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه

 

My God, Thy protection, Thy protection : When man will flee from his brother, and his mother and his father, and his wife, and his children; for everyone of them they shall be in such anxiety for his own self as will make him oblivious of all other things.

إلهي، الأمان الأمان " يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن وقال صوابا "

 

My God, Thy protection, Thy protection : on the day when the angles and the spirit shall stand to order, lined up, and none shall be able to speak, except those whom the All-merciful shall permit, and they shall say only what is proper.

إلهي، الأمان الأمان " يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا "

 

My God, Thy protection, Thy protection : on the day when man shall see what his hands have sent before him, and the disbeliever shall say, “Would that I were dust.”

إلهي، الأمان الأمان " في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة فاصبر صبرا جميلا "

 

My God, Thy protection, Thy protection : on the day, the duration whereof is equal to fifty thousand years.

إلهي، الأمان الأمان " يوم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه وصاحبته وأخيه ".

 

My God, Thy protection, Thy protection : on the day when the sinner would wish that he could reason himself from the torment of that day by substituting for himself his son, or wife, or brother, or the kindred with whom he passed his life or all the inhabitants of the earth put together, and thus save himself, But no! Verily it is a flaming fire, and it will scorch the skin.

إلهي، الأمان الأمان " يوم ترجف الراجفة تتبعها الرادفة قلوب يومئذ واجفة أبصارها خاشعة "

 

My God, Thy protection, Thy protection : on the day when the earth quake will shake the earth, and its sequel (another earthquake) shall follow it. Hearts on that day shall palpitate, and eyes shall be down caste.

إلهي، الأمان الأمان " يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا ".

 

My God, Thy protection, Thy protection : on the day when the angels shall say : “There is no good news today for the sinners” And “Be gone, away with you”

إلهي، الأمان الأمان " يوم يعض الظالم على يديه يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا يا ويلتي ليتني لم أتخذ فلانا خليلا "

 

My God, Thy protection, Thy protection : on the day when the wrongdoer shall bite his own hands and say “ Ah! Would that I had chosen a way of life with the prophet; also for me! Ah ! Would that I had not taken so and so for a friend

إلهي، الأمان الأمان " يوم يجعل الولدان شيبا السماء منفطر به كان وعده مفعولا " إلهي، الأمان الأمان " يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد " إلهي، الأمان الأمان " يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون "

 

My God, Thy protection, Thy protection : When man will flee from his brother, and his mother and his father, and his wife, and his children; for everyone of them they shall be in such anxiety for his own self as will make him oblivious of all other things.

إلهي، الأمان الأمان " يوم تأتي كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون " إلهي، الأمان الأمان " يوم لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها شفاعة ولا يؤخذ منها عدل ولا هم ينصرون "

 

My God, Thy protection, Thy protection : on the day when neither wealth nor sons shall avail any man, except one who comes to God with a pure man, except one who comes to God with a pure heart by Thy mercy, O most Merciful of all.

إلهي، الأمان الأمان " يوم تذهل كل مرضعة عما أرضعت وتضع كل ذات حمل حملها وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب الله شديد "

 

My God, Thy protection, Thy protection : on the day when the angles and the spirit shall stand to order, lined up, and none shall be able to speak, except those whom the All-merciful shall permit, and they shall say only what is proper.

إلهي، الأمان الأمان " يوم أزفت الآزفة ليس لها من دون الله كاشفة ".

 

My God, Thy protection, Thy protection : on the day when man shall see what his hands have sent before him, and the disbeliever shall say, “Would that I were dust.”

إلهي، الأمان الأمان " يوم لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئا إن وعد الله حق "

 

My God, Thy protection, Thy protection : on the day when the sinner would wish that he could reason himself from the torment of that day by substituting for himself his son, or wife, or brother, or the kindred with whom he passed his life or all the inhabitants of the earth put together, and thus save himself, But no! Verily it is a flaming fire, and it will scorch the skin.

إلهي، الأمان الأمان " يوم لا ينفع مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم

 

My God, Thy protection, Thy protection : on the day when neither wealth nor sons shall avail any man, except one who comes to God with a pure man, except one who comes to God with a pure heart by Thy mercy, O most Merciful of all.

إلهي، الأمان الأمان بحق محمد، وبحق الأنبياء والمرسلين، والأئمة الطاهرين، برحمتك يا أرحم الراحمين، وصلى الله على خير خلقه محمد وآله أجمعين، وسلم تسليما كثيرا كثيرا.

 

My God, Thy protection, Thy protection : on the day, the duration whereof is equal to fifty thousand years.

لا إله إلا الله الموجود في كل زمان

 

There is no god except Allah, who is present at all times.

لا إله إلا الله المعبود في كل مكان

 

There is no god except Allah, who is worshipped in every place.

لا إله إلا الله المعروف بالإحسان

 

There is no god except Allah, who is known by His Kindness.

لا إله إلا الله الأمان الأمان

 

There is no god except ALLAH.

يا دائم المعروف يا قديم

 

Thy protection, Thy protection, O Eternally Good,

الإحسان يا هادي المضلين

 

O Anciently Kind, O Guide of those who go astray.

إياك نعبد وإياك نستعين يا غفور يا غفار برحمتك

 

Thee (alone we worship, and Thee (alone) we ask fo help.O Forgiver, O All (forgiving).

يا أرحم الراحمين وصل الله على محمد وآله أجمعين

 

By Thy mercy, O Most Merciful of all;Bless Mohammed and his progeny, all of them.

Salaatul Ghufayla

 

 

 

Ghufaylah Prayer is recited in the period between the Sunset (maghrib) and the Evening (`isha’) Prayers.
This prayer consists of two units,In the first raka’ah you should recite, after Surah al-Fatihah, the following verses (Surah al-Anbiya’ 21:87-88):

وَذَا ٱلنُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً

wa dhā alnnūni idh dhahaba mughāḍiban

And (mention) Dhu’n-Nun (Jonah), when he went off in anger

 

فَظَنَّ انْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ

fazanna an lan naqdira `alayhi

and deemed that We would not suppress his sustenance.

 

فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَاتِ

fanādā fi alzzulumāti

But he cried out in the darkness,

 

انْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ سُبْحَانَكَ

an lā ilaha illa anta subḥānaka

“There is no god save You. Be You Glorified!

 

إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ

inni kuntu min alzzālimina

Lo! I have been a wrongdoer.”

 

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلغَمِّ

fastajabnā lahū wa najjaynāhu min alghammi

Then we heard his prayer and saved him from the anguish.

 

وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa kadhalika nunji almu'minina

Thus do we save the believers.

 

 

 

 

In the second unit, you should recite, after Surah al-Fatihah, the following verse (6:59):

وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ

wa indahu mafātiḥu alghaybi

And with Him are the keys of the Invisible.

 

لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ هُوَ

la ya lamuhā illa huwa

None but He knows them.

 

وَيَعْلَمُ مَا فِي ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ

wa ya lamu mã fi albarri walbaḥri

And He knows what is in the land and the sea.

 

وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلاَّ يَعْلَمُهَا

wa mã tasquțu min waraqatin illā ya `lamuhā

Not a leaf falls but He knows it,

 

وَلاَ حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ

wa lā ḥabbatin fi zulumāti al- ardi

not a grain amid the darkness of the earth,

 

وَلاَ رَطْبٍ وَلاَ يَابِسٍ

wa lā raţbin wa lā yābisin

naught of wet or dry

 

إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

illā fi kitābin mubinin

but (it is noted) in a clear record

 

 

 

 

After that, you should raise your both hands for Qunut, saying

اَللَّهُمَّ إِنِّي اَسْالُكَ بِمَفَاتِحِ ٱلْغَْيِبِ

allāhumma inni as'aluka bimafātiḥi alghaybi

O Allah, I beseech You in the name of the Keys of the Invisible (world)

 

ٱلَّتِي لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ انْتَ

allati la ya`lamuhā illā anta

that none knows save You;

 

اَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ وَ انْ…

an tuşalliya`alā muḥammadin wa ālihi...

(please) send blessings to Muhammad and his Household and…

 

 

 

 

You may then mention your needs. Then, say the following:

اَللَّهُمَّ انْتَ وَلِيُّ نِعْمَتِي

allāhumma anta waliyyu ni`mati

O Allah, You are the source of the graces that I have,

 

>وَٱلْقَادِرُ عَلَىٰ طَلِبَتِي

walqadiru `alā talibati

You have the power to respond to my request,

 

تَعْلَمُ حَاجَتِي

ta` lamu ḥājati

and You know my needs;

 

فَاسْالُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِهِ

fa-as'aluka bihaqqi muḥammadin wa ālihi

I therefore beseech You in the name of Muhammad and his Household,

 

عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ

alayhi wa 'alayhimu alssalamu

peace be upon him and them,

 

لَمَّا قَضَيْتَهَا لِي

lammā qaḍaytahā lī

to grant me my needs.

 

 

 

 

You may then pray to Him for your personal needs.
After Qunut, complete your Salaah in the regular manner.
It has been narrated that any one who offers this prayer and supplicates Almighty Allah will have his requests granted.

Imam Sadiq (a.s) Dua
00:00
00:00
Imam Sadiq(as) said to recite this times after Magrib and Fajr
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bismillahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
أَسْتَعِيذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ اكْتُبَا رَحِمَكُمَا اللَّهُ
Astaghfirullahi minash-shaytanir-rajeem. Iktubaa rahimakumallah.'
"I seek refuge in Allah from the accursed Satan. Write (it), may Allah have mercy on you both."
Then say
أَمْسَيْتُ وَ أَصْبَحْتُ بِاللَّهِ مُؤْمِناً عَلَى دِينِ مُحَمَّدٍ (صلّى اللهُ عليه وآله) وَ سُنَّتِهِ و عَلَى دِينِ عَلِيٍّ (عليه السَّلامُ) وَ سُنَّتِهِ وَ عَلَى دِينِ فَاطِمَةَ (عليها السَّلامُ) وَ سُنَّتِهَا وَ عَلَى دِينِ الْأَوْصِيَاءِ صَلَواتُ اللهِ عَلَيْهِمْ وَسُنَّتِهِمْ آمَنْتُ بِسِرِّهِمْ وَعَلَانِيَتِهِمْ وَبِغَيْبِهِمْ وَشَهَادَتِهِمْ وَأَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ فِي لَيْلَتِي هَذِهِ وَيَوْمِي هَذَا مِمَّا اسْتَعَاذَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ وَعَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ وَالْأَوْصِيَاءُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ وَأَرْغَبُ إِلَى اللَّهِ فِيمَا رَغِبُوا فِيهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.
'Amsaytu wa 'asbahtu billāhi mu'minan 'alā dīni Muḥammadin (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-ālihī wa-sallam) wa sunnatihi wa 'alā dīni 'Alīyyin (ʿalayhi as-salām) wa sunnatihi wa 'alā dīni Fāṭimata (ʿalayha as-salām) wa sunnatiha wa 'alā dīni al-'awṣiyā'i ṣalawātu Allāhi ʿalayhim was-sunnatihim. Āmantu bisirrihim wa 'alāniyatihim wa bighaybihim wa shahādatihim wa astaʿīthu bi-Allāhi fī laylatī hādhā wayamī hādhā mimma ista'ādha minhu Muḥammadun Wa'aliyyun wa-Fatimatu wal-Awsiyaa'u salla Allahu 'alayhim wa-arghabu ila Allahi feema raghibu fihi wa-la hawla wa-la quwwata illa billah..
I have become a believer in Allah, on the religion of Muhammad (peace be upon him) and his Sunnah, on the religion of Ali (peace be upon him) and his Sunnah, and on the religion of Fatima (peace be upon her) and her Sunnah, and the religion of the Awsiya (peace be upon them) and their Sunnah. I believe in their secrets and their public actions, and I seek refuge in Allah in this night of mine and in my day from what Muhammad, Ali, Fatima, and the Awsiya sought refuge from. I ask Allah for what they asked for, and there is no power or strength except in Allah.

Surah After Magrib

Salaat-ul Ghufaylah between Maghrib and Isha

Gufailah Nafilah

 

 

 

Salaat Ghufaila Recited between Magrib and Isha Recite 4 Rak'ats Nafilah (2X2) after Maghrib, 2 of which can be Ghufaylah ,It is recommended not to say anything (other than supplications) in the space of time between the obligatory and Nafila sunset prayers.,Surah al-Kaferoon (No. 109) should be recited in the first unit and Surah al-Tawhid in the second. In the third and fourth units, it is optional to recite any other Surah desired.As in other Nafila,It is also sufficient to recite Surah al-Fatihah alone in each unit. It is advisable to recite the Surahs with audible voice,It is also recommended to repeat the following prayer seven times in the last prostration (sajdah) of all supererogatory prayers each night, especially at the night before Friday):

اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ بِوَجْهِكَ ٱلْكَرِيـمِ

allahumma inni as'aluka biwajhika alkarimi

O Allah, I surely beseech You in the name of Your Honorable Face,

 

وَٱسْمِكَ ٱلْعَظِيمِ

wasmika al`azimi

Your Tremendous Name,

 

وَمُلْكِكَ ٱلْقَدِيـمِ

wa mulkika alqadimi

and Your Timeless Kingdom,

 

انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ

an tusalliya `ala muhammadin wa alihi

to send blessings to Muhammad and his Household

 

وَ انْ تَغْفِرَ لِي ذَنْبِيَ ٱلْعَظِيمَ

wa an taghfira li dhanbiya al`azima

and to forgive my enormous sin;

 

إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ ٱلْعَظِيمَ إِلاَّ ٱلْعَظِيمُ

innahu la yaghfiru al`azima illa al`azimu

for none can forgive the enormous save the All-tremendous (Lord).

 

 

 

 

You may then repeat the following ten times:

مَا شَاءَ ٱللَّهُ

ma sha'a allahu

Only that which Allah wills shall come to pass!

 

لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ

la quwwata illa billahi

There is no strength save with Allah.

 

اَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ

astaghfiru allaha

I pray the forgiveness of Allah.

 

 

 

 

Additonal Recitations in 3rd & 4th Unit of the Nafila of Magrib prayer it is advisable to recite in the third unit Surah al-Fatihah and the following verses, which are the first six verses of Surah al-Hadid (No. 57):

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ

sabbaha lillahi ma fi alssamawati wal-ardi

Whatever is in the heavens and the earth declares the glory of Allah,

 

وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ.

wa huwa al`azizu alhakimu

and He is the Mighty, the Wise.

 

لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ

lahu mulku alssamawati wal-ardi

His is the kingdom of the heavens and the earth;

 

يُحْيِي وَيُمِيتُ

yuhyi wa yumitu

He gives life and causes death;

 

وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

wa huwa `ala kulli shay'in qadirun

and He has power over all things.

 

هُوَ ٱلاوَّلُ وَٱلآخِرُ

huwa al-awwalu wal-akhiru

He is the First and the Last

 

وَٱلظَّاهِرُ وَٱلْبَاطِنُ

walzzahiru walbatinu

and the Ascendant (over all) and the Knower of hidden things,

 

وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ.

wa huwa bikulli shay'in `alimun

and He is Cognizant of all things.

 

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضَ

huwa alladhi khalaqa alssamawati wal-arda

He it is who created the heavens and the earth

 

فِي سِتَّةِ ايَّامٍ

fi sittati ayyamin

in six periods,

 

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ ٱلْعَرْشِ

thumma istawa `ala al`arshi

and He is firm in power;

 

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلارْضِ

ya`lamu ma yaliju fi al-ardi

He knows that which goes deep down into the earth

 

وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا

wa ma yakhruju minha

and that which comes forth out of it,

 

وَمَا يَنْزِلُ مِنْ ٱلسَّمَاءِ

wa ma yanzilu min alssama'i

and that which comes down from the heaven

 

وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا

wa ma ya`ruju fiha

and that which goes up into it,

 

وَهُوَ مَعَكُمْ ايْنَ مَا كُنْتُمْ

wa huwa ma`akum ayna ma kuntum

and He is with you wherever you are;

 

وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.

wallahu bima ta`maluna basirun

and Allah sees what you do.

 

لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ

lahu mulku alssamawati wal-ardi

His is the kingdom of the heavens and the earth;

 

وَإِلَىٰ اللَّهِ تُرْجَعُ ٱلامُورُ.

wa ila allahi turja`u al-umuru

and to Allah are (all) affairs returned.

 

يُولِجُ ٱللَّيْلَ فِي ٱلنَّهَارِ

yuliju allayla fi alnnahari

He causes the night to enter in upon the day,

 

وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱللَّيْلِ

wa yuliju alnnahara fi allayli

and causes the day to enter in upon the night,

 

وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ.

wa huwa `alimun bidhati alssuduri

and He is Cognizant of what is in the hearts.

 

 

 

 

It is also advisable to recite in the fourth unit of the nafila sunset prayer Surah al-Fatihah and the following holy verses, which are the last four verses of Surah al-Hashr (No. 59):

لَوْ انْزَلْنَا هٰذَا ٱلْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ

law anzalna hadha al-qur'ana `ala jabalin

Had We sent down this Qur'an on a mountain,

 

لَرَايْتَهُ خَاشِعاً مُتَصَدِّعاً مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ

lara'aytahu khashi`an mutasaddi`an min khashyati allahi

you would certainly have seen it falling down, splitting asunder because of the fear of Allah,

 

وَتِلْكَ ٱلامْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ

wa tilka al-amthalu nadribuha lilnnasi

and We set forth these parables to men

 

لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

la`allahum yatafakkaruna

that they may reflect.

 

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

huwa allahu alladhi la ilaha illa huwa

He is Allah besides Whom there is no god;

 

عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ

`alimu alghaybi walshshahadati

the Knower of the unseen and the seen;

 

هُوَ ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ

huwa alrrahmanu alrrahimu

He is the Beneficent, the Merciful.

 

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

huwa allahu alladhi la ilaha illa huwa

He is Allah, besides Whom there is no god;

 

ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ

almaliku alquddusu

the King, the Holy,

 

ٱلسَّلاَمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ

alssalamu almu'minu almuhayminu

the Giver of peace, the Granter of security, Guardian over all,

 

ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ

al`azizu aljabbaru almutakabbiru

the Mighty, the Supreme, the Possessor of every greatness.

 

سُبْحَانَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

subhana allahi `amma yushrikuna

Glory be to Allah from what they set up with Him.

 

هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَالِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ

huwa allahu alkhaliqu albari'u almusawwiru

He is Allah the Creator, the Maker, the Fashioner;

 

لَهُ ٱلاسْمَاءُ ٱلْحُسْنَىٰ

lahu al-asma'u alhusna

His are the most excellent names;

 

يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ

yusabbihu lahu ma fi alssamawati wal-ardi

whatever is in the heavens and the earth declares His glory;

 

وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ.

wa huwa al`azizu alhakimu

and He is the Mighty, the Wise.

 

 

 

 

As in other Nafila , it is sufficient to recite Surah al-Fatihah alone in each unit. It is advisable to recite the Surahs with audible voice,

 

 

 

You may then do the Thanksgiving prostration & recite

شُكْراً شُكْراً شُكْراً

shukran shukran shukran

Thanks, thanks, thanks.

 

 

 

 

Al-Kulayni has reported Imam al Sadiq (`a) as saying: When you finish the nafila sunset prayer, you may pass your hand over your forehead and repeat the following prayer three times:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاََّ هُوَ

bismillahi alladhi la ilaha illa huwa

In the Name of Allah save Whom there is no god,

 

عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ

`alimu alghaybi walshshahadati

the Knower of the unseen and the seen,

 

ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ

alrrahmanu alrrahimu

the All-beneficent, and the All-merciful.

 

اللَّهُمَّ اذْهِبْ عَنِّيَ ٱلْهَمَّ وَٱلْحَزَنَ

allahumma adhhib `anniya alhamma walhazana

O Allah, (please) take away from me grief and distress.

 

Salaatul Ghufayla

 

 

 

Ghufaylah Prayer is recited in the period between the Sunset (maghrib) and the Evening (`isha’) Prayers.
This prayer consists of two units,In the first raka’ah you should recite, after Surah al-Fatihah, the following verses (Surah al-Anbiya’ 21:87-88):

وَذَا ٱلنُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً

wa dhā alnnūni idh dhahaba mughāḍiban

And (mention) Dhu’n-Nun (Jonah), when he went off in anger

 

فَظَنَّ انْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ

fazanna an lan naqdira `alayhi

and deemed that We would not suppress his sustenance.

 

فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَاتِ

fanādā fi alzzulumāti

But he cried out in the darkness,

 

انْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ سُبْحَانَكَ

an lā ilaha illa anta subḥānaka

“There is no god save You. Be You Glorified!

 

إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ

inni kuntu min alzzālimina

Lo! I have been a wrongdoer.”

 

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلغَمِّ

fastajabnā lahū wa najjaynāhu min alghammi

Then we heard his prayer and saved him from the anguish.

 

وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa kadhalika nunji almu'minina

Thus do we save the believers.

 

 

 

 

In the second unit, you should recite, after Surah al-Fatihah, the following verse (6:59):

وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ

wa indahu mafātiḥu alghaybi

And with Him are the keys of the Invisible.

 

لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ هُوَ

la ya lamuhā illa huwa

None but He knows them.

 

وَيَعْلَمُ مَا فِي ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ

wa ya lamu mã fi albarri walbaḥri

And He knows what is in the land and the sea.

 

وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلاَّ يَعْلَمُهَا

wa mã tasquțu min waraqatin illā ya `lamuhā

Not a leaf falls but He knows it,

 

وَلاَ حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ

wa lā ḥabbatin fi zulumāti al- ardi

not a grain amid the darkness of the earth,

 

وَلاَ رَطْبٍ وَلاَ يَابِسٍ

wa lā raţbin wa lā yābisin

naught of wet or dry

 

إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

illā fi kitābin mubinin

but (it is noted) in a clear record

 

 

 

 

After that, you should raise your both hands for Qunut, saying

اَللَّهُمَّ إِنِّي اَسْالُكَ بِمَفَاتِحِ ٱلْغَْيِبِ

allāhumma inni as'aluka bimafātiḥi alghaybi

O Allah, I beseech You in the name of the Keys of the Invisible (world)

 

ٱلَّتِي لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ انْتَ

allati la ya`lamuhā illā anta

that none knows save You;

 

اَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ وَ انْ…

an tuşalliya`alā muḥammadin wa ālihi...

(please) send blessings to Muhammad and his Household and…

 

 

 

 

You may then mention your needs. Then, say the following:

اَللَّهُمَّ انْتَ وَلِيُّ نِعْمَتِي

allāhumma anta waliyyu ni`mati

O Allah, You are the source of the graces that I have,

 

>وَٱلْقَادِرُ عَلَىٰ طَلِبَتِي

walqadiru `alā talibati

You have the power to respond to my request,

 

تَعْلَمُ حَاجَتِي

ta` lamu ḥājati

and You know my needs;

 

فَاسْالُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِهِ

fa-as'aluka bihaqqi muḥammadin wa ālihi

I therefore beseech You in the name of Muhammad and his Household,

 

عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ

alayhi wa 'alayhimu alssalamu

peace be upon him and them,

 

لَمَّا قَضَيْتَهَا لِي

lammā qaḍaytahā lī

to grant me my needs.

 

 

 

 

You may then pray to Him for your personal needs.
After Qunut, complete your Salaah in the regular manner.
It has been narrated that any one who offers this prayer and supplicates Almighty Allah will have his requests granted.

Isha

Dua Syeda Fatima Zehra (s.a)
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi allahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
سُبْحَانَ مَنْ تَوَاضَعَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ لِعَظَمَتِهٖ، سُبْحَانَ مَنْ ذَلَّ كُلُّ شَيْ‏ءٍ لِعِزَّتِهٖ، سُبْحَانَ مَنْ خَضَعَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ لِاَمْرِهٖ وَ مُلْكِهٖ.
subhaana man tawaa-za-a’ kullo shay-in le-a’zamatehi, subhaana man zalla kullo shay-in le-i’zzatehi, subhaana man khaza-a’ kullo shay-in le-amrehi wa mulkehi.
Glorified is the one, before whose greatness, everything is subservient. Glorified is the one, before whose power, everything is debased.
سُبْحَانَ مَنِ انْقَادَتْ لَهُ الْاُمُوْرُ بِاَزِمَّتِهَا.
subhaana manin qaadat lahul omooro be-azimmatehaa.
Glorified is the one, before whose command and kingdom, everything is humble.
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ لَا يَنْسٰى مَنْ ذَكَرَهٗ، اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ لَا يَخِيْبُ مَنْ دَعَاهُ، اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ مَنْ تَوَكَّلَ عَلَيْهِ كَفَاهُ.
al-hamdo lillaahil lazee laa yansaa man zakarahu, al-hamdo lillaahil lazee laa yakheebo man da-a’a-ho, al-hamdo lillaahil lazee man tawakkala a’layhe kafaaho.
Glorified is the one, in whose hand is the control of all issues.
اَلْحَمْدُ لِلهِ سَامِكِ السَّمَاءِ، وَ سَاطِحِ الْاَرْضِ، وَ حَاصِرِ الْبِحَارِ وَ نَاضِدِ الْجِبَالِ، وَ بَارِءِ الْحَيَوَانِ، وَ خَالِقِ الشَّجَرِ، وَ فَاتِحِ يَنَابِيْعِ الْاَرْضِ، وَ مُدَبِّرِ الْاُمُوْرِ، وَ مُسَيِّرِ السَّحَابِ، وَ مُجْرِيْ الرِّيْحِ وَ الْمَاءِ وَ النَّارِ مِنْ اَغْوَارِ الْاَرْضِ مُتَسَارِعَاتٍ فِيْ الْهَوَاءِ، وَ مُهْبِطِ الْحَرِّ وَ الْبَرْدِ.
al-hamdo lillaahe saamekis smaa-e, wa saatehil arze, wa haaseril behaare wa naazedil jebaale, wa baa-re-il hayawaane, wa khaaleqish shajare, wa faatehe yanaabee-i’l arze, wa modabberil omoore, wa mosayyeris sahaabe, wa mujrir reehe wal maa-e wan naare min aghwaaril arze motasaare-a’atin fil hawaa-e, wa mohbetil harre wal barde.
Praise be to Allah, who does not forget those, who remember Him. Praise be to Allah, who does not disappoint those, who call Him. Praise be to Allah, who is sufficient for those, who rely on Him.
اَلَّذِيْ بِنِعْمَتِهٖ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ، وَ بِشُكْرِهٖ تُسْتَوْجَبُ الزِّيَادَاتُ وَ بِاَمْرِهٖ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ، وَ بِعِزَّتِهِ اسْتَقَرَّتِ الرَّاسِيَاتُ، وَ سَبَّحَتِ الْوُحُوْشُ فِيْ الْفَلَوَاتِ، وَ الطَّيْرُ فِيْ الْوَكَنَاتِ.
allazee be-nea’matehi tatimmus saalehaato, wa be-sukhrehi tustawjabuz zeyaadaato wa be-amrehi qaamatis samaawaato, wa be-i’zzatehis taqarratir raaseyaato, wa sabbahatil wohoosho fee falawaate, wat tayro fil wakanaate.
Praise be to Allah, who is the raiser of the heavens, spreader of the earth, confiner of the seas; who keeps the mountains arranged; creator of the creatures, grower of trees, who makes the springs to gush out, who has regulated all the affairs, one, who makes the clouds to float, one, who makes air, water and fire to come out from the depths of the earth and who takes them towards the atmosphere and the cold and hot lands. Through His favors are the goodnesses completed and through His thankfulness, the bounties increase; through His command is the sky raised and through His power are the mountains stable. Beasts of the wildernesses and the birds of the nests, all recite His praise.
اَلْحَمْدُ لِلهِ رَفِيْعِ الدَّرَجَاتِ، مُنْزِلِ الْاٰيَاتِ، وَاسِعِ الْبَرَكَاتِ، سَاتِرِ الْعَوْرَاتِ، قَابِلِ الْحَسَنَاتِ، مُقِيْلِ الْعَثَرَاتِ، مُنَفِّسِ الْكُرُبَاتِ، مُنْزِلِ الْبَرَكَاتِ، مُجِيْبِ الدَّعَوَاتِ، مُحْيِيْ الْاَمْوَاتِ، اِلٰهِ مَنْ فِيْ الْاَرْضِ وَ السَّمَاوَاتِ.
al-hamdo lillaahe rafee-i’d darajaate, munzelal aayaate, waase-i’l barakaate, saateril a’wraate, qaabelil hasanaate, moqeelil a’saraate, monaffesil korobaate, munzelil barakaate, mojeebid da-a’waate, mohyil amwaate, elaahe man fil arze was samaawaate.
Praise be to Allah, whose ranks are lofty and who is the sender of signs and one, who gives expansion in blessings and conceals the defects; who accepts the goodnesses and who lends support in staggering, one, who removes grief and sorrow, who sends down the blessings, who accepts the supplications, who revives the dead and is deity of all the creatures of the sky and the earth.
اَلْحَمْدُ لِلهِ عَلٰى كُلِّ حَمْدٍ وَ ذِكْرٍ، وَ شُكْرٍ وَ صَبْرٍ، وَ صَلَاةٍ وَ زَكَاةٍ وَ قِيَامٍ وَ عِبَادَةٍ، وَ سَعَادَةٍ وَ بَرَكَةٍ، وَ زِيَادَةٍ وَ رَحْمَةٍ، وَ نِعْمَةٍ وَ كَرَامَةٍ وَ فَرِيْضَةٍ وَ سَرَّاءٍ وَ ضَرَّاءٍ، وَ شِدَّةٍ وَ رَخَاءٍ، وَ مُصِيْبَةٍ وَ بَلَاءٍ، وَ عُسْرٍ وَ يُسْرٍ، وَ غِنَاءٍ وَ فَقْرٍ، وَ عَلٰى كُلِّ حَالٍ، وَ فِيْ كُلِّ اَوَانٍ وَ زَمَانٍ، وَ (فِىْ) كُلِّ مَثْوًى وَ مُنْقَلَبٍ وَ مُقَامٍ.
al-hamdo lillaahe a’laa kulle hamdin wa zikrin, wa shukrin wa sabrin, wa salaatin wa zakaatin wa qeyaamin wa e’baadatin, wa sa-a’adatin wa barakatin, wa zeyaadatin wa rahmatin, wa ne’matin wa karaamatin wa fareezatin wa sarraa-in wa zarraa-in, wa shiddatin wa rakhaa-in, wa moseebatin wa balaa-in, wa u’srin wa yusrin, wa ghenaa-in wa faqrin, wa a’laa kulle haalin, wa fee kulle awaanin wa zamaanin, wa (fee) kulle maswan wa munqalabin wa moqaamin.
All praise is for Allah, upon every praise, every mention, every thanks and patience, every Prayer and Zakat, every standing up and worship, every success and auspiciousness, every increase and mercy, every bounty, nobility and obligation, every comfort and distress, every severity and ease, every difficulty and hardship, every straitness and relief, every self-sufficiency and poverty and in every condition, upon every time and place, every stage and location and place of return.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ عَائِذٌ بِكَ فَاَعِذْنِيْ، وَ مُسْتَجِيْرٌ بِكَ فَاَجِرْنِيْ، وَ مُسْتَعِيْنٌ بِكَ فَاَعِنِّيْ، وَ مُسْتَغِيْثٌ بِكَ فَاَغِثْنِيْ، وَ دَاعِيْكَ فَاَجِبْنِيْ، وَ مُسْتَغْفِرُكَ فَاغْفِرْ لِيْ.
allaahumma innee a’a-ezun beka fa-a-i’znee, wa mustajeerun beka fa-ajirnee, wa mus-ta-e’enun beka fa-a-i’nnee, wa musta-gheesun beka fa-aghisnee, wa daa-e’eka fa-ajibnee, wa mustaghferoka fagh-fir lee.
O God, I seek your refuge, grant me refuge; I seek your neighborhood, accommodate me in your shade; I seek help from You, assist me; I am pleading from You, please respond to my plea. I am praying for You, accept my prayer.
وَ مُسْتَنْصِرُكَ فَانْصُرْنِيْ، وَ مُسْتَهْدِيْكَ فَاهْدِنِيْ، وَ مُسْتَكْفِيْكَ فَاكْفِنِيْ.
wa mustanseroka fan-surnee, wa mustahdeeka fahdenee, wa mustakfeeka fakfenee.
I seek assistance from You, please help me. I seek guidance from You, guide me. I want sufficiency from You, be sufficient for me. I seek your refuge, give refuge to me
وَ مُلْتَجِأٌ اِلَيْكَ فَاٰوِنِيْ، وَ مُسْتَمْسِكٌ بِحَبْلِكَ فَاعْصِمْنِيْ.
wa multaje-an elayka fa-aawenee, wa mustamsekun be-hableka faa’simnee.
. I am attached to the rope of your guidance, protect me.
وَ مُتَوَكِّلٌ عَلَيْكَ فَاكْفِنِيْ، وَ اجْعَلْنِيْ فِيْ عِيَاذِكَ وَ جِوَارِكَ وَ حِرْزِكَ وَ كَهْفِكَ وَ حِيَاطَتِكَ وَ حَرَاسَتِكَ وَ كَلَاءَتِكَ وَ حُرْمَتِكَ وَ اَمْنِكَ.
wa motawakkelun a’layka fakfenee, waj a’lnee fee e’yaazeka wa jewaareka wa hirzeka wa kahfeka wa heyaatateka wa haraasateka wa kalaa-ateka wa hurmateka wa amneka.
I rely on You, so be sufficient for me. Accommodate me in your refuge and your neighborhood and grant me a place in your most secure refuge. Grant me protection and security, surveillance and observation, and your peace.
وَ تَحْتَ ظِلِّكَ، وَ تَحْتَ جَنَاحِكَ، وَ اجْعَلْ عَلَيَّ جُنَّةً وَاقِيَةً مِنْكَ.
wa tahta zilleka, wa tahta janaaheka, waj a’l a’layya junnatan waaqeyatan minka.
Grant me a place under your shade and deem a strong shield for me; and grant your protection, security, guarding and surveillance from the front, back, left, right, up and down, so that no creature may come near me with its harm and detestable act. I adjure You by there is no god, except You, You are the most favor giving, originator of the heavens and the earth and the owner of majesty and nobility.
وَ اجْعَلْ حِفْظَكَ وَ حِيَاطَتَكَ وَ حِرَاسَتَكَ وَ كَلَاءَتَكَ، مِنْ وَرَائِيْ وَ اَمَامِيْ وَ عَنْ يَمِيْنِيْ وَ عَنْ شِمَالِيْ، وَ مِنْ فَوْقِيْ وَ مِنْ تَحْتِيْ، وَ حَوَالِيَّ حَتّٰى لَا يَصِلَ اَحَدٌ مِنَ الْمَخْلُوْقِيْنَ اِلٰى مَكْرُوْهِيْ وَ اَذَايَ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ اَنْتَ الْمَنَّانُ، بَدِيْعُ السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرْضِ، ذُو الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ.
waj a’l hifzaka wa heyaatataka wa heraasataka wa kalaa-ataka, min waraa-ee wa amaamee wa a’n yameenee wa a’n shemaalee, wa min fawqee wa min tahtee, wa hawaaliyya hattaa laa yasela ahadun menal makhlooqeena elaa makroohee wa azaaya, laa elaaha illaa antal mannaano, badee-u’s samaawaate wal arze, zul jalaale wal ikraame.
O God, protect me from the jealousy of the jealous, oppression of oppressors, deception of the cheaters, tricker of the tricksters, attacks of the attackers, tyranny of the tyrants, injustice of the unjust, excess of the unfair, oppression of oppressors, attacks of the attackers, pressure of the compellers, accusation of accusers, antics of those, who create panic, tale telling of tale tellers, corruption of the corrupt, magic of the sorcerers, rebellious and satans, injustice of the rulers, and protect me from the worst actions of all the people of the world.
اَللّٰهُمَّ اكْفِنِيْ حَسَدَ الْحَاسِدِيْنَ، وَ بَغْيَ الْبَاغِيْنَ، وَ كَيْدَ الْكَائِدِيْنَ، وَ مَكْرَ الْمَاكِرِيْنَ، وَ حِيْلَةَ الْمُحْتَالِيْنَ، وَ غِيْلَةَ الْمُغْتَالِيْنَ، وَ ظُلْمَ الظَّالِمِيْنَ، وَ جَوْرَ الْجَائِرِيْنَ، وَ اعْتِدَاءَ الْمُعْتَدِيْنَ، وَ سَخَطَ الْمُسْخِطِيْنَ، وَ تَشَحُّبَ الْمُتَشَحِّبِيْنَ، وَ صَوْلَةَ الصَّائِلِيْنَ، وَ اقْتِسَارَ الْمُقْتَسِرِيْنَ، وَ غَشْمَ الْغَاشِمِيْنَ، وَ خَبْطَ الْخَابِطِيْنَ، وَ سِعَايَةَ السَّاعِيْنَ، وَ نَمَامَةَ النَّمَّامِيْنَ، وَ سِحْرَ السَّحَرَةِ وَ الْمَرَدَةِ وَ الشَّيَاطِيْنِ، وَ جَوْرَ السَّلَاطِيْنِ وَ مَكْرُوْهَ الْعَالَمِيْنَ.
allaahummak fenee hasadal haasedeena, wa baghyal baagheena, wa kaydal kaa-edeena, wa makral maakereena, wa heelatal mohtaaleena, wa gheelatal mughtaaleena, wa zulmaz zaalemeena, wa jawral jaaereena, wa’ tedaa-al mo’tadeena, wa sakhatal muskheteena, wa tashahhobil motashahhebeena, wa sawlatas saa-eleena, waq tesaaral muqtasereena, wa ghasHmal ghaashemeena, wa khabtal khaabeteena, wa se-a’ayatas saa-e’ena, wa namaa-matan nammaameena, wa sehras saharate wal maradate wash shayaateene, wa jawras salaateene, wa makroohal a’alameena.
O God, I ask You by that name of yours, which is in the unseen treasure trove and which is clean and pure, through the auspiciousness of which the sky and the earth endure, and through whose light, the darknesses are lit up; and the angels have recited its praise and the hearts tremble by it, and the necks, bowed before it; through it, You revived the dead; that You forgive all my sins, whether committed in the darkness of the night or the light of the day; whether committed deliberately or involuntarily; whether committed secretly or openly. And bestow upon me certainty, guidance, effulgence, knowledge and understanding, so that I may establish the laws of your Book, legalize your lawful and prohibit your unlawful, perform your obligations and establish the practice of your prophet, Muhammad.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَخْزُوْنِ الطَّيِّبِ الطَّاهِرِ، الَّذِيْ قَامَتْ بِهِ السَّمَاوَاتُ وَ الْاَرْضُ، وَ اَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلَمُ، وَ سَبَّحَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ وَ وَجِلَتْ مِنْهُ الْقُلُوْبُ، وَ خَضَعَتْ لَهُ الرِّقَابُ، وَ اُحْيِيَتْ بِهِ الْمَوْتٰى: اَنْ تَغْفِرَ لِيْ كُلَّ ذَنْبٍ اَذْنَبْتُهٗ فِيْ ظُلَمِ اللَّيْلِ وَ ضَوْءِ النَّهَارِ، عَمْدًا اَوْ خَطَأً سِرًّا اَوْ عَلَانِيَةً، وَ اَنْ تَهَبَ لِيْ يَقِيْنًا وَ هَدْيًا، وَ نُورًا وَ عِلْمًا وَ فَهْمًا حَتّٰى اُقِيْمَ كِتَابَكَ، وَ اُحِلَّ حَلَالَكَ، وَ اُحَرِّمَ حَرَامَكَ، وَ اُؤَدِّيَ فَرَائِضَكَ، وَ اُقِيْمَ سُنَّةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ ﷺ.
allaahumma innee as-aloka bismekal mahkzoonit tayyebit taaheril, lazee qaamat behis samaawaato wal arzo, wa ashraqat lahuz zolamo, wa sabbahat lahul malaa-ekato wa wajelat minhul qoloobo, wa khaza-a’t lahur reqaabo, wa ohyeyat behil mawtaa: an taghfera lee kulla zanbin aznabtohu fee zolamil layle wa zaw-in nahaare, a’mdan aw khada-an sirran aw a’laaneyatan, wa an tahaba lee yaqeenan wa hadyan, wa nooran wa i’lman wa fahman hattaa oqeema ketaabaka, wa ohilla halaalaka, wa oharrema haraamaka, wa o-addeya faraa-ezaka, wa oqeema sunnata nabiyyeka mohammadin sallal laaho a’layhe wa aalehi.
O God, join me with the righteous characters of the past and include me among the upright folks of the present, and end my acts in the best deeds, as You are the forgiving and merciful. O God, when my life ends and the days of my tenure are complete, and meeting You becomes necessary, O kind Lord, my entreaty is that make obligatory for me a place in Paradise, seeing which the first and the last become envious.
اَللّٰهُمَّ اَلْحِقْنِيْ بِصَالِحِ مَنْ مَضٰى، وَ اجْعَلْنِيْ مِنْ صَالِحِ مَنْ بَقِيَ وَ اخْتِمْ لِيْ عَمَلِيْ بِاَحْسَنِهٖ، اِنَّكَ غَفُوْرٌ رَحِيْمٌ، اَللّٰهُمَّ اِذَا فَنٰي عُمْرِيْ وَ تَصَرَّمَتْ اَيَّامَ حَيَاتِيْ، وَ كَانَ لَا بُدَّ لِيْ مِنْ لِقَائِكَ، فَاَسْاَلُكَ - يَا لَطِيْفُ - اَنْ‏‏ تُوْجِبَ لِيْ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا يَغْبِطُنِيْ بِهِ الْاَوَّلُوْنَ وَ الْاٰخِرُوْنَ.
allaahumma alhiqnee be-saalehe man mazaa, waj a’lnee min saalehe man baqeya wakh tim lee a’malee be-ahsanehi, innaka ghafoorun raheemun, allaahumma ezaa fanaa u’mree wa tasarramat ayyaama hayaatee, wa kaana laa budda lee min leqaa-eka, fa-as-aloka – yaa lateefo - an toojeba lee menal jannate manzelan yaghbetonee behil awwaloona wal aakheroona.
O God, accept my praise and be kind to my entreaty and pleading. And have mercy on my confession against myself. I have made You hear my voice among all the callers and have expressed my sincerity amidst all the pleaders, and I have extolled You among all the speakers, and have placed your glorification among all praisers.
اَللّٰهُمَّ اقْبَلْ مِدْحَتِيْ وَ الْتِهَافِيْ وَ ارْحَمْ ضَرَاعَتِيْ وَ هُتَافِيْ وَ اِقْرَارِيْ عَلٰى نَفْسِيْ وَ اعْتِرَافِيْ، فَقَدْ اَسْمَعْتُكَ صَوْتِيْ فِيْ الدَّاعِيْنَ، وَ خُشُوْعِيْ فِيْ الضَّارِعِيْنَ، وَ مِدْحَتِيْ فِيْ الْقَائِلِيْنَ، وَ تَسْبِيْحِيْ فِيْ الْمَادِحِيْنَ.
allaahummaq bal midhatee wal tehaafee war ham zaraa-a’tee wa hotaafee wa iqraaree a’laa nafsee wa’ teraafee, faqad as-ma’toka sawtee fid daa-e’ena, wa khoshoo-e’e fiz zaare-e’ena, wa midhatee fil qaa-eleena, wa tasbeehee fil maadeheena.
And You are the responder for all those, who plead, refuge giver to all the seekers of refuge, helper of all the helpless, refuge of those, who flee, who harkens to the moaning of all the believers, who reforms the sinners, and Allah blessings be on the prophet, who was the giver of glad tidings and the warner, and illuminated lamp, and upon all angels and holy prophets.
وَ اَنْتَ مُجِيْبُ الْمُضْطَرِّيْنَ، وَ مُغِيْثُ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ، وَ غِيَاثُ الْمَلْهُوْفِيْنَ، وَ حِرْزُ الْهَارِبِيْنَ، وَ صَرِيْخُ الْمُؤْمِنِيْنَ، وَ مُقِيْلُ الْمُذْنِبِيْنَ وَ صَلَّى اللهُ عَلَى الْبَشِيْرِ النَّذِيْرِ وَ السِّرَاجِ الْمُنِيْرِ، وَ عَلَى الْمَلَائِكَةِ وَ النَّبِيِّيْنَ.
wa anta mojeebul muztarreena, wa mogheesul mustagheeseena, wa gheyaasul malhoofeena, wa hirzul haarebeena, wa sareekhul moameneena, wa moqeelul muznebeena wa sallal laaho a’lal basheerin nazeere was seraajil moneere, wa a’lal malaa-ekate wan nabiyyeena.
O God, the layer of the earths, and the creator of the heavens, and one, who fixes the nature of the hearts and one, who decides the fortunate and the unfortunate.
اَللّٰهُمَّ دَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ، وَ بَارِءَ الْمَسْمُوْكَاتِ، وَ جَبَّالَ الْقُلُوْبِ عَلٰى فِطْرَتِهَا، شَقِيِّهَا وَ سَعِيْدِهَا.
allaahumma daa-heyal madhuwwaate, wa baa-re-al masmookaate, wa jabbaalal qoloobe a’laa fitratehaa, shaqeiyyehaa wa sa-e’edehaa.
Appoint your most noble salutation, more blessings, send greatest greeting on Muhammad, who is your servant, messenger, trustee of your revelation, who will rise up with your proof, who defends your sanctities, those, who express your command; who bestow stability to your signs, and are fulfillers of your pledge.
اِجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ، وَ نَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ وَ كَرَائِمَ تَحِيَّاتِكَ، عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُوْلِكَ وَ اَمِيْنِكَ عَلٰى وَحْيِكَ، الْقَائِمِ بِحُجَّتِكَ، وَ الذَّابِّ عَنْ حَرَمِكَ، وَ الصَّادِعِ بِاَمْرِكَ، وَ الْمُشَيِّدِ لِاٰيَاتِكَ وَ الْمُوْفِيْ لِنَذْرِكَ.
ij-a’l sharaa-efa salawaateka, wa nawaameya barakaateka wa karaa-ema tahiyyaateka, a’laa mohammadin a’bdeka wa rasooleka wa ameeneka a’laa wahyekal, qaa-eme be-hujjateka, waz zaabbe a’n harameka, was saade-e’ be-amreka, wal moshayyede le-aayaateka wal moofee le-nazreka.
O God, in exchange of every excellence, merit, distinction in every condition and every stage, where You found your Prophet your helper and found him steadfast in the most severe circumstances; found him enemy of your enemies and friend of your friends, away from all detestable things and caller to all the pleasing things.
اَللّٰهُمَّ فَاَعْطِهٖ بِكُلِّ فَضِيْلَةٍ مِنْ فَضَائِلِهٖ، وَ مَنْقَبَةٍ مِنْ مَنَاقِبِهٖ، وَ حَالٍ مِنْ اَحْوَالِهٖ، وَ مَنْزِلَةٍ مِنْ مَنَازِلِهٖ، رَاَيْتَ مُحَمَّدًا لَكَ فِيْهَا نَاصِرًا، وَ عَلٰى مَكْرُوْهِ بَلَائِكَ صَابِرًا، وَ لِمَنْ عَادَاكَ مُعَادِيًا، وَ لِمَنْ وَالَاكَ مُوَالِيًا وَ عَمَّا كَرِهْتَ نَائِيًا، وَ اِلٰى مَا اَحْبَبْتَ دَاعِيًا.
allaahumma fa-a-a’tehi bekulle fazeelatin min fazaa-elehi, wa manqabatin min manaaqebehi, wa haalin min ahwaalehi, wa manzelatin min manaazelehi, ra-ayta mohammadan laka feehaa naaseran, wa a’laa makroohe balaa-eka saaberan, wa leman mowaaleyan wa a’mma karehta naa-eyan, wa elaa maa ahbabta daa-e’yan.
Grant the excellence of your rewards and specialties of your bestowals, through which his issue gets precedence and his rank is exalted, along with those, who were going to rise up with your justice, so that no merit, excellence, mercy and nobility should remain, with which it does not specialize Muhammad and grant him his most exalted rank and convey him to the highest positions, amen, O Lord of the worlds.
فَضَائِلَ مِنْ جَزَائِكَ وَ خَصَائِصَ مِنْ عَطَائِكَ وَ حِبَائِكَ، تُسْنِيْ بِهَا اَمْرَهٗ، وَ تُعْلِيْ بِهَا دَرَجَتَهٗ مَعَ الْقُوَّامِ بِقِسْطِكَ، وَ الذَّابِّيْنَ عَنْ حَرَمِكَ حَتّٰى لَا يَبْقٰى سَنَاءٌ وَ لَا بَهَاءٌ وَ لَا رَحْمَةٌ وَ لَا كَرَامَةٌ اِلَّا خَصَصْتَ مُحَمَّدًا بِذٰلِكَ، وَ اٰتَيْتَهٗ مِنْكَ الذُّرٰى وَ بَلَّغْتَهُ الْمَقَامَاتِ الْعُلٰى، اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ.
fazaa-ela min jazaa-eka wa khasaa-esa min a’taa-eka wa hebaa-eka, tusnee behaa amrahu, wa to’lee behaa darajatahu ma-a’l quwwaame be-qisteka, waz zaabbeena a’n harameka hattaa laa yabqaa sanaa-un wa laa bahaa-un wa laa rahmatun wa laa karaamatun illaa khasasta mohammadan be-zaaleka, wa aataytahu minkaz zoraa wa ballaghtahul maqaamaatil o’laa, aameena rabbal a’alameena.
O God, I entrust to You my religion, my self and all your blessings on myself, so take me in your refuge, protection, respect and security.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْتَوْدِعُكَ دِيْنِيْ وَ نَفْسِيْ وَ جَمِيْعَ نِعْمَتِكَ عَلَيَّ، فَاجْعَلْنِيْ فِيْ كَنَفِكَ وَ حِفْظِكَ، وَ عِزِّكَ وَ مَنْعِكَ.
allaahumma innee as-tawde-o’ka deenee wa nafsee wa jamee-a’ ne’mateka a’layya, faj-a’lnee fee kanafeka wa hifzeka, wa i’zzeka wa man-e’ka.
As your neighbor is powerful and your praise is exalted, your names are sacred, and there is no deity other than You. You be sufficient for me in every comfort and discomfort, severity and ease, as You are the best of the protectors.
عَزَّ جَارُكَ، وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَ تَقَدَّسَتْ اَسْمَاؤُكَ، وَ لَا اِلٰهَ غَيْرُكَ حَسْبِيْ اَنْتَ فِيْ السَّرَّاءِ وَ الضَّرَّاءِ وَ الشِّدَّةِ وَ الرَّخَاءِ، وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ.
a’zza jaaroka, wa jalla sanaa-oka wa taqaddasat asmaa-oka, wa laa elaaha ghayroka hasbee anta fis sarraa-e waz zarraa-e wash shiddate war rakhaa-e, wa ne’mal wakeelo.
O God, I have relied on You, turned my attention to You and only towards You is my return; O God, don’t make me a means of trial for the disbelievers and forgive me sins as You are powerful and wise. Our Lord, turn away the chastisement of Hell from us, as this is a great loss and the Hell is the worst place of stay and location. Our Lord! decide between us and our people with truth; and You are the best of deciders.[2]
رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ۝۴ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَۃً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَ اغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا۝۰ۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ۝۵ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَہَنَّمَ۝۰ۤۖ اِنَّ عَذَابَہَا كَانَ غَرَامًا۝۶۵ۤۖ اِنَّہَا سَاۗءَتْ مُسْتَــقَرًّا وَّ مُقَامًا۝۶۶
rabbanaa a’layka tawakkalnaa wa elayka anabnaa wa elaykal maseero. rabbanaa laa taj-a’lnaa fitnatal lil-lazeena kafaroo wagh fir lanaa rabbanaa, innaka antal a’zeezul hakeem. rabbanas rif a’nnaa a’zaaba jahannama, inna a’zaabahaa kaana gharaamaa. innahaa saa-at mustaqarranw wa moqaamaa.
Our Lord! Forgive us therefore our faults, and cover our evil deeds and make us die with the righteous.[3]
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَ اَنْتَ خَيْرُ الْفٰتِحِيْنَ۝۸۹
rabbanaf tah baynanaa wa bayna qawmenaa bil-haqqe wa anta khayrul faateheen.
Our Lord! and grant us what You have promised us by your apostles; and disgrace us not on the day of resurrection; surely You do not fail to perform the promise.
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّاٰتِنَا وَ تَوَفَّنَا مَعَ الْاَبْرَارِ۝۱۹۳ۚ رَبَّنَا وَ اٰتِنَا مَا وَعَدْتَّنَا عَلٰي رُسُلِكَ وَ لَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيٰمَۃِ۝۰ۭ اِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيْعَادَ۝۱۹۴
rabbanaa faghfir lanaa zonoobanaa wa kaffir a’nnaa sayye-aatenaa wa tawaffanaa ma-a’l abraar. rabbanaa wa aatenaa maa wa-a’ttanaa a’laa rosoleka wa laa tukhzenaa yawmal qeyaamah, innaka laa tukhleful mee-a’ad.
Translation Missing
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ اِنْ نَّسِيْنَآ اَوْ اَخْطَاْنَا۝۰ۚ رَبَّنَا وَ لَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ اِصْرًا كَـمَا حَمَلْتَہٗ عَلَي الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا۝۰ۚ رَبَّنَا وَ لَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَۃَ لَنَا بِہٖ۝۰ۚ وَ اعْفُ عَنَّا۝۰۪ وَ اغْفِرْ لَنَا۝۰۪ وَ ارْحَمْنَا۝۰۪ اَنْتَ مَوْلٰىنَا فَانْصُرْنَا عَلَي الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ۝۲۸۶ۧ
rabbanaa laa to-aakhiznaa in naseenaa aw akhtaanaa, rabbanaa wa laa tahmil a’laynaa isran kamaa hamaltahu a’lal lazeena min qablenaa, rabbanaa wa laa tohammilnaa maa laa taaqata lanaa beh, wa’ fo a’nnaa, wagh fir lanaa, war hamnaa, anta mawlaanaa fansurnaa a’lal qawmil kaafereen.
Our Lord! do not punish us if we forget or make a mistake; Our Lord! do not lay on us a burden as You laid on those before us. Our Lord do not impose upon us that which we have not the strength to bear; and pardon us and grant us protection and have mercy on us, You are our Patron, so help us against the unbelieving people.
رَبَّنَآ اٰتِنَا فِيْ الدُّنْيَا حَسَنَۃً وَّ فِيْ الْاٰخِرَۃِ حَسَـنَۃً وَّ قِنَا عَذَابَ النَّارِ۝۲۰۱
rabbanaa aatenaa fid dunyaa hasanatanw wa fil aakherate hasanatanw wa qenaa a’zaaban naar.
Our Lord! grant us good in this world and good in the hereafter, and save us from the chastisement of the fire.
وَ صَلَّى اللهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ الطَّاهِرِيْنَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيمًا.
wa sallal laaho a’laa sayyedenaa mohammadenin nabiyye wa aalehit taahereena wa sallama tasleemaa.
And may Allah bless our chief, Muhammad the Prophet and his purified progeny and grant security to them.[1] Actually it is ‘my obedience’.[2] Surah Araaf 7:89.[3] Surah Aale Imran 3:193.
Recite the following isha everyday

 

 

“Oh Allah! I ask Thee for joyful patience, great reward; sincere turning; a remembering tongue; forbearing body; increased subsistence beneficial knowledge and good action; granted supplication; forgiven sin; honest livelihood; decent children; wholesome cure; a blessed destination; a victory close at hand; and lasting bliss and the Paradise, and silk, and freshness and vigour, and delight, by Thy mercy, Oh Most Merciful of the Merciful!”

Recite the following: (English only available)

the leader of the time

 

 

 

It was reported that who ever offer this supplication after Isha and persist in it, will live until he become weary of life and will be honoured to meet with the leader of the time (may Allah hasten his reappearance)

أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ . أَللَّهُمَّ إنَّ رَسُولَكَ الصَّادِقَ الْمُصَدَّقَ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ قالَ إِنَّكَ قُلْتَ ما تَرَدَّدْتُ في شَيْ‏ءٍ أَنَا فاعِلُهُ كَتَرَدُّدي في قَبْضِ رُوحِ عَبْدِيَ الْمُؤْمِنِ، يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَساءَتَهُ .

 

O' Allah! Send Your blessing on Muhammad and on the family of Muhammad, O' Allah! Verily Your Prophet, the faithful ones and the trust worthy ones report Your saying that You said: You did not hesitate in anything like You do when taking the life of a good believing servant, he dislike death while I dislike causing him harm.

 

أَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَعَجِّلْ لِوَلِيِّكَ الْفَرَجَ ، وَالنَّصْرَ وَالْعافِيَةَ ، وَلاتَسُؤْني في نَفْسي ، وَلا في فُلانٍ .

 

O' Allah send Your blessing on Muhammad and on the family of Muhammad and hasten Your guard's relief, grant him good health and victory, and don’t cause evil to my soul, and don’t cause me evil through So and so person.

 

Allhumma be haqqe Muhammad

 

 

 

Then recite the following : Allhumma be haqqe Muhammad

اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ

 

“Oh Allah! By the truth of Muhammad and the progeny of Muhammad, bless Muhammad and the progeny of Muhammad;

 

وَ لَا تُؤْمِنَّا مَكْرَكَ وَ لَا تُنْسِنَا ذِكْرَكَ وَ لَا تَكْشِفْ عَنَّا سِتْرَكَ

 

and save me from Thy plan; and make us not forgetful of Thy remembrance;and do not disclose our defects which Thou has concealed;

 

وَ لَا تَحْرِمْنَا فَضْلَكَ‏ وَ لَا تُحِلَّ عَلَيْنَا غَضَبَكَ وَ لَا تُبَاعِدْنَا مِنْ جِوَارِكَ وَ لَا تَنْقُصْنَا مِنْ رَحْمَتِكَ

 

and do not deprive us of Thy grace; and do not bring down Thy wrath on us; and do not send us away from Thy vicinity and do not diminish Thy mercy on us;

 

وَ لَا تَنْزِعْ مِنَّا بَرَكَتَكَ وَ لَا تَمْنَعْنَا عَافِيَتَكَ وَ أَصْلِحْ لَنَا مَا أَعْطَيْتَنَا

 

and do not deflect Thy blessing from us; and do not deprive us of Thy salvation and set aright what thou has given us;

 

وَ زِدْنَا مِنْ فَضْلِكَ الْمُبَارَكِ الطَّيِّبِ الْحَسَنِ الْجَمِيْلِ وَ لَا تُغَيِّرْ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَتِكَ وَ لَا تُؤْيِسْنَا مِنْ رَوْحِكَ وَ لَا تُهِنَّا بَعْدَ كَرَامَتِكَ

 

and increase Thy blessed, excellent and fine bounty on us; and do not alter thy blessings which we possess and do not remove us away from Thy abundance for undoubtedly thou art most generous;

 

وَ لَا تُضِلَّنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنا وَ هَبْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ‏

 

and do not let us go astray after thou hast guided us aright; and grant us from Thee mercy. Verily, Thou are Most generous.

 

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ قُلُوْبَنَا سَالِمَةً وَ أَرْوَاحَنَا طَيِّبَةً وَ أَزْوَاجَنَا مُطَهَّرَةً وَ أَلْسِنَتَنَا صَادِقَةً وَ إِيْمَانَنَا دَائِماً وَ يَقِيْنَنَا صَادِقاً وَ تِجَارَتَنَا لَا تَبُورُ

 

Oh Allah! make our hearts obedient to Thee and our souls good, and keep our wives chaste, and make our tongues truthful and our belief lasting and our certainty sincere and do not destroy our livelihood

 

اللَّهُمَ‏ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ.

 

our Lord! Grant us good in the world and good in the hereafter, and save us from the chastisement of the fire”.

A’ooza be’izzatil-lahe

أَعُوْذُ بِعِزَّةِ اللہِ وَ أَعُوْذُ بِقُدْرَةِ اللہ وَ أَعُوْذُ بِمَغْفِرَةِ اللہِ وَ أَعُوْذُ بِرَحْمَةِ اللہِ وَ أَعُوْذُ بِسُلْطَانِ اللہِ الَّذِيْ‏ هُوَ عَلىٰ‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيْرٌوَ

A'ooza be'izzatil-lahe wa a'oozo be-qoodaratil-lahe wa a'oozo be-magh-firatil-lahe wa a'oozo be-rahmatil-lahe, wa a'oozo be-sooltanil-lahil-lazi-hova ala koolle shai'in qadeer.

“I seek refuge in the might of Allah, and I seek refuge in the power of Allah, and I seek refuge in the forgiveness of Allah, and I seek refuge in the mercy of Allah, I seek refuge in the dominion of Allah, He Who has power over all things

أَعُوْذُ بِكَرَمِ اللہِ وَ أَعُوْذُ بِجَمْعِ اللہِ مِنْ شَرِّ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍ وَ شَيْطَانٍ مَرِيْدٍ وَ كُلِّ مُغْتَالٍ وَ سَارِقٍ وَ عَارِضٍ

Wa a'o-ozo be - karamil-lahe wa a'ooze be jamillahes min sharre koolle jabbarin aneedin wa shaitanin mareed , koolle mookh-talin wa sare-qin wa arezin

and I seek refuge in the mercy of Allah from the evil of all strong tyrants and the rebellious Shaitan, and all persons who attack from ambush, thieves and all accidents;

وَ مِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَ الْهَامَّةِ وَ الْعَامَّةِ

wa min sharris saam-mate val-haam-mate val-aam mate,

and from the poisonous animals, and noxious insects and reptiles and evil of the common people

وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ صَغِيْرَةٍ وَ كَبِيْرَةٍ بِلَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ

wa min sharre koolle daab-batin saghiratin av kabiratin be lailin wa naharin,

and from the menace of the small and big beasts in the night or in the day;

وَ مِنْ شَرِّ فُسَّاقِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ وَ فُجَّارِهِمْ

wa min sharre foossaquil-arabe val-aajame wa foojjarehim,

and from the evil of the transgressors of Arab and non-Arabs and their sinners,

وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ

wa min sharre fasaqatit jinne val-inse,

and from the evil of the transgressors among Jinn and men

وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ رَبِّي‏ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلىٰ‏ صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ‏.

wa min sharre koolle daab-batin anta aakhizoon benasiyateha inna rabbi ala siratim moostaqeem

and from the evil of all living creatures which Thou holds by their forelock. Surely straight is the path of my Lord”.

3 Nights For Relief

 

 

 

Then put your right cheek on the earth and say:

يَا مُذِلَّ كُلِّ جَبَّارٍ وَمُعِزَّ كُلِّ ذَليلٍ قَدْ وَحَقِّكَ بَلِّغْ مَجْهُودِي

ya mudhill kull jabbar wamueizz kull dhalyl qad wahaqqik balligh majhudi

O you who humiliate every mighty man and exalt every humble person, who has fulfilled your rights, achieve my effort.

 

 

 

 

Recite this for 3 nights for relief

After Isha Recitation

 

 

 

After Isha Recitation from Imam Sadiq(as)quoted by Abdur rahman
Recite 2 Rakat Salat.

Imam Hassan Askari (as)

 

 

 

Imam Hassan Askari(as) has recommended recite Salwaat 100 times for any need after the Isha Nafila.

The Isha Nafilah

 

 

 

The Nafila prayer, consists of two units and should be offered in the sitting position it is recommended to recite Surah al-Waqi`ah (No. 56) in the first unit and Surah al-Tawhid in the second.

Allahumma Rabba alssamawati

اللَّهُمَّ رَبَّ ٱلسَّمَاوَاتِ ٱلسَّبْعِ وَمَا اظَلَّتْ

allahumma rabba alssamawati alssab`i wa ma azallat

O Allah, O Lord of the seven skies and whatever they shade,

وَرَبَّ ٱلارَضِينَ ٱلسَّبْعِ وَمَا اقَلَّتْ

wa rabba al-aradina alssab`i wa ma aqallat

Lord of the seven layers of the earth and whatever they carry,

وَرَبَّ ٱلشَّيَاطِينِ وَمَا اضَلَّتْ

wa rabba alshshayatini wa ma adallat

Lord of the devils and whatever they mislead,

وَرَبَّ ٱلرِّيَاحِ وَمَا ذَرَتْ

wa rabba alrriyahi wa ma dharat

and Lord of the winds and whatever they winnow!

اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ

allahumma rabba kulli shay'in

O Allah, O Lord of all things,

وَإِلٰهَ كُلِّ شَيْءٍ

wa ilaha kulli shay'in

God of all things,

وَمَلِيكَ كُلِّ شَيْءٍ

wa malika kulli shay'in

and Possessor of all things!

انْتَ ٱللَّهُ ٱلْمُقْتَدِرُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ

anta allahu almuqtadiru `ala kulli shay'in

You are Allah, the Omnipotent over all things.

انْتَ ٱللَّهُ ٱلاوَّلُ فَلاَ شَيْءَ قَبْلَكَ

anta allahu al-awwalu fala shay'a qablaka

You are Allah the Foremost; there is thus nothing before You.

وَانْتَ ٱلآخِرُ فَلاَ شَيْءَ بَعْدَكَ

wa anta al-akhiru fala shay'a ba`daka

You are the Last; there is thus nothing after You.

وَانْتَ ٱلظَّاهِرُ فَلاَ شَيْءَ فَوْقَكَ

wa anta alzzahiru fala shay'a fawqaka

You are the Ascendant; there is thus nothing above You.

وَانْتَ ٱلْبَاطِنُ فَلاَ شَيْءَ دُونَكَ

wa anta albatinu fala shay'a dunaka

You are the Inward; there is thus nothing concealed from You.

رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ

rabba jabra'ila wa mika'ila wa israfila

O Lord of Gabriel, Michael, and Seraph!

وَإِلٰهَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ

wa ilaha ibrahima wa isma`ila

O God of Abraham, Ishmael,

وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلاسْبَاطِ

wa ishaqa wa ya`quba wal-asbati

Isaac, Jacob, and the Tribes!

اسْالُكَ انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

as'aluka an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin

I beseech You to send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,

وَانْ تَوَلاَّنِي بِرَحْمَتِكَ

wa an tawallani birahmatika

to oversee me with Your mercy

وَلاَ تُسَلِّطْ عَلَيَّ احَداً مِنْ خَلْقِكَ

wa la tusallit `alayya ahadan min khalqika

and not to give any of Your creatures power over me

مِمَّنْ لاَ طَاقَةَ لِي بِهِ

mimman la taqata li bihi

that I cannot stand.

اللَّهُمَّ إِنِّي اتَحَبَّبُ إِلَيْكَ فَحَبِّبْنِي

allahumma inni atahabbabu ilayka fahabbibni

O Allah, I am endearing myself to You; so (please) endear me to the others,

وَفِي ٱلنَّاسِ فَعَزِّزْنِي

wa fi alnnasi fa`azzizni

create affection for me among people,

وَمِنْ شَرِّ شَّيَاطِينِ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ فَسَلِّمْنِي

wa min sharri shshayatini aljinn wal-insi fasallimni

and keep me sound from the evil of the devils of jinn and men,

يَا رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ

ya rabba al`alamina

O Lord of the Worlds,

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

wa salli `ala muhammadin wa alihi

and bless Muhammad and his Household.

The Post-Evening (Isha) Prayer
00:00
00:00

 

 

 

The Post-Evening ('Isha) Prayer Litanies as quoted from Misbah al-Mutahajjid
This supplication reported from Imam Ja'far Sadiq (peace be upon him) , is one of the supplications highly recommended for seeking sustenance.(Rizq)

اَللّٰهُمَّ اِنَّهُ لَيْسَ لِيْ عِلْمٌ بِمَوْضِعِ رِزْقِيْ

allahumma innahu laysa li `ilmun bimawadi`i rizqi

O Allah! verily, I lack acquaintance with the place of my sustenance;

 

وَ اِنَّمَا اَطْلُبُهُ بِخَطَرَاتٍ تَخْطُرُ عَلٰى قَلْبِيْ

wa innma atlubuhu bikhataratin takhturu `ala qalbi

rather, I am seeking it owing to ideas that come upon my mind.

 

فَأَجُولُ فِي طَلَبِهِ ٱلْبُلْدَانَ

fa-ajulu fi talabihu albuldana

I consequently wander in countries searching for it.

 

فَاَنَا فِيْمَا اَنَا طَالِبٌ كَالْحَيْرَانِ

fa-ana fima ana talibun kalhayrani

By doing such, I am as confused as the confounded,

 

لَاۤ اَدْرِيْ اَ فِي سَهْلٍ هُوَ اَمْ فِيْ جَبَلٍ

la adri afi sahlin huwa am fi jabalin

since I do not know whether my sustenance lies in a plain, on a mountain,

 

أَمْ في أَرْضٍ أَمْ في سَمَاءٍ

am fi ardin am fi sama'in

on the ground, in the air,

 

اَمْ فِي بَرٍّ اَمْ فِي بَحْرٍ

am fi barrin am fi bahrin

on lands, in seas,

 

وَ عَلٰى يَدَيْ مَنْ

wa `ala yaday man

at whose hands,

 

وَمِنْ قِبَلِ مَنْ

wa min qibali man

or who the source of it is.

 

وَ قَدْ عَلِمْتُ اَنَّ عِلْمَهُ عِنْدَكَ

wa qad `alimtu anna `ilmahu `indaka

I have full knowledge that You know all these,

 

وَ اَسْبَابَهُ بِيَدِكَ

wa asbabahu biyadika

the causes of them are in Your Hands,

 

وَ أَنْتَ ٱلَّذي تَقْسِمُهُ بِلُطْفِكَ

wa anta alladhi taqsimuhu bilutfika

and it is You Who distribute it out of Your compassion

 

وَ تُسَبِّبُهُ بِرَحْمَتِكَ

wa tusabbibuhu birahmatika

and cause it out of Your mercy.

 

اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ

allahumma fasalli `ala muhammadin wa alihi

O Allah, please send blessings to Muhammad and his Household

 

وَٱجْعَلْ يَا رَبِّ رِزْقَكَ لِي وَاسِعاً

waj`al ya rabbi rizqaka li wasi`an

and make, O Lord, Your sustenance that is provided (by You) to me expansive,

 

وَ مَطْلَبَهُ سَهْلًا

wa matlabahu sahlan

my seeking for it easy for me,

 

وَ مَأْخَذَهُ قَرِيْبًا

wa ma'khadhahu qariban

and its source close to me.

 

وَلاَ تُعَنِّنِي بِطَلَبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِي فيهِ رِزْقاً

wa la tu`annini bitalbi ma lam tuqaddiru li fihi rizqan

Please, do not fatigue me by seeking that which You have not decided for me to take,

 

فَاِنَّكَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِيْ [عَنَاۤئِي‏]

fa'innaka ghaniyyun `an `adhabi

because You are certainly in no need for tormenting me

 

وَ اَنَا فَقِيْرٌ اِلٰى رَحْمَتِكَ

wa ana faqirun ila rahmatika

while I am in full need for Your mercy.

 

فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

fasalli `ala muhammadin wa alihi

(Please) Send blessings upon Muhammad and his Household

 

وَ جُدْ عَلٰى عَبْدِكَ بِفَضْلِكَ

wa jud `ala `abdika bifadlika

and confer liberally upon me, Your slave, out of Your graciousness.

 

اِنَّكَ ذُوْ فَضْلٍ عَظِيْمٍ

innaka dhu fadlin `azimin

You are surely the Lord of great favor.

 

Gufailah Nafilah

 

 

 

Salaat Ghufaila Recited between Magrib and Isha Recite 4 Rak'ats Nafilah (2X2) after Maghrib, 2 of which can be Ghufaylah ,It is recommended not to say anything (other than supplications) in the space of time between the obligatory and Nafila sunset prayers.,Surah al-Kaferoon (No. 109) should be recited in the first unit and Surah al-Tawhid in the second. In the third and fourth units, it is optional to recite any other Surah desired.As in other Nafila,It is also sufficient to recite Surah al-Fatihah alone in each unit. It is advisable to recite the Surahs with audible voice,It is also recommended to repeat the following prayer seven times in the last prostration (sajdah) of all supererogatory prayers each night, especially at the night before Friday):

اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ بِوَجْهِكَ ٱلْكَرِيـمِ

allahumma inni as'aluka biwajhika alkarimi

O Allah, I surely beseech You in the name of Your Honorable Face,

 

وَٱسْمِكَ ٱلْعَظِيمِ

wasmika al`azimi

Your Tremendous Name,

 

وَمُلْكِكَ ٱلْقَدِيـمِ

wa mulkika alqadimi

and Your Timeless Kingdom,

 

انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ

an tusalliya `ala muhammadin wa alihi

to send blessings to Muhammad and his Household

 

وَ انْ تَغْفِرَ لِي ذَنْبِيَ ٱلْعَظِيمَ

wa an taghfira li dhanbiya al`azima

and to forgive my enormous sin;

 

إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ ٱلْعَظِيمَ إِلاَّ ٱلْعَظِيمُ

innahu la yaghfiru al`azima illa al`azimu

for none can forgive the enormous save the All-tremendous (Lord).

 

 

 

 

You may then repeat the following ten times:

مَا شَاءَ ٱللَّهُ

ma sha'a allahu

Only that which Allah wills shall come to pass!

 

لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ

la quwwata illa billahi

There is no strength save with Allah.

 

اَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ

astaghfiru allaha

I pray the forgiveness of Allah.

 

 

 

 

Additonal Recitations in 3rd & 4th Unit of the Nafila of Magrib prayer it is advisable to recite in the third unit Surah al-Fatihah and the following verses, which are the first six verses of Surah al-Hadid (No. 57):

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ

sabbaha lillahi ma fi alssamawati wal-ardi

Whatever is in the heavens and the earth declares the glory of Allah,

 

وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ.

wa huwa al`azizu alhakimu

and He is the Mighty, the Wise.

 

لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ

lahu mulku alssamawati wal-ardi

His is the kingdom of the heavens and the earth;

 

يُحْيِي وَيُمِيتُ

yuhyi wa yumitu

He gives life and causes death;

 

وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

wa huwa `ala kulli shay'in qadirun

and He has power over all things.

 

هُوَ ٱلاوَّلُ وَٱلآخِرُ

huwa al-awwalu wal-akhiru

He is the First and the Last

 

وَٱلظَّاهِرُ وَٱلْبَاطِنُ

walzzahiru walbatinu

and the Ascendant (over all) and the Knower of hidden things,

 

وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ.

wa huwa bikulli shay'in `alimun

and He is Cognizant of all things.

 

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضَ

huwa alladhi khalaqa alssamawati wal-arda

He it is who created the heavens and the earth

 

فِي سِتَّةِ ايَّامٍ

fi sittati ayyamin

in six periods,

 

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ ٱلْعَرْشِ

thumma istawa `ala al`arshi

and He is firm in power;

 

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلارْضِ

ya`lamu ma yaliju fi al-ardi

He knows that which goes deep down into the earth

 

وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا

wa ma yakhruju minha

and that which comes forth out of it,

 

وَمَا يَنْزِلُ مِنْ ٱلسَّمَاءِ

wa ma yanzilu min alssama'i

and that which comes down from the heaven

 

وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا

wa ma ya`ruju fiha

and that which goes up into it,

 

وَهُوَ مَعَكُمْ ايْنَ مَا كُنْتُمْ

wa huwa ma`akum ayna ma kuntum

and He is with you wherever you are;

 

وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.

wallahu bima ta`maluna basirun

and Allah sees what you do.

 

لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ

lahu mulku alssamawati wal-ardi

His is the kingdom of the heavens and the earth;

 

وَإِلَىٰ اللَّهِ تُرْجَعُ ٱلامُورُ.

wa ila allahi turja`u al-umuru

and to Allah are (all) affairs returned.

 

يُولِجُ ٱللَّيْلَ فِي ٱلنَّهَارِ

yuliju allayla fi alnnahari

He causes the night to enter in upon the day,

 

وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱللَّيْلِ

wa yuliju alnnahara fi allayli

and causes the day to enter in upon the night,

 

وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ.

wa huwa `alimun bidhati alssuduri

and He is Cognizant of what is in the hearts.

 

 

 

 

It is also advisable to recite in the fourth unit of the nafila sunset prayer Surah al-Fatihah and the following holy verses, which are the last four verses of Surah al-Hashr (No. 59):

لَوْ انْزَلْنَا هٰذَا ٱلْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ

law anzalna hadha al-qur'ana `ala jabalin

Had We sent down this Qur'an on a mountain,

 

لَرَايْتَهُ خَاشِعاً مُتَصَدِّعاً مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ

lara'aytahu khashi`an mutasaddi`an min khashyati allahi

you would certainly have seen it falling down, splitting asunder because of the fear of Allah,

 

وَتِلْكَ ٱلامْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ

wa tilka al-amthalu nadribuha lilnnasi

and We set forth these parables to men

 

لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

la`allahum yatafakkaruna

that they may reflect.

 

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

huwa allahu alladhi la ilaha illa huwa

He is Allah besides Whom there is no god;

 

عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ

`alimu alghaybi walshshahadati

the Knower of the unseen and the seen;

 

هُوَ ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ

huwa alrrahmanu alrrahimu

He is the Beneficent, the Merciful.

 

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

huwa allahu alladhi la ilaha illa huwa

He is Allah, besides Whom there is no god;

 

ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ

almaliku alquddusu

the King, the Holy,

 

ٱلسَّلاَمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ

alssalamu almu'minu almuhayminu

the Giver of peace, the Granter of security, Guardian over all,

 

ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ

al`azizu aljabbaru almutakabbiru

the Mighty, the Supreme, the Possessor of every greatness.

 

سُبْحَانَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

subhana allahi `amma yushrikuna

Glory be to Allah from what they set up with Him.

 

هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَالِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ

huwa allahu alkhaliqu albari'u almusawwiru

He is Allah the Creator, the Maker, the Fashioner;

 

لَهُ ٱلاسْمَاءُ ٱلْحُسْنَىٰ

lahu al-asma'u alhusna

His are the most excellent names;

 

يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ

yusabbihu lahu ma fi alssamawati wal-ardi

whatever is in the heavens and the earth declares His glory;

 

وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ.

wa huwa al`azizu alhakimu

and He is the Mighty, the Wise.

 

 

 

 

As in other Nafila , it is sufficient to recite Surah al-Fatihah alone in each unit. It is advisable to recite the Surahs with audible voice,

 

 

 

You may then do the Thanksgiving prostration & recite

شُكْراً شُكْراً شُكْراً

shukran shukran shukran

Thanks, thanks, thanks.

 

 

 

 

Al-Kulayni has reported Imam al Sadiq (`a) as saying: When you finish the nafila sunset prayer, you may pass your hand over your forehead and repeat the following prayer three times:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاََّ هُوَ

bismillahi alladhi la ilaha illa huwa

In the Name of Allah save Whom there is no god,

 

عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ

`alimu alghaybi walshshahadati

the Knower of the unseen and the seen,

 

ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ

alrrahmanu alrrahimu

the All-beneficent, and the All-merciful.

 

اللَّهُمَّ اذْهِبْ عَنِّيَ ٱلْهَمَّ وَٱلْحَزَنَ

allahumma adhhib `anniya alhamma walhazana

O Allah, (please) take away from me grief and distress.

 

Salaatul Ghufayla

 

 

 

Ghufaylah Prayer is recited in the period between the Sunset (maghrib) and the Evening (`isha’) Prayers.
This prayer consists of two units,In the first raka’ah you should recite, after Surah al-Fatihah, the following verses (Surah al-Anbiya’ 21:87-88):

وَذَا ٱلنُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً

wa dhā alnnūni idh dhahaba mughāḍiban

And (mention) Dhu’n-Nun (Jonah), when he went off in anger

 

فَظَنَّ انْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ

fazanna an lan naqdira `alayhi

and deemed that We would not suppress his sustenance.

 

فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَاتِ

fanādā fi alzzulumāti

But he cried out in the darkness,

 

انْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ سُبْحَانَكَ

an lā ilaha illa anta subḥānaka

“There is no god save You. Be You Glorified!

 

إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ

inni kuntu min alzzālimina

Lo! I have been a wrongdoer.”

 

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلغَمِّ

fastajabnā lahū wa najjaynāhu min alghammi

Then we heard his prayer and saved him from the anguish.

 

وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa kadhalika nunji almu'minina

Thus do we save the believers.

 

 

 

 

In the second unit, you should recite, after Surah al-Fatihah, the following verse (6:59):

وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ

wa indahu mafātiḥu alghaybi

And with Him are the keys of the Invisible.

 

لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ هُوَ

la ya lamuhā illa huwa

None but He knows them.

 

وَيَعْلَمُ مَا فِي ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ

wa ya lamu mã fi albarri walbaḥri

And He knows what is in the land and the sea.

 

وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلاَّ يَعْلَمُهَا

wa mã tasquțu min waraqatin illā ya `lamuhā

Not a leaf falls but He knows it,

 

وَلاَ حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ

wa lā ḥabbatin fi zulumāti al- ardi

not a grain amid the darkness of the earth,

 

وَلاَ رَطْبٍ وَلاَ يَابِسٍ

wa lā raţbin wa lā yābisin

naught of wet or dry

 

إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

illā fi kitābin mubinin

but (it is noted) in a clear record

 

 

 

 

After that, you should raise your both hands for Qunut, saying

اَللَّهُمَّ إِنِّي اَسْالُكَ بِمَفَاتِحِ ٱلْغَْيِبِ

allāhumma inni as'aluka bimafātiḥi alghaybi

O Allah, I beseech You in the name of the Keys of the Invisible (world)

 

ٱلَّتِي لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ انْتَ

allati la ya`lamuhā illā anta

that none knows save You;

 

اَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ وَ انْ…

an tuşalliya`alā muḥammadin wa ālihi...

(please) send blessings to Muhammad and his Household and…

 

 

 

 

You may then mention your needs. Then, say the following:

اَللَّهُمَّ انْتَ وَلِيُّ نِعْمَتِي

allāhumma anta waliyyu ni`mati

O Allah, You are the source of the graces that I have,

 

>وَٱلْقَادِرُ عَلَىٰ طَلِبَتِي

walqadiru `alā talibati

You have the power to respond to my request,

 

تَعْلَمُ حَاجَتِي

ta` lamu ḥājati

and You know my needs;

 

فَاسْالُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِهِ

fa-as'aluka bihaqqi muḥammadin wa ālihi

I therefore beseech You in the name of Muhammad and his Household,

 

عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ

alayhi wa 'alayhimu alssalamu

peace be upon him and them,

 

لَمَّا قَضَيْتَهَا لِي

lammā qaḍaytahā lī

to grant me my needs.

 

 

 

 

You may then pray to Him for your personal needs.
After Qunut, complete your Salaah in the regular manner.
It has been narrated that any one who offers this prayer and supplicates Almighty Allah will have his requests granted.

97. Al-Qadr
00:00
00:00
The Book “Jamaali Saliheen”

 

 

 

From Sahifa Mahdi(ajtfs):Imam Sadiq (peace be upon him) in the book "Jamaali Saliheen" said:
Among our rights on the Shi'a is to place their hands on their chin after the obligatory prayers and recite the following three times:

يا رَبَّ مُحَمَّدٍ عَجِّلْ فَرَجَ آلِ مُحَمَّدٍ ، يا رَبَّ مُحَمَّدٍ إِحْفَظْ غَيْبَةَ مُحَمَّدٍ ، يا رَبَّ مُحَمَّدٍ إِنْتَقِمْ لِابْنَةِ مُحَمَّدٍ عليهما السلام .

 

O' Lord of Muhammad hasten the relief of the family of Muhammad, O' Lord of Muhammad protect the absence of Muhammad, O' Lord of Muhammad retaliate for the daughter of Muhammad (peace be on them).

Night

Night of Friday
00:00
00:00

 

 

 

Recite a 2 Rakat Salat with Sura Al Hamd & Sura Qadr in first Rakat & Sura Al Hamd & Surah Zilzal in the second Rakat
Recite this dua 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‏

 

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

 

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا [وَ بِحَمْدِكَ‏] وَ لَكَ الْحَمْدُ

 

Glory be to You, O Allah, our God, (and for You is the praise!) To You be all praise;

 

أَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

 

You the Ever-living, Self-Subsisting,

 

الْأَوَّلُ الْكَائِنُ وَ لَمْ يَكُنْ شَيْ‏ءٌ مِنْ خَلْقِكَ

 

The first existing; none was creating you,

 

أَوْ يُعَايَنْ شَيْ‏ءٌ مِنْ مُلْكِكَ

 

or any of your possessions were seen

 

أَوْ يُتَدَبَّرْ فِي شَيْ‏ءٍ مِنْ أَمْرِكَ أَوْ يُتَفَكَّرْ فِي شَيْ‏ءٍ

 

or contemplated in any of your matters or accomplishment.

 

مِنْ قَضَائِكَ قَائِمٌ بِقِسْطِكَ مُدَبِّرٌ لِأَمْرِكَ

 

Sitting on your throne, standing by your justice, controller of your affairs.

 

قَدْ جَرَى فِيمَا هُوَ كَائِنٌ قَدَرُكَ

 

Your destiny has been applied to what happened,

 

وَ مَضَى فِيمَا أَنْتَ خَالِقٌ عِلْمُكَ

 

and your knowledge has been applied to what you created.

 

خَلَقْتَ السَّمَاوَاتِ‏ وَ الْأَرْضَ فِرَاشاً وَ بِنَاءً

 

You created the heavens and earth as a spreading and covering!

 

فَسَوَّيْتَ السَّمَاءَ مَنْزِلًا رَضِيتَهُ لِجَلالِكَ

 

Furthermore, you made the heavens accepted home to your majesty,

 

وَ وَقَارِكَ وَ عِزَّتِكَ وَ سُلْطَانِكَ

 

solemnity, superiority, and supremacy.

 

ثُمَّ جَعَلْتَ فِيهَا كُرْسِيَّكَ وَ عَرْشَكَ

 

Therefore, you maintained your chair and throne in it,

 

ثُمَّ سَكَنْتَهَا لَيْسَ فِيهَا شَيْ‏ءٌ غَيْرُكَ

 

lived in it without anything except You;

 

مُتَكَبِّراً فِي عَظَمَتِكَ مُتَعَظِّماً فِي كِبْرِيَائِكَ

 

proud in your greatness; significant in your pride;

 

مُتَوَحِّداً فِي عُلُوِّكَ مُتَمَكِّناً فِي مُلْكِكَ

 

the only one in your highness; capable of your kingdom;

 

مُتَعَالِياً فِي سُلْطَانِكَ مُحْتَجِباً فِي عِلْمِكَ

 

exalting in your authority; veiling yourself by your knowledge,

 

مُسْتَوِياً عَلَى عَرْشِكَ

 

sitting on your throne.

 

فَتَبَارَكْتَ وَ تَعَالَيْتَ

 

Therefore, blessed are You and high exalted!

 

وَ عَلَا هُنَاكَ بَهَاؤُكَ وَ نُورُكَ وَ عِزَّتُكَ وَ قُدْرَتُكَ

 

Up there, your; glory, light, might, omnipotence,

 

وَ سُلْطَانُكَ وَ حَوْلُكَ وَ قُوَّتُكَ وَ رَحْمَتُكَ

 

authority, solidity, power, mercy,

 

وَ قُدْسُكَ وَ أَمْرُكَ وَ مَخَافَتُكَ وَ تَمْكِينُكَ الْمَكِينُ

 

holiness, command, apprehension strengthening distinguished,

 

وَ كِبْرُكَ الْكَبِيرُ وَ عَظَمَتُكَ الْعَظِيمَةُ

 

splendid enormousness and great mightiness are soaring.

 

وَ أَنْتَ اللهُ الْحَيُّ قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ

 

You Allah the Ever-Living who was there before anything else,

 

وَ الْقَدِيمُ قَبْلَ كُلِّ قَدِيمٍ

 

the Sempiternal before any eternal,

 

وَ الْمَلِكُ بِالْمُلْكِ الْعَظِيمِ

 

The king with the great kingdom,

 

الْمُمْتَدَحُ الْمُمُدَحُ اسْمُكَ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ

 

the praised praiseworthy name in heavens, earth,

 

وَ خَالِقُهُنَّ وَ نُورُهُنَّ وَ رَبُّهُنَّ وَ إِلَهُهُنَّ وَ مَا فِيهِنَّ

 

its; creator, light, God, and Allah and what's in them.

 

فَسُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ رَبَّنَا وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ

 

Glory and praise be to You, Allah and Your Praise-worthiness is Most Exalted.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ

 

God, bless Muhammad, Your slave, messenger, prophet,

 

وَ اجْزِهِ بِكُلِّ خَيْرٍ أَبْلَاهُ وَ شَرٍّ جَلَاهُ وَ يُسْرٍ أَتَاهُ

 

and reward him by; the best he did of, an evil he dispels, simplicity he accomplished,

 

وَ ضَعِيفٍ قَوَّاهُ وَ يَتِيمٍ آوَاهُ وَ مِسْكِينٍ رَحِمَهُ

 

strengthing of a weaker, sheltering an orphan, having mercy upon paupers,

 

وَ جَاهِلٍ عَلَّمَهُ وَ دِينٍ بَصَّرَهُ

 

the teaching of the ignorant, enlightening a pious

 

وَ حَقٍّ نَصَرَهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَى وَ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى

 

and truth he helped with the; fullest repayment,highest helping friend

 

وَ الشَّفَاعَةَ الْجَائِزَةَ وَ الْمَنْزِلَ الرَّفِيعَ فِي الْجَنَّةِ عِنْدَكَ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

 

rewarded intercession and a raised home in heaven close by you; may it be so, Lord of the worlds.

 

اجْعَلْ لَهُ مَنْزِلًا مَغْبُوطاً وَ مَجْلِساً رَفِيعاً

 

Make; an envied home for him, a high seated position,

 

وَ ظِلًّا ظَلِيلًا وَ مُرْتَفِعاً جَسِيماً جَمِيلًا

 

shadowy shade, enormous graceful lofty

 

وَ نَظَراً إِلَى وَجْهِكَ يَوْمَ تَحْجُبُهُ عَنِ الْمُجْرِمِينَ

 

and gazing upon Your face when you hinder it from the criminals.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

 

O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad.

 

وَ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطاً وَ اجْعَلْ حَوْضَهُ لَنَا مَوْرِداً

 

Make him for us; a precede, his pool our reach,

 

وَ لِقَاءَهُ لَنَا مَوْعِداً يَسْتَبْشِرُ بِهِ أَوَّلُنَا وَ آخِرُنَا

 

and his meeting a promise that our first and last be cheerful about,

 

وَ أَنْتَ عَنَّا رَاضٍ فِي دَارِكَ دَارِ السَّلَامِ

 

while You are satisfied with us in Your home; the abode of Islam,

 

مِنْ جَنَّاتِكَ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

 

heavens; the Gardens of Delight

 

آمِينَ إِلَهَ الْحَقِّ رَبَّ الْعَالَمِينَ

 

may it be so, Allah of Truth, Lord of the worlds.

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

 

O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad.

 

وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي هُوَ نُورٌ مِنْ نُورٍ وَ نُورٌ فَوْقَ كُلِّ نُورٍ

 

I beseech You in Your name, which is a light from light, and light upon every light.

 

وَ نُورٌ تُضِي‏ءُ بِهِ كُلَّ ظُلْمَةٍ

 

And the light which illuminates every darkness,

 

وَ تَكْسِرُ بِهِ قُوَّةَ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَ جَبَّارٍ عَنِيدٍ وَ جِنِّيٍّ عَتِيدٍ

 

and You break with it the disobedient, obstinate tyrant, and prepared Jinn Satan (devil) power.

 

وَ تُؤْمِنُ بِهِ خَوْفَ كُلِّ خَائِفٍ

 

And secure the fear of every frightened.

 

وَ تُبْطِلُ بِهِ سِحْرَ كُلِّ سَاحِرٍ وَ حَسَدَ كُلِّ حَاسِدٍ

 

And inactive every magic of a magician and the evil of all those who are jealous!

 

وَ يَتَضَرَّعُ لِعَظَمَتِهِ الْبَرُّ وَ الْفَاجِرُ

 

His greatness is beseeched by every faithful and libertine.

 

وَ بِاسْمِكَ الْأَكْبَرِ الَّذِي سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ

 

And (I beseech ) by your great name that; You named Yourself with,

 

وَ اسْتَوَيْتَ بِهِ عَلَى عَرْشِكَ

 

the throne You established Yourself on

 

وَ اسْتَقْرَرْتَ بِهِ عَلَى كُرْسِيِّكَ

 

and Your chair that You sat firmly on

 

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

 

to send the blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

 

وَ أَنْ تُفَتَّحَ لِي اللَّيْلَةَ

 

Do open before me (the door) this night,

 

يَا رَبِّ بَابَ كُلِّ خَيْرٍ فَتَحْتَهُ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ

 

O, Lord of every goodness door You opened before anyone of Your creatures,

 

وَ أَوْلِيَائِكَ وَ أَهْلِ طَاعَتِكَ

 

Your intimate servants, and those who obey You.

 

ثُمَّ لَا تَسُدَّهُ عَنِّي أَبَداً

 

Then do not ever close it before me;

 

حَتَّى أَلْقَاكَ وَ أَنْتَ عَنِّي رَاضٍ

 

until I meet You while You are satisfied with me.

 

أَسْأَلُكَ ذَلِكَ بِرَحْمَتِكَ وَ أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ بِقُدْرَتِكَ

 

I ask You for that by Your mercy and by Your ability, wishing for Your help in this request.

 

فَشَفِّعِ اللَّيْلَةَ يَا رَبِّ رَغْبَتِي وَ أَكْرِمْ طَلِبَتِي

 

Therefore, My Lord mediate for me tonight my desire; settle my need,

 

وَ نَفِّسْ كُرْبَتِي وَ ارْحَمْ عَبْرَتِي

 

relieve my distress, mercy upon my weeping,

 

وَ صِلْ وَحْدَتِي وَ آنِسْ وَحْشَتِي

 

associate my loneliness, divert my soleness,

 

وَ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَ آمِنْ رَوْعَتِي وَ اجْبُرْ فَاقَتِي

 

hide my faults, calm my fear, settle my neediness,

 

وَ لَقِّنِّي حُجَّتِي وَ أَقِلْنِي عَثْرَتِي

 

dictate to me the principles of faith and lessen my lapses.

 

وَ اسْتَجِبْ اللَّيْلَةَ دُعَائِي وَ أَعْطِنِي مَسْأَلَتِي

 

Respond to my supplication today, (please) Answer my request,

 

وَ أَعْظِمْ مِنْ مَسْأَلَتِي وَ كُنْ بِدُعَائِي حَفِيّاً

 

make my request considerable, be gracious toward my prayer,

 

[وَ كُنْ بِي رَحِيماً وَ لَا تُقَنِّطْنِي [مِنْ رَحْمَتِكَ‏

 

be merciful on me; do not make me lose hope of Your mercy.

 

وَ لَا تُؤْيِسْنِي مِنْ رَوْحِكَ وَ لَا تَخْذُلْنِي

 

(Please) do not make me despair of Your soothing mercy, do not abandon me;

 

وَ أَنَا أَدْعُوكَ وَ لَا تَحْرِمْنِي

 

while I beseech You, do not deprive me;

 

وَ أَنَا أَسْأَلُكَ وَ لَا تُعَذِّبَنِي وَ أَنَا أَسْتَغْفِرُكَ

 

while I ask You and do not punish me while I seek forgiveness of you.

 

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

 

O, Most Merciful of the merciful!

 

وَ صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ أَجْمَعِينَ

 

O, Allah's blessings upon Muhammed and his whole Household.

His supplication on the eve of Saturday

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.

bismi Llāhi r-raḥmāni r-raḥymi.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

یَا مَنْ عَفٰی عَنِ السَّیِّئَاتِ فَلَمْ یُجَازِ بِہَا اِرْحَمْ عَبْدَکَ

yā man ʿafāy ʿani s-sayyi'iāti falam yujāzi bi hā irḥam ʿabdaka

O the one who when forgives, never takes revenge, have mercy on Your creatures.

یَا اَللهُ نَفْسِیْ نَفْسِیْ اِرْحَمْ عَبْدَکَ

ya l-lhu nafsy nafsy irḥam ʿabdaka

O Allah! O my beloved have mercy on me.

اَیْ سَیِّدَاہُ عَبْدُکَ بَیْنَ یَدَیْکَ

ay sayyidāhu ʿabduka bayna yadayka

O Lord! Your servant is in Your presence,

اَیَا رَبَّاہُ اَیْ اِلٰہِیْ بِکَیْنُوْنِیَّتِکَ اَیْ اَمَلاَہُ اَیْ رَجَا یَاہُ

ayā rabbāhu ay ilāhy bi kaynuwnyyatika ay amalahu ay rajā yāhu

O Lord! O Lord! For the sake of Your creatures O my hope and wishes

اَیْ غِیَاثَاہُ اَیْ مُنْتَہٰی رَغْبَتَاہُ

ay ghyāthāhu ay muntahāy raghbatāhu

O the listener of complaints O the extreme pleasure.

اَیْ مُجْرِیَ الدَّمِ فِیْ عُرُوْقِیْ

ay mujrya d-dami fy ʿuruwqy

O the one to make the blood flow in my veins

عَبْدُکَ عَبْدُکَ بَیْنَ یَدَیْکَ

ʿabduka ʿabduka bayna yadayka

Your creature and only Your creature is present before You.

اَیْ سَیِّدِیْ اَیْ مَالِکَ عَبْدِہٖ ہٰذَا عَبْدُکَ

ay sayyidy ay mālika ʿabdih hādhā ʿabduka

My Lord! O the master of the creatures Your servant is present in Your Domain.

اَیْ سَیِّدَاہُ یَا اَمَلاَہُ یَا مَالِکَاہُ اَیَا ہُوَ اَیَا ہُوَ اَیَاہُوَ

ay sayyidāhu yā amalahu yā mālikāhu ayā huwa ayā huwa ayāhuwa

O the center of hopes! O Master of He! O He! O He!

یَا رَبَّاہُ یَارَبَّاہُ یَارَبَّاہُ عَبْدُکَ لاَحِیْلَۃَ لِیْ وَلاَ غِنٰی بِیْ عَنْ نَفْسِیْ

yā rabbāhu yārabbāhu yārabbāhu ʿabduka laḥylaۃa ly wa la ghināy by ʿan nafsy

O Lord! O Lord! O Lord! I am Your servant there is no one useful for this careless soul,

لاَ اَسْتَطِیْعُ لَہَا ضَرًّا وَّ لاَ نَفْعًا

la astaṭyʿu lahā ḍarran wa la nafʿan

neither gain nor loss is in his control

وَ لاَ اَجِدُ مَنْ اُصَانِعُہٗ

wa la ajidu man uṣāniʿuhan

and nor is there anyone who can do goodness to him,

تَقَطَّعَتْ اَسْبَابُ الْخَدَائِحِ عَنِّیْ

taqaṭṭaʿat asbābu l-khadā'iḥi ʿanny

I have exhausted all my weapons of cheating,

وَ اضْمَحَلَّ کُلُّ بَاطِلٍ

wa aḍmaḥalla kullu bāṭilin

and all the evil has been visible,

وَ اَفْرَدَنِیْ الدَّہْرُ اِلَیْکَ فَقَمْتُ ہٰذَا الْمَقَامِ

wa afradani d-dahru ilayka faqamtu hādha l-maqāmi

now the world has left me isolated for You and so I am standing.

اِلٰہِیْ تَعْلَمُ ہَذَا کُلَّہُ فَکَیْفَ اَنْتَ صَانِعٌ بِیْ

ilāhy taʿlamu hadhā kullahu fakayfa anta ṣāniʿun bi y

O Allah You are aware of everything, then how will You treat me.

لَیْتَ شَعْرِیْ وَ لاَاَشْعُرُ کَیْفَ تَقُوْلُ لِدُعَآئِیْ

layta shaʿry wa lāshʿuru kayfa taquwlu li duʿā'y

O that I knew! Although I do not know Your reply after listening to my supplication.

اَتَقُوْلُ نَعَمْ اَوْ تَقُوْلُ لاَ فَاِنْ قُلْتَ لاَفِیَا وَیْلِیْ یَا وَیْلِیْ یَا وَیْلِیْ

ataquwlu naʿam aw taquwlu la fa'in qulta lafyā wa yly yā wa yly yā wa yly

Will You say 'yes' or 'no' and if You say 'no' then alas! Alas! Alas!

وَیَا عَوْلِیْ یَاعَوْلِیْ یَا عَوْلِیْ

wa yā ʿawly yāʿawly yā ʿawly

I complain, I complain, I complain,

یَاشِقْوَتِیْ یَاشِقْوَتِیْ یَاشِقْوَتِیْ یَاذُلِّیْ یَاذُلِّیْ یَاذُلِّیْ

yāshqwa ty yāshqwa ty yāshqwa ty yādhully yādhully yādhully

Oh my misfortune! Unlucky! Wretchedness! Oh Shame! Oh Shame! Oh Shame!

اِلٰی مَنْ اَوْ عِنْدَ مَنْ؟ کَیْفَ اَوْ لِمَا ذَا

ilāy man aw ʿinda man? kayfa aw li mā dhā

Now where shall I go? Why and what for?

اَوْ اِلٰی اَیِّ شَیْءٍ اَلْجَاءُ وَ مَنْ اَرْجُوْا

aw ilāy ayyi shay'in l-jā'u wa man arjuaw

Or with whom shall I seek refuge and from whom shall I have hopes.

اَوْ مَنْ یَعُوْدُ بِفَضْلِہٖ عَلَیَّ حَیْثُ تُرْفِضُنِیْ؟

aw man yaʿuwdu bi faḍlih ʿalayya ḥaythu turfiḍuny?

Is there anyone who shall do grace upon me by his mercy, when it is You who have left me.?

یَا وَ اسِعَ الْمَغْفِرَۃِ

yā wa asiʿa l-maghfiraۃi

O the excessive forgiver.

وَ اِنْ قُلْتَ نَعَمْ اَظُنُّ فَطُوْبٰی لِیْ

wa in qulta naʿam aẓunnu faṭuwbāy li y

And if You say 'Yes your supplication is accepted' like I believe it

اَنَا السَّعِیْدُ طُوْبیٰ لِیْ

ana s-saʿydu ṭuwbyā li y

then I am indeed lucky and worth compliments.

اَنَا الْغَنِّيُ طُوبٰی لِیْ اَنَا الْمَرْحُوْمُ

ana l-ghanniyu ṭūbāy ly ana l-marḥuwmu

I congratulate that I deserve mercy

اَیْ مُتَرَحِّمُ اَیْ مُتَرَئِّفُ

ay mutaraḥimu ay mutara'ifu

O the one who does mercy O the generous!

اَیْ مُتَعَطِّفُ اَیْ مُتَمَلِّکُ

ay mutaʿaṭṭifu ay mutamalliku

O the one who is Attentive! O the Master!

اَیْ مُتَجَبِّرُ اَیْ مُتَسَلِّطُ

ay mutajabbiru ay mutasalliṭu

O the Powerful! O the one who overpowers!

لاَ عَمَلَ لِیْ اَبْلُغُ بِہٖ نِجَاحَ حَاجَتِیْ

la ʿamala ly ablughu bi h nijāḥa ḥājaty

I don't have a deed which can be a cause for the acceptance of my prayers.

فَاَنَا اَسْئَلُکَ بِاِسْمِکَ الَّذِیْ اَنْشَأْتَہٗ مِنْ کُلِّکَ

fāanā as'ialuka bi ismika l-ladhy anshātahan min kullika

I beseech You for the sake of Your names which You have created from everything

فَاسْتَقَرَّ فِیْ غَیْبِکَ فَلاَ یَخْرُجُ مِنْکَ اِلٰی شَيْءٍ سِوَاکَ

fas-taqarra fy ghaybika fala yakhruju minka ilāy shay'in siaka

and is concealed by Your covering and this concealed name is known only to You,

اَسْئَلُکَ بِہِ ہُوَ لَمْ یَلْفَظُ بِہٖ وَلاَ یَلْفَظْ بِہٖ

as'ialuka bi hi huwa lam yalfaẓu bi h wa la yalfaẓ bi h

I seek of that name of Yours which has never been utitlised and will never be utilized.

اَبَدًا اَبَدًا وَ بِہٖ وَ بِکَ لاَ شَیْءَ لِیْ غَیْرَ ہٰذَا

abadan abadan wa bi h wa bi ka la shay'a ly ghayra hādhā

I ask You by Your name and by Yourself as I don't possess anything other than these.

وَلاَ اَجِدُ اَحَدًا اَنْفَعُ لِیْ مِنْکَ

wa la ajidu aḥadan anfaʿu ly minka

Neither I meet anyone who could get me some benefit from You.

اَیْ کَبِیْرُ اَیْ عَلِیُّ

ay kabyru ay ʿalyyu

O the great and Ancient, O the Honorable!

اَیْ مَنْ عَرَّفْنِیْ نَفْسَہٗ

ay man ʿarrafny nafsahan

O He who has made me recognize my own soul.

اَیْ مَنْ اَمَرَنِیْ بِطَاعَتِہٖ

ay man amarany bi ṭāʿatih

O He who has granted me, my desires,

اَیْ مَنْ نَہَانِیْ عَنْ مَعْصِیَتِہٖ

ay man nahāny ʿan maʿṣyatih

O the one who is called!

اَیْ مَنْ اَعْطَانِیْ مَسْئَلَتِیْ

ay man aʿṭāny mas'ialaty

O the one who is questioned!

اَیْ مَدْعُوُّ اَیْ مَسْئُوْلُ اَیْ مَطْلُوْبًا اِلَیْہِ

ay madʿuwwu ay mas'iuwlu ay maṭluwban ilayhi

O the one from whom one seek the desires.

اِلٰہِیْ وَ رَفَضْتُ وَصِیَّتِکَ الَّتِیْ اَوْ عَیْتَنِی بِہَا

ilāhy wa rafaḍtu wa ṣyyatika l-laty aw ʿaytany bi hā

O Allah I have left those commands which You had reminded me,

وَلَمْ اُطِعْکَ وَلَوْ اَطَعْتُکَ لَکَفَیْتَنِیْ

wa lam uṭiʿka wa law aṭaʿtuka lakafaytany

and I disobeyed You, and if I had obeyed You

مَا قُمْتُ اِلَیْکَ فِیْہِ قَبْلَ اَنْ اَقْوُمَ

mā qumtu ilayka fyhi qabla an aqwuma

then before me being present here You would have done ..??.

وَ اَنَا مَعَ مَعْصِیَتِیْ لَکَ رَاجٍ

wa anā maʿa maʿṣyaty laka rājin

And I inspite of my sins, would have hope from You

فَلاَ تَحُلْ بَیْنِیْ وَ بَیْنَ مَا رَجَوْتُ

fala taḥul bayny wa bayna mā rajawtu

so don't let any thing come between You and my hopes

وَارْدُدْ یَدِیْ عَلَیَّ مَلِءٍ مِنْ خَیْرِکَ وَ فَضْلِکَ

wardud yady ʿalayya mali'in min khayrika wa faḍlika

and return my hands full of Your grace, safety and goodness,

وَ بِرِّکَ وَ عَافِیَتِکَ وَ مَغْفِرَتِکَ وَ رِضْوَانِکَ بِحَقِّکَ یَا سَیِّدِیْ

wa bi rika wa ʿāfyatika wa maghfiratika wa riḍwanika bi ḥaqqika yā sayyidy

And your blessings, well-being, forgiveness, satisfaction By the sake of Your rights

(ask for Your needs)

یَا عُدَّتِیْ عِنْدَ کُرْبَتِیْ

yā ʿuddaty ʿinda kurbaty

O My store at the times of hardships,

وَ یَا غِیَاتِیْ عِنْدَ شِدَّتِیْ

wa yā ghyāty ʿinda shddaty

O my hope at the time of trials,

وَ یَا وَلِیُّ فِیْ نِغْمَتِیْ

wa yā wa lyyu fy nighmaty

O my guardian at the time of bounties,

یَا مُنْجِحِیْ فِیْ حَاجَتِیْ

yā munjiḥy fy ḥājaty

O my fulfiller of needs at the time of desires,

یَا مَفْزَعِیْ فِیْ وَرْطَتِیْ

yā mafzaʿy fy wa rṭaty

O my refuge at the time of destruction,

یَا مُنْقِذِیْ مِنْ ہَلَکَتِیْ

yā munqidhy min halakaty

O my saver at the time of annihilation,

یَا کَالِئِیْ فِیْ وَحْدَتِیْ

yā kāli'y fy wa ḥdaty

O my companion in solitude,

صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ

ṣalli ʿalāy Muḥammadin wa āli Muḥammadin

send blessings on Mohammed and his progeny

وَاغْفِرْلِیْ خَطِیْئَتِیْ وَ یَسِّرْلِیْ اَمْرِیْ

waghfirly khaṭy'iaty wa yassirly amry

and forgive my sins, ease for me my affairs,

وَاجْمَعْ لِیْ شَمْلِیْ وَانْجِحْ لِیْ طَلَبَتِیْ

wajmaʿ ly shamly wa n-jiḥ ly ṭalabaty

bestow on me my connection to unity, success in my aims,

وَ اَصْلِحْ لِیْ شَاْنِیْ وَاکْفِنِیْ مَا اَہَمَّنِیْ

wa aṣliḥ ly shany wakfiny ma ahammany

reformation of my self, and answer for my supplications,

وَ اجْعَلْ لِیْ مِنْ اَمْرِیَ فَرَجًا وَ مَخْرَجًا

wa ajʿal ly min amrya farajan wa makhrajan

success and solution in all my affairs.

وَ لاَ تُفَرِّقْ بَیْنِیْ وَ بَیْنَ الْعَافِیَۃِ

wa la tufarriq bayny wa bayna l-ʿāfyaۃi

Don't separate me and safety

اَبَدًا مَا اَبْقَیْتَنِیْ وَ عِنْدَ وَفَاتِیْ اِذَا تَوَفِّیْتَنِیْ

abadan ma abqaytany wa ʿinda wa fāty idhā tawa fytany

when You give me life and when You give me death.

یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ.

yā arḥama r-rāḥimyna.

O most merciful of all the merciful

Tahajjud Prayer Midnight

Dua Hazeen
00:00
00:00
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli ‘alaa muhammadin wa ali muhammad
O Allah bless Muhammad and his family
اُنَاجِیْكَ یَا مَوْجُوْدً فِی كُلِّ مَكَانٍ
unaajika ya mawjoodan fi kulli makaan
I whisper unto You O One Who is present in every place
لَعَلَّكَ تَسْمَعُ نِدَاۤئِی فَقَدْ عَظُمَ جُرْمِیْ وَ قَلَّ حَیَاۤئِی
la’allaka tasma’oo nidaaee faqad ‘adhuma jurmi wa qalla hayaaee
So that you may hear my call for surely my sin is excessive and my shame is less
مَوْلَایَ یَا مَوْلَایَ اَیَّ الْاَهْوَالِ اَتَذَكَّرُ
mawlaya ya mawlaya ayyal ahwali atadhakkar
My Master, O my Master which of the terrifying states shall I remember
وَ اَیَّهَا اَنْسٰی وَ لَوْ لَمْ یَكُنْ اِلَّا الْمَوْتُ لَكَفٰی
wa ayyahaa ansaa wa law lam yakun illal maawtu lakafaa
and which of them shall I forget for if there was nothing except death it would be enough
كَیْفَ وَ مَا بَعْدَ الْمَوْتِ اَعْظَمُ وَ اَدْهٰی
kayfaa wa maa b’adal mawti a‘adhamoo wa ad-haa
then what about after death greater and much worse?
مَوْلَایَ یَا مَوْلَایَ حَتّٰی مَتٰی وَ اِلٰی مَتٰی اَقُوْلُ
mawlaya ya mawlaya hatta mata wa ilaa mata aqulu
My master O my Master up to when and till when will I say,
لَكَ الْعُتْبٰی مَرَّةً بَعْدَ اُخْرٰی ثُمَّ لَا تَجِدُ عِنْدِیْ صِدْقًا وَ لَا وَفَاۤءً
lakal ‘utbaa marratan b’ada ukhraa thumma laa tajidu ‘indee sidqan wa laa wafaa-an
I am to blame, again and again, but then You do not find any truth or loyalty in me?
فَیَا غَوْثَاهُ ثُمَّ وَا غَوْثَاهُ بِكَ
fa yaa ghawthaa-hu thumma wa ghaw'thaahu bika
I call for help and I call for help,
یَاۤ اَللهُ مِنْ هَوًی قَدْ غَلَبَنِیْ وَ مِنْ عَدُوٍّ قَدِ اسْتَكْلَبَ عَلَیَّ
ya allahu min hawaa qad ghalabanee wa min ‘aduwwin qad-istaklaba ‘alayya
O Allah from desires which have overpowered me and from the enemy which has pounced on me
وَ مِنْ دُنْیَا قَدْ تَزَیَّنَتْ لِیْ وَ مِنْ نَفْسِ اَمَّارَةٍ بِالسُّوْۤءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّیْ
wa min dunyaa qad-tazayyanat lee wa min nafsin ammaaratin bis-suui illa ma rahima rabbee
and from the world which attracts me and from the soul that leads towards evil except that on which my Lord has mercy (12:53)
مَوْلَایَ یَا مَوْلَایَ اِنْ كُنْتَ رَحِمْتَ مِثْلِیْ فَارْحَمْنِیْ
mawlaya ya mawlaya in kunta rahimta mithlee farhamnee
My master O my master if You have had mercy on the likes of me then have mercy on me
وَ اِنْ كُنْتَ قَبِلْتَ مِثْلِیْ فَاقْبَلْنِیْ
wa inkuntaa qabilta mithlee faqbalnee
and if You have accepted from the likes of me then accept from me
یَا قَابِلَ السَّحَرَةِ اقْبَلْنِیْ یَا مَنْ لَمْ اَزَلْ اَتَعَرَّفُ مِنْهُ الْحُسْنٰی
ya qabilas-saharati iqbalnee ya man lam azal at’arrafu min hul husna
O One Who accepts the early morning prayer accept me, O One who, I still know only good from Him
یَا مَنْ یُغَذِّیْنِیْ بِالنِّعَمِ صَبَاحًا وَ مَسَاۤءً اِرْحَمْنِیْ یَوْمَ اٰتِیْكَ فَرْدًا شَاخِصًا اِلَیْكَ
ya man yughadh-dhinee bin-n’eami sabaahan wa masaa-an irhamnee yawma aateeka fardan shakhisan ilayka
O One who nourishes me with blessings morning and evening have mercy on me when I come to You alone,
بَصَرِیْ مُقَلَّدًا عَمَلِیْ قَدْ تَبَرَّاَ جَمِیْعُ الْخَلْقِ مِنِّیْ
basari muqaliddan ‘amali qad ta barra-a jamee'ul khalqi minni
my glance fixed on You my actions carried on my neck When all of creation will withdraw away from me
نَعَمْ وَ اَبِیْ وَ اُمِّیْ وَ مَنْ كَانَ لَهُ كَدِّیْ وَ سَعْیِیْ
na'am wa abi wa ummi wa man kana lahoo kaddee wa sa’ayi
yes, even my father and mother and those for whom I worked and struggled
فَاِنْ لَمْ تَرْحَمْنِیْ فَمَنْ یَرْحَمُنِیْ
fa in -am tarhamni fa man yarhamuni
then if You will not have mercy on me who will have mercy on me
وَ مَنْ یُؤْنِسُ فِی الْقَبْرِ وَحْشَتِیْ وَ مَنْ یُنْطِقُ لِسَانِیْ اِذَا خَلَوْتُ بِعَمَلِیْ
wa man yunisu fil qabri wahshati wa man yuntiqoo lisanee idha khalawtu bi ‘amali
who will give me solace from the loneliness of the grave and who will make me speak when I am alone with my deeds
وَ سَاَلْتَنِیْ عَمَّاۤ اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنِّیْ
wa saa-altanee ‘amma anta a’alamu bihi minni
and when You will ask me about what You know better than me?
فَاِنْ قُلْتُ نَعَمْ فَاَیْنَ الْمَهْرَبُ مِنْ عَدْلِكَ
fa-in qultu na’am fa aynal mahraboo min ‘adlik
Then if I say yes (to my sins) where will be the escape from Your Justice?
وَ اِنْ قُلْتُ لَمْ اَفْعَلْ قُلْتَ اَ لَمْ اَكُنِ الشَّاهِدَ عَلَیْكَ
wa in qulta lam af’al qulta alam akunish-shahida ‘alayka
And if I say I did not commit it You will say was I not a witness over you?
فَعَفْوُكَ عَفْوُكَ یَا مَوْلَایَ قَبْلَ سَرَابِیْلِ الْقَطِرَانِ
fa ‘awfuka ‘awfuka ya mawlaaya qabla saraabeelil qatiraan
So (I beseech) Your Forgiveness Your Pardon O my master before the wearing of the clothes of Hell
عَفْوُكَ عَفْوُكَ یَا مَوْلَایَ قَبْلَ جَهَنَّمَ وَ النِّیْرَانِ
fa ‘awfuka ‘awfuka ya mawlaaya qabla jahannama wan-neeraan
Your Forgiveness Your Pardon O my Master before the Hell and the Fire
عَفْوُكَ عَفْوُكَ یَا مَوْلَایَ قَبْلَ اَنْ تُغَلَّ الْاَیْدِیْ اِلَی الْاَعْنَاقِ
fa ‘awfuka ‘awfuka ya mawlaaya qabla an tughallal aydee ilal a’anaaq
Your Forgiveness Your Forgiveness O my Master before the hands are tied to the necks
یَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ وَ خَیْرَ الْغَافِرِیْنَ۔
ya arhamar-rahimeen, wa khayral ghaafireen
O the most Merciful and the best of Forgivers