Subah ki Dua, jo Imam Ali (a.s.) se riwayat ki gayi hai.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bismi allahi alrrahmani alrrahimi
Azeem aur daimi rehmaton wale Khuda ke naam se
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
اللَّهُمَّ يَا مَنْ دَلَعَ لِسَانَ ٱلصَّبَاحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ
allahumma ya man dala`a lisana alssabahi binutqi taballujihi
.Aye mere Ma'bood! Jis ne subah ki zaban ko roshni ki goyai di
وَسَرَّحَ قِطَعَ ٱللَّيْلِ ٱلْمُظْلِمِ بِغَيَاهِبِ تَلَجْلُجِهِ
wa sarraha qita`a allayli almuzlimi bighayahibi talajlujihi
Aur andheri raat ke tukron ko larazti tareekiyon samet hanka diya
وَأَتْقَنَ صُنْعَ ٱلْفَلَكِ الدَّوَّارِ فِي مَقَادِيرِ تَبَرُّجِهِ
wa atqana sun`a alfalaki alddawwari fi maqadiri tabarrujihi
Aur ghoomte aasman ki sakht ko us ke burjon se muhkam kiya
وَشَعْشَعَ ضِيَاءَ ٱلشَّمْسِ بِنُورِ تَأَجُّجِهِ
wa sha`sha`a diya'a alshshamsi binuri ta'ajjujihi
Aur suraj ki roshni ko us ke noor-e-farozaan se chamkaya
يَا مَنْ دَلَّ عَلَىٰ ذَاتِهِ بِذَاتِهِ
ya man dalla `ala dhatihi bidhatihi
Aye woh jis ne apni zaat par apni zaat ko daleel banaya
وَتَنَزَّهَ عَنْ مُجَانَسَةِ مَخْلُوقَاتِهِ
wa tanazzaha `an mujanasati makhluqatihi
aJo apni makhlooqat ka ham-jins hone se paak
وَجَلَّ عَنْ مُلائَمَةِ كَيْفِيَاتِهِ
wa jalla `an mula'amati kayfiyyatihi
Aur us ki kaifiyaton ki amezish se buland hai
يَا مَنْ قَرُبَ مِنْ خَطَرَاتِ ٱلظُّنُونِ
ya man qaruba min khatarati alzzununi
Aye woh jo zanni khayalon se qareeb hai
وَبَعُدَ عَنْ لَحَظَاتِ ٱلْعُيُونِ
wa ba`uda `an lahazati al`uyuni
Aur aankhon ki deed se door ha
وَعَلِمَ بِمَا كَانَ قَبْلَ أَن يَكُونَ
wa `alima bima kana qabla an yakuna
Aur hone wali cheezon ko hone se pehle jaan chuka hai
يَا مَنْ أَرْقَدَنِي فِي مِهَادِ أَمْنِهِ وَأَمَانِهِ
ya man arqadani fi mihadi amnihi wa amanihi
Aye woh jis ne mujhe apne aman-osalamati ke gehwara mein sulaya
وَأَيْقَظَنِي إِلَىٰ مَا مَنَحَنِي بِهِ مِنْ مِنَنِهِ وَإِحْسَانِهِ
wa ayqazani ila ma manahani bihi min minanihi wa ihsanihi
Aur apni bakhshish aur ehsaan ko paane ke liye mujhe bedaar kiya
وَكَفَّ أَكُفَّ السُّوءِ عَنِّي بِيَدِهِ وَسُلْطَانِهِ
wa kaffa akuffa alssu'i `anni biyadihi wa sultanihi
Apni qudrat-o-iqtidaar se burai ko mujh par haath daalne se roka
صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَىٰ ٱلدَّلِيلِ إِلَيْكَ فِي ٱللَّيْلِ ٱلأَلْيَلِ
salli allahumma `ala alddalili ilayka fi allayli al-alyali
Aye Ma'bood! Us par rehmat farma jo tareek raat mein teri taraf rehnumai karne wala
وَٱلْمَاسِكِ مِنْ أَسْبَابِكَ بِحَبْلِ ٱلشَّرَفِ ٱلأَطْوَلِ
walmasiki min asbabika bihabli alshsharafi al-atwali
aTere saharon mein se sharaf ki payedar rassi ko pakadne wala
وَٱلنَّاصِعِ ٱلْحَسَبِ فِي ذِرْوَةِ ٱلْكَاهِلِ ٱلأَعْبَلِ
walnnasi`i alhasabi fi dhirwati alkahili al-a`bali
Aala khandaan mein se chamakti peshani wala
وَٱلثَّابِتِ ٱلْقَدَمِ عَلَىٰ زَحَاِليْفِهَا فِي ٱلزَّمَنِ ٱلأَوَّلِ
walththabiti alqadami `ala zahalifiha fi alzzamani al-awwali
Istewaar rawish wala azal hi se laghzishon ke mauqon par sabit qadam rehne wala ha
وَعَلَىٰ آلِهِ ٱلأَخْيَارِ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلأَبْرَارِ
wa `ala alihi al-akhyari almustafayna al-abrari
Aur us Nabi (S.A.W.) ki nekokar barguzeeda khush kirdaar Aal (A.S.) par rehmat farma
وٱفْتَحِ اللَّهُمَّ لَنَا مَصَارِيعَ ٱلصَّبَاحِ
waftah allahumma lana masari`a alssabahi
Aye Ma'bood! Hamare liye subah ke darwaze khol de
بِمَفَاتِيحِ ٱلرَّحْمَةِ وَٱلْفَلاَحِ
bimafatihi alrrahmati walfalahi
Apni rehmat-o-bakhshish ki kunjiun se
وَأَلْبِسْنِي ٱللَّهُمَّ مِنْ أَفْضَلِ خِلَعِ ٱلْهِدَايَةِ وَٱلصَّلاَحِ
wa albisni allahumma min afdali khila`i alhidayati walssalahi
Aye Ma'bood! Mujhe neki-o-hidayat ki behtareen khila't pehna de
وَٱغْرِسِ اللَّهُمَّ بِعَظَمَتِكَ فِي شِرْبِ جَنَانِي يَنَابِيعَ ٱلْخُشُوعِ
wa ighris allahumma bi`azamatika fi shirbi janani yanabi`a alkhushu`i
Khudawand! Apni azmat ke ba'is mere dil mein apne khauf ki lehrein dauda de
وَأَجْرِ ٱللَّهُمَّ لِهَيْبَتِكَ مِنْ آمَاقِي زَفَرَاتِ ٱلدُّمُوعِ
wa ajri allahumma lihaybatika min amaqi zafarati alddumu`i
Aye Ma'bood! Apni haibat ke liye meri aankhon se aansuon ke taar jari kar de
وَأَدِّبِ ٱللَّهُمَّ نَزَقَ ٱلْخُرْقِ مِنِّي بِأَزِمَّةِ ٱلْقُنُوعِ
wa addib allahumma nazaqa alkhurqi minni bi-azimmati alqunu`i
"Khudaya meri kaj-khulqi ko qana'at ki lagaam
daal de"
إِلٰهِي إِن لَمْ تَبْتَدِئْنِي ٱلرَّحْمَةُ مِنْكَ بِحُسْنِ ٱلتَّوْفِيقِ
ilahi in lam tabtadi'ni alrrahmatu minka bihusni alttawfiqi
Mere Allah agar tu ne apni rehmat se mujhe neki ki taufeeq na d
فَمَنِ ٱلسَّاِلكُ بِي إِلَيْكَ فِي وَاضِحِ ٱلطَّرِيقِ
faman alssaliku bi ilayka fi wadihi alttariqi
iTo kaun mujhe teri taraf kushada raah par le chale ga
وَإِنْ أَسْلَمَتْنِي أَنَاتُكَ لِقَائِدِ ٱلأَمَلِ وَٱلْمُنَىٰ
wa in aslamatni anatuka liqa'idi al-amali walmuna
Aur agar teri di hui dheel se main khwahish ke peeche chal pada
فَمَنِ ٱلْمُقِيلُ عَثَرَاتِي مِنْ كَبَوَاتِ ٱلْهَوَىٰ
faman almuqilu `atharati min kabawati alhawa
"To kaun
mujhe hawas ki thokron se bachaye ga?"
وَإِنْ خَذَلَنِي نَصْرُكَ عِنْدَ مُحَارَبَةِ ٱلنَّفْسِ وَٱلشَّيْطَانِ
wa in khadhalani nasruka `inda muharabati alnnafsi walshshaytani
?Aur agar teri nusrat mere shamil-e-haal na hotiMere nafs aur shaitan ki jang mein
فَقَدْ وَكَلَنِي خِذْلاَنُكَ إِلَىٰ حَيْثُ ٱلنَّصَبِ وَٱلْحِرْمَانِ
faqad wakalani khidhlanuka ila haythu alnnasabi walhirmani
To goya teri doori ne mujhe ranj-o-gham ke hawale kar diya hota
إِلٰهِي أَتَرَانِي مَا أَتَيْتُكَ إِلاَّ مِنْ حَيْثُ ٱلآمَاِل
ilahi atarani ma ataytuka illa min haythu al-amali
Mere Malik kya teri nazar se main tere paas apni khwahishon ke liye aaya hun
أَمْ عَلِقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَاِلكَ إِلاَّ حِينَ بَاعَدَتْنِي ذُنُوبِي عَنْ دَارِ ٱلْوِصَاِل
am `aliqtu bi-atrafi hibalika illa hina ba`adatni dhunubi `an dari alwisali
Ya main ne tujh se us waqt ilaqa qaim kiyaKe jab mere gunahon ne mujhe tere wisaal se door kar diya
فَبِئْسَ ٱلْمَطِيَّةُ الَّتِي ٱمْتَطَتْ نَفْسِي مِنْ هَوَاهَا
fabi'sa almatiyyatu allati imtatat nafsi min hawaha
?Pas mere dil ne khwahishon ko apni buri sawari bana liya
فَوَاهاً لَهَا لِمَا سَوَّلَتْ لَهَا ظُنُونُهَا وَمُنَاهَا
fawahan laha lima sawwalat laha zununuha wa munaha
Pas us par aur us ki khayali tamannaon par nafreen hai
وَتَبّاً لَهَا لِجُرْأَتِهَا عَلَىٰ سَيِّدِهَا وَمَوْلاهَا
wa tabban laha lijur'atiha `ala sayyidiha wa mawlaha
Aur tabahi ho us ki jo us ne apne Aaqa par yeh jurrat ki hai
إِلٰهِي قَرَعْتُ بَابَ رَحْمَتِكَ بِيَدِ رَجَائِي
ilahi qara`tu baba rahmatika biyadi raja'i
Ilahi main ne apni umeed ke hathon tere baab-e-rehmat par dastak di hai
وَهَرَبْتُ إِلَيْكَ لاَجِئاً مِنْ فَرْطِ أَهْوَائِي
wa harabtu ilayka laji'an min farti ahwa'i
Aur apni hadd se zyada tamannaon se dar ke tere paas bhaag aaya hun
وَعَلَّقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَاِلكَ أَنَامِلَ وَلائِي
wa `allaqtu bi-atrafi hibalika anamila wala'i
Aur mohabbat ki ungliyon se tere daaman-e-rehmat ko thaam liya ha
فَٱصْفَحِ اللَّهُمَّ عَمَّا كُنتُ أَجْرَمْتُهُ مِنْ زَلَلِي وَخَطَائِي
fasfah allahumma `amma kuntu ajramtuhu min zalali wa khata'i
Aye Ma'bood! Mujh se jo laghzishein aur khataein hui hain
وَأَقِلْنِي مِنْ صَرْعَةِ رِدَائِي
wa aqilni min sar`ati rida'i
un se chashm-poshi farmaAur meri chaadar ki paichi (waadi-e-halakat) se sirf-e-nazar farma
فَإِنَّكَ سَيِّدِي وَمَوْلايَ وَمُعْتَمَدِي وَرَجَائِي
fa'innaka sayyidi wa mawlaya wa mu`tamadi wa raja'i
Kyunke tu mera Aaqa-o-Malik aur mera sahara aur umeed ha
وَأَنتَ غَايَةُ مَطْلُوبِي وَمُنَايَ فِي مُنْقَلَبِي وَمَثْوايَ
wa anta ghayatu matlubi wa munaya fi munqalabi wa mathwaya
Aur tu hi is duniya aur aakhirat mein mera asli matloob-o-maqsood ha
إِلٰهِي كَيْفَ تَطْرُدُ مِسْكِيناً ٱلْتَجَأَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلذُّنُوبِ هَارِباً
ilahi kayfa tatrudu miskinan iltaja'a ilayka mina aldhdhunubi hariban
Mere Ma'bood! Tu is bechare ko kaise nikaal de ga?Jo tere paas gunahon se bhaag kar aaya hai?
أَم كَيْفَ تُخَيِّبُ مُستَرْشِداً قَصَدَ إِلَىٰ جَنَابِكَ سَاعِياً
am kayfa tukhayyibu mustarshidan qasada ila janabika sa`iyan
?Ya us taalib-e-hidayat ko kaise mayoos kare ga?Jo tere huzoor daudta hua aaya hai?
أَمْ كَيْفَ تَرُدُّ ظَمْآناً وَرَدَ إِلَىٰ حِيَاضِكَ شَارِباً
am kayfa taruddu zam'anan warada ila hiyadika shariban
Ya us pyaase ko kaise door kare ga?Jo tere karam ke hauz se pyaas bujhane aaya ha
كَلاَّ وَحِيَاضُكَ مُتْرَعَةٌ فِي ضَنْكِ ٱلْمُحُولِ
kalla wa hiyaduka mutra`atun fi danki almuhuli
?Hargiz nahin! Ke tere faiz ke chashme khush-saali mein bhi rawaan hain
وَبَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلطَّلَبِ وَٱلْوُغُولِ
wa babuka maftuhun lilttalabi walwughuli
Aur tera baab-e-karam daakhile aur sawaal ke liye khula hai
وَأَنتَ غَايَةُ ٱلْمَسْؤُولِ وَنِهَايَةُ ٱلْمَأْمُولِ
wa anta ghayatu almas'uli wa nihayatu alma'muli
Aur tu sawaal ki inteha aur umeed ki aakhri hadd hai
إِلٰهِي هٰذِهِ أَزِمَّةُ نَفْسِي عَقَلْتُهَا بِعِقَاِل مَشِيئَتِكَ
ilahi hadhihi azimmatu nafsi `aqaltuha bi`iqali mashi'atika
Mere Ma'bood! Yeh mere nafs ki baagein hainJin ko main ne teri mashiyat ki rassi se baandh diya hai
وَهٰذِهِ أَعْبَاءُ ذُنُوبِي دَرَاْتُهَا بِعَفْوِكَ وَرَحْمَتِكَ
wa hadhihi a`ba'u dhunubi dara'tuha bi`afwika wa rahmatika
Aur yeh hain mere gunahon ki gatthriyanJo main ne teri bakhshish-o-rehmat ke aage la rakhhi hain
وَهٰذِهِ أَهْوَائِيَ ٱلْمُضِلَّةُ وَكَلْتُهَا إِلَىٰ جَنَابِ لُطفِكَ وَرَاْفَتِكَ
wa hadhihi ahwa'i almudillatu wakaltuha ila janabi lutfika wa ra'fatika
Aur yeh hain meri gumraah kun khwahisheinJo main ne tere lutf-o-karam ke supurd kar di hain
فَٱجْعَلِ ٱللَّهُمَّ صَبَاحِي هٰذَا نَازِلاً عَلَيَّ بِضِيَاءِ ٱلْهُدَىٰ
faj`al allahumma sabahi hadha nazilan `alayya bidiya'i alhuda
Pas aye Parwardigar! Is subah ko mere liye azal farma noor-e-hidayat bana ka
وَبِٱلسَّلاَمَةِ فِي ٱلدِّينِ وَٱلدُّنْيَا
wa bilssalamati fi alddini walddunya
rAur deen-o-duniya ki salamati ki hamil bana kar
وَمَسَائِيَ جُنَّةً مِنْ كَيْدِ ٱلْعِدَىٰ
wa masa'i junnatan min kaydi al`ida
Aur deen-o-duniya ki salamati ki hamil bana karAur is raat ko dushmanon ki makari se meri dhaal
وَوِقَايَةً مِنْ مُرْدِيَاتِ ٱلْهَوَىٰ
wa wiqayatan min murdiyati alhawa
Aur halaak karne wali hawas ki sipar bana de
إِنَّكَ قَادِرٌ عَلَىٰ مَا تَشَاءُ
innaka qadirun `ala ma tasha'u
Beshak tu jo chahe us par qadir hai
تُؤْتِي ٱلْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ
tu'ti almulka man tasha'u
`Jise chahe mulk deta hai
وَتَنْزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ
wa tanzi`u almulka mimman tasha'u
aur jis se chahe wapas le leta ha
وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ
wa tu`izzu man tasha'u
Aur jise chahe izzat deta
وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ
wa tudhillu man tasha'u
aur jise chahe zillat deta ha
بِيَدِكَ ٱلْخَيرُ
biyadika alkhayru
Har bhalai tere haath mein ha
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
innaka `ala kulli shay'in qadirun
beshak tu har cheez par qadir hai
تُولِجُ ٱللَّيْلَ فِي ٱلنَّهَارِ
tuliju allayla fi alnnahari
Raat ko din mein daakhil karta hai
وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱللَّيْلِ
wa tuliju alnnahara fi allayli
وَتُخْرِجُ ٱلْحَيَّ مِنَ ٱلمَيِّتِ
wa tukhriju alhayya mina almayyiti
Murda se zinda
وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلحَيِّ
wa tukhriju almayyita mina alhayyi
aur zinda se murda ko baraamad karta hai
وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
wa tarzuqu man tasha'u bighayri hisabin
Aur jise chahe be-hisaab rizq ata farmata hai
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنتَ
la ilaha illa anta
Tere siwa koi Ma'bood nahin
سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
subhanaka allahumma wa bihamdika
paak hai tu aye Allah aur hamd tere hi liye ha
مَنْ ذَا يَعْرِفُ قَدْرَكَ فَلاَ يَخَافُكَ
man dha ya`rifu qadraka fala yakhafuka
Kaun hai jo teri qadr-o-azmat ko pehchane to us se na dare?
وَمَن ذَا يَعْلَمُ مَا أَنتَ فَلاَ يَهَابُكَ
wa man dha ya`lamu ma anta fala yahabuka
?Kaun hai jo jaanta ho tu kaun hai phir tujh se maroob na ho?
أَلَّفْتَ بِقُدْرَتِكَ ٱلْفِرَقَ
allafta biqudratika alfiraqa
Tu ne apni qudrat se muntashir ko muttahid kiya
وَفَلَقْتَ بِلُطْفِكَ ٱلْفَلَقَ
wa falaqta bilutfika alfalaqa
Aur apne lutf se safeda-e-subah ko numaya kiya
وَأَنَرْتَ بِكَرَمِكَ ديَاجِيَ ٱلْغَسَقِ
wa anarta bikaramika dayajiya alghasaqi
Aur tu ne hi apne karam se tareek raaton ko roshan kiya
وَأَنْهَرْتَ ٱلْمِيَاهَ مِنَ ٱلصُّمِّ ٱلصَّيَاخِيدِ عَذْباً وَأُجَاجاً
wa anharta almiyaha mina alssummi alssayakhidi `adhban wa ujajan
Aur tu ne sakht patharon mein se meethe aur khare pani ke chashme jari kiye
وَأَنزَلْتَ مِنَ ٱلمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجاً
wa anzalta mina almu`sirati ma'an thajjajan
Aur baadlon se nithra hua meetha pani barsaya
وَجَعَلْتَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لِلْبَرِيَّةِ سِرَاجاً وَهَّاجاً
wa ja`alta alshshamsa walqamara lilbariyyati sirajan wahhajan
Aur tu ne suraj aur chaand ko makhlooq ke liye roshan charagh qarar diya
مِنْ غَيْرِ أَن تُمَارِسَ فِيمَا ٱبْتَدَأْتَ بِهِ لُغُوباً وَلاَ عِلاَجاً
min ghayri an tumarisa fima ibtada'ta bihi lughuban wa la `ilajan
Baghair is ke ke jo kuch tu ne paida kiya thaka ho aur us ka ilaaj kiya ho
فَيَا مَنْ تَوَحَّدَ بِٱلْعِزِّ وَٱلْبَقَاءِ
faya man tawahhada bil`izzi walbaqa'i
Pas aye izzat aur baqa mein yagana
وَقَهَرَ عِبَادَهُ بِٱلْمَوْتِ وَٱلْفَنَاءِ
wa qahara `ibadahu bilmawti walfana'i
Aur maut-o-fana ke zariye bandon par ghalib rehne wale
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلأَتْقِيَاءِ
salli `ala muhammadin wa alihi al-atqiya'i
Muhammad (S.A.W.) wa Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat farma jo parhezgaar hain
وَٱسْمَعْ نِدَائِي وَٱسْتَجِبْ دُعَائِي
wasma` nida'i wastajib du`a'i
Aur meri pukaar sun le meri dua qubool farma
وَحَقِّقْ بِفَضْلِكَ أَمَلِي وَرَجَائِي
wa haqqiq bifadlika amali wa raja'i
Aur apne karam se meri tamanna-o-umeed poori kar de
يَا خَيْرَ مَنْ دُعِيَ لِكَشْفِ ٱلضُّرِّ
ya khayra man du`iya likashfi alddurri
Aye woh behtareen zaat jise takleef door karne ke liye pukara jata hai
وَٱلْمَأْمُولِ فِي كُلِّ عُسْرٍ وَيُسْرٍ
walma'muli fi kulli `usrin wa yusrin
Aur aye tangi-o-faraghi mein umeed gaah
بِكَ أَنزَلْتُ حَاجَتِي فَلاَ تَرُدَّنِي مِنْ سَنِيِّ مَوَاهِبِكَ خَائِباً
bika anzaltu hajati fala taruddani min saniyyi mawahibika kha'iban
"Main tere huzoor haajat
le kar aaya hunPas mujhe apni wasee ataaon se mehroomi ke saath door na kar"
يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ
ya karimu ya karimu ya karimu
Ya Kareem Ya Kareem Ya Kareem
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
birahmatika ya arhama alrrahimina
Apni rehmat ke saath aye sab se zyada rehmat karne wale
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ خَيْرِ خَلْقِهِ
wa salla allahu `ala khayri khalqihi
Aur Khuda ki rehmat ho us ki behtareen makhlooq
مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ
muhammadin wa alihi ajma`ina
Hazrat Muhammad (S.A.W.) aur un ki sabhi Aal (A.S.) par.
Prostrate and say (in Sajdah)
إِلٰهِي قَلْبِي مَحْجُوبٌ
ilahi qalbi mahjubun
Khudaaya! Mere dil par hijaab ha
وَنَفْسِي مَعْيُوبٌ
wa nafsi ma`yubun
mere nafs mein ayb hai
وَعَقْلِي مَغْلُوبٌ
wa `aqli maghlubun
Meri aqal nakaara ha
وَهَوَائِي غَاِلبٌ
wa hawa'i ghalibun
meri khwahish ghalib
وَطَاعَتِي قَلِيلٌ
wa ta`ati qalilun
Meri ibaadat kam
وَمَعْصِيَتِي كَثِيرٌ
wa ma`siyati kathirun
aur gunaah bohat zyada hain
وَلِسَانِي مُقِرٌّ بِٱلذُّنُوبِ
wa lisani muqirrun bildhdhnubi
Meri zabaan gunahon ka iqraar karti ha
فَكَيْفَ حِيلَتِي
fakayfa hilati
Tu mera chaara kaar kya hai?
يَا سَتَّارَ ٱلْعُيُوبِ
ya sattara al`uyubi
Aye aybon ko chupane wale
وَيَا عَلاَّمَ ٱلْغُيُوبِ
wa ya `allama alghuyubi
Aye chhipi baaton ko janne wale
وَيَا كَاشِفَ ٱلْكُرُوبِ
wa ya kashifa alkurubi
aye dukhon ko door karne wale
إِغْفِر ذُنُوبِي كُلَّهَا
ighfir dhunubi kulliha
Mere tamam gunaah bakhsh de
بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
bihurmati muhammadin wa ali muhammadin
Muhammad (S.A.W.) wa Aal-e-Muhammad (A.S.) ki hurmat ke waaste se
يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ
ya ghaffaru ya ghaffaru ya ghaffaru
Ya Ghaffaar Ya Ghaffaar Ya Ghaffaar
بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
birahmatika ya arhama alrrahimina
Apni rehmat ke saath aye sab se zyada rehm karne wale.
Amale Shabe Jumaa and Jumaa
Recitation of the Quran
In Shabe Juma, these surahs of Qurane kareem should be recited because each one of them has many benefits and rewards.
17 Al Isra
18 surah al Khaf
28 Al Qasas
2 Surah Baqrah
36 Surah Yaseen
38 Sureh sad,
46 Surah Ahqaf
56 Surah al waqia
43 Surah az-zurkha
44 Surah Dukhan,
52 Surah at-tur
62 Surah jumma
If there is shortage of time, then recite any surah from these surahs in the morning and then recite any surah from the morning surah.
Imam Jafar Sadiq (a.s.) said that if a person recites the sound of ahqaf's tilawat in the evening on Friday or on Friday, then he will have no fear in this world and danger and in the end regret and trouble.
He also said that if a person recites Surah every Friday night then Haq Taala will be his friend, he will feel transformation in the world, ecstasy and sadness and he will remember the mercy of the Amirul Muameneen (a.s.) that this Surah is blessed by the Lord.
It is narrated that if a person recites Surah e jumma's tilawat in the evening on Friday then he will remember his atonement on that Friday and the next Friday.
This is the virtue of reciting Surah E Kahf on Friday night, and if one recites Surah Juma after Zohar-Asar on Friday, then the same virtue is obtained for that also.
Tafseer Nooroon Saqlainem Imam Sadiq A.S.'s hadith is copied. You A.S. formulate that it is obligatory on our Believer families that they should recite Sura Juma and Sura Ala on Friday night.
You A.S. It is said that if a person recites Juma Tawasin Salasa (Surah Surah - Surah No. 26, Surah Namal - Surah No. 27 and Surah Qasas - Surah No. 28) then he will get a covenant with God and God will give him peace. He will remain in this world and will never be poor and in the hereafter he will be given the reward of paradise and God will please him in every way and will give him so much wealth which will be more than his wishes. I will marry him to one of the hundred beautiful eyed ladies.
Allahumm salle ala mohammadinwa wa ale mohammadin wa ajjil farjahum.
Subah ki Dua, jo Imam Ali (a.s.) se riwayat ki gayi hai.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bismi allahi alrrahmani alrrahimi
Azeem aur daimi rehmaton wale Khuda ke naam se
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
اللَّهُمَّ يَا مَنْ دَلَعَ لِسَانَ ٱلصَّبَاحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ
allahumma ya man dala`a lisana alssabahi binutqi taballujihi
.Aye mere Ma'bood! Jis ne subah ki zaban ko roshni ki goyai di
وَسَرَّحَ قِطَعَ ٱللَّيْلِ ٱلْمُظْلِمِ بِغَيَاهِبِ تَلَجْلُجِهِ
wa sarraha qita`a allayli almuzlimi bighayahibi talajlujihi
Aur andheri raat ke tukron ko larazti tareekiyon samet hanka diya
وَأَتْقَنَ صُنْعَ ٱلْفَلَكِ الدَّوَّارِ فِي مَقَادِيرِ تَبَرُّجِهِ
wa atqana sun`a alfalaki alddawwari fi maqadiri tabarrujihi
Aur ghoomte aasman ki sakht ko us ke burjon se muhkam kiya
وَشَعْشَعَ ضِيَاءَ ٱلشَّمْسِ بِنُورِ تَأَجُّجِهِ
wa sha`sha`a diya'a alshshamsi binuri ta'ajjujihi
Aur suraj ki roshni ko us ke noor-e-farozaan se chamkaya
يَا مَنْ دَلَّ عَلَىٰ ذَاتِهِ بِذَاتِهِ
ya man dalla `ala dhatihi bidhatihi
Aye woh jis ne apni zaat par apni zaat ko daleel banaya
وَتَنَزَّهَ عَنْ مُجَانَسَةِ مَخْلُوقَاتِهِ
wa tanazzaha `an mujanasati makhluqatihi
aJo apni makhlooqat ka ham-jins hone se paak
وَجَلَّ عَنْ مُلائَمَةِ كَيْفِيَاتِهِ
wa jalla `an mula'amati kayfiyyatihi
Aur us ki kaifiyaton ki amezish se buland hai
يَا مَنْ قَرُبَ مِنْ خَطَرَاتِ ٱلظُّنُونِ
ya man qaruba min khatarati alzzununi
Aye woh jo zanni khayalon se qareeb hai
وَبَعُدَ عَنْ لَحَظَاتِ ٱلْعُيُونِ
wa ba`uda `an lahazati al`uyuni
Aur aankhon ki deed se door ha
وَعَلِمَ بِمَا كَانَ قَبْلَ أَن يَكُونَ
wa `alima bima kana qabla an yakuna
Aur hone wali cheezon ko hone se pehle jaan chuka hai
يَا مَنْ أَرْقَدَنِي فِي مِهَادِ أَمْنِهِ وَأَمَانِهِ
ya man arqadani fi mihadi amnihi wa amanihi
Aye woh jis ne mujhe apne aman-osalamati ke gehwara mein sulaya
وَأَيْقَظَنِي إِلَىٰ مَا مَنَحَنِي بِهِ مِنْ مِنَنِهِ وَإِحْسَانِهِ
wa ayqazani ila ma manahani bihi min minanihi wa ihsanihi
Aur apni bakhshish aur ehsaan ko paane ke liye mujhe bedaar kiya
وَكَفَّ أَكُفَّ السُّوءِ عَنِّي بِيَدِهِ وَسُلْطَانِهِ
wa kaffa akuffa alssu'i `anni biyadihi wa sultanihi
Apni qudrat-o-iqtidaar se burai ko mujh par haath daalne se roka
صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَىٰ ٱلدَّلِيلِ إِلَيْكَ فِي ٱللَّيْلِ ٱلأَلْيَلِ
salli allahumma `ala alddalili ilayka fi allayli al-alyali
Aye Ma'bood! Us par rehmat farma jo tareek raat mein teri taraf rehnumai karne wala
وَٱلْمَاسِكِ مِنْ أَسْبَابِكَ بِحَبْلِ ٱلشَّرَفِ ٱلأَطْوَلِ
walmasiki min asbabika bihabli alshsharafi al-atwali
aTere saharon mein se sharaf ki payedar rassi ko pakadne wala
وَٱلنَّاصِعِ ٱلْحَسَبِ فِي ذِرْوَةِ ٱلْكَاهِلِ ٱلأَعْبَلِ
walnnasi`i alhasabi fi dhirwati alkahili al-a`bali
Aala khandaan mein se chamakti peshani wala
وَٱلثَّابِتِ ٱلْقَدَمِ عَلَىٰ زَحَاِليْفِهَا فِي ٱلزَّمَنِ ٱلأَوَّلِ
walththabiti alqadami `ala zahalifiha fi alzzamani al-awwali
Istewaar rawish wala azal hi se laghzishon ke mauqon par sabit qadam rehne wala ha
وَعَلَىٰ آلِهِ ٱلأَخْيَارِ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلأَبْرَارِ
wa `ala alihi al-akhyari almustafayna al-abrari
Aur us Nabi (S.A.W.) ki nekokar barguzeeda khush kirdaar Aal (A.S.) par rehmat farma
وٱفْتَحِ اللَّهُمَّ لَنَا مَصَارِيعَ ٱلصَّبَاحِ
waftah allahumma lana masari`a alssabahi
Aye Ma'bood! Hamare liye subah ke darwaze khol de
بِمَفَاتِيحِ ٱلرَّحْمَةِ وَٱلْفَلاَحِ
bimafatihi alrrahmati walfalahi
Apni rehmat-o-bakhshish ki kunjiun se
وَأَلْبِسْنِي ٱللَّهُمَّ مِنْ أَفْضَلِ خِلَعِ ٱلْهِدَايَةِ وَٱلصَّلاَحِ
wa albisni allahumma min afdali khila`i alhidayati walssalahi
Aye Ma'bood! Mujhe neki-o-hidayat ki behtareen khila't pehna de
وَٱغْرِسِ اللَّهُمَّ بِعَظَمَتِكَ فِي شِرْبِ جَنَانِي يَنَابِيعَ ٱلْخُشُوعِ
wa ighris allahumma bi`azamatika fi shirbi janani yanabi`a alkhushu`i
Khudawand! Apni azmat ke ba'is mere dil mein apne khauf ki lehrein dauda de
وَأَجْرِ ٱللَّهُمَّ لِهَيْبَتِكَ مِنْ آمَاقِي زَفَرَاتِ ٱلدُّمُوعِ
wa ajri allahumma lihaybatika min amaqi zafarati alddumu`i
Aye Ma'bood! Apni haibat ke liye meri aankhon se aansuon ke taar jari kar de
وَأَدِّبِ ٱللَّهُمَّ نَزَقَ ٱلْخُرْقِ مِنِّي بِأَزِمَّةِ ٱلْقُنُوعِ
wa addib allahumma nazaqa alkhurqi minni bi-azimmati alqunu`i
"Khudaya meri kaj-khulqi ko qana'at ki lagaam
daal de"
إِلٰهِي إِن لَمْ تَبْتَدِئْنِي ٱلرَّحْمَةُ مِنْكَ بِحُسْنِ ٱلتَّوْفِيقِ
ilahi in lam tabtadi'ni alrrahmatu minka bihusni alttawfiqi
Mere Allah agar tu ne apni rehmat se mujhe neki ki taufeeq na d
فَمَنِ ٱلسَّاِلكُ بِي إِلَيْكَ فِي وَاضِحِ ٱلطَّرِيقِ
faman alssaliku bi ilayka fi wadihi alttariqi
iTo kaun mujhe teri taraf kushada raah par le chale ga
وَإِنْ أَسْلَمَتْنِي أَنَاتُكَ لِقَائِدِ ٱلأَمَلِ وَٱلْمُنَىٰ
wa in aslamatni anatuka liqa'idi al-amali walmuna
Aur agar teri di hui dheel se main khwahish ke peeche chal pada
فَمَنِ ٱلْمُقِيلُ عَثَرَاتِي مِنْ كَبَوَاتِ ٱلْهَوَىٰ
faman almuqilu `atharati min kabawati alhawa
"To kaun
mujhe hawas ki thokron se bachaye ga?"
وَإِنْ خَذَلَنِي نَصْرُكَ عِنْدَ مُحَارَبَةِ ٱلنَّفْسِ وَٱلشَّيْطَانِ
wa in khadhalani nasruka `inda muharabati alnnafsi walshshaytani
?Aur agar teri nusrat mere shamil-e-haal na hotiMere nafs aur shaitan ki jang mein
فَقَدْ وَكَلَنِي خِذْلاَنُكَ إِلَىٰ حَيْثُ ٱلنَّصَبِ وَٱلْحِرْمَانِ
faqad wakalani khidhlanuka ila haythu alnnasabi walhirmani
To goya teri doori ne mujhe ranj-o-gham ke hawale kar diya hota
إِلٰهِي أَتَرَانِي مَا أَتَيْتُكَ إِلاَّ مِنْ حَيْثُ ٱلآمَاِل
ilahi atarani ma ataytuka illa min haythu al-amali
Mere Malik kya teri nazar se main tere paas apni khwahishon ke liye aaya hun
أَمْ عَلِقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَاِلكَ إِلاَّ حِينَ بَاعَدَتْنِي ذُنُوبِي عَنْ دَارِ ٱلْوِصَاِل
am `aliqtu bi-atrafi hibalika illa hina ba`adatni dhunubi `an dari alwisali
Ya main ne tujh se us waqt ilaqa qaim kiyaKe jab mere gunahon ne mujhe tere wisaal se door kar diya
فَبِئْسَ ٱلْمَطِيَّةُ الَّتِي ٱمْتَطَتْ نَفْسِي مِنْ هَوَاهَا
fabi'sa almatiyyatu allati imtatat nafsi min hawaha
?Pas mere dil ne khwahishon ko apni buri sawari bana liya
فَوَاهاً لَهَا لِمَا سَوَّلَتْ لَهَا ظُنُونُهَا وَمُنَاهَا
fawahan laha lima sawwalat laha zununuha wa munaha
Pas us par aur us ki khayali tamannaon par nafreen hai
وَتَبّاً لَهَا لِجُرْأَتِهَا عَلَىٰ سَيِّدِهَا وَمَوْلاهَا
wa tabban laha lijur'atiha `ala sayyidiha wa mawlaha
Aur tabahi ho us ki jo us ne apne Aaqa par yeh jurrat ki hai
إِلٰهِي قَرَعْتُ بَابَ رَحْمَتِكَ بِيَدِ رَجَائِي
ilahi qara`tu baba rahmatika biyadi raja'i
Ilahi main ne apni umeed ke hathon tere baab-e-rehmat par dastak di hai
وَهَرَبْتُ إِلَيْكَ لاَجِئاً مِنْ فَرْطِ أَهْوَائِي
wa harabtu ilayka laji'an min farti ahwa'i
Aur apni hadd se zyada tamannaon se dar ke tere paas bhaag aaya hun
وَعَلَّقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَاِلكَ أَنَامِلَ وَلائِي
wa `allaqtu bi-atrafi hibalika anamila wala'i
Aur mohabbat ki ungliyon se tere daaman-e-rehmat ko thaam liya ha
فَٱصْفَحِ اللَّهُمَّ عَمَّا كُنتُ أَجْرَمْتُهُ مِنْ زَلَلِي وَخَطَائِي
fasfah allahumma `amma kuntu ajramtuhu min zalali wa khata'i
Aye Ma'bood! Mujh se jo laghzishein aur khataein hui hain
وَأَقِلْنِي مِنْ صَرْعَةِ رِدَائِي
wa aqilni min sar`ati rida'i
un se chashm-poshi farmaAur meri chaadar ki paichi (waadi-e-halakat) se sirf-e-nazar farma
فَإِنَّكَ سَيِّدِي وَمَوْلايَ وَمُعْتَمَدِي وَرَجَائِي
fa'innaka sayyidi wa mawlaya wa mu`tamadi wa raja'i
Kyunke tu mera Aaqa-o-Malik aur mera sahara aur umeed ha
وَأَنتَ غَايَةُ مَطْلُوبِي وَمُنَايَ فِي مُنْقَلَبِي وَمَثْوايَ
wa anta ghayatu matlubi wa munaya fi munqalabi wa mathwaya
Aur tu hi is duniya aur aakhirat mein mera asli matloob-o-maqsood ha
إِلٰهِي كَيْفَ تَطْرُدُ مِسْكِيناً ٱلْتَجَأَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلذُّنُوبِ هَارِباً
ilahi kayfa tatrudu miskinan iltaja'a ilayka mina aldhdhunubi hariban
Mere Ma'bood! Tu is bechare ko kaise nikaal de ga?Jo tere paas gunahon se bhaag kar aaya hai?
أَم كَيْفَ تُخَيِّبُ مُستَرْشِداً قَصَدَ إِلَىٰ جَنَابِكَ سَاعِياً
am kayfa tukhayyibu mustarshidan qasada ila janabika sa`iyan
?Ya us taalib-e-hidayat ko kaise mayoos kare ga?Jo tere huzoor daudta hua aaya hai?
أَمْ كَيْفَ تَرُدُّ ظَمْآناً وَرَدَ إِلَىٰ حِيَاضِكَ شَارِباً
am kayfa taruddu zam'anan warada ila hiyadika shariban
Ya us pyaase ko kaise door kare ga?Jo tere karam ke hauz se pyaas bujhane aaya ha
كَلاَّ وَحِيَاضُكَ مُتْرَعَةٌ فِي ضَنْكِ ٱلْمُحُولِ
kalla wa hiyaduka mutra`atun fi danki almuhuli
?Hargiz nahin! Ke tere faiz ke chashme khush-saali mein bhi rawaan hain
وَبَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلطَّلَبِ وَٱلْوُغُولِ
wa babuka maftuhun lilttalabi walwughuli
Aur tera baab-e-karam daakhile aur sawaal ke liye khula hai
وَأَنتَ غَايَةُ ٱلْمَسْؤُولِ وَنِهَايَةُ ٱلْمَأْمُولِ
wa anta ghayatu almas'uli wa nihayatu alma'muli
Aur tu sawaal ki inteha aur umeed ki aakhri hadd hai
إِلٰهِي هٰذِهِ أَزِمَّةُ نَفْسِي عَقَلْتُهَا بِعِقَاِل مَشِيئَتِكَ
ilahi hadhihi azimmatu nafsi `aqaltuha bi`iqali mashi'atika
Mere Ma'bood! Yeh mere nafs ki baagein hainJin ko main ne teri mashiyat ki rassi se baandh diya hai
وَهٰذِهِ أَعْبَاءُ ذُنُوبِي دَرَاْتُهَا بِعَفْوِكَ وَرَحْمَتِكَ
wa hadhihi a`ba'u dhunubi dara'tuha bi`afwika wa rahmatika
Aur yeh hain mere gunahon ki gatthriyanJo main ne teri bakhshish-o-rehmat ke aage la rakhhi hain
وَهٰذِهِ أَهْوَائِيَ ٱلْمُضِلَّةُ وَكَلْتُهَا إِلَىٰ جَنَابِ لُطفِكَ وَرَاْفَتِكَ
wa hadhihi ahwa'i almudillatu wakaltuha ila janabi lutfika wa ra'fatika
Aur yeh hain meri gumraah kun khwahisheinJo main ne tere lutf-o-karam ke supurd kar di hain
فَٱجْعَلِ ٱللَّهُمَّ صَبَاحِي هٰذَا نَازِلاً عَلَيَّ بِضِيَاءِ ٱلْهُدَىٰ
faj`al allahumma sabahi hadha nazilan `alayya bidiya'i alhuda
Pas aye Parwardigar! Is subah ko mere liye azal farma noor-e-hidayat bana ka
وَبِٱلسَّلاَمَةِ فِي ٱلدِّينِ وَٱلدُّنْيَا
wa bilssalamati fi alddini walddunya
rAur deen-o-duniya ki salamati ki hamil bana kar
وَمَسَائِيَ جُنَّةً مِنْ كَيْدِ ٱلْعِدَىٰ
wa masa'i junnatan min kaydi al`ida
Aur deen-o-duniya ki salamati ki hamil bana karAur is raat ko dushmanon ki makari se meri dhaal
وَوِقَايَةً مِنْ مُرْدِيَاتِ ٱلْهَوَىٰ
wa wiqayatan min murdiyati alhawa
Aur halaak karne wali hawas ki sipar bana de
إِنَّكَ قَادِرٌ عَلَىٰ مَا تَشَاءُ
innaka qadirun `ala ma tasha'u
Beshak tu jo chahe us par qadir hai
تُؤْتِي ٱلْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ
tu'ti almulka man tasha'u
`Jise chahe mulk deta hai
وَتَنْزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ
wa tanzi`u almulka mimman tasha'u
aur jis se chahe wapas le leta ha
وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ
wa tu`izzu man tasha'u
Aur jise chahe izzat deta
وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ
wa tudhillu man tasha'u
aur jise chahe zillat deta ha
بِيَدِكَ ٱلْخَيرُ
biyadika alkhayru
Har bhalai tere haath mein ha
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
innaka `ala kulli shay'in qadirun
beshak tu har cheez par qadir hai
تُولِجُ ٱللَّيْلَ فِي ٱلنَّهَارِ
tuliju allayla fi alnnahari
Raat ko din mein daakhil karta hai
وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱللَّيْلِ
wa tuliju alnnahara fi allayli
وَتُخْرِجُ ٱلْحَيَّ مِنَ ٱلمَيِّتِ
wa tukhriju alhayya mina almayyiti
Murda se zinda
وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلحَيِّ
wa tukhriju almayyita mina alhayyi
aur zinda se murda ko baraamad karta hai
وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
wa tarzuqu man tasha'u bighayri hisabin
Aur jise chahe be-hisaab rizq ata farmata hai
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنتَ
la ilaha illa anta
Tere siwa koi Ma'bood nahin
سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
subhanaka allahumma wa bihamdika
paak hai tu aye Allah aur hamd tere hi liye ha
مَنْ ذَا يَعْرِفُ قَدْرَكَ فَلاَ يَخَافُكَ
man dha ya`rifu qadraka fala yakhafuka
Kaun hai jo teri qadr-o-azmat ko pehchane to us se na dare?
وَمَن ذَا يَعْلَمُ مَا أَنتَ فَلاَ يَهَابُكَ
wa man dha ya`lamu ma anta fala yahabuka
?Kaun hai jo jaanta ho tu kaun hai phir tujh se maroob na ho?
أَلَّفْتَ بِقُدْرَتِكَ ٱلْفِرَقَ
allafta biqudratika alfiraqa
Tu ne apni qudrat se muntashir ko muttahid kiya
وَفَلَقْتَ بِلُطْفِكَ ٱلْفَلَقَ
wa falaqta bilutfika alfalaqa
Aur apne lutf se safeda-e-subah ko numaya kiya
وَأَنَرْتَ بِكَرَمِكَ ديَاجِيَ ٱلْغَسَقِ
wa anarta bikaramika dayajiya alghasaqi
Aur tu ne hi apne karam se tareek raaton ko roshan kiya
وَأَنْهَرْتَ ٱلْمِيَاهَ مِنَ ٱلصُّمِّ ٱلصَّيَاخِيدِ عَذْباً وَأُجَاجاً
wa anharta almiyaha mina alssummi alssayakhidi `adhban wa ujajan
Aur tu ne sakht patharon mein se meethe aur khare pani ke chashme jari kiye
وَأَنزَلْتَ مِنَ ٱلمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجاً
wa anzalta mina almu`sirati ma'an thajjajan
Aur baadlon se nithra hua meetha pani barsaya
وَجَعَلْتَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لِلْبَرِيَّةِ سِرَاجاً وَهَّاجاً
wa ja`alta alshshamsa walqamara lilbariyyati sirajan wahhajan
Aur tu ne suraj aur chaand ko makhlooq ke liye roshan charagh qarar diya
مِنْ غَيْرِ أَن تُمَارِسَ فِيمَا ٱبْتَدَأْتَ بِهِ لُغُوباً وَلاَ عِلاَجاً
min ghayri an tumarisa fima ibtada'ta bihi lughuban wa la `ilajan
Baghair is ke ke jo kuch tu ne paida kiya thaka ho aur us ka ilaaj kiya ho
فَيَا مَنْ تَوَحَّدَ بِٱلْعِزِّ وَٱلْبَقَاءِ
faya man tawahhada bil`izzi walbaqa'i
Pas aye izzat aur baqa mein yagana
وَقَهَرَ عِبَادَهُ بِٱلْمَوْتِ وَٱلْفَنَاءِ
wa qahara `ibadahu bilmawti walfana'i
Aur maut-o-fana ke zariye bandon par ghalib rehne wale
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلأَتْقِيَاءِ
salli `ala muhammadin wa alihi al-atqiya'i
Muhammad (S.A.W.) wa Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat farma jo parhezgaar hain
وَٱسْمَعْ نِدَائِي وَٱسْتَجِبْ دُعَائِي
wasma` nida'i wastajib du`a'i
Aur meri pukaar sun le meri dua qubool farma
وَحَقِّقْ بِفَضْلِكَ أَمَلِي وَرَجَائِي
wa haqqiq bifadlika amali wa raja'i
Aur apne karam se meri tamanna-o-umeed poori kar de
يَا خَيْرَ مَنْ دُعِيَ لِكَشْفِ ٱلضُّرِّ
ya khayra man du`iya likashfi alddurri
Aye woh behtareen zaat jise takleef door karne ke liye pukara jata hai
وَٱلْمَأْمُولِ فِي كُلِّ عُسْرٍ وَيُسْرٍ
walma'muli fi kulli `usrin wa yusrin
Aur aye tangi-o-faraghi mein umeed gaah
بِكَ أَنزَلْتُ حَاجَتِي فَلاَ تَرُدَّنِي مِنْ سَنِيِّ مَوَاهِبِكَ خَائِباً
bika anzaltu hajati fala taruddani min saniyyi mawahibika kha'iban
"Main tere huzoor haajat
le kar aaya hunPas mujhe apni wasee ataaon se mehroomi ke saath door na kar"
يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ
ya karimu ya karimu ya karimu
Ya Kareem Ya Kareem Ya Kareem
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
birahmatika ya arhama alrrahimina
Apni rehmat ke saath aye sab se zyada rehmat karne wale
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ خَيْرِ خَلْقِهِ
wa salla allahu `ala khayri khalqihi
Aur Khuda ki rehmat ho us ki behtareen makhlooq
مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ
muhammadin wa alihi ajma`ina
Hazrat Muhammad (S.A.W.) aur un ki sabhi Aal (A.S.) par.
Prostrate and say (in Sajdah)
إِلٰهِي قَلْبِي مَحْجُوبٌ
ilahi qalbi mahjubun
Khudaaya! Mere dil par hijaab ha
وَنَفْسِي مَعْيُوبٌ
wa nafsi ma`yubun
mere nafs mein ayb hai
وَعَقْلِي مَغْلُوبٌ
wa `aqli maghlubun
Meri aqal nakaara ha
وَهَوَائِي غَاِلبٌ
wa hawa'i ghalibun
meri khwahish ghalib
وَطَاعَتِي قَلِيلٌ
wa ta`ati qalilun
Meri ibaadat kam
وَمَعْصِيَتِي كَثِيرٌ
wa ma`siyati kathirun
aur gunaah bohat zyada hain
وَلِسَانِي مُقِرٌّ بِٱلذُّنُوبِ
wa lisani muqirrun bildhdhnubi
Meri zabaan gunahon ka iqraar karti ha
فَكَيْفَ حِيلَتِي
fakayfa hilati
Tu mera chaara kaar kya hai?
يَا سَتَّارَ ٱلْعُيُوبِ
ya sattara al`uyubi
Aye aybon ko chupane wale
وَيَا عَلاَّمَ ٱلْغُيُوبِ
wa ya `allama alghuyubi
Aye chhipi baaton ko janne wale
وَيَا كَاشِفَ ٱلْكُرُوبِ
wa ya kashifa alkurubi
aye dukhon ko door karne wale
إِغْفِر ذُنُوبِي كُلَّهَا
ighfir dhunubi kulliha
Mere tamam gunaah bakhsh de
بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
bihurmati muhammadin wa ali muhammadin
Muhammad (S.A.W.) wa Aal-e-Muhammad (A.S.) ki hurmat ke waaste se
يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ
ya ghaffaru ya ghaffaru ya ghaffaru
Ya Ghaffaar Ya Ghaffaar Ya Ghaffaar
بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
birahmatika ya arhama alrrahimina
Apni rehmat ke saath aye sab se zyada rehm karne wale.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
اَللّٰهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِيْ هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
aw halaftu fiha min halfin
whatever oath I have taken during it,
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
اَوْ نَذَرْتُ فِيْهَا مِنْ نَذْرٍ
famashiyyatuka bayna yaday dhalika kullihi
verily, it is Your will that is before all that.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
فَمَا شِئْتَ مِنْهُ اَنْ يَّكُوْنَ كَانَ
wa ma lam tasha' minhu lam yakun
and whatever You do not will to have effect will never come to pass.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ وَ تَجَاوَزْ عَنِّي
allahumma man sallayta `alayhi fasalati `alayhi
O Allah, whosoever You bless, then I invoke Your blessings upon him
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
وَ مَنْ لَعَنْتَ فَلَعْنَتِيْ عَلَيْهِ
This act should be done once a month at least.
6.Shaykh al-Tusi has recorded that it is highly recommended to say the following prayer after the Dawn Prayer on Fridays:
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
اَللّٰهُمَّ اِنِّي تَعَمَّدْتُ اِلَيْكَ بِحَاجَتِي
wa anzaltu ilayka alyawma faqri
and I am putting in Your presence my poverty,
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
وَ فَاقَتِيْ وَ مَسْكَنَتِيْ
fa-ana limaghfiratika arja minni li`amali
Verily, I hope for Your forgiveness more than I rely on my deeds.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
وَ لِمَغْفِرَتُكَ وَ رَحْمَتُكَ اَوْسَعُ مِنْ ذُنُوْبِيْ
fatawalla qada'a kulli hajatin li biqudratika `alayha
So, (please) embark on settling all my needs out of Your power over them,
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
وَ تَيْسِيْرِ [تَيَسُّرِ] ذٰلِكَ عَلَيْكَ
wa lifaqri ilayka
and out of my urgent need for that.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
فَاِنِّي لَمْ اُصِبْ خَيْرًا قَطُّ اِلَّا مِنْكَ
wa lam yasrif `anni su'an qattu ahadun siwaka
and none could ever repel evil from me except You.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
وَ لَسْتُ [لَيْسَ] اَرْجُوۤ لِاٰخِرَتِي وَ دُنْيَايَ
la liyawmi faqri
and on the day of my poverty,
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
يَوْمَ يُفْرِدُنِي النَّاسُ فِي حُفْرَتِيْ
wa ufdi ilayka bidhanbi siwaka
and I will then confess of my sins before You, except You.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin wa `ajjil farajahum
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad and hasten their Reappearance
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
لَا بِشَيْءٍ مِن آلَاءِكَ رَبِّي اُكَذِّبُ
la bishay'in min ala'ika rabbi ukadhdhibu.
“None of Your favors do I deny,”
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ رَبّي وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
astaghfiru allaha rabbi wa atubu ilayhi
I pray for the forgiveness of Allah—my Lord, and I repent before Him.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ صَلاَتَكَ
allahumma ij`al salawatika
O Allah, (please do) let Your blessings
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
وَصَلاَةَ مَلاَئكَتِكَ وَرُسُلِكَ
ala muhammadin wa ali muhammadin
be on Muhammad and the Household of Muhammad.
عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Friday Duas at When Friday dawns (at fajr), it is recommended to say the following:
أَصْبَحْتُ فِي ذِمَّةِ ٱللَّهِ
asbahtu fi dhimmati allahi
I begin this morning seeking the protection of Allah,
وَذِمَّةِ مَلاَئِكَتِهِ
wa dhimmati mala'ikatihi
the protection of His angels,
وَذِمَمِ أَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ عَلَيهِمُ ٱلسَّلاَمُ
wa dhimami anbiya'ihi wa rusulihi `alayhimu alssalamu
the protections of His prophets and messengers, peace be upon them,
وَذِمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
wa dhimmati muhammadin salla allahu `alayhi wa alihi
the protection of Muhammad, peace be upon him and his Household,
وَذِمَمِ ٱلأَوْصِيَاءِ مِنَ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
wa dhimami al-awsiya'i min ali muhammadin `alayhimu alssalamu
and the protections of the Successors from Muhammad’s progeny, peace be upon them.
آمَنْتُ بِسِرِّ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ وَعَلاَنِيَتِهِمْ
amantu bisirri ali muhammadin `alayhimu alssalamu wa `alaniyatihim
I believe in the secrets of Muhammad’s progeny, peace be upon them, and in their open affairs
وَظَاهِرِهِمْ وَبَاطِنِهِمْ
wa zahirihim wa batinihim
and in their exoteric and their esoteric affairs.
وَأَشْهَدُ أَنَّهُمْ فِي عِلْمِ ٱللَّهِ وَطَاعَتِهِ
wa ash-hadu annahum fi `ilmi allahi wa ta`atihi
I bear witness that they, as regarding their knowledge of Allah and their obedience to Him,
كَمُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
ka-muhammadin salla allahu `alayhi wa alihi
are just like Muhammad, peace be upon him and his Household.
Recite 2 Rakat Nafila of Fajr,
4.In his book of al-`Arus, Shaykh Ja`far ibn Ahmad al-Qummi has recorded that Imam al-Sadiq (as) is reported to have said that one who repeats the following litany one hundred times between the Dawn nafila (2 rakat before fajr) and obligatory prayers will be provided with, a house in Paradise:
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظيمِ وَبِحَمْدِهِ
subhana rabbiya al`azimi wa bihamdihi
All glory be to Allah, the All-great and with the Praising of Him;
اسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ رَبِّي وَاتُوبُ إِلَيْهِ
astaghfiru allaha rabbi wa atubu ilayhi
I pray the forgiveness of Allah, my Lord, and I turn repentant to Him.
Two Quranic Ayats, Sura 65 Talaq Ayat 2(last part)and Ayt 3 recited after the fajr prayer,
These are recited for relief from an apparently hopeless situation (especially economic)
Background: The story of precious pearl broken into 2 pieces by negligence of a king’s servant, turning out to be a blessing in disguise, by reciting this dua taught by Imam Ali علیه السلام. Dua can be used in the difficult economic situation, which may sometimes be self-inflicted.
ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا
wa maiyn yattaqil laaha yaj'al lahoo makhrajaa
Whoever is wary of Allah, He shall make for him a way out [of the adversities of the world and the Hereafter]
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ
Wa yarzuqhu min haisu laa yahtasib;
and provide for him from whence he does not count upon.
وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ
wa many yatawakkal 'alal laahi fahuwa husbuh;
And whoever puts his trust in Allah, He will suffice him.
إِنَّ ٱللَّهَ بَـٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا
innal laaha baalighu amrih; qad ja'alal laahu likulli shai'in qadraa
Indeed Allah carries through His commands. Certainly, Allah has ordained a measure [and extent] for everything.
Imam Ali (peace be upon him) said: “Whoever recites these six verses every morning, Allah will protect them from any adversity, even if they were already in danger.”
*قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّـهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ*
"Say, ‘Nothing will befall us except what Allah has ordained for us. He is our Master, and in Allah let the faithful trust.'"(al-Tawbah, 9:51)
*وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّـهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ*
"Should Allah visit you with some distress, there is no one to remove it except Him; and should He desire any good for you, none can stand in the way of His grace: He grants it to whomever He wishes of His servants, and He is the All-forgiving, the All-merciful.." (Yunus, 10:107)
*وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّـهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ*
"There is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on Allah: He knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit: All is in a clear Record".( Hud, 11:6 )
*وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّـهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ*
"How many an animal there is that does not carry its own provision. Allah provides them and you, and He is the All-hearing, the All-knowing."(al-'Ankabut, 29:60)
*مَّا يَفْتَحِ اللَّـهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ*
"What Allah out of his Mercy doth bestow on mankind there is none can withhold: what He doth withhold, there is none can grant, apart from Him: and He is the Exalted in Power, full of Wisdom."(al-Fatir, 35:2)
*وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّـهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّـهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّـهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّـهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ*
"If you ask them, ‘Who created the heavens and the earth?’ they will surely say, ‘Allah.’ Say, ‘Have you considered what you invoke besides Allah? Should Allah desire some distress for me, can they remove the distress visited by Him? Or should He desire some mercy for me, can they withhold His mercy?’ Say, ‘Allah is sufficient for me. In Him let all the trusting put their trust.’.’" (al-Zumar, 39:38)
*After reciting above verses say:*
*حسْبِیَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیمِ وَأَمْتَنِعُ بِحَوْلِ اللَّهِ وَقُوَّتِهِ مِنْ حَوْلِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ وَأَسْتَشْفِعُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ وَأَعُوذُ بِمَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّهَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ.*
"Say, ‘Allah is sufficient for me. There is no god except Him. In Him, I put my trust, and He is the Lord of the Great Throne. I seek protection in Allah's Power and Strength from that of others, and I ask the intercession of the Lord of the Daybreak from the evil of what He has created. I seek refuge in what Allah wills; there is no power except with Allah, the Exalted, the Magnificent.'"
supplication after the morning prayers
اِلٰہِیْ ہٰذِہٖ صَلَاتِیْ صَلَّیْتُہَا لَا لِحَاجَۃٍ مِنْکَ اِلَیْہَا، وَ لَا رَغْبَۃٍ مِنْکَ فِیْہَا اِلَّا تَعْظِیْمًا وَ طَاعَۃً وَ اِجَابَۃً لَکَ اِلٰی مَا اَمَرْتَنِیْ بِہٖ. اِلٰہِیْ اِنْ کَانَ فِیْہَا خَلَلٌ اَوْ نَقْصٌ مِنْ رُکُوْعِہَا اَوْ سُجُوْدِہَا، فَلَا تُؤَاخِذْنِیْ وَ تَفَضَّلَ عَلَیَّ بِالْقُبُوْلِ وَ الْغُفْرَانِ بِرَحْمَتِکَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ.
Elaahee Haazehi Salaatee Sallaytohaa Laa Le-Haajatin Minka Elayhaa, Wa Laa Raghbatin Minka Feehaa Illaa Ta’zeeman Wa Taa-A’tan Wa Ejaabatan Laka Elaa Maa Amartanee Behi. Elaahee In Kaana Feehaa Khalalun Aw Naqsum Min Rokoo-E’haa Aw Sojoodehaa, Falaa To-Aakhiznee Wa Tafazzal A’layya Bil-Qaboole Wal Ghufraane Be-Rahmateka Yaa Arhamar Raahemeen.
O Allah! This is my prayer that I have just offered on account of neither a need that You may have for it nor a desire that You may have for it; rather, it is only glorification of You, obedience to You, and response to You to carry out what You have ordered me to do. O my God: If there is a defect or a deficiency in my prayer, whether in the genuflection or the prostration; then do not reproach me for it; rather, confer upon me with Your acceptance (of it) and forgiveness (of me) by Your Mercy, O the Most Merciful!
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ يَا مَاجِدُ يَا جَوَادُ يَا حَيّاً حِينَ لَا حَيَّ يَا فَرْدُ يَا مُنْفَرِداً بِالْوَحْدَانِيَّةِ يَا مَنْ لَا يَشْتَبِهُ عَلَيْهِ الْأَصْوَاتُ يَا مَنْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ اللُّغَاتُ يَا مَنْ يَعْلَمُ ما تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثى وما تَغِيضُ الْأَرْحامُ وما تَزْدادُ يَا مَنْ يَعْلَمُ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وما تُخْفِي الصُّدُورُ يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِسَرِيرَتِي مِنِّي بِهَا يَا مَالِكَ الْأَشْيَاءِ قَبْلَ تَكْوِينِهَا أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَكْنُونِ الْمَخْزُونِ الْحَيِّ الْقَيُّومِ الَّذِي هُوَ نُورٌ مِنْ نُورٍ وأَسْأَلُكَ بِنُورِكَ السَّاطِعِ فِي الظُّلُمَاتِ وسُلْطَانِكَ الْغَالِبِ ومُلْكِكَ الْقَاهِرِ لِمَنْ دُونَكَ وبِقُدْرَتِكَ الَّتِي بِهَا تُذِلُّ كُلَّ شَيْءٍ وبِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وأَهْلِ بَيْتِهِ وأَنْ تُعِيذَنِي مِنْ جَمِيعِ مَضَلَّاتِ الْفِتَنِ ومِنْ شَرِّ جَمِيعِ مَا يَخَافُ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ وأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ.
Bismillah ar-Rahman ar-Raheem Ya Majeed, Ya Jawad, Ya Hayyan Hina La Hayya Ya Fard, Ya Munfarid'an bil Wahdaniyyah Ya Man La Yushtabihu 'Alayhi Al-Aswat Ya Man La Yakhfa 'Alayhi Al-Lughat Ya Man Ya'lamu Ma Tahmilu Kullu 'Untha Wa Ma Taghithu Al-Arhamu Wa Ma Tazdadu Ya Man Ya'lamu Kha'inata Al-A'yun Wa Ma Tukhfi Al-Sudur Ya Man Huwa A'lamu Bi Sirrati Minni Biha Ya Malik Al-Ashya' Qabla Takwinha As'aluka bismika almaknooni almakhzooni alhayyi alqayyoomi alladhi huwa noorun min noorin wa as'aluka binoorika alssati'i fi alththulumati wasultanika alghalibi wamulikika alqahir li man doonaka wabiqudratika allati biha tuthillu kulla shay'in wabirahmatika allati wasi'at kulla shay'in As'aluka an tusalleya 'ala muhammadin waahl baytihi waan tu'ithani min jamee'i madalalati alfitani wamin sharri jamee'i ma yakhafu ahadun min khalkika innaka samee'u aldua'i waanta arhamu alrrahimeen
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Oh Majid, Oh Jawad, Oh He who is alive when there is no life, Oh Unique, Oh Solitary in His Oneness, Oh He who is not confused by sounds, Oh He who is not hidden from languages, Oh He who knows what every female carries and what wombs dislike and what increases. Oh He who knows the treachery of the eyes and what the chests conceal, Oh He who knows my secrets more than I do. Oh Owner of all things before they are created.
I ask you in the name of your hidden, preserved, living and sustaining name, who is a light from light. I ask you in the name of your brilliant light in darkness, your dominant authority, and your conquering kingdom over all else. I ask you in the name of your power, by which you humiliate everything, and your mercy, which encompasses all things. I ask you to send blessings upon Muhammad and his household, and to protect me from all misguidance and the evil of all that is feared by any of your creation. Surely, you are the hearer of supplication and the most merciful of the merciful
Importance of a ring of Aqeeq and looking at it in the morning and while praying.
Thirty-eighth: Sayyid Ibn Tawus has reported Imam Muhammad al-Baqir (‘a) as saying that whoever begins his morning wearing a ring of an agate stone in the right hand, turns the stone of the ring to the side of the palm of the hand before looking at anything else, looks at the stone, recites Surah al-Qadr, and says this devotional statement, Almighty Allah will safeguard him on that day from whatever descends from the heavens, whatever ascends to it, whatever comes into the earth, and whatever comes out of it, and he will be under the protection of Almighty Allah and one of his beloved servants up to the night:
اٰمَنْتُ بِاللهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَ كَفَرْتُ بِالْجِبْتِ وَ الطَّاغُوْتِ،وَ اٰمَنْتُ بِسِرِّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ عَلَانِيَتِهِمْ،وَ ظَاهِرِهِمْ وَ بَاطِنِهِمْ وَ اَوَّلِهِمْ وَ اٰخِرِهِمْ۔
"Amantu billahi waḥdahu lā sharīka lahū wa kafartu bil-jibt wa al-ṭāghūt, wa amantu bi-sirri āli Muḥammadin wa ʿalāniyatihim, wa ẓāhirihim wa bāṭinihim wa awwalihim wa ākhirihim.
I believe in Allah alone, with no partners, and I reject idols and false deities. I believe in the secrets and manifestations of the family of Muhammad, their outward and inward qualities, their beginning and their end
In al-Faqeeh: The Holy Prophet (s.a.w) used to say after the Fajr prayer
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَ الْحُزْنِ وَ الْعَجْزِ وَ الْكَسَلِ وَ الْبُخْلِ وَ الْجُبْنِ وَ ضَلْعِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ وَ بَوَارِ الْاَيَّمِ وَ الْغَفْلَةِ وَ الذِّلَّةِ وَ الْقَسْوَةِ وَ الْعَيْلَةِ وَ الْمَسْكَنَةِ
allaahumma innee a-o’ozo beka menal hamme wal huzne wal a’jze wal kasale wal bukhle wal jubne wa zal-i’d dayne wa ghalabatir rejaale wa bawaaril ayyaame wal ghaflate waz zillate wal qaswate wal a’ylate wal maskanate
O Allah! I seek protection with You from grief and sorrow, weakness and laziness, miserliness and cowardice, turning away from the truth and idle talk of men, wasting time and negligence, vileness and cruelty, destitution and poverty.
وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَ مِنْ عَيْنٍ لَا تَدْمَعُ وَ مِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَ مِنْ صَلَاةٍ لَا تَنْفَعُ (تُرْفَعُ)
wa a-o’ozo beka min nafsin laa tashba-o’ wa min qalbin laa yakhsha-o’ wa min a’ynin laa tadma-o’ wa min do-a’a-in laa yusma-o’ wa min salaatin laa tanfa-o’ (turfa-o’)
And I seek protection with You from the self that never gets satisfied, the heart that does not humble itself, the eye that does not shed tears, the supplication that is not heard, the prayer that does not benefit.
وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنِ امْرَاَةٍ تُشَيِّبُنِيْ قَبْلَ اَوَانَ مَشِيْبِيْ وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَلَدٍ يَكُوْنُ عَلَيَّ رِبًّا وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ مَالٍ يَكُوْنُ عَلَيَّ عَذَابًا وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ صَاحِبِ خَدِيْعَةٍ اِنْ رَاَى حَسَنَةٍ دَفَنَهَا وَ اِنْ رَاَىْ سَيِّئَةً اَفْشَاهَا.
wa a-o’ozo beka menim ra-atin toshayyebonee qabla awaana masheebee wa a-o’ozo beka min waladin yakoono a’layya ribban wa a-o’ozo beka min maalin yakoono a’layya a’zaaban wa a-o’ozo beka min saahebe khadee-a’tin in ra-ay hasanatin da-fa-nahaa wa in ra-ay sayye-atan afshaahaa.
And I seek protection with You from a woman who makes me old before my time, and I seek protection with You from a son who subjugates me, and I seek protection with You from wealth that is a torment for me, and I seek protection from the deceiver who conceals any good that he sees and propagates any evil that he sees.
اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْ لِفَاجِرٍ عَلَیَّ (عِنْدِيْ) يَدًا وَ لَا مِنَّةً.
allahumma laa taj-a’l le-faajerin a’layya (i’ndee) yadan wa laa minnatan.
O Allah! Do not let an insolent one ever do me a favor and do not make him expect anything from me.
[1] al-Faqeeh, vol. 1, p. 335; Behaar al-Anwaar, vol. 86, p. 186
Dua From Holy Prophet (s.a.w) From Mufeed al-Deen in al-Majaalis
Narrated from Abi Barzah al-Aslami from his father who said: When the Holy Prophet (s.a.w) had offered the Fajr Prayer, he (s.a.w) raised his voice until his companions could hear him say the foll three times each
اَللّٰهُمَّ اَصْلِحْ لِيْ دِيْنِيَ الَّذِيْ جَعَلْتَهٗ لِيْ عِصْمَةً.
allaahumma asleh lee deeneyal lazee ja-a’ltahu lee i’smatan.
O Allah! Set right for me the religion that You have made a safeguard for me.
اَللّٰهُمَّ اَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِيْ جَعَلْتَ فِيْهَا مَعَاشِيْ.
allaahumma asleh lee dunyaayal latee ja-a’lta feehaa ma-a’ashee.
O Allah! Set right for me this world that You have made me live in.
اَللّٰهُمَّ اَصْلِحْ لِيْ آخِرَتِيَ الَّتِيْ جَعَلْتَ اِلَيْهَا مَرْجَعِيْ.
allaahumma asleh lee aakherateyal latee ja-a’lta elayhaa marja-e’e.
O Allah! Set right for me my hereafter that you have made my place of return.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَ اَعُوْذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ.
allaahumma innee a-o’ozo berezaaka min sakhateka wa a-o’ozo be-a’fweka min niqmateka.
O Allah! I seek refuge with Your pleasure from Your ire and I seek refuge with Your forgiveness from Your wrath.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَعُوْذُ بِكَ لَا مَانِعَ لِمَا اَعْطَيْتَ وَ لَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَ لَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.
allaahumma innee a-o’ozo beka laa maane-a’ lemaa a-a’tayta wa laa mo’teya lemaa mana’ta wa laa yanfa-o’ zal jadde minkaljaddo.
O Allah! I seek refuge with You – nobody can deny to the one whom You have given, and nobody can give to the one whom You have denied and nobody’s efforts come to fruition without You.
[1]Amaali al-Toosi,, vol. 1, p. 158; Behaar al-Anwaar,, vol. 86, p. 134 From al-Qutb in his Da’waat: When the Holy Prophet (s.a.w.a.) had offered the Morning Prayer he (s.a.w.a.) said:
اَللّٰهُمَّ مَتِّعْنِيْ بِسَمْعِيْ وَ بَصَرِيْ وَ اجْعَلْهُمَا الْوَارِثَيْنِ مِنِّيْ وَ اَرِنِيْ ثَارِيْ مِنْ عَدُوِّيْ.
allaahumma matte’nee be-sam-e’e wa basaree waj a’lhomal waaresayne minnee wa arenee saaree min a’duwwee.
O Allah! Grant me the use of my hearing and sight and let them stay with me till my death and show me the destruction of my enemies.
[2]al-Majlisi quotes it from Behaar al-Anwaar, vol. 86, p. 130 From Sayyid Ibn Taaoos in al-Iqbaal: Narrated from Ja’far ibn Muhammad (a.s.) from his father (a.s.), who said in a hadees:
When the Holy Prophet (s.a.w.a.) had completed his Morning Prayer, he (s.a.w.a.) would (continue to) face the Qiblah until sunrise, invoking Allah the Almighty (s.w.t.). At this time, Ali ibn Abi Talib (a.s.) would come forward and sit behind the Holy Prophet (s.a.w.a.) and the people would come to seek permission to ask for their needs, and this is what the Prophet of Allah (s.a.w.a.) had instructed them to do.[3]Iqbaal al-Aamaal, p. 320; Behaar al-Anwaar, vol. 35, p. 289
Syeda Fatima Zehra (s.a) supplication after the Morning Prayer
لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَحْدَہٗ لَا شَرِیْكَ لَہٗ، لَہُ الْمُلْكُ وَ لَہُ الْحَمْدُ، یُحْیِیْ وَ یُمِیْتُ، بِیَدِہِ الْخَیْرُ، وَ ہُوَ عَلٰی كُلِّ شَيْءٍ قَدِیْرٌ.
laa elaaha illal laaho wahdahu laa shareeka lahu, lahul mulko wa lahul hamdo, yohyee wa yomeeto, be-yadehil khayro, wa howa a’laa kulle shay-in qadeer.
There is no god, except Allah, the one, there is no partner for Him. For Him is the kingdom and for Him is the praise. He enlivens and gives death, in His hands is the good. And He is powerful over everything.
Ten times after the Morning Prayer, and ten times after Maghrib Prayer; all these would earn ten rewards, and ten sins would be forgiven each of them being equal to freeing slave from the progeny of Ismail, and no sin would be there on anyone, except the polytheist. And it is protection for you from all Satans and all evils if you recite between morning and evening
Qutub Rawandi reported from Imam Ali (as) that the Holy Prophet (saws) has stated, that he was afraid for him who does not remember the 4 blessings at dawn & as a result , may be snatched away from him
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ عَرَّفَنِيْ نَفْسَهٗ وَ لَمْ يَتْرُكْنِيْ عَمْيَانَ الْقَلْبِ
alh'amdu lillaahil lad'ee a'rrafnee nafsahoo wa lam yatruknee u'myaanal qalbi
All Praise to Allah who made Himself known to me & did not make me blind hearted
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ جَعَلَنِيْ مِنْ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَ اٰلِہ
alh'amdu lillaahil lad'ee ja-a'lanee min ummati muh'ammadin s'allallaahu a'layji wa aalihee wa sallam
All Praise to Allah who included me among the followers of Muhammad (saws)
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ جَعَلَ رِزْقِيْ فِيْ يَدَيْهِ وَ لَمْ يَجْعَلْ رِزْقِيْ فِي اَيْدِيْ النَّاسِ
alh'amdu lillaahil lad'ee ja-a'la rizqee fee yadihee wa lam yaj-a'lhu fee aydin naasi
All Praise to Allah who has ordained my sustenance to be in HIS own hands & not in the hands of human beings
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ سَتَرَ ذُنُوْبِيْ وَ عُيُوْبِيْ وَ لَمْ يَفْضَحْنِيْ بَيْنَ الْخَلَایِقِ.
alh'amdu lillaahil lad'ee satara u'yoobee wa lam yafz'ah'nee baynan naasi
All Praise to Allah who has covered my sins & shortcomings & did not degrade me in the eyes of Human beings
Alternate translation
Praise be to Allah who made me aware of His nafs (reality) and did not forsake me to be one of those whose hearts do not perceive.
Praise to be Allah who gave me (wisdom) to follow and obey Muhammad, blessings of Allah be on him and on his children, and also peace.
Praise be to Allah who has kept my sustenance in His (own) hand and did not give it to other people (like me) from whom I may have to seek it.
Praise be to Allah who covers my defects and shortcomings and does not disclose my infamy among the people. Praise be to Allah, the one and only.
Three Supplications(i,ii,iii below) taught by Sayyid Muhammad al-Sultanabadi to Shaykh Muhammad Sadiq al-`Iraqi (through Imam Mahdi - peace be upon him) that alleviated his extreme grief and poverty,
(i) He taught him that he, after the Dawn Prayers, should put his hand on his chest and repeat seventy times the phrase of:
يَا فَتَّاحُ
Ya fattahu
O Opener
(ii) He taught him to regularly say the following supplicatory prayer that, as is recorded in al-Kafi, the Holy Prophet (s) taught to one of his companions who had been afflicted by disease and poverty. Soon after that, the man recovered health and got rid of poverty. The supplication is this:
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاََّ بِٱللَّهِ
la hawla wa la quwwata illa billahi
There is neither might nor power except with Allah.
تَوَكَّلْتُ عَلَىٰ ٱلْحَيِّ ٱلَّذِي لاَ يَمُوتُ
tawakkaltu `ala alhayyi alladhi la yamutu
I put my trust in the Ever-living (Lord) Who never dies.
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً
walhamdu lillahi alladhi lam yattakhidh waladan
All praise is due to Allah, Who has not taken a wife or a son
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي ٱلْمُلْكِ
wa lam yakun lahu sharikun fi almulki
and Who has not have a partner in the kingdom,
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ ٱلذُّلِّ
wa lam yakun lahu waliyyun min aldhdhulli
and Who has not have a helper to save Him from disgrace;
وَكَبِّرْهُ تَكْبِيراً
wa kabbirhu takbiran
and magnify Him with all magnificence.
(iii) He taught him to say the dua below. In `Uddat al-Da`i, Shaykh Ibn Fahad reports Imam `Ali ibn Musa al-Rida (peace be upon him) to have said: Whoever says the following dua after the Dawn Prayer, will have all his requests made easy-to-gain for him and will be saved by Almighty Allah against every thing that aggrieves him
بِسْمِ ٱللَّهِ
bismillahi
In the Name of Allah.
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّد وآلِهِ
wa salla allahu `ala muhammadin wa alihi
May Allah bless Muhammad and his Household.
وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa ufawwidu amri ila allahi
“I confide my cause unto Allah.
إِنَّ ٱللَّهَ بَصيرٌ بِٱلْعِبَادِ
inna allaha basirun bil`ibadi
Surely, Allah is Seer of His slaves.
فَوَقَاهُ ٱللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا
fawaqahu allahu sayyi'ati ma makaru
So, Allah warded off from him the evils which they plotted.”
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ
la ilaha illa anta subhanaka
“There is no god save You. Be You Glorified!
إِنِّي كُنْتُ مِنَ ٱلظَّالِمِيـنَ
inni kuntu mina alzzalimina
Lo! I have been a wrongdoer.
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلغَمِّ
fastajabna lahu wa najjaynahu mina alghammi
Then, We heard his prayer and saved him from the anguish.
وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنينَ
wa kadhalika nunji almu'minina
Thus do We save the believers.”
حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
hasbuna allahu wa ni`ma alwakilu
“Allah is Sufficient for us! Most Excellent is He in Whom we trust.
فَٱنَقَلَبُوٱ بِنِعْمَةٍ مِنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ
fanqalabu bini`matin mina allahi wa fadlin
So, they returned with grace and favor from Allah,
لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ
lam yamsas-hum su'un
and no harm touched them.”
مَا شَاءَ ٱللَّهُ
ma sha'a allahu
Only that which Allah wills shall come to pass.
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ
la hawla wa la quwwata illa billahi
There is neither strength nor power save with Allah.
مَا شَاءَ ٱللَّهُ لاَ مَا شَاءَ ٱلنَّاسُ
ma sha'a allahu la ma sha'a alnnasu
Only that which Allah, but not people, wills shall come to pass.
مَا شَاءَ ٱللَّهُ وَإِنْ كَرِهَ ٱلنَّاسُ
ma sha'a allahu wa in kariha alnnasu
Only that which Allah wills shall come to pass even if people detest it.
حَسْبِيَ ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلْمَرْبُوبِيـنَ
hasbiya alrrabbu mina almarbubina
Sufficient for me is the Lord against the lorded.
حَسْبِيَ ٱلْخَالِقُ مِنَ ٱلْمَخْلُوقِيـنَ
hasbiya alkhaliqu mina almakhluqina
Sufficient for me is the Creator against the creatures.
حَسْبِيَ ٱلرَّازِقُ مِنَ ٱلْمَرْزُوقِيـنَ
hasbiya alrraziqu mina almarzuqina
Sufficient for me is the Sustainer against the sustained.
حَسْبِيَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَالَمِيـنَ
hasbiya allahu rabbu al`alamina
Sufficient for me is Allah, the Lord of the worlds.
حَسْبِي مَنْ هُوَ حَسْبِي
hasbi man huwa hasbi
Sufficient for me is He Who is sufficient for me.
حَسْبِي مَنْ لَمْ يَزَلْ حَسْبِي
hasbi man lam yazal hasbi
Sufficient for me is He Who has been always sufficient for me.
حَسْبِي مَنْ كَانَ مُذْ كُنْتُ لَمْ يَزَلْ حَسْبِي
hasbi man kana mudh kuntu lam yazal hasbi
Sufficient for me is He Who had been since eternity and still sufficient for me.
حَسْبِيَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
hasbiya allahu la ilaha illa huwa
“Allah suffices me. There is no god save Him.
عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ
`alayhi tawakkaltu
In Him have I put my trust,
وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
wa huwa rabbu al`arshi al`azimi
and He is the Lord of the Tremendous Throne.''
Sheikh Bahaayi writes regarding the supplications to be recited after the dawn prayer Ref :Miftah ul Falah: p. 206; Misbah ul Muta’hajjid: p. 53 :
While holding your beard with your right hand
يا رَبَّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَعَجِّلْ فَرَجَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ .
“O’ Lord of Mohammad and his Holy Progeny, send mercy upon Mohammad and his Holy Progeny, and show haste in the relief of Mohammad and his Holy Progeny.”
and raising your left hand towards the sky, repeat seven times:
Majlisi (may Allah have mercy on him) in "Al-maqbaas" reported under the topic "The supplication after dawn prayer" that one should recite the following before he talks to any one:
يا رَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَعَجِّلْ فَرَجَ آلِ مُحَمَّدٍ ، وَأَعْتِقْ رَقَبَتي مِنَ النَّارِ.
O' my Lord! Send blessing to Muhammad and the family of Muhammad and quicken the relief of Muhammad's family and let me free from Hell fire.
Ch6 - 5 -Imam Reza (a.s.) advised to recite forty one (41) times,
یَا عَزِیْزُ.
YAA A’ZEEZO.
O Mighty.
He said "whoever recites with complete humbleness and humility, paying full attention, in the presence of Almighty Allah, will never be indigent of any creature and will get honor and popularity among the people.”
Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is also reported to have said that one who desires to enjoy both the worldly life and the Next World, and one who has eye ache, should say the following prayer after the Dawn and Sunset Prayers
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد عَلَيْ كَ
allahumma inni as'aluka bihaqqi muhammadin wa ali muhammadin `alayka
O Allah, I do beseech You, in the name of the right of Muhammad and the Household of Muhammad that is incumbent upon You
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد
salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
وَٱجْعَلِ ٱلنُّورَ فِي بَصَرِي
waj`al alnnura fi basari
and to give light to my insight,
وَٱلْبَصِيـرَةَ فِي دِينِي
walbasirata fi dini
make me discerning in my religion,
وَٱلْيَقِيـنَ فِي قَلْبِي
wal-yaqina fi qalbi
have conviction in my heart,
وَٱلإِخْلاَصَ فِي عَمَلِي
wal-ikhlasa fi `amali
sincerity in my deeds,
وَٱلسَّلاَمَةَ فِي نَفْسِي
walssalamata fi nafsi
safety in my self,
وَٱلسَّعَةَ فِي رِزْقِي
walssa`ata fi rizqi
vastness in my sustenance,
وَٱلشُّكْرَ لَكَ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي
walshshukra laka abadan ma abqaytani
and perpetual thankfulness for You as long as you keep me alive.
Shaykh al-Kulayni reports Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) as saying: Whoever repeats the following seven times after the Dawn and Sunset Prayers, Almighty Allah will save him from seventy kinds of misfortune the least of which are , leprosy, and insanity; and his name will be erased from the list of the condemned ones, if it was listed there
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi allahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah the All-compassionate, the All-merciful;
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`azimi
there is neither might nor power save with Allah, the All-high and All-great.
In Tahdhib al-Ahkam (by Shaykh al-Tusi), it is reported that whoever repeats the following ten times after the Dawn Prayers, Almighty Allah will save him from blindness, insanity, leprosy, poverty, and (house) demolition or dotage:
سُبْحَانَ ٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ
subhana allahi al`azimi wa bihamdihi
All glory be to Allah, the All-great and in praise of Him;
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
wa la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`azimi
and there is neither might nor power save with Allah, the All-high and All-great.
Repeat each of the following statements (i- x ) 10 times(100 times also mentioned)
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ
astaghfiru allaha wa atubu ilayhi
(i) I pray the forgiveness of Allah and I repent before Him.
أَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلْعَافِيَةَ
as'alu allaha al`afiyata
(ii) I beseech Allah for good health.
أَسْتَجِيـرُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلنَّارِ
astajiru billahi mina alnnari
(iii) I seek Allah’s protection against Hellfire.
وَ أَسْأَلُهُ ٱلْجَنَّةَ
wa as'aluhu aljannata
(iv) I ask Him for Paradise.
أَسْأَلُ ٱللَّهَ ٱلْحُورَ ٱلْعِيـنَ
as'alu allaha alhura al`ina
(v) I ask Allah for the Paradisiacal Women.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبينُ
la ilaha illa allahu almaliku alhaqqu almubinu
(vi) There is no god save Allah the King and evident Truth.
(vii) Recite Surah al-Tawhid
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد
salla allahu `ala muhammadin wa ali muhammadin
(viii) May Allah send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad.
سُبْحَانَ ٱللَّه وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِوَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُوَٱللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
subhana allahi walhamdu lillahi wa la ilaha illa allahu wallahu akbar wa la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`azimi
(ix) All glory be to Allah,all praise be to Allah,there is no god save Allah Allah is the Greatest and there is neither might nor power save with Allah, the All-high and All-great.
مَا شَاءَ ٱللَّهُ كَانَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
ma sha'a allahu kana wa la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`azimi
(x) Only that which Allah wills shall come to pass and there is neither might nor power save with Allah, the All-high and All-great.
اللّهُمَّ أَحْيِنِي عَلى ما أَحْيَيْتَ عَلَيْهِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طالِبٍ
allahumma ahyini `ala ma ahiyayta `alayhi `aliyya bna abi talibin
O Allah, (please) make me live carrying the conducts on which You made `Ali the son of Abu-Talib live
وَأَمِتْنِي عَلى ما ماتَ عَلَيْهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طالِبٍ عليهالسلام
wa amitni `ala ma mata `alayhi `aliyyu bnu abi talibin `alayhi alssalamu
and make me die on the principles for which `Ali the son of Abu-Talib—peace be upon him—died.
Repeat the following invocation ten times:
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad,
اَلْأَوْصِيَاءِ ٱلرَّاضِيـنَ ٱلْمَرْضِيِّينَ
al-awsya'i alrradina almardiyyina
the consenting and pleased Successors,
بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ
bi-afdali salawatika
with the best of Your blessings,
وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ بِأَفْضَلِ بَرَكَاتِكَ
wa barik `alayhim bi-afdali barakatika
and confer upon them the best of your favors.
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِمْ
walssalamu `alayhim
Peace be upon them
وَعَلىٰ أَرْوَاحِهِمْ وَ أَجْسَادِهِمْ
wa `ala arwahihim wa ajsadihim
and their souls and bodies.
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
Allah’s mercy and blessings be upon them.
اَللَّهُمَّ صَلِّ علَىٰ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
وَٱهْدِنِي لِمَا ٱخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ ٱلحَقِّ بِإِذْنِكَ
wahdini lima ukhtulifa fihi mina alhaqqi bi-idhnika
and guide me, by Your permission, to the right about which discrepancies have taken place.
إِنَّكَ تَهْدي مَنْ تَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
innaka tahdi man tasha'u ila siratin mustaqimin
Verily, You guide him whom You wish to a straight path.
supplication after the morning prayers
اِلٰہِیْ ہٰذِہٖ صَلَاتِیْ صَلَّیْتُہَا لَا لِحَاجَۃٍ مِنْکَ اِلَیْہَا، وَ لَا رَغْبَۃٍ مِنْکَ فِیْہَا اِلَّا تَعْظِیْمًا وَ طَاعَۃً وَ اِجَابَۃً لَکَ اِلٰی مَا اَمَرْتَنِیْ بِہٖ. اِلٰہِیْ اِنْ کَانَ فِیْہَا خَلَلٌ اَوْ نَقْصٌ مِنْ رُکُوْعِہَا اَوْ سُجُوْدِہَا، فَلَا تُؤَاخِذْنِیْ وَ تَفَضَّلَ عَلَیَّ بِالْقُبُوْلِ وَ الْغُفْرَانِ بِرَحْمَتِکَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ.
Elaahee Haazehi Salaatee Sallaytohaa Laa Le-Haajatin Minka Elayhaa, Wa Laa Raghbatin Minka Feehaa Illaa Ta’zeeman Wa Taa-A’tan Wa Ejaabatan Laka Elaa Maa Amartanee Behi. Elaahee In Kaana Feehaa Khalalun Aw Naqsum Min Rokoo-E’haa Aw Sojoodehaa, Falaa To-Aakhiznee Wa Tafazzal A’layya Bil-Qaboole Wal Ghufraane Be-Rahmateka Yaa Arhamar Raahemeen.
O Allah! This is my prayer that I have just offered on account of neither a need that You may have for it nor a desire that You may have for it; rather, it is only glorification of You, obedience to You, and response to You to carry out what You have ordered me to do. O my God: If there is a defect or a deficiency in my prayer, whether in the genuflection or the prostration; then do not reproach me for it; rather, confer upon me with Your acceptance (of it) and forgiveness (of me) by Your Mercy, O the Most Merciful!
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Merciful, the Compassionate.
لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
There is no might nor power except with Allah, the Highest, the Mighty;
اللَّهُمَّ رَبَّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ وَ النَّبِيِّينَ وَ الْمُرْسَلِينَ
Allah, the Lord of the angels, Spirits, Prophets, and Messengers,
وَ قَاهِرَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ
Subduer of those in the heavens and earth,
وَ خَالِقَ كُلِّ شَيْءٍ وَ مَالِكَهُ
Creator of all things, and their King.
كُفَّ عَنَّا بَأْسَ أَعْدَائِنَا وَ مَنْ أَرَادَ بِنَا سُؤاً مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
Protect me from our enemies' might, whether human or Jinn,
وَ أَعْمِ أَبْصَارَهُمْ وَ قُلُوبَهُمْ
blind their sight and hearts,
وَ اجْعَلْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُمْ حِجَاباً وَ حَرَساً وَ مَدْفَعاً
and make between them and us a guard, a barrier, and a defense.
إِنَّكَ رَبُّنَا لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ لَنَا إِلَّا بِاللهِ عَلَيْهِ
Surely You are the defenser Lord. There is no might nor power except with You.
تَوَكَّلْنَا وَ إِلَيْهِ أَنَبْنَا
In You we trust; to You, we turn.
وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
You are the Mighty, the Wise.
رَبَّنَا عَافِنَا مِنْ شَرِّ كُلِّ سُوؤٍ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ
Therefore, protect us from the evil of every creature
أَنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها
You have taken by the forelock,
وَ مِنْ شَرِّ ما سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهارِ
the evil of what inhabits the night and day,
وَ مِنْ [شَرِّ] كُلِّ سُوؤٍ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ
and evil of every evil thing.
رَبَّ الْعَالَمِينَ وَ إِلَهَ الْمُرْسَلِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ
May it be so, O Lord of the Worlds, and bless Muhammad, the Prophet of mercy, and his pure family
وَ أَوْلِيَائِكَ وَ خُصَّ مُحَمَّداً وَ آلَهُ بِأَتَمِّ ذَلِكَ
and companions, especially Muhammed and his family.
وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
And there is no strength or power, except for Allah, the high and the mighty.
بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ أُومِنُ وَ بِاللهِ أَعُوذُ وَ بِاللهِ
In the name of Allah; by Allah, I believe; by Allah, I seek protection;
أَعْتَصِمُ وَ بِاللهِ أَسْتَجِيرُ وَ بِعِزَّةِ اللهِ
by Allah, hold fast; by Allah, I seek sanctuary.
وَ مَنَعَتِهِ أَمْتَنِعُ مِنْ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَ الْجِنِّ
I repel against Satan of humans and Jinn,
وَ مِنْ رَجِلِهِمْ وَ خَيْلِهِمْ وَ رَكْضِهِمْ وَ عَطْفِهِمْ
from their walkers; riders, runners, sympathy,
وَ رَجْعَتِهِمْ وَ كَيْدِهِمْ وَ شَرِّهِمْ وَ شَرِّ
return, deceit, and evil by Allah's might and defense.
مَا يَأْتُونَ بِهِ تَحْتَ اللَّيْلِ وَ تَحْتَ النَّهَارِ
And the evil of what they bring beneath the night and day,
مِنَ الْبُعْدِ وَ الْقُرْبِ
whether far or close.
وَ مِنْ شَرِّ الْغَائِبِ وَ الْحَاضِرِ
And the evil of the absentee, presented,
وَ الشَّاهِدِ وَ الزَّائِرِ أَحْيَاءً وَ أَمْوَاتاً أَعْمَى وَ بَصِيراً
witness, and visitor, whether alive and dead; endowed with eyesight and blind.
وَ مِنْ شَرِّ الْعَامَّةِ وَ الْخَاصَّةِ وَ مَنْ نَفْسٍ وَ وَسْوَسَتِهَا
And the evil of the general and special, and self's tempting!
وَ مِنْ شَرِّ الدَّنَاهِشِ وَ الْحِسِّ وَ اللَّمْسِ
And the evil of Al-Dinahesh (kind of Jinn), faint nose, taction,
وَ وَ اللَّبْسِ وَ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
possess of Jinn and humans.
وَ بِالْاِسْمِ الَّذِي اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ بِلْقِيسَ
And by the name of this particular name which Balqees' throne shook.
وَ أُعِيذُ نَفْسِي وَ دِينِي وَ جَمِيعَ مَا تُحِيطُهُ [تَحُوطُهُ] عِنَايَتِي
And, I seek refuge for myself, religion, and everything that is surrounded by my consideration
مِنْ شَرِّ كُلِّ صُورَةٍ وَ خِيَالٍ
from the evil of every picture and imagination,
أَوْ بَيَاضٍ أَوْ سَوَادٍ أَوْ تِمْثَالٍ أَوْ مُعَاهَدٍ أَوْ غَيْرِ
or whiteness, blackness, sculpture, alley or not.
مُعَاهَدٍ مِمَّنْ يَسْكُنُ الْهَوَاءَ وَ السَّحَابَ
From who reside in the air, clouds,
وَ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورَ وَ الظِّلَّ وَ الْحَرُورَ
darknesses, lights, shadows, heat,
وَ الْبَرَّ وَ الْبُحُورَ وَ السَّهْلَ وَ الْوُعُورَ
land, seas, plains, rough roads,
وَ الْخَرَابَ وَ الْعُمْرَانَ وَ الْآكَامَ وَ الْآجَامَ
ruins, civilization, hillocks, bushes,
وَ الْمَغَايِضَ وَ الْكَنَائِسَ وَ النَّوَاوِيسَ
jungles, churches, sarcophaguses,
وَ الْفَلَوَاتِ وَ الْجَبَّانَاتِ
wilderness, and Cemeteries.
مِنَ الصَّادِرِينَ وَ الْوَارِدِينَ مِمَّنْ يَبْدُو
The coming and going from who appears
بِاللَّيْلِ وَ تَبْتَشِرُ [تَنْتَشِرُ] بِالنَّهَارِ
in the night and spreads in the day;
وَ بِالْعَشِيِّ وَ الْإِبْكَارِ وَ الْغُدُوِّ وَ الْآصَالِ
in the early hours of night and morning, in the morning and the evening hours,
وَ الْمُرِيبِينَ وَ الْأَسَامِرَةِ وَ الْأَفَاتِرَةِ وَ الْفَرَاعِنَةِ
and the; suspicious, conversationalists, devils, tyrants,
وَ الْأَبَالِسَةِ وَ مِنْ جُنُودِهِمْ وَ أَزْوَاجِهِمْ
and satans, and from their; soldiers, partners,
وَ عَشَائِرِهِمْ وَ قَبَائِلِهِمْ وَ مِنْ هَمْزِهِمْ وَ لَمْزِهِمْ
clans, and tribes, and from their; backbiting, slandering,
وَ نَفْثِهِمْ [وَ نَفْخِهِمْ] وَ وِقَاعِهِمْ وَ أَخْذِهِمْ
the defamed poem (puffing up), plotting, taking,
[وَ سِحْرِهِمْ وَ ضَرْبِهِمْ وَ عَيْشِهِمْ [عَبَثِهِم
magic, hitting, existing, (playing),
وَ لَمْحِهِمْ وَ احْتِيَالِهِمْ وَ أَخْلَاقِهِمْ
hinting, deceiving, and morals.
وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ مِنَ السَّحَرَةِ وَ الْغِيلَانِ
And against the evil of all; the magicians, monsters,
وَ أُمِّ الصِّبْيَانِ وَ مَا وَلَدُوا وَ مَا وَرَدُوا
Um Al-Sibiaan evil and what they gave birth to and came out of them.
وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ دَاخِلٍ وَ خَارِجٍ
And against the evil of all that is; coming in and going out,
وَ عَارِضٍ وَ مُتَعَرِّضٍ وَ سَاكِنٍ وَ مُتَحَرِّكٍ
clashing and exposed, quiet and moving,
وَ ضَرَبَانِ عِرْقٍ وَ صُدَاعٍ وَ شَقِيقَةٍ وَ أُمِّ مِلْدَمٍ
veins throbbing, headache, migraine, (Um-Muldim),
وَ الْحُمَّى وَ الْمُثَلَّثَةِ وَ الرِّبْعِ وَ الْغِبِّ وَ النَّافِضَةِ
fever, triple (days of fever), quartan fever, every other day fever, shivering fever,
وَ الصَّالِبَةِ وَ الدَّاخِلَةِ وَ الْخَارِجَةِ
stiffing fever and coming in and going out evil.
وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها
And the evil of "every crawling creature that You has taken by the forelock!
إِنَّكَ عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ
Surely You are on a straight path
وَ صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدِ
and send Allah your enormous blessings upon Muhammad and his Household,
كَثِيراً وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً
and give them abundant peace!
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent and Merciful.
سُبْحَانَ مَنْ لَبِسَ الْعِزَّ وَ فَازَ بِهِ
Glory be to Him Who has dressed with grandeur and owned it!
سُبْحَانَ مَنْ تَعَطَّفَ بِالْمَجْدِ وَ تَكَرَّمَ بِهِ
Glory be to Him Who has deigned and condescended with grandeur!
سُبْحَانَ مَنْ لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ
Glory be to Him save Whom none is worthy of being glorified!
سُبْحَانَ مَنْ أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ بِعِلْمِهِ
Glory be to Him Whose knowledge has counted all things!
سُبْحَانَ ذِي الطَّوْلِ وَ الْفَضْلِ
Glory be to The endurance and The Most gracious!
سُبْحَانَ ذِي الْمَنِّ وَ النِّعَمِ
Glory be to You Who holds all abundance and bounties!
سُبْحَانَ ذِي الْقُدْرَةِ وَ الْكَرَمِ
Glory be to the Powerful and Generous!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ
O Allah, I beseech You in the name of the objects of dignity in Your Throne,
وَ مُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ
in the name of the utmost mercy in Your Book,
وَ بِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ وَ ذِكْرِكَ الْأَعْلَى
and in the name of Your Greatest Name, Your highest remembrance,
وَ بِكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ
and Your Accomplished Words.
وَ تَمَّتْ كَلِمَاتُكَ صِدْقاً وَ عَدْلًا
And Your words became perfected in truth and justice.
لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِكَ
None can change Thy words;
[ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ [الْكَرِيمُ
indeed You are The noble and wise!
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ
O, The Possessor of Majesty and Grace;
أَسْأَلُكَ بِمَا لَا يَعْدِلُهُ شَيْءٌ مِنْ مَسَائِلِكَ
I beseech you in the name of The requests that are made to you which nothing can match it,
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
To bless Muhammad and the Household of Muhammad,
وَ تَجْعَلَ لِي مِنْ أَمْرِي فَرَجاً وَ مَخْرَجاً
and make for my relief and exit regarding my affair,
وَ أَنْ تُوَسِّعَ عَلَيَّ رِزْقِي فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ
and is possible for me enough means of livelihood with easiness and good health from you!
سُبْحَانَ الْحَيِّ [الْقَيُّومِ] الْحَلِيمِ
Glory be to the Living, the Self-Subsistent, and the most Forbearing!
سُبْحَانَ الْحَكِيمِ [الْحَلِيمِ] الْكَرِيمِ
Glory be to The wise and Noble!
سُبْحَانَ الْبَاعِثِ الْوَارِثِ
Glory be to the awakener and Successor!
سُبْحَانَ [اللهِ] الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Glory be to Allah the Most High and the Incomparably Great!
سُبْحَانَهُ وَ بِحَمْدِهِ
Glory be to Him, and (all) the praise be to Him!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, Send Blessings upon Muhammed and the household Of Muhammed;
كَمَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ
as You bestowed blessings, increase, and mercy upon Ibrahim
وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
and the progeny of Ibrahim, indeed You are the praised and the glorious!
Dua by Imam Sadiq(as)on Friday
بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْيَوْمُ الْجَدِيدُ الْمُبَارَكُ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ عِيداً لِأَوْلِيَائِهِ الْمُطَهَّرِينَ مِنَ الدَّنَسِ الْخَارِجِينَ عَنِ الْبَلْوَى
Peace be upon you, O blessed new day, which God has made a day of Eid for His saints, purified from filth and free from impurity.
الْمَكْرُورِينَ مَعَ أَوْلِيَائِهِ الْمُصطَفَّيْنَ مِنَ الْعَكَرِ الْبَاذِلِينَأَنْفُسَهُمْ مَعَ أَوْلِيَاءِ الرَّحْمَنِ تَسْلِيماً
O those who are honored with His guardians, chosen from .. sacrificing themselves with the guardians of the Most Gracious.
السَّلَامُ عَلَيْكَ سَلَاماً دَائِماً أَبَداً.
Peace be upon you, an everlasting peace
And turn to the sun and Say:
اَلسَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الشَّمْسُ الطَّالِعَةُ وَالنُّورُ الْفَاضِلُ الْبَهِيُّ
Peace be upon you, O rising sun and the virtuous and splendid light.
أُشْهِدُكِ بِتَوْحِيدِ اللَّهِ لِتَكُونِي شَاهِدِي إِذَا ظَهَرَ الرَّبُّ لِفَصْلِ الْقَضَاءِ فِي الْعَالَمِ الْجَدِيدِ.
I call you to bear witness to the oneness of God, so that you will be my witness when the Lord appears to decide the judgment In the new world.
اَللّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَبِنُورِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ أَنْ تُشَوِّهَ خَلْقِي
Oh God, I seek refuge in You and the light of Your honorable face from distorting my character.
وَأَنْ تُرَدِّدَ رُوحِي فِي الْعَذَابِ بِنُورِكَ الْمَحْجُوبِ عَنْ كُلِّ نَاظِرٍ نَوِّرْ قَلْبِي
And if my soul in torment hesitates with your light, which is hidden from every beholder, the light of my heart,
فَإِنِّي أَنَا عَبْدُكَ وَفِي قَبْضَتِكَ وَلَا رَبَّ لِي سِوَاكَ.
for I am your servant and in your grip, and I have no Lord but you.
اَللّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِقَلْبٍ خَاضِعٍ وَإِلَى وَلِيِّكَ بِبَدَنٍ خَاشِعٍ وَإِلَى الْأَئِمَّةِ الرَّاشِدِينَ بِفُؤَادٍ مُتَوَاضِعٍ
And to the honorable nobles and chosen elite, I humble myself.
وَإِلَى النُّقَبَاءِ الْكِرَامِ وَالنُّجَبَاءِ الْأَغِرَّةِ
O Allah, I seek nearness to You with a humble heart, and to Your guardian with a submissive body, and to the righteous leaders with a humble soul.
بِالذُّلِّ وَأَرْغُمُ أَنْفِي لِمَنْ وَحَّدَكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَلَا خَالِقَ سِوَاكَ
I lower my face in submission to the One who has singled You out, and there is no god but You, and there is no creator except You.
وَأُصَغِّرُ خَدِّي لِأَوْلِيَائِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَأَفْضِي عَنْكَ كُلَّ ضِدٍّ وَنِدٍّ
I humble myself to Your close allies and turn away from every enemy.
فَإِنِّي عَبْدُكَ الذَّلِيلُ الْمُعْتَرِفُ بِذَنْبِي
Indeed, I am Your humble servant, acknowledging my sins.
أَسْأَلُكَ يَا سَيِّدِي حَطَّهَا عَنِّي وَتَخْلِيصِي مِنَ الْأَدْنَاسِ وَالْأَرْجَاسِ.
I beseech You, O my Lord, to pardon them.And save me from impurities and abominations.
إِلَهِي وَسَيِّدِي قَدِ انْقَطَعْتُ عَنْ ذَوِي الْقُرْبَى وَاسْتَغْنَيْتُ بِكَ عَنْ أَهْلِ الدُّنْيَا مُتَعَرِّضاً لِمَعْرُوفِكَ
My God and Master, I have been cut off from my kindred and dispensed with you from the people of the world, deprived of your kindness.
أَعْطِنِي مِنْ مَعْرُوفِكَ مَعْرُوفاً تُغْنِينِي بِهِ عَمَّنْ سِوَاكَ.
Grant me from your kindness a favor by which you will enrich me from those who Except you.
b.The Holy Prophet (s) is reported to have said that one who repeats the following prayer seven times on Friday will be also allowed Paradise if he departs life on that day:
اَللَّهُمَّ انْتَ رَبِّي
allahumma anta rabbi
O Allah, You are my Lord
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ
la ilaha illa anta
there is no god save You
خَلَقْتَني وَانَا عَبْدُكَ وَٱبْنُ امَتِكَ
khalaqtani wa ana `abduka wabnu amatika
You have created me, and I am Your slave and the son of Your bondmaid
وَفي قَبْضَتِكَ وَنَاصِيَتي بِيَدِكَ
wa fi qabdatika wa nasiyati biyadika
and I am in Your grip; and my forehead is in Your Hand
امْسَيْتُ عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا ٱسْتَطَعْتُ
amsaytu `ala `ahdika wa wa`dika maistata`tu
I come to observe my covenant and promise to You as much as I can.
اعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ
a`udhu biridaka min sharri ma sana`tu
I take refuge in Your pleasure against the evil of my deeds.
ابُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَابُوءُ بِذَنْبِي
abu'u bini`matika wa abu'u bidhanbi
I acknowledge Your favors and confess of my sins.
بِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
In the name of Allah the Beneficent the Merciful.
اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ الَّذِیْ لاَ مِنْ شَیْءٍ کَانَ وَ لاَ مِنْ شَیْءٍ کَوَّنَ
Praise is for Allah Who is not created by anything nor took any help in creating the creatures,
مَا قَدْ کَانَ مُسْتَشْہِدٌ بِحُدُوْثِ الْاَشْیَآءِ عَلٰی اَزَلِیّتِہٖ
creation of new things is a proof of His eternity.
وَ بِمَا وَ سَمَہَا بِہٖ مِنَ الْعَجْزِ عَلٰی قُدْرَتِہٖ
And the way He has pointed out the helplessness among his creatures, points out towards His power
وِ بِمَا اضْطَرَّ اِلَیْہِ مِنَ الْفَنَآءِ عَلٰی دَوَامِہٖ
and the world is in need of Him proves His eternity.
لَمْ یَخْلُ مِنْہُ مَکَانٌ فَیُدْرَکَ بِاَیْنِیَّتِہ
No place is without His presence and the word 'Where' cannot be addressed to Him.
وَ لاَ لَہٗ شِبْہٌ وَ لاَ مِثَالٌ فَیُوْصَفُ بِکُیْفِیَّتِہٖ
Neither He has a replica, nor a similarity to by which He can be praised, neither He is heedless of anything,
وَ لَمْ یَغِبْ عَنْ شَیْءٍ فَیَعْلَمُ بِحَیْثِیَّتِہٖ مُبَائِنٌ بِجَمِیْعِ
so that one could comprehend the position of the Creator, different from His attributes and far away from comprehension,
مَا اَحْدَثَ فِی الصِّفَاتِ وَ مُمْتَنِعٌ عَنِ الْاِدْرَاکَ
by the intellect, as those are imaginable things. His is away from all the misfortunes by His Magnanimity and Greatness.
بِمَا ابْتَدَعَ مِنْ تَصَرَّفِ الدَّوَاتِ وَ خَارِجٌ بِا لْکِبْرِیٰائِ
It is prohibited for the intellect to restrict a limit for Allah, and the debt mentions His conditions,
وَ الْعَظْمَۃِ مِنْ جَمِیْعِ تَصَرُّفِ الْحَالاَتِ مَحَرَّمٌ
and it is prohibited for the small eyes of nature to imagine about Him. Neither a place can cover Him due to His greatness,
عَلٰی بَوَارِعٍ ثَاقِبَاتِ الْفِطَنِ تَحْدِیْدُہٗ
nor can a quantity be ascertained due to His Magnanimity,
وَ عَلٰی عَوَامِقِ ثَاقِبَاتِ الْفِکَرِ تُکْیِیْفُہٗ
nor can imagination comprehend Him.
وَ عَلٰی غَوَامِضِ سَابِقَاتِ الْفِطَرِ تَصْوِیْرُہٗ
It is prohibited to imagine a portrait of Him by Hallucination or intellect.
وَ لاَ تَحْوِیْہِ الْاَمَاکِنُ لِعَظْمَتِہٖ وَ لاَ تَذْ رَعُہٗ الْمَقَادِیْرُ لِجَلاَلِہٖ
The intellect more fast than perfection are also helpless in limiting Him.
وَ لاَ تَقْطَعُہُ الْمَقَائِیْسُ لِکِبْرِیَآئِہٖ مُمْتَنِعٌ عَنِ الْاَوْہَامِ اَنْ تَکْتَنِہَہُ
And the oceans of knowledge have dried up in the quest of understanding Him,
وَ عَنِ الْاَفْہَامِ اَنْ تَسْتَعْرِفُہٗ وَ عَنِ الْاَذْہَانِ اَنْ تُمَثِّلَہٗ قَدْ یَئِسَتْ
the debate lovers whose argumentation reaches the zenith,
عَنْ اِسْتِنْبَاطِ الْاِحَاطَۃِ بِہٖ طَوَامِحُ الْعُقُوْلِ وَ نَضَبَتْ
their evidences fall short and returns back, and that once is not sufficient,
عَنِ الْاِشَارَۃِ اِلَیْہِ بِالِاِکْتِنَاہِ بِحَارُ الْعُلُوْمِ وَ (فی نمخۃ تہران
it is always but not restricted to time. It is forever but not without help.
’’وَرَجَعَتْ عَنِ الْاَہْوَآءِ اِلٰی وَ صْف قدرتہٖ لَطَائِفِ الْخُصُوْمِ ‘‘) رَجَعَتْ
Neither He is like man, that can be compared with man, nor He has a face that it can resemble any face.
بِالصِّغَرِ عَنِ السُّمُوِّ اِلٰی وَصْفِ قُدْرَتِہٖ لَطَآئِفُ الْخُصُوْمِ وَ احِدُ
Neither He is a thing which has part. The intellect is lost in the stormy ocean of recognition
لاَ مِنْ عَدَدٍ وَ دَآئِمٌ لاَ بِاَمَدٍ وَ قَآئِمٌ لاَ بِعَمَدٍ لَیْسَ بِجِنْسٍ قَتُعَادِ
and the human strength is perplexed at ascertaining the beginning of His Creation,
لُہُ الْاَجْنَاسُ وَ لاَ بِشَبَحٍ فَتُضَارِعَہُ الْاَشْبَاحِ وَ لاَ کَالْاَشْیَآءِ
the intelligent man is helpless in understanding limit of His power
فَتَقَعَ عَلَیْہِ الصِّفَاتُ قَدْ ضَلِّتَ الْعُقُوْلُ فِیْ اَمْوَاجِ تَیَّارِ اِدْرَاکِہٖ
and the minds are drowned in the heavenly gust of blast in His territory.
وَ تَحَیَّرْتِ الْاَوْہَامُ عَنْ اِحَاطَۃِ ذِکْرِ اَزَلِیَّتِہٖ وَ حُصِرَتِ الْاَفْہَامُ
He is having power on the bounties due to His Magnificence
عَنْ اِسْتِشْعَارِ وَصْفِ قُدْرَتِہٖ وَ غَرَقَتِ الْاَذْہَانُ فِی لُحَجِّ بِحَارِ
He is saved from the force of possibilities, having power over all the things ?
اَفَلاَکِ مَلَکُوْتِہٖ مُقْتَدِرٌ بِالْاٰلَآءِ وَ مُمْتَنِعٌ بِاْلِکْبرِیَآءِ وَ مُتَمَلِّکٌ عَلَی الْاَشْیَآءِ
and no attribute can restrict Him, the agitated necks are low because it is the height of their helplessness
فَلاَ دَہْرٌ یُخْلِقُہٗ وَ لاَ وَصْفٌ یُحِیْطُ بِہٖ قَدْ خَضَعَتْ لَہُ الرِّقَابُ الصِّعَابُ
and in front of the greatness of His Power, the proofs of cause and effect lies low.
فِیْ مَحَلِّ تُخُوْمِ قَرَارِہَا وَ اَذْعَنَتْ لَہٗ رَوَاصِنُ الْاَسْبَابِ
and a proof of Allah due to helplessness and due to his being created a proof that Allah is ancient
فِی مُنْتَہٰی شَوَاہِقِ اَقْطَارِہَا مُسْتَشْہِدٌ بِکُلِّیَّۃِ الْاَجْنَاسِ عَلٰی رُبُوْبِیَّتِہٖ
and due to our annihilation a proof of His Eternity.
وَ بِعَجْزِہَا عَلٰی قُدْرَتِہٖ وَ بِفُطُوْرِہَا عَلی قِدْ مَتِہٖ وَ بِزَوَالِہَا عَلٰی بَقَآئِہٖ
These facts and the Creation has no respite from His Hold, nor an excuse to escape from the Domain,
فَلاَ لَہَا مَحِیْصٌ عَنْ اِدْارَکِہٖ وَ لاَ خُرُوْجٌ عَنْ اِحَاطَتِہٖ بِہَا وَ لاَ اِحْنِجَابٌ
nor anything hidden due to His knowledge, nor anything to stop from His Greatness,
عَنْ اِحْصَآئِہٖ لَہَا وَ لاَ اِمْتِنَاعٌ مِنْ قُدْرَتِہٖ عَلَیْہَا کَفٰی بِاِتْقَانِ الصُّنْعِ اٰیَۃً
the stability of the creation is a complete proof, the habits of the creatures are the best evidence
وَ بِتَرْکِیْبِ الطَّبْعِ عَلَیْہِ دَلاَلَۃً وَ بِحُدُوْثِ الْفِطَرِ عَلَیْہِ قِدْمَۃً وَ بِأَحْکَامِ الصَّنْعَۃِ
and the creation of the inherent qualities ancientness, and its strength is a great lesson about Allah.
عَلَیْہِ عِبْرَۃً فَلَیْسَ اِلَیْہِ حَدٌّ مَنْسُوْبٌ وَ لاَ لَہٗ مَثْلٌ مَضْرُوْبٌ تَعَالٰی
Now no complete praise can be attributed to Him, nor can be explained with examples.
عَنْ ضَرْبِ الْاَمْثَالِ لَہٗ وَ الصِّفَاتِ الْمَخْلُوْقَۃِ عُلُوًّا کَبِیْرًا
He is far above to be categorised by His signs.
وَ سُبْحَانَ اﷲِ الَّذِیْ خَلَقَ الدُّنْیَا لِلْفَنَآءِ وَ الْبُیُوْدِ وَ الْاٰخِرَۃَ لِلْبَقَآءِ
Glorification is for Allah who created
وَ الْخُلُوْدِ وَ سُبْحَانَ اﷲِ الَّذِیْ لاَ یَنْقُصُہٗ مَا اَعْطٰی فَاَسْنٰی
the earth for destruction and annihilation
وَ اِنْ جَازَ الْمَدٰی فِی الْمُنٰی وَ بَلَغَ الْغَایَۃَ الْقُصْوٰی
and the hereafter for perpetuity and eternity.
وَ لاَ یَجُوْرُ فِیْ حُکْمِہٖ اِذَا قَضٰی وَ سُبْحَانَ اﷲِ الَّذِیْ لاَ یُرَدُّ مَا قَضٰی
And he is not unfair in the judgment when he decides.
وَ لاَ یُصْرَفُ مَا اَمْضٰی وَ لاَ یُمْنَعُ مَا اَعْطٰی
Pure is Allah for Whom His Bestowals does not straiten Him but becomes a cause
وَ لاَ یَہْفُوْ وَ لاَ یَنْسٰی وَ لاَ یَعْجَلُ بَلْ یُمَہِّلُ وَ یَعْفُوْ
for His Majestic, however great, and out of proportions
وَ یَغْفِرُ وَ یَرْحَمُ یَصْبِرُ وَ لاَ یُسْئَلُ عَمَّا یَفْعَلُ وَ ہُمْ یَسْئَلُوْنَ
and higher than expectations the bestowals are.
وَ لآَ اِلٰہَ اِلاَّ اﷲُ الشَّاکِرُ لِلْمُطِیْعِ
Whatever You decide cannot be rejected and Your commands cannot be refused,
لَہُ الْمُمْلِیْ لِلْمُشُرِکِ بِہِ الْقَرِیْبُ مِمَّنْ دَعَاہُ
whatever He bestows, cannot be stopped, neither He chastises immediately, nor He forgets,
عَلٰی حَالِ بُعْدِہٖ وَ الْبَرُّ الرَّحِیْمُ
nor He hastens but gives chance, He forgives, pardons, has mercy and is patient.
لِمَنْ لَجَآءَ اِلٰی ظِلِّہٖ وَ اعْتَصَمَ بِحَبْلِہٖ
He will not be questioned for His actions but the creatures will be questioned.
وَ لآَ اِلٰہَ اِلاَّ اﷲُ الْمُجِیْبُ لِمَنْ نَادَاہُ بِاَخْفَضِ
There is no god other than Allah who responds to the one who invokes Him is in solitude and secretly.
صَوْتِہِ السَّمِیْعُ لِمَنْ نَاجَاہُ لِاَغْمَضِ سِرِّہِ الرَّئُوْفُ
He listens to the one who discloses his secrets. He is kind to the one who has hopes of averting their sorrows.
بِمَنْ رَجَاہُ لِتَفْرِیْجِ ہَمِّہٖ الْقَرِیْبُ مِمَّنْ دَعَاہُ لِتَنْفِیْسِ کَرْبِہٖ وَ غَمِّہٖ
He comes nearer to those who pray for warding off their sorrow and pain.
وَ لآَ اِلٰہَ اِلآَّ اﷲُ الْحَلِیْمُ عَمَّنْ اَلْحَدَ فِیْ اٰیَاتِہٖ
There is no god except Allah who is tolerant with the one who does alteration and polytheism with His signs,
وَ انْحَرَفَ عَنْ بَیِّنَاتِہٖ وَ دَانَ بِالْحُجُوْدِ فِیْ کُلِّ حَالاَتِہٖ
and turns away from clear proofs and are ready to rebel under all circumstances.
وَ اﷲُ اَکْبَرُ الْقَاہِرُ لِلْاَضْدَادِ الْمُتَعَالِیْ عَنِ الْاَنْدَادِ الْمُتَفَرِّدُ
Allah is too High, overpowering the opponents affectionate to the adversaries,
بِالْمِنَّۃِ عَلٰی جَمِیْعِ الْعِبَادِ وَ اﷲُ اَکْبَرُ الْمُحْتَجِبُ بِالْمَلَکُوْتِ
and Unique in obliging and bestowing favours on entire mankind
وَ الْعِزَّۃِ الْمُتَوَحِّدُ بِالْجَبَرُوْتِ وَ الْقُدْرَۃِ الْمُتَرَدِّیْ بِالْکِبْرِیَآءِ
and Allah is Great, who is covered due to His creation and Honour, is incomparable in Majesty and Power and is veiled in greatness and grandeur.
وَ الْعَظَمَۃِ وَ اﷲُ اَکْبَرُ الْمُتَقَدِّسُ بِدَوَامِ السُّلْطَانِ وَ الْغَالِبُ بِالْحُجَّۃِ
And Allah is too Great and High who is Pure due to His everlasting Honour,
وَ الْبُرْہَانِ وَ نَفَاذِ الْمَشِیَّۃِ فِیْ کُلِّ حِیْنٍ وَ اَوَانٍ
and is overpowering due to His Proofs and Arguments. Whose will always persist.
اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
O Allah! send Your blessings on Mohammad and his progeny as he is Your creature
عَبْدِکَ وَ رَسُوْلِکَ وَ اَعْطِہِ الْیَوْمَ اَفْضَلَ الْوَسَآئِلِ
and a special Messenger, bestow on him a best support, a honourable bestowal,
وَ اَشْرَفَ الْعَطَآءِ وَ اَعْظَمَ الْحَبَائِ وَ اَقْرَبَ الْمَنَازِلِ
a great reward, a very near place, an auspicious limit and coolness of eyes
وَ اَسْعَدَ الْحُدُوْدِ وَ اَقَرَّ الْاَعْیُنِ
and satisfaction in abundance.
اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مَحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ اَعْطِہِ الْوَسِیْلَۃَ
O Allah! Bestow blessings on Mohammad and his progeny, grant him support and greatness,
وَ الْفَضِیْلَۃَ وَ الْمَکَانِ الرَّفِیْعِ وَ الْغِبْطَۃَ وَ شَرَفَ الْمُنْتَہٰی
increase his status, a position which is envied, greatest honour, complete praise,
وَ النَّصِیْبَ الْاَوْ فٰی وَ الْغَایَۃَ الْقُصْوٰی وَ الرَّفِیْعَ
the last limit and the right of achieving nearness to You,
الْاَعْلٰی حَتّٰی یَرْضٰی وَ زِدْہُ بَعْدَ الرِّضَا
so that he is satisfied and then increase this satisfaction manifolds.
اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ نِ الَّذِیْنَ اَمَرْتَ
O Allah! Send blessings on Mohammad and his progeny as You have ordered complete obedience to him,
بِطَاعَتِہِمْ وَ اَذْہَبْتَ عَنْہُمْ الرِّجْسَ وَ طَہَّرْتَہُمْ تَطْہِیْرًا
have cleansed him from all impurities and have bestowed purity on them in true sense.
اَللّٰہُمَّ صَلِ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ اَلَّذِیْنَ اَلْہَمْتَہُمْ عِلْمَکَ
O Allah! Send blessings on Mohammad and his progeny on whom You have revealed Your knowledge
وَ اسْتَحْفَظْنَہُمْ کُتَبَکَ وَ اسْتَرْ عَیْتَہُمْ عِبَادَکَ
and have Your book protected through him, and have entrusted the custody of Your creatures to him.
اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُوْلِکَ
O my Lord! Send blessings on Mohammad and the progeny of Mohammad, who are Your special creatures,
وَ نَبِیِّکَ وَ حَبِیْبِکَ وَ خَلِیْلِکَ وَ سَیِّدِ الْاَوَّلِیْنَ
your prophet, your messenger, Your beloved friend from the first to the last,
وَ الْاَخِرِیْنَ مِنَ الْاَنْبِیَآءِ وَ الْمُرْسَلِیْنَ وَ الْخَلْقِ اَجْمَعِیْنَ
of the prophets, Your messenger and the chiefs of Your creation.
وَ عَلٰی اٰلِہِ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاہِرِیْنَ الَّذِیْنَ اَمَرْتَ بِطَاعَتِہِمْ
And send Your blessings on his infallible progeny, whose complete obedience
وَ اَرْجَبْتَ عَلَیْنَا حَقَّہُمْ وَ مُوَدَّتَہُمْ
and love You have made obligatory on us.
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ سُؤَالَ وَ جِلٍ مِنْ عِقَابِکَ حَاذِرٍ
O Allah! Due to Your fear I invoke on Your like a fearful person who is afraid of Your wrath,
مِنْ نِقْمَتِکَ فَزِعٍ اِلَیْکَ مِنْکَ لَمْ یَجِدْ لَفَاقَتِہٖ مُجِیْرًا غَیْرَکَ
he has taken asylum in You due to Your fear. There is none who can fulfill his needs and
وَ لاَ اَمْنًا لِخَوْفِہٖ غَیْرَ فَنَائِکَ وَ تَطَوُّلِکَ
grant him asylum nor can provide him place, obligations and satisfaction other than You.
یَا سَیِّدِیْ وَ مَوْلاَیَ عَلٰی طُوْلِ مَعْصِیَتِیْ لَکَ اَقْصِدْ نِیْ اِلَیْکَ
O my master and my chief! Excessive disobedience has diverted my attention to You,
وَ اِنْ کَانَتْ سَبَقَتْنِیْ الذُّنُوْبُ وَ حَالَتْ بَیْنِیْ وَ بَیْنَکَ لِاَنَّکَ عِمَادُ الْمُعْتَمِدِ
although my sins have become a curtain between us still I present myself because You are a support for those who rely on You,
وَ رَصَدُ الْمُرْتَصِدِ لاَ تَنْقُصُکَ الْمُوَاہِبُ وَ لاَ تُفِیْضُکَ الْمَطَالِبُ
a hope for those who await You, Your bestowals do not harm You.
فَلَکَ الْمِنَنُ الْعِظَامُ وَ الِنّعَمُ الْجِسَامُ
The invocation of the people does not dry up Your kindness.
یَا مَنْ لاَ تَنْقُصُ خَزَائِنُہُ وَ لاَ یُبِیْدُ مُلْکُہٗ وَ لاَ تَرَاہُ الْعُیُونُ
O the One whose treasures are not scarce and the king will not perish, and vision cannot perceive You,
وَ لاَ تَعْذُبُ مِنْہُ حَرَکَۃٌ وَّ لاَ سُکُوْنٌ لَمْ تَزَلْ سَیَّدِی
no movement or stagnancy is concealed from You, from its inception till its conclusion,
وَ تَزَالُ لاَ یَتَوَارٰی عَنْکَ مُتَوَارٍ فِیْ کَنِیْنِ اَرْضٍ
whether its in the dept of earth or height of the skies,
وَ لاَ سَمَائٍ وَ لاَ تَخُوْمٍ تَکَفَّلْتَ بِالْاَرْزَاق
or the far of limits cannot be an impediment for You.
یَا رَزَّاقُ وَ تَقَدَّسْتَ عَنْ اَنْ تَتَنَا وَ لَکَ الصِّفَاتُ
O the Sustainer! You have taken the responsibility of distributing sustenance. You are pure so as to attribute qualities to You.
وَ تَعَزَّزْتَ عَنْ اَنْ تُحِیْطُ بِکَ تَصَارِیْفُ اللُّغَاتِ
You are too High that tongues can limit or set a boundary to You.
وَ لَمْ تَکُنْ مُسْتَحُدِثًا فَتُوْجَہَ مُنْتَقِلاٌ عَنْ حَالَۃٍ اِلٰی حَالَۃٍ بَلْ
Neither You are an invented thing so that Your, development stages can be witnessed.
اَنْتَ الْفَرْدِ الْاَوَّلِ وَ الْاٰخِرِ ذُوْاالْعِزِّ الْقَاہِرِ جَزِیْلُ الْعَطَآئِ
O the subduer from the beginning till the end. O the Bestower of bounties in abundance. O the giver of complete bounties
سَابِغُ النَّعْمَآئِ اَحَقُّ مَنْ تَجَاوَزَ وَ عَفٰی عَنْ مَنْ ظَلَمَ وَاَسَآءَ بِکُلِّ لِسَانٍ
and O the one to pardon the lapse of the tongue and forgive the action of unjust. You possess the Power to forgive the people abundantly.
اِلٰہِی عَبْدُکَ یَحْمُدُ وَ فِی الشَّدَآئِدِ عَلَیْکَ یَعْتَمِدُ فَلَکَ الْحَمْدُ
O my Lord! Your creature is praising You, and relies on You in trials.
وَ الْمَجْدُ لِاَ نَّکَ الْمَالِکُ الْاَبَدُ وَ الرَّبُّ السَّرْمَدُ وَ اَتْقَنْتَ
All the admiration and greatness is exclusively for You because You are a permanent and perpetual Lord.
اِنْشَآءَ الْبَرَایَا فَاَحْکَمْتَہَا بِلُطْفِ التَّقْدِیْرِ وَ تَعَالَیْتَ
or Yourself accept such a state that those who deny You may praise You by it.
فِیْ اِرْتِفَاعِ شَانِکَ عَنْ اَنْ یَنْفَذَ فِیْہِ حُکْمُ التَّغْیِیْرِ اَوْبُحْتَالَ
Or some increase or decrease so that it can be discussed,
مِنْکَ بِحَالٍ یَصِفُکَ بِہٖ الْمُلْحِدُ اِلٰی تَبْدِیْلٍ اَوْ یُوْجَدُ فِی الزِّیَادَۃِ
or the thoughts of the people gather at a place to define
و النَّقْصَانِ مَسَاغٌ فِیْ اِخْتِلاَفِ التَّحْوِیْلِ اَوْ تَلْتَثِقَ سَحَآئِبُ الْاِحَاطَۃِ بِکَ
You or nature comes as an example in their intellect
فِیْ بُحُوْرِہِمِ الْاَحْلاَمِ اَوْ تَمَشَّلَ لَکَ مِنْہَا جِبَلَّۃٌ تَضِلُّ فِیْہَا رَوِیَّاتُ الْاَوْہَامِ فَلَکَ الْحَمْدُ
by which their power of understanding and insight is deviated.
مَوْلاَیَ اِنْقَادَ الْخَلْقُ مُسْتَحْذِئِیْنَ بِاِقْرَارِ الرَّبُوْبِیَّۃِ
O my Lord! The whole creation is obedient to You after accepting Your Lordship, heads are in prostration.
وَ مُعْتَرِفِیْنَ خَاضِعِیْنَ لَکَ بِالْعُبُوْدِیَّۃِ سُبْحَانَکَ
You are pure how height is Your fame and how dignified is Your status,
مَا اَعْظَمَ شَانَکَ وَ اَعْلٰی مَکَانُکَ وَ انْطَقَ بِالصِّدْقِ بُرْہَانَکَ
how true are Your arguments and Your command prevails Your limits are beautiful.
وَ اَنْفَذَ اَمْرَکَ وَ اَحْسَنَ تَقْدِیْرَکَ سَمَکْتَ السَّمَآءَ فَرَفَعْتَہَا
When You raised the sky it became a shade and when You laid the earth it became a target,
وَ مَہَّدْتَ الْاَرْضَ فَفَرَشْتَہَا فَاَخْرَجْتَ مِنْہَا مَآئً ثَجَّاجًا
then You grew beneficial herbs and vegetables from it, the vegetables also glorify You,
وَ نَبَاتًا رَجْرَاجًا فَسَبَّحَکَ نَبَاتُہَا وَ جَرَتْ بِاَمْرِکَ مِیَاہُہَ
and the water flows at Your command both the orders are as per Your commands.
ا وَ قَامَتْ عَلٰی مُسْتَقَرِّ الْمَشِیَّۃِ کَمَا اَمَرْتُہُمَا فَیَامَنْ تَعَزَّزَ بِالْبَقَآئِ
O Lord who is Powerful since the existence of creatures and is overpowering upon their morality
وَ قَہَرَ عِبَادَہٗ بِالْفَنَآئِ اَکْرِمْ مَثْوٰیَ فَاِنَّکَ خَیْرُ مُنْتَجَعٍ لِکَشْفِ الضُّرِّ
save my honour as this is the best way to ward away the sorrow. O He who is a ray of hope in all the troubles,
یَا مَنْ ہُوَ مَاْمُوْلٌ فِیْ کُلِّ عُسْرٍ وَ مُرْتَجًی لِکُلِّ یُسْرٍبِکَ اَنْزَلْتُ
and in all easiness the place of desire.
الْیَوْمَ حَاجَتِیْ وَ اِلَیْکَ اَبْتَہِلُ فَلاَ تَرُدَّنِیْ خَآئِبًا مِمَّا رَجَوْتُ
Today I have brought my wishes to You and I supplicate to You humbly, thus don't make me unsuccessful in whatever things I have asked from You,
وَ لاَ تَحْجُبْ دُعَآئِیْ عَنْکَ اِذْ فَتَحْتَہُ لِیْ فَدَعَوْتُ
and don't turn down my prayers, as You have opened the door and I have asked You from it.
فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ سَکِّنْ رَوْعَتِیْ وَاسْتُرْ عَوْرَتِیْ
Send blessings on Mohammad and His progeny turn my fear into valour, conceal my defects,
وَ ارْزُقْنِیْ مِنْ فَضْلِکَ الْوَاسِعِ رِزْقًا وَّاسِعًا سَآئِغًا ہَنِیْئًا مَرِیْٓئًا لَذِیْذًا فِیْ عَافِیْۃٍ
grant me abundance sustenance by Your grace and a complete safety and protection.
اَللّٰہُمَّ اجْعَلْ خَیْرَ اَیَّامِیْ یَوْمَ اَلْقَاکَ وَاغْفِرْلِیْ خَطَایَایَ فَقَدْ اَوْ حَشْتَنِیْ
O Allah! Let the best of my day be the one when I meet You, forgive my sins as You have made me fearful
وَ تَجَاوَزْ عَنْ ذُنُوْبِی فَقَدْ اَوْ بَقَتْنِیْ فَاِنَّکَ مُجِیْبٌ مُنِیْبٌ رَقِیْبٌ قَرِیْبٌ
You overlook my sins, else I will be destroyed as You are the one Who hears, one who accepts, one Who protects, one Who is near, onepossessing power, <
قَادِرٌ غَافِرٌ قَاہِرٌ رَحِیْمٌ کَرِیْمٌ قَیُّوْمٌ وَّ ذٰلِکَ عَلَیْکَ یَسِیْرٌ وَ اَنْتَ اَحْسَنُ الْخَالِقِیْنَ
forgiver of sins, the domineering, the Merciful, the self-existing, and it is easy for You to accept the supplications, You are the best of the creator.
اَللّٰہُمَّ افْتَرَضْتَ عَلَیَّ لِلْآٰبَآئِ وَ الْاُمَّہَاتِ حُقُوْقًا فَعَظَمْتَہُنُّ
O Allah! You have made rights of my parents incumbent on me, have bestowed them honour,
وَ اَنْتَ اَوْلٰی مَنْ حَطَّ الْاَوْزَارَ وَ خَفَّفَہَا وَادَّیَ الْحُقُوْقَ
and You are the one who brings down the burden in the best way and make it light,
عَنْ عَبِیْدِہٖ فَاحْتَمَلَہُنَّ عَنِّیْ اِلَیْہِمَا وَاغْفِرْ لَہُمَا کَمَا رَجَاکَ
and pay of the rights of Your debased creatures, and whatever rights of my parents is incumbent on me that You fulfill it,
کُلَّ مُوَحِّدٍ مَعَ الْمُؤْمِنِیْن وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْاِخْوَانِ وَ الْاِخَوَاتِ
forgive both of them, in such a way as one desires, and with them forgive every believing man
وَ اَلْحِقْنَا وَ اِیَّاہُمْ بِالْاَبْرَارِ وَاَبْحِ لَنَا وَ لَہُمْ جَنَّاتِکَ مَعَ النُّجَبَآئِ الْاَخْیَارِ
and woman and count us among the people of goodness, place us and them with pious people in heaven,
اِنَّکَ سَمِیْعُ الدُّعَآئِ قَرِیْبٌ مُجِیْبٌ لِمَا تَشَآءُ
because surely You accept the supplication excessively, are near and accept the prayer of whom You desire
وَ صَلَّی اﷲُ عَلٰی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّاٰلِہٖ وَ سَلَّمْ کَثِیْرًا۔
O Allah! Bless our chief Mohammad Mustafa and his progeny bestow Your Mercy on them and protect them with a great protection.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bismillahir rahmanir raheem
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Allhumsallealmuhadin wa ale muhammad
O Allah, (please do) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
"بِسْمِ اللهِ النُّوْرِ بِسْمِ اللهِ نُوْرِ النُّوْرِ"
Bismillah noor Bismillah noorin noor
in the name of Allah, the light,
"بِسْمِ اللهِ نُوْرٌ عَلٰى نُوْرٍ بِسْمِ اللهِ الَّذِىْ هُوَ مُدَبِّرُ الْاُمُوْرِ"
Bismillah nooro ala noore Bismillah allh alladhi hu mudabbiro alaumure
in the name of Allah, the light, the light,in the name of Allah, who is He who manages all affairs,
بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ خَلَقَ النُّوْرَ مِنَ النُّوْرِ
Bismillah alladhi khalaqna noora min nun noori
In the. name of Allah who created light from light.
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ خَلَقَ النُّوْرَ مِنَ النُّوْرِ وَ اَنْزَلَ النُّوْرَ عَلَى الطُّوْرِ فِيْ كِتَابٍ مَسْطُوْرٍ. فِيْ رَقٍّ مَنْشُوْرٍ بِقَدَرٍ مَقْدُوْرٍ عَلٰى نَبِيٍّ مَحْبُوْرٍ
alhamdo lillahi lladhi khalaqalnoori min nun noori wa unzelannoori elatturi fi kitab masturin. fi raqq manshuri biqadar maqdure ealan nabi mahbur
Praise be to Allah who created light from light, and sent down light on the mountain (Tur), in between the inscribed book, in the parchment unrolled, by a means well-determined, on the (Holy) Prophet, the giver of glad tidings.
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ هُوَ بِالْعِزِّ مَذْكُوْرٌ وَ بِالْفَخْرِ مَشْهُوْرٌ وَ عَلَى السَّرَّاءِ وَ الضَّرَّاءِ مَشْكُوْرٌ
aalhamd lil la hil ladhi hu wa bialeizzi madhkuru wa bialfakhre mash hu du wa aa laa alssrrae' wa wasrae mashkur
Praise be to Allah; it is He who is remembered with the highest of the high attributes, who is known to be the most glorious.In joy and happiness, in sand distress, He (alone) is thankfully praised.
وَ صَلَّى اللهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِيْنَ
wa salle allahahu sayidina muhammadin wa ale hit tahirrin
Blessings of Allah be on our master, Muhammad, and on his pure children.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ فِي أَرْضِهِ
as-salamu `alayka ya hujjata allahi fi ardihi
Peace be upon you, O argument of Allah in His lands!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱللَّهِ فِي خَلْقِهِ
as-salamu `alayka ya `ayna allahi fi khalqihi
Peace be upon you, O sight of Allah on His creatures!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya nura allahi
Peace be upon you, O light of Allah
ٱلَّذِي يَهْتَدِي بِهِ ٱلْمُهْتَدُونَ
alladhi yahtadi bihi almuhtaduna
by which those who have been guided [to the true guidance] are guided
وَيُفَرَّجُ بِهِ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa yufarraju bihi `an almu'minina
and by which the believers are relieved!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْمُهَذَّبُ ٱلْخَائِفُ
as-salamu `alayka ayyuha almuhadhdhabu alkha'ifu
Peace be upon you, O polite and fearful!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْوَلِيُّ ٱلنَّاصِحُ
as-salamu `alayka ayyuha alwaliyyu alnnasihu
Peace be upon you, O sincere patron!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ ٱلنَّجَاةِ
as-salamu `alayka ya safinata alnnajati
Peace be upon you, O ark of salvation!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱلْحَيَاةِ
as-salamu `alayka ya `ayna alhayati
Peace be upon you, O essence of life!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ
as-salamu `alayka
Peace be upon you.
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ
salla allahu `alayka
May Allah send blessings to you
وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ
wa `ala ali baytika
and upon your Household,
ٱلطَّيِّبينَ ٱلطَّاهِرِينَ
alttayyibina alttahirina
the pure and immaculate.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ
as-salamu `alayka
Peace be upon you.
عَجَّلَ ٱللَّهُ لَكَ مَا وَعَدَكَ
`ajjala allahu laka ma wa`adaka
May Allah hasten that which He has promised you;
مِنَ ٱلنَّصْرِ وَظُهُورِ ٱلأَمْرِ
mina alnnasri wa zuhuri al-amri
namely, victory and prevalence of your authority.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ
as-salamu `alayka ya mawlaya
Peace be upon you, O my master.
أَنَا مَوْلاَكَ
ana mawlaka
I am a servant of you
عَارِفٌ بِأُولاَكَ وَأُخْرَاكَ
`arifun bi'ulaka wa ukhraka
and I recognize the first and the last of your affair.
أَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ بِكَ وَبِآلِ بَيْتِكَ
ataqarrabu ila allahi ta`ala bika wa bi-ali baytika
I seek nearness to Allah, the Exalted, through your Household and you
وَأَنْتَظِرُ ظُهُورَكَ وَظُهُورَ ٱلْحَقِّ عَلَىٰ يَدَيْكَ
wa antaziru zuhuraka wa zuhura alhaqqi `ala yadayka
and I am expecting your advent and the prevalence of the truth at your hands.
وَأَسْأَلُ ٱللَّهَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
wa as'alu allaha an yusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin
And I beseech Allah to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
وَأَنْ يَجْعَلَنِي مِنَ ٱلمُنْتَظِرِينَ لَكَ
wa an yaj`alani mina almuntazirina laka
and to include me with those who are expecting you,
وَٱلتَّابِعِينَ وَٱلنَّاصِرِينَ لَكَ عَلَىٰ أَعْدَائِكَ
walttabi`ina walnnasirina laka `ala a`da'ika
those who follow you and support you against your enemies,
وَٱلْمُسْتَشْهَدِينَ بَيْنَ يَدَيْكَ فِي جُمْلَةِ أَوْلِيَائِكَ
walmustash-hadina bayna yadayka fi jumlati awliya'ika
and those who will be martyred in front of you in the group of your loyalists.
يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ
ya mawlaya ya sahiba alzzamani
O my master, O Patron of the Age!
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ
salawatu allahi `alayka
May Allah’s blessings be upon you
وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ
wa `ala ali baytika
and upon your Household.
هٰذَا يَوْمُ ٱلْجُمُعَةِ
hadha yawmu aljumu`ati
Today is Friday,
وَهُوَ يَوْمُكَ ٱلْمُتَوَقَّعُ فِيهِ ظُهُورُكَ
wa huwa yawmuka almutawaqqa`u fihi zuhuruka
which is your day on which your advent is expected
وَٱلْفَرَجُ فِيهِ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ يَدَيْكَ
walfaraju fihi lilmu'minina `ala yadayka
to bring about relief to the believers at your hands,
وَقَتْلُ ٱلْكَافِرِينَ بِسَيْفِكَ
wa qatlu alkafirina bisayfika
and killing of the disbelievers with your sword.
وَأَنَا يَا مَوْلاَيَ فِيهِ ضَيْفُكَ وَجَارُكَ
wa ana ya mawlaya fihi dayfuka wa jaruka
On this day, O my master, I am your guest and in your vicinity
وَأَنْتَ يَا مَوْلاَيَ كَرِيمٌ مِنْ أَوْلاَدِ ٱلْكِرَامِ
wa anta ya mawlaya karimun min awladi alkirami
and you, my master, are generous and the descendant of the generous people,
وَمَاْمُورٌ بِٱلضِّيَافَةِ وَٱلإِجَارَةِ
wa ma'murun bilddiyafati wal-ijarati
and you are commanded to receive your guests and neighbors hospitably;
فَأَضِفْنِي وَأَجِرْنِي
fa-adifni wa ajirni
so, receive me as your guest and neighbor.
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ
salawatu allahi `alayka
May Allah’s blessings be upon you
وَعَلىٰ أَهْلِ بَيْتِكَ ٱلطَّاهِرينَ
wa `ala ahli baytika alttahirina
and upon your Household, the immaculate.
Shaykh al-Tusi, in Misbah al-Mutahajjid, and Sayyid Ibn Tawus, in Jamal al-Usbu`, have mentioned within the recommended acts on Fridays that it is recommended to visit the Ahlulbayt(as)on Fridays. Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is reported to have said that one who intends to visit the tombs of the Holy Prophet, Imam `Ali Amir al-Mu'minin, Lady Fatimah al-Zahra', Imam al-Hasan, Imam al-Husayn, and the Holy Imams (peace be upon them all) while he is in a remote place may bathe himself on Friday, put on two clean garbs, go to a desert, -or go up to a housetop, according to another narration- and then offer a four unit prayer reciting any Surah he can recite. When he finishes the prayer, he may stand up, face the kiblah direction, and say the following
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ
as-salamu `alayka ayyuha alnnabiyyu
Peace be upon you, O Prophet
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
and be upon you Allah’s mercy and blessings.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْمُرْسَلُ
as-salamu `alayka ayyuha alnnabiyyu almursalu
Peace be upon you, O missioned Prophet,
وَٱلْوَصِيُّ ٱلْمُرْتَضَىٰ
walwasiyyu almurtada
(and peace be upon you) O well-pleased successor (of the Prophet),
وَٱلسَّيِّدَةُ ٱلْكُبْرىٰ
walssayyidatu alkubra
(and peace be upon you) O grand lady,
وَٱلسَّيِّدَةُ ٱلزَّهْرَاءُ
walssayyidatu alzzahra'u
(and peace be upon you) O Luminous lady,
وَٱلسِّبْطَانِ ٱلْمُنْتَجَبَانِ
walssibtani almuntajabani
(and peace be upon you) O two elite grandsons (of the Prophet),
وَٱلأَوْلاَدُ ٱلأَعْلاَمُ
wal-awladu al-a`lamu
(and peace be upon you) O descendants—the elite signs
وَٱلأُمَنَاءُ ٱلْمُنْتَجَبُونَ
wal'umana'u almuntajabuna
and the well-selected trustees.
جِئْتُ ٱنْقِطَاعاً إِلَيْكُمْ
ji'tu inqita`an ilaykum
Here I am devoting myself to you,
وَإِلَىٰ آبَائِكُمْ وَوَلَدِكُمُ ٱلْخَلَفِ
wa ila aba'ikum wa waladikum alkhalafi
to your fathers, and to your son, the Successor
عَلَىٰ بَرَكَةِ ٱلْحَقِّ
`ala barakati alhaqqi
on the blessing of the truth.
فَقَلْبِي لَكُمْ مُسَلِّمٌ
faqalbi lakum musallimun
My heart is thus subservient to you
وَنُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ
wa nusrati lakum mu`addatun
and my support is prepared for you
حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بِدِينِهِ
hatta yahkuma allahu bidinihi
until Allah will judge about His religion.
فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ
fama`akum ma`akum
I am with you, verily with you
لاََ مَعَ عَدُوِّكُمْ
la ma`a `aduwwikum
but not with your enemy.
إِنِّي لَمِنَ ٱلْقَائِلينَ بِفَضْلِكُمْ
inni lamin alqa'ilina bifadlikum
I am one of them who believe in your superiority
مُقِرٌّ بِرَجْعَتِكُمْ
muqirrun biraj`atikum
and I acknowledge your Return.
لاََ أُنْكِرُ لِلَّهِ قُدْرَةً
la unkiru lillahi qudratan
I never deny the all-powerfulness of Allah
وَلاَ أَزْعُمُ إِلاَّ مَا شَاءَ ٱللَّهُ
wa la az`umu illa ma sha'a allahu
and I do not claim but that which Allah wills.
سُبْحَانَ ٱللَّهِ ذِي ٱلْمُلْكِ وَٱلْمَلَكُوتِ
subhana allahi dhi almulki walmalakuti
Glory be to Allah, Lord of kingdom and realm.
يُسَبِّحُ ٱللَّهَ بِأَسْمَائِهِ جَميعُ خَلْقِهِ
yusabbihu allaha bi'asma'ihi jami`u khalqihi
All His creatures glorify Allah by His Names.
وَٱلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَرْوَاحِكُمْ وَأَجْسَادِكُمْ
wa as-salamu `ala arwahikum wa ajsadikum
Peace be upon your souls and your bodies.
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa as-salamu `alaykum wa rahmatu allahi wa barakatuhu
Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you all.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin
O Allah, (please) bless Muhammad
كَمَا حَمَلَ وَحْيَكَ
kama hamala wahyaka
as he bore Your revelations
وَبَلَّغَ رِسَالاَتِكَ
wa ballagha risalatika
and conveyed Your messages.
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
wa salli `ala muhammadin
And (please) bless Muhammad
كَمَا أَحَلَّ حَلاَلَكَ
kama ahalla halalaka
as he declared lawful that which You deemed lawful,
وَحَرَّمَ حَرَامَكَ
wa harrama haramaka
forbade that which You deemed unlawful,
وَعَلَّمَ كِتَابَكَ
wa `allama kitabaka
and taught Your Book (to people).
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
wa salli `ala muhammadin
And (please) bless Muhammad
كَمَا أَقَامَ ٱلصَّلاَةَ
kama aqama alssalata
as he performed the prayers,
وَآتَىٰ ٱلزَّكَاةَ
wa ata alzzakata
defrayed the poor-rate,
وَدَعَا إِلَىٰ دِينِكَ
wa da`a ila dinika
and called to Your religion.
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
wa salli `ala muhammadin
And (please) bless Muhammad
كَمَا صَدَّقَ بِوَعْدِكَ
kama saddaqa biwa`dika
for he gave credence to Your promise
وَأَشْفَقَ مِنْ وَعِيدِكَ
wa ashfaqa min wa`idika
and feared Your threat.
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
wa salli `ala muhammadin
And (please) bless Muhammad
كَمَا غَفَرْتَ بِهِ ٱلذُّنُوبَ
kama ghafarta bihi aldhdhunuba
as You, for his sake, forgave sins,
وَسَتَرْتَ بِهِ ٱلْعُيُوبَ
wa satarta bihi al`uyuba
concealed defects,
وَفَرَّجْتَ بِهِ ٱلْكُرُوبَ
wa farrajta bihi alkuruba
and relieved agonies.
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
wa salli `ala muhammadin
And (please) bless Muhammad
كَمَا دَفَعْتَ بِهِ ٱلشَّقَاءَ
kama dafa`ta bihi alshshaqa'a
as You, for his sake, warded off misery,
وَكَشَفْتَ بِهِ ٱلْغَمَّاءَ
wa kashafta bihi alghamma‘a
relieved grievances,
وَأَجَبْتَ بِهِ ٱلدُّعَاءَ
wa ajabta bihi alddu`a'a
responded to prayers,
وَنَجَّيْتَ بِهِ مِنَ ٱلْبَلاَءِ
wa najjayta bihi min albala'i
and saved from misfortunes.
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
wa salli `ala muhammadin
And (please) bless Muhammad
كَمَا رَحِمْتَ بِهِ ٱلْعِبَادَ
kama rahimta bihi al`ibada
as You, for his sake, had mercy on the servants,
وَأَحْيَيْتَ بِهِ ٱلْبِلاَدَ
wa ahyayta bihi albilada
restored lands into life,
وَقَصَمْتَ بِهِ ٱلْجَبَابِرَةَ
wa qasamta bihi aljababirata
trashed the tyrants,
وَأَهْلَكْتَ بِهِ ٱلْفَرَاعِنَةَ
wa ahlakta bihi alfara`inata
and obliterated the despots.
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
wa salli `ala muhammadin
And (please) bless Muhammad
كَمَا أَضْعَفْتَ بِهِ ٱلأَمْوَالَ
kama ad`afta bihi al-amwala
as You, for his sake, multiplied fortunes,
وَأَحْرَزْتَ بِهِ مِنَ ٱلأَهْوَالِ
wa ahrazta bihi min al-ahwali
protected against terrors,
وَكَسَرْتَ بِهِ ٱلأَصْنَامَ
wa kasarta bihi al-asnama
broke the idols,
وَرَحِمْتَ بِهِ ٱلأَنَامَ
wa rahimta bihi al-anama
and had mercy upon the human beings.
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
wa salli `ala muhammadin
And (please) bless Muhammad
كَمَا بَعَثْتَهُ بِخَيْرِ ٱلأَدْيَانِ
kama ba`athtahu bikhayri al-adyani
as You sent him with the best of all religions,
وَأَعْزَزْتَ بِهِ ٱلإِيمَانَ
wa a`zazta bihi al-imana
strengthened the faith through him,
وَتَبَّرْتَ بِهِ ٱلأَوْثَانَ
wa tabbarta bihi al-awthana
broke into pieces the idols though him,
وَعَظَّمْتَ بِهِ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ
wa `azzamta bihi albayta alharama
and poured tribute on the Holy House.
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
wa salli `ala muhammadin
And (please) bless Muhammad
وَأَهْلِ بَيْتِهِ ٱلطَّاهِرِينَ ٱلأَخْيَارِ
wa ahli baytihi alttahirina al-akhyari
and his Household the immaculate and virtuous
وَسَلِّمْ تَسْلِيماً
wa sallim tasliman
and send thorough benedictions on them.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبٰا عَبْدِ اللّٰهِ
as-salamu `alayka ya aba `abdillahi
Peace be upon you, O Abu-`Abdullah.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللّٰهِ
as-salamu `alayka yabna rasuli allahi
Peace be upon you, O son of Allah’s Messenger.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةِ اللهِ وَٱبْنَ خَيرَتِهِ
as-salamu `alayka ya khiyarata allahi wabna khiyaratihi
Peace be upon you, O choicest of Allah and son of His choicest.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ اَمِيْرِ المُؤْمِنِيْنَ
as-salamu `alayka yabna amiri almu'minina
Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful
وَ ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّيْنَ
wabna sayyidi alwasiyyina
and son of the chief of the Prophets’ successors.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاۤءِ الْعَالَمِيْنَ
as-salamu `alayka yabna fatimata sayyidati nisa'i al`alamina
Peace be upon you, O son of Fatimah the doyenne of the women of the worlds.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللّٰهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ
as-salamu `alayka ya thara allahi wabna tharihi
Peace be upon you, O vengeance of Allah, son of His vengeance,
وَالْوِتْرَ الْمَوْتُوْرَ
walwitra almawtura
and the unavenged so far.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْاَرْوَاحِ الَّتِيْ حَلَّتْ بِفِنَاۤئِكَ
as-salamu `alayka wa `ala al-arwahi allati hallat bifina'ika
Peace be upon you and upon the souls that resided in your courtyard.
عَلَيْكُمْ مِنّٖي جَمِيْعًا سَلاَمُ اللّٰهِ أَبَدًا
`alaykum minni jami`an salamu allahi abadan
Peace of Allah be upon all of you from me forever
مَا بَقِيْتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ
ma baqitu wa baqiya allaylu walnnaharu
as long as I am existent and as long as there are day and night.
يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ
ya aba `abdillahi laqad `azumat alrraziyyatu
O Abu-`Abdullah, unbearable is the sorrow
وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتِ الْمُصِيْبَةُ بِكَ عَلَيْنَا
wa jallat wa `azumat almusibatu bika `alayna
and excruciating and unbearable is the misfortune of you for us
وَ عَلٰى جَمِيْعِ اَهْلِ الْاِسْلَامِ
wa `ala jami`i ahli al-islami
and for all the people of Islam.
وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتْ مُصِيْبَتُكَ فِيْ السَّمٰوَاتِ عَلٰى جَمِيْعِ اَهْلِ السَّمٰوَاتِ
wa jallat wa `azumat musibatuka fi alssamawati `ala jami`i ahli alssamawati
Excruciating and unbearable has been your misfortune in the heavens for all the inhabitants of the heavens.
فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَسَاسَ الظُّلْمِ وَ الْجَوْرِ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِ
fala`ana allahu ummatan assasat asasa alzzulmi waljawri `alaykum ahla albayti
So, may Allah curse the people who laid the basis of persecution and wronging against you, O Members of the Household.
وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ
wa la`ana allahu ummatan dafa`atkum `an maqamikum
May Allah curse the people who drove you away from your position
وَ اَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ الَّتِيْ رَتَّبَكُمُ اللهُ فِيْهَا
wa azalatkum `an maratibikum allati rattabakum allahu fiha
and removed you away from your ranks that Allah has put you in.
وَ لَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْكُمْ
wa la`ana allahu ummatan qatalatkum
May Allah curse the people who slew you.
وَ لَعَنَ اللهُ الْمُمَهِّدِيْنَ لَهُمْ بِا لتَّمْكِيْنِ مِنْ قِتَالِكُمْ
wa la`ana allahu almumahhidina lahum bilttamkini min qitalikum
May Allah curse those who paved the way for them to do so and who made possible for them to fight against you.
بَرِئْتُ اِلَى اللهُ وَ اِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَ مِنْ اَشْيَاعِهِمْ وَ اَتْبَاعِهِمْ وَ اَوْلِيَاۤئِهِمْ
bari'tu ila allahi wa ilaykum minhum wa min ashya`ihim wa atba`ihim wa awliya'ihim
I repudiate them in the presence of Allah and You and I repudiate their devotees, followers, and loyalists.
يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللهُ اِنِّيْ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ
ya aba `abdillahi inni silmun liman salamakum
O Abu-`Abdullah, I am at peace with those who are at peace with you
وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ
wa harbun liman harabakum ila yawmi alqiyamati
and I am at war against those who have fought against you up to the Resurrection Day.
وَ لَعَنَ اللهُ اٰلَ زِيَادٍ وَ اٰلَ مَرْوَانَ
wa la`ana allahu ala ziyadin wa ala marwana
May Allah also curse the family of Ziyad and the family of Marwan.
وَلَعَنَ اللهُ بَنِيۤ اُمَيَّةَ قَاطِبَةً
wa la`ana allahu bani umayyata qatibatan
May Allah also curse the descendants of Umayyah altogether.
وَ لَعَنَ اللهُ بْنَ مَرْجَانَةَ وَ لَعَنَ اللهُ عُمَرَبْنَ سَعْدٍ
wa la`ana allahu ibna marjanata wa la`ana allahu `umara bna sa`din
May Allah also curse the son of Marjanah. May Allah also curse `Umar the son of Sa`d.
وَ لَعَنَ اللهُ شِمْرًا
wa la`ana allahu shimran
May Allah also curse Shimr.
وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسْرَجَتْ وَاَلْجَمَتْ وَ تَنَقَّبَتْ لِقِتَالِكَ
wa la`ana allahu ummatan asrajat wa aljamat wa tanaqqabat liqitalika
May Allah also curse the people who saddled up, gave reins to their horses, and masked their faces in preparation for fighting against you.
بِاَبِيۤ اَنْتَ وَ اُمِّيْ لَقَدْ عَظُمَ مُصَابِيْ بِكَ
bi'abi anta wa ummi laqad `azuma musabi bika
May my father and mother be ransoms for you. Extremely insufferable is my commiserations with you;
فَاَسْئَلُ اللهَ الَّذِيۤ اَكْرَمَ مَقَامَكَ
fa'as'alu allaha alladhi akrama maqamaka
so, I beseech Allah Who has honored your position
وَ اَكْرَمَنِيْ بِكَ اَنْ يَّرْزُقَنِيْ طَلَبَ ثَارِكَ
wa akramani bika an yarzuqani talaba tha'rika
and honored me because of you to endue me with the chance to avenge you
"مَعَ اِمَامٍ مَنْصُوْرٍ مِنْ اَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ"
ma`a imamin mansurin min ahli bayti muhammadin salla allahu `alayhi wa alihi
with a (Divinely) supported leader from the Household of Muhammad, peace of Allah be upon him and his Household.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ عِنْدَكَ وَجِيْهًا بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ
allahumma ij`alni `indaka wajihan bilhusayni `alayhi as-salamu fi alddunya wal-akhirati
O Allah, (please) make me illustrious in Your sight in the name of al-Husayn, peace be upon him, in this world and in the Hereafter.
يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ اِنِّيۤ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهُ وَ اِلٰى رَسُوْلِهِ
ya aba `abdillahi inni ataqarrabu ila allahi wa ila rasulihi
O Abu-`Abdullah, I do seek nearness to Allah, to His Messenger,
وَ اِلٰىۤ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ اِلٰى فَاطِمَةَ وَاِلَى الْحَسَنِ
wa ila amiri almu'minina wa ila fatimata wa ila alhasani
to the Commander of the Faithful, to Fatimah, to al-Hasan,
وَ اِلَيْكَ بِمُوَالَاتِكَ
wa ilayka bimuwalatika
and to you by means of loyalty to you
وَ بِالْبَرَاۤئَةِ مِمَّنْ قَاتَلَكَ
wa bilbara'ati (mimman qatalaka
and by means of repudiation of those who fought against you
وَ نَصَبَ لَكَ الْحَرْبَ
wa nasaba laka alharba
and incurred your hostility,
وَ بِالْبَرَاۤئَةِ مِمَّنْ اَسَّسَ اَسَاسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ
wa bilbara'ati mimman assasa asasa alzzulmi waljawri `alaykum
and repudiation of those who laid the basis of persecution and wronging against you all.
وَ اَبْرَءُ اِلَى اللّٰهِ وَ اِلٰى رَسُوْلِهِ مِمَّنْ اَسَّسَ اَسَاسَ ذٰلِكَ وَ بَنٰى عَلَيْهِ بُنْيَانَهُ
wa abra'u ila allahi wa ila rasulihi mimman assasa asasa dhalika wa bana `alayhi bunyanahu
I also repudiate, in the presence of Allah and His Messenger, those who laid the basis of all that, established their foundations on it,
وَ جَرٰى فِيْ ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلٰىۤ اَشْيَاعِكُمْ
wa jara fi zulmihi wa jawrihi `alaykum wa `ala ashya`ikum
and continued in wronging and persecuting you and your adherents.
بَرِئْتُ اِلَى اللهُ وَ اِلَيْكُمْ مِنْهُمْ
bari'tu ila allahi wa ilaykum minhum
In the presence of Allah and you all do I repudiate these.
وَ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهُ ثُمَّ اِلَيْكُمْ بِمُوَالَاتِكُمْ
wa ataqarrabu ila allahi thumma ilaykum bimuwalatikum
And I seek nearness to Allah and then to you all by means of declaring loyalty to you
وَ مُوَالَاةِ وَلِيِّكُمْ وَ بِالْبَرَاۤئَةِ مِنْ اَعْدَاۤئِكُمْ
wa muwalati waliyyikum wa bilbara'ati min a`da'ikum
and to your loyalists and declaring repudiation of your enemies
وَ النَّاصِبِيْنَ لَكُمُ الْحَرْبَ
walnnasibina lakum alharba
and those who incur animosity of you
وَبِالْبَرَاۤئَةِ مِنْ اَشْيَاعِهِمْ وَ اَتْبَاعِهِمْ
wa bilbara'ati min ashya`ihim wa atba`ihim
and repudiation of their adherents and followers.
اِنِّيْ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ
inni silmun liman salamakum wa harbun liman harabakum
I am verily at peace with those who have been at peace with you, I am at war against those who fought against you,
وَوَلِيٌّ لِمَنْ وَالَاكُمْ وَ عَدُ وٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ
wa waliyyun liman walakum wa `aduwwun liman `adakum
loyalist to those who have been loyalist to you, and enemy of those who have shown enmity towards you.
فَاَسْئَلُ اللهَ الَّذِىۤ اَكْرَمَنِيْ بِمَعْرِفَتِكُمْ وَ مَعْرِفَةِ اَوْلِيَاۤئِكُمْ
fa'as'alu allaha alladhi akramani bima`rifatikum wa ma`rifati awliya'ikum
So, I beseech Allah Who has endued me with the honor of recognizing you and recognizing your loyalists
وَ رَزَقَنِىَ الْبَرَاۤئَةَ مِنْ اَعْدَاۤئِكُمْ
wa razaqani albara'ata min a`da'ikum
and Who conferred upon me with repudiation of your enemies,
اَنْ يَجْعَلَنِيْ مَعَكُمْ فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ
an yaj`alani ma`akum fi alddunya wal-akhirati
to include me with you in this world and in the Hereafter
وَ اَنْ يُّثَبِّتَ لِيْ عِنْدَ كُمْ قَدَمَ صِدْقٍ فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ
wa an yuthabbita li `indakum qadama sidqin fi alddunya wal-akhirati
and to make firm step of honesty for me with you in this world and in the Hereafter.
وَ اَسْئَلُهُ اَنْ يُّبَلِّغَنِيَ الْمَقَامَ الْمَحْمُوْدَ لَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ
wa as'aluhu an yuballighani almaqama almahmuda lakum `inda allahi
I also beseech Him to make me attain the praiseworthy status that you enjoy with Allah
وَ اَنْ يَّرْزُقَنِيْ طَلَبَ ثَارِيْ كُمْ مَعَ اِمَامٍ هُدًى ظَاهِرٍ نَاطِقٍ بِالْحَقِّ مِنْكُمْ
wa an yarzuqani talaba tha'ri ma`a imami hudan zahirin natiqin bilhaqqi minkum
and to bestow upon me with the chance to take my own vengeance with a leader of true guidance who is (Divinely) sustained and expressing the truth from among you.
وَ اَسْئَلُ اللهَ بِحَقِّكُمْ وَ بِالشَّاْنِ الَّذِىْ لَكُمْ عِنْدَهٗ
wa as'alu allaha bihaqqikum wa bilshsha'ni alladhi lakum `indahu
I also beseech Allah in your names and in the name of the standing that you enjoy with Him
اَنْ يُّعْطِيَنِيْ بِمُصَابِيْ بِكُمْ اَفْضَلَ مَا يُعْطِيْ مُصَابًا بِمُصِيْبَتِهٖ مُصِيْبَةً مَاۤ اَعْظَمَهَا
an yu`tiyani bimusabi bikum afdala ma yu`ti musaban bimusibatihi musibatan ma a`zamaha
to recompense me for my commiserations for you with the most favorite thing that He ever gives as compensation for misfortunes that has afflicted anyone. (Your) misfortune has been so astounding
وَ اَعْظَمَ رَزِيَّتَهَا فِيْ الْاِسْلَامِ
wa a`zama raziyyataha fi al-islami
and so catastrophic for Islam
وَ فِيْ جَمِيْعِ السَّمٰوَاتِ وَ الْاَرْضِ
wa fi jami`i alssamawati wal-ardi
and for all the heavens and the entire earth.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ فِىْ مَقَامِيْ هٰذَا
allahumma ij`alni fi maqami hadha
O Allah, (please) make me in this situation of mine
مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَ رَحْمَةٌ وَ مَغْفِرَةٌ
mimman tanaluhu minka salawatun wa rahmatun wa maghfiratun
one of those who receive blessings, mercy, and forgiveness from You.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ مَحْيَاىَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allahumma ij`al mahyaya mahya muhammadin wa ali muhammadin
O Allah, (please) make me live my lifetime in the same way as Muhammad and Muhammad’s Household lived
وَ مَمَاتِيْ مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
wa mamati mamata muhammadin wa ali muhammadin
and make me die on the same principles on which Muhammad and Muhammad’s Household died.
اَللّٰهُمَّ اِنَّ هٰذَا يَوْمٌ تَبَرَّكَتْ بِهٖ بَنُوْ اُمَيَّةَ
allahumma inna hadha yawmun tabarrakat bihi banu umayyata
O Allah, this day has been regarded as blessed day by the descendants of Umayyah
وَابْنُ اٰكِلَةِ الْاَكْبَادِ اللَّعِيْنُ ابْنُ اللَّعِيْنِ
wabnu akilati al-akbadi alla`inu ibnu alla`ini
and by the son of the liver-eater woman, the accursed and son of the accursed
عَلٰى لِسَانِكَ وَ لِسَانِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ
`ala lisanika wa lisani nabiyyika salla allahu `alayhi wa alihi
by the tongue of You and by the tongue of Your Prophet, Allah’s peace be upon him,
فِيْ كُلِّ مَوْطِنٍ وَ مَوْقِفٍ وَ قَفَ فِيْهِ نَبِيُّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ
fi kulli mawtinin wa mawqifin waqafa fihi nabiyyuka salla allahu `alayhi wa alihi
on every occasion and in every situation, which Your Prophet, Allah’s peace be upon him, attended.
اَللّٰهُمَّ الْعَنْ اَبَا سُفْيَانَ وَ مُعَاوِيَةَ
allahumma il`an aba sufyana wa mu`awiyata
O Allah, pour curses upon Abu-Sufyan, Mu`awiyah,
وَ يَزِيْدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ مِنْكَ اللَّعْنَةُ اَبَدَ الْاٰبِدِيْنَ
wa yazida bna mu`awiyata `alayhim minka alla`natu abada al-abidina
and Yazid son of Mu`awiyah, May Your curse be upon them incessantly and everlastingly.
وَ هٰذَا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهٖ اٰلُ زِيَادٍ وَ اٰلُ مَرْوَانَ
wa hadha yawmun farihat bihi alu ziyadin wa alu marwana
This is the day on which the family of Ziyad and the family of Marwan gloated
بِقَتْلِهِمُ الْحُسَيْنَ
biqatlihim alhusayna
because they had killed al-Husayn,
صَلَوٰاتُ اللّٰهِ عَلَيْهِ
salawatu allahi `alayhi
Allah’s blessings be upon him.
اَللّٰهُمَّ فَضَاعِفْ عَلَيْهِمُ الَّعْنَ مِنْكَ وَ الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ
allahumma fada`if `alayhim alla`na minka wal`adhaba (al-alima)
So, O Allah, pour frequent curses upon them and double for them the painful chastisement.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيۤ اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ فِيْ هٰذَا الْيَوْمِ
allahumma inni ataqarrabu ilayka fi hadha alyawmi
O Allah, I do seek nearness to You on this day,
وَ فِيْ مَوْقِفِيْ هٰذَا وَ اَيَّامِ حَيٰوتِيْ
wa fi mawqifi hadha wa ayyami hayati
on this occasion, and on all the days of my lifetime,
بِالْبَرَاۤئَةِ مِنْهُمْ وَ اللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ
bilbara'ati minhum walla`nati `alayhim
by repudiating these and invoking Your curses upon them,
وَ بِاالْمُوَالَاتِ لِنَبِيِّكَ وَ اٰلِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ
wa bilmuwalati linabiyyika wa ali nabiyyika `alayhi wa `alayhim as-salamu
and by declaring loyalty to Your Prophet and Your Prophet’s Household, peace be upon him and them.
اَللّٰهُمَّ الْعَنْ اَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
allahumma il`an awwala zalimin zalama haqqa muhammadin wa ali muhammadin
O Allah, pour curses upon the foremost persecutor who usurped the right of Muhammad and Muhammad’s Household
You may then repeat the following words one hundred times (100) :
وَ اٰخِرَ تَابِعٍ لَهٗ عَلٰى ذٰلِكَ
wa akhira tabi`in lahu `ala dhalika
and the last follower who acceded to his deed.
"اَللّٰهُمَّ الْعَنِ الْعِصَابَةَ الَّتِيْ جَاهَدَتِ الْحُسَيْنَ"
allahumma il`an al`isabata allati jahadat alhusayna
O Allah, pour curses upon the gang that struggled against al-Husayn
وَ شَايَعَتْ وَ بَايَعَتْ وَ تَابَعَتْ عَلٰى قَتْلِهٖ
wa shaya`at wa baya`at wa taba`at `ala qatlihi
and who supported each other against him, paid homage to his enemies, and participated in slaying him.
اَللّٰهُمَّ الْعَنْهُمْ جَمِيْعًا
allahumma il`anhum jami`an
O Allah, pour curses upon all of them.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ
as-salamu `alayka ya aba `abdillahi
Peace be upon you, O Abu-`Abdullah
You may then repeat the following salam one hundred times (100) :
وَ عَلَى الْاَرْوَاحِ الَّتِيْ حَلَّتْ بِفِنَاۤئِكَ
wa `ala al-arwahi allati hallat bifina'ika
and upon the souls that gathered in your courtyard.
عَلَيْكَ مِنِّيْ سَلَامُ اللهُ اَبَدًا
`alayka minni salamu allahi abadan
Peace of Allah be upon you from me forever
مَّا بَقِيْتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ
ma baqitu wa baqiya allaylu walnnaharu
as long as I am existent and as long as there are day and night.
وَ لَا جَعَلَهُ اللهُ اٰخِرَ الْعَهْدِ مِنِّيْ لِزِيَارَتِكُمْ
wa la ja`alahu allahu akhira al`ahdi minni liziyaratikum
May Allah not cause this (visit) to be the last of my visit to you (all).
اَلسَّلَامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَ عَلٰى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
as-salamu `ala alhusayni wa `ala `aliyyi bni alhusayni
Peace be upon al-Husayn, upon `Ali ibn al-Husayn,
وَ عَلٰى اَوْلَادِ الْحُسَيْنِ وَ عَلٰى اَصْحَابِ الْحُسَيْنِ
wa `ala awladi alhusayni wa `ala ashabi alhusayni
upon the sons of al-Husayn, and upon the companions of al-Husayn.
اَللّٰهُمَّ خُصَّ اَنْتَ اَوَّلَ ظَالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنِّيْ وَابْدَاْ بِهٖ اَوَّلًا
allahumma khussa anta awwala zalimin billa`ni minni wabda' bihi awwalan
O Allah, pour special curses on the foremost persecutor and begin with him first,
ثُمَّ الثَّانِيْ وَ الثَّالِثَ وَ الرَّابِعَ
thumma il`an alththaniya walththalitha walrrabi`a
and then pour curses on the second, the third, and the fourth.
اَللّٰهُمَّ الْعَنْ يَزِيْدَ خَامِسًا
allahumma il`an yazida khamisan
O Allah, curse Yazid fifthly,
وَ الْعَنْ عُبَيْدَ اللّٰهِ بْنَ زِيَادٍ وَابْنَ مَرْجَانَةَ
wal`an `ubaydallahi bna ziyadin wabna marjanata
and curse `Ubaydullah ibn Ziyad, the son of Marjanah,
وَ عُمَرَبْنَ سَعْدٍ وَ شِمْرًا وَ اٰلَ اَبِيْ سُفْيَانَ
wa `umara bna sa`din wa shimran wa ala abi sufyana
`Umar ibn Sa`d, Shimr, and the family of Abu-Sufyan,
وَ اٰلَ زِيَادٍ وَ اٰلَ مَرْوَانَ اِلىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
wa ala ziyadin wa ala marwana ila yawmi alqiyamati
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدَ الشَّاكِرِيْنَ لَكَ عَلٰى مُصَابِهِمْ
allahumma laka alhamdu hamda alshshakirina laka `ala musabihim
O Allah, all praise be to You; the praise of those who thank You for their misfortunes.
You may then prostrate yourself and say the following words :
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلٰى عَظِيْمِ رَزِيَّتِىْ
alhamdu lillahi `ala `azimi raziyyati
All praise be to Allah for my great misfortune.
اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِيْ شَفَاعَةَ الْحُسَيْنِ يَوْمَ الْوُرُوْدِ
allahumma irzuqni shafa`ata alhusayni yawma alwurudi
O Allah, (please) grant me the intercession of al-Husayn on the Day of Coming (to You)
وَ ثَبِّتْ لِيْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ مَعَ الْحُسَيْنِ
wa thabbit li qadama sidqin `indaka ma`a alhusayni
and make for me with You a firm step of honesty with al-Husayn
وَ اَصْحَابِ الْحُسَيْنِ، الَّذِيْنَ بَذَلُوْا مُهَجَهُمْ دُوْنَ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ
wa ashabi alhusayni alladhina badhalu muhajahum duna alhusayni
and the companions of al-Husayn who sacrificed their souls in defense of al-Husayn, peace be upon him.
As soon as it is midday say the following It is reported that Imam al-Baqir (a.s) instructed Muhammad ibn Muslim to keep on saying this as it keeps his eyes from haram
سُبْحَانَ ٱللَّهِ
subhana allahi
All glory be to Allah,
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
wa la ilaha illa allahu
there is no god save Allah,
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَداً
walhamdu lillahi alladhi lam yattakhidh sahibatan wa la waladan
and all praise is due to Allah, Who has not taken a wife or a son
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي ٱلْمُلْكِ
wa lam yakun lahu sharikun fi almulki
and Who has not a partner in the kingdom,
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ ٱلذُّلِّ
wa lam yakun lahu waliyyun min aldhdhulli
and Who has not a helper to save Him from disgrace;
وَكَبِّرْهُ تَكْبِيراً
wa kabbirhu takbiran
and magnify Him with all magnificence.
Recite 8 Units/ Rak'ats (2 X 4 ) Nafilah ( Supererogatory) Noon Prayer - Recommended before Zuhr In the first two units, say the Takbir statement seven times & say,
اعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ
a`udhu billahi min alshshaytani alrrajimi
I pray for Allah’s protection from Satan, the accursed.
Recite Surah al-Faatihah and Surah al-Tawhid in the first unit and Surah al-Faatihah and Surah al-Kafirun (No. 109) in the second. Upon accomplishment, you may repeat the Takbir statements three times, Tasbih al-Zahra', and then say the following prayer:
اللَّهُمَّ إِنِّي ضَعِيفٌ
allahumma inni da`ifun
O Allah, I am weak;
فَقَوِّ فِي رِضَاكَ ضَعْفِي
faqawwi fi ridaka da`fi
so, (please) strengthen my weakness in the course of Your pleasure,
وَخُذْ إِلَىٰ ٱلْخَيْرِ بِنَاصِيَتِي
wa khudh ila alkhayri binasiyati
lead my forelock to goodness,
وَٱجْعَلِ ٱلإِيـمَانَ مُنْتَهَىٰ رِضَائِي
waj`ali al-imana muntaha rida'i
cause faith to be the utmost of my pleasure,
وَبَارِكْ لِي فِيمَا قَسَمْتَ لِي
wa barik li fima qasamta li
bless for me that which You have decided for me,
وَبَلِّغْنِي بِرَحْمَتِكَ كُلَّ ٱلَّذِي ارْجُو مِنْكَ
wa ballighni birahmatika kulla alladhi arju minka
make me attain, by means of Your mercy, all that which I wish from You,
وَٱجْعَلْ لِي وُدّاً
waj`al li wuddan
and appoint love for me,
وَسُرُوراً لِلْمُؤْمِنِينَ
wa sururan lilmu'minina
delight for the believers,
وَعَهْداً عِنْدَكَ
wa `ahdan `indaka
and a covenant with You.
You may then stand up to offer next couple of units as exactly as the previous couple except that you may utter one statement of Takbir instead of seven. You may then offer another couple of units as same as you have offered the previous. Upon accomplishing these four units of prayer, you may say the same supplications and also say Tasbih al-Zahra' as has been previously cited. The last two units (of the eight-unit Supererogatory Noon Prayer) may be offered between the adhan and Iqamah. Say the following prayer after the iqamah:
اللَّهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ ٱلدَّعْوَةِ ٱلتَّامَّةِ
allahumma rabba hadhihi aldda`wati alttammati
O Allah, Lord of this perfect supplication
وَٱلصَّلاَةِ ٱلْقَائِمَةِ
walssalati alqa'imati
and established prayer,
بَلِّغْ مُحَمَّداً صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
balligh muhammadan salla allahu `alayhi wa alihi
(please) assign to Muhammad, may Allah bless him and his Household,
ٱلدَّرَجَةَ وَٱلْوَسِيلَةَ
alddarajata walwasilata
the rank, right of mediation,
وَٱلْفَضْلَ وَٱلْفَضِيلَةَ
walfadla walfadilata
excellence, and advantage.
بِٱللَّهِ اسْتَفْتِحُ
billahi astaftihu
With Allah do I commence,
وَبِٱللَّهِ اسْتَنْجِحُ
wa billahi astanjihu
from Allah do I seek success,
وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ اتَوَجَّهُ
wa bimuhammadin salla allahu `alayhi wa alihi atawajjahu
and in the name of Muhammad, may Allah bless him and his Household, do I turn my face (towards Allah).
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,
وَٱجْعَلْنِي بِهِمْ عِنْدَكَ وَجِيهاً فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
waj`alni bihim `indaka wajihan fi alddunya wal-akhirati wa min almuqarrabina
and, in their names, make me worthy of regard in this world and in the Hereafter, and of those drawn near to You.
You may recite the Surahs with low voice except for the Bismillah. It is preferred to recite Surah -Fatihah and Surah-Qadr at the first unit and Surah al-Fatihah and Surah al-Tawhid at the second. After the tashahhud statement in the second unit, you may add the following:
وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ وَٱرْفَعْ دَرَجَتَهُ
wa taqabbal shafa`atahuwarfa` darajatahu
And (please) admit his intercession and raise his rank.
Shaykh al-Tusi has quoted Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) as saying: Whoever recites on Friday after the concluding part of the Dhuhr Prayer the following parts of the Holy Qur'an, will be under the divine protection all over the week:
(1) Surah al-Fatihah seven times,
(2) Surah al-Nas seven times,
(3) Surah al-Falaq seven times,
(4) Surah al-Tawhid seven times,
(5) Surah al-Kafirun seven times,
and next
(6) last two verses of Surah al-Tawbah
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ ١٢٨
(7) the final verses of Surah al-Hashr,(59)
لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
(8) the final verses of Surah Aal-`Imran (3).
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is also reported to have said: If one says the following prayer after the Dhuhr Prayer 3 times, will remain secure from affliction until next friday and no sin will be recorded against him for a whole year:
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ صَلاَتَكَ
allahumma ij`al salawatika
O Allah, (please do) let Your blessings
وَصَلاَةَ مَلاَئكَتِكَ وَرُسُلِكَ
wa salata mala'ikatika wa rusulika
and the blessings of Your angels and Messengers
عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
`ala muhammadin wa ali muhammadin
be on Muhammad and the Household of Muhammad.
Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is also reported to have said: If one says the following supplicatory prayer after the Fajr Prayer or the Dhuhr Prayer (on Fridays), he will not die before he catches the age of Imam al-Mahdi (peace be upon him):
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin wa `ajjil farajahum
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad and hasten their Relief.
Friday 2 Rakat Salat, after Salaat-ul Dhuhr In his book of Misbah al-Mutahajjid, Shaykh al-Tusi says that the Holy Imams, peace be upon them, are reported to have said: When one offers, after the obligatory Dhuhr Prayer on Fridays, a two-unit prayer reciting in each unit Surah al-Fatihah once and repeating Surah al-Tawhid seven times and after accomplishment says the following prayer, one will be saved against all misfortunes and seditious matters up to the next Friday, and will be joined with Prophet Muhammad, peace be upon him and his Household, and Prophet Abraham, peace be upon him:
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ
allahumma ij`alni min ahli aljannati
O Allah, include me with the inhabitants of Paradise
ٱلَّتِي حَشُوهَا ٱلْبَرَكَةُ
allati hashwuha albarakatu
whose stuffing is blessing
وَعُمَّارُهَا ٱلْمَلاَئِكَةُ
wa `ummaruha almala'ikatu
and whose constructors are the angels
مَعَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
ma`a nabiyyina muhammadin
with our Prophet Muhammad,
صَلَّىٰ اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
salla allahu `alayhi wa alihi
peace of Allah be upon him and his Household,
وَأَبِينَا إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ
wa abina ibrahima `alayhi alssalamu
and our father Abraham, peace be upon him.
Commenting on this supplication, Shaykh al-Tusi instructs that one who is not from the Holy Prophet’s offspring should say, “his father (abihi)” instead of “our father (abina).”
Among the recommended acts on Fridays is that one may say the following prayer at midday as is narrated by Muhammad ibn Muslim on the authority of Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him). Yet, the following form of the supplication has been quoted from Shaykh al-Tusi’s famous book entitled Misbah al-Mutahajjid:
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
la ilaha illa allahu
There is no god save Allah.
وَٱللَّهُ اكْبَرُ
wallahu akbaru
Allah is the Most Great.
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ
wa subhana allahi
Glory be to Allah.
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً
alhamdu lillahi alladhi lam yattakhidh waladan
All praise be to Allah Who has not taken to Himself a son
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي ٱلْمُلْكِ
wa lam yakun lahu sharikun fi almulki
nor has He had any partner in sovereignty
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ ٱلذُّلِّ
wa lam yakun lahu waliyyun mina aldhdhulli
nor does He need any to protect Him from humiliation,
وَكَبِّرْهُ تَكْبِيـراً
wa kabbirhu takbiran
and magnify Him for His greatness and glory.
You may then say the following:
يَا سَابِغَ ٱلنِّعَمِ
ya sabigha alnni`ami
O Conferrer of boon amply!
يَا دَافِعَ ٱلنِّقَمِ
ya dafi`a alnniqami
O Repeller of troubles!
يَا بَارِئَ ٱلنَّسَمِ
ya bari'a alnnasami
O Maker of souls!
يَا عَلِيَّ ٱلْهِمَمِ
ya `aliyya alhimami
O Sublime in determinations!
يَا مُغْشِيَ ٱلظُّلَمِ
ya mughshiya alzzulami
O Coverer [of daylight] with darkness!
يَا ذَا ٱلْجُودِ وَٱلْكَرَمِ
ya dhaljudi walkarami
O Lord of magnanimity and nobility!
يَا كَاشِفَ ٱلضُّرِّ وَٱلأَلَمِ
ya kashifa alddurri wal-alami
O Remover of harm and pains!
يَا مُؤْنِسَ ٱلْمُسْتَوْحِشِينَ فِي ٱلظُّلَمِ
ya mu'nisa almustawhishina fi alzzulami
O Entertainer of those lonely in darkness!
يَا عَالِماً لاَ يُعَلَّمُ
ya `aliman la yu`allamu
O All-knowing Who never needs teaching!
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
(Please) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
وَٱفْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ
waf`al bi ma anta ahluhu
and do to me all that which befits You.
يَا مَنِ ٱسْمُهُ دَوَاءٌ
ya man ismuhu dawa'un
O He Whose Name is remedy,
وَذِكْرُهُ شِفَاءٌ
wa dhikruhu shifa'un
the remembrance of Whom is cure,
وَطَاعَتُهُ غَنَاءٌ
wa ta`atuhu ghana'un
and the obedience to Whom is sufficiency,
إِرْحَمْ مَنْ رَاْسُ مَالِهِ ٱلرَّجَاءُ
irham man ra'su malihi alrraja'u
(please) have mercy upon him whose wealth is only hope [for You]
وَسِلاَحُهُ ٱلْبُكَاءُ
wa silahuhu albuka'u
and whose weapon is only weeping.
سُبْحَانَكَ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
subhanaka la ilaha illa anta
Glory be to You. There is no god save You.
يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
ya hannanu ya mannanu
O All-tender, O All-Bestower,
يَا بَدِيعَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ
ya badi`a alssamawati wal-ardi
O Fashioner of the heavens and the earth,
يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ
ya dhaljalali wal-ikrami
O Lord of majesty and honor.
Shaykh al-Saduq has narrated that Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) said to recite Surah al-Jumu`ah (No. 62) and Surah al-Munafiqun (No. 63) in the Dhuhr (noon) Prayer on Fridays and to recite Surah al-Jumu`ah and Surah al-Tawhid in the `Asr (afternoon) Prayer.
( يَا سَامِعَ كُلّ صَوْتٍ ) after Dhuhr prayers:'for reappearance of Imam ajtfs It was said in Falaahis Sa'il that the most important supplication after (Zuhr)noon prayer is to imitate Imam Sadiq (peace be upon him) in his supplication for Imam Al-Mahdi (peace be upon him).
On the authority of Ibad bn Muhammad Mada'in, he said: I arrived near Abu Abdullah in Medina when he finished his noon prayer and I met him raising his hands to the Heaven offering the following supplication:
يا سامِعَ كُلِّ صَوْتٍ ، يا جامِعَ (كُلِّ فَوْتٍ) ، يا بارِئَ كُلِّ نَفْسٍ بَعْدَ الْمَوْتِ ،
O' He who hear all voice, O' He who gathered every thing, O' He who created soul after death,
يا باعِثُ ، يا وارِثُ ، يا سَيِّدَ السَّادَةِ ، يا إِلهَ الْآلِهَةِ ،
O' the causer, O' the Inheritor, O' master of the masters, O' God of gods,
يا جَبَّارَ الْجَبابِرَةِ ، يا مَلِكَ الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ ،
O' The Mighty over the oppressors, O' The king of this world and the Hereafter,
يا رَبَّ الْأَرْبابِ ، يا مَلِكَ الْمُلُوكِ
O' the Lord of the lords, O' the King of the kings,
يا بَطَّاشُ ، يا ذَا الْبَطْشِ الشَّديدِ ، يا فَعَّالاً لِما يُريدُ ،
O' the vigorous, O' He who attain extreme vigorous, O' He who did what He wishes,
يا مُحْصِيَ عَدَدِ الْأَنْفاسِ وَنَقْلِ الْأَقْدامِ ،
O' He who knows the number of breaths and movement of feet,
يا مَنِ السِّرُّ عِنْدَهُ عَلانِيَةٌ ، يا مُبْدِئُ ، يا مُعيدُ .
O' He who to Him all secrets are visible, O' the starter, O' He who returns every thing.
أَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ عَلى خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ ، وَبِحَقِّهِمُ الَّذي أَوْجَبْتَ لَهُمْ عَلى نَفْسِكَ ،
I requested from You by the sake of your right over the best among Your creatures and for the sake of their right you have made incumbent on Yourself
أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلامُ ، وَأَنْ تَمُنَّ عَلَيَّ السَّاعَةَ السَّاعَةَ بِفِكاكِ رَقَبَتي مِنَ النَّارِ ، وَأَنْجِزْ لِوَلِيِّكَ وَابْنِ نَبِيِّكَ الدَّاعي إِلَيْكَ بِإِذْنِكَ ،
to send Your blessing on Muhammad and members of his house and to grant me the rescue of my neck from the Hell fire, execute for Your good friends from the descendant of Your Prophet, the callers to Your course with Your permission,
وَأَمينِكَ في خَلْقِكَ ، وَعَيْنِكَ في عِبادِكَ ، وَحُجَّتِكَ عَلى خَلْقِكَ ، عَلَيْهِ صَلَواتُكَ وَبَرَكاتُكَ وَعْدَهُ .
Your trustee among Your creatures, Your sight among Your servants, Your proof among Your creatures, may Your peace and blessing be upon him.
أَللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِنَصْرِكَ ، وَانْصُرْ عَبْدَكَ ، وَقَوِّ أَصْحابَهُ وَصَبِّرْهُمْ ،
O' Allah! Support him with Your assistance and assist Your servant, empowered his companions and grant them patience
وَاجْعَلْ لَهُمْ مِنْ لَدُنْكَ سُلْطاناً نَصيراً ، وَعَجِّلْ فَرَجَهُ ، وَأَمْكِنْهُ مِنْ أَعْدائِكَ وَأَعْداءِ رَسُولِكَ ، يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ .
Open for them a protected authority and hasten his relief, let him prevail over Yours and Your Prophet's enemies, O' the Most Merciful of the merciful.
1 Behaar al-Anwaar, vol. 86, p. 77; Mustadrak al-Wasaael, vol. 5, p. 96, Jamaal al-Saaleheen I said to Imam: May my soul be sacrificed for you, isn't you have prayed for yourself? He said: I have prayed to the light of the progeny of Muhammad (peace be on them) who shall retaliate against their enemies with the command of Almighty Allah. I said: when will he be coming out? When the owner of creations and command wishes, Imam replied. I said: what are the signs before then? He said: the signs are many and different. I said: like what? Imam Sadiq (peace be upon him) said: A banner shall come out from the east and west, sedition will persist and a man shall come out from Yemen among the descendant of my uncle Zaid, and there shall be plunding of the house properties[1] then Allah will act according to his wishes.[2] It is in the book ‘Mikyaal ul Makarim’ that this supplication can be recited for the following benefits: First: It is recommended to pray for his holiness (A.T.F.S.) and to request for hastening his reappearance after the ‘Zuhr’ prayer. Second: It is recommended to lift hands while praying for his holiness (A.S.). Third: It is recommended to regard the Holy Progeny (A.S.) as intercessors and to request in their favour before making a wish. Fourth: It is recommended to praise and glorify Allah (S.W.T.) before beginning a supplication. Fifth: It is recommended to send ‘Salawaat’ on Mohammad and his Holy Progeny (P.B.U.T.) before demanding a wish. Sixth: Purifying ones soul from sins through repentance and the likes of it; so that the soul becomes purified and prepared for acceptance. The proof of this word is the request for forgiveness and freedom from hellfire requested by Imam (A.S.). Seven: In the words of the Infallibles (A.S.) and their supplications, if the word ‘Wali’ is used singly, without any additions, then its implied on our Master, Imam Mahdi (A.S.). Eighth: It is recommended to supplicate in the favour of the supporters and companions of his holiness (A.S.). Ninth: Imam witnesses the actions of the followers in every condition, he watches them and their behaviour, towards which the line ‘Your eyes between your slaves’ indicates and implies. Tenth: One of the nicknames of his holiness (A.S.) is the ‘Light of Mohammad’s Holy Progeny’. Its proof can also be witnessed in the narrations; ‘Muhaqqiq e Noori’ (R.A.) mentions a few of them in his book ‘Najm us Saqib’. Eleventh: His holiness is superior and greater than all the Imams (A.S.) except Imam Ali (A.S.), Imam Hasan (A.S.) and Imam Husain (A.S.). This point is approved by other narrations as well. Twelfth: Almighty Allah (S.W.T.) has treasured his holiness and has delayed his advent to avenge his enemies and the enemies of Prophet (P.B.U.H.). There are several narrations regarding this topic. Thirteenth: The time of his Advent is amongst the concealed issues necessitated by the divine policy. It is also mentioned in several narrations. Fourteenth: The signs mentioned in the narrations are not certain and indispensable; due to the line mentioned in the end, ‘Allah performs as per His own will’. [3] [1]- Al-Bihar 86: 62; Falaahu Ssa'il : 170; Almisbaah: 48; Al-Baladul Ameen: 27. [2]- Mikyaalil Makarim 2: 11 . [3] Mikyaal ul Makarim 2 : 11 .
Sahifa Radhvia Ch 8-(2) Supplication Recited in Prostraton After Salaat al-Zuhr Put you forehead on the earth and recite this supplication
يَا اَهْلَ التَّقْوٰى وَ الْمَغْفِرَةِ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ اَنْتَ مَوْلَايَ وَ سَيِّدِيْ فَارْزُقْنِيْ اَنْتَ خَيْرٌ لِيْ مِنْ اَبِيْ وَ اُمِّيْ وَ مِنَ النَّاسِ اَجْمَعِيْنَ بِيْ اِلَيْكَ فَقْرٌ وَ فَاقَةٌ وَ اَنْتَ غَنِيٌّ عَنِّيْ اَسْاَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ وَ اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُـحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُـحَمَّدٍ وَ عَلٰى اِخْوَانِهِ النَّبِيِّيْنَ وَ الْاَئـِمَّةِ الطَّاهِرِيْنَ وَ تَسْتَجِيْبَ دُعَائِيْ وَ تَرْحَمَ تَضَرُّعِيْ وَ اصْرِفْ عَنِّيْ اَنْوَاعَ الْبَلَاءِ يَا رَحْمٰنُ.
Yaa Ahlat Taqwaa Wal Maghferate Yaa Arhamar Raahemeena Anta Mawlaaya Wa Sayyedee Far Zuqnee Anta Khayrun Lee Min Abee Wa Ummee Wa Menan Naase Ajma-E’ena Bee Elayka Faqrun Wa Faaqatun Wa Anta Ghaniyyun A’nnee As-Aloka Be-Wajhekal Kareeme Wa As-Aloka An Tosalleya A’laa Mohammadin Wa Aale Mohammadin Wa A’laa Ikhwaanehin Nabiyyeena Wal A-Immatit Taahereena Wa Tastajeeba Do-A’aa-Ee Wa Tarhama Tazarro-E’e Was Rif A’nnee Anwaa-A’l Balaa-E Yaa Rahmaan.
O the worthiest of being feared and the Lord of forgiveness! O most Merciful! You are my Master and my Lord, provide me sustenance as You are to me better than my father and my mother and all the people. To You I have poverty and need, and You are Rich than me. I ask You by the name of Your generous face, and I ask You to send blessings upon Muhammad and the progeny of Muhammad and upon his brothers, the Prophets, and the pure Imams, and to accept my prayers, and have mercy upon my acquiescence, and take away from me all sorts of tribulations, O Beneficent!
Post Dhuhr Prayers is among the most recommended times for invoking the early reappearance of our master, Imam-e-Asr (a.s.) Imam Sadiq (a.s.)says,“One who says the following after the morning and noon prayers will not die till he reaches to the Qaem (a.t.f.s.) of Ale Muhammad (s.a.w.a.).”,
اََللّهُمّ صَلّ عَلٰی مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ وَ عَجّلْ فَرَجَهُمْ.
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
Syeda Fatima Zehra (s.a) Dua after Dhuhr Salat
Beautiful words describing the helplessness at death and the need for mercy
سُبْحَانَ ذِيْ الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُنِيْفِ، سُبْحَانَ ذِيْ الْجَلَالِ الْبَاذِخِ الْعَظِيْمِ،
subhaana zil i’zzish shaamekhil moneefe, subhaana zil jalaalil baazekhil a’zeeme,
Glorified is the one having preceding and superior honor – glorified is the owner of majesty, the greatest and the lofty.
سُبْحَانَ ذِيْ الْمُلْكِ الْفَاخِرِ الْقَدِيْمِ.
subhaana zil mulkil faakheril qadeeme.
Glorified is that owner of the ancient and esteemed kingdom.
وَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ بِنِعْمَتِهٖ بَلَغْتُ مَا بَلَغْتُ مِنَ الْعِلْمِ بِهٖ، وَ الْعَمَلِ لَهُ وَ الرَّغْبَةِ اِلَيْهِ، وَ الطَّاعَةِ لِاَمْرِهٖ،
wal hamdo lillaahil lazee be-ne’matehi balaghto maa balaghto menal i’lme behi, wal a’male lahu war raghbate elayhe, wat taa-a’te le-amrehi,
All praise is for that God, in lieu of whose bounties, I have reached to this level of knowledge and actions and after being inclined to Him I am obeying His commands.
وَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ لَمْ يَجْعَلْنِيْ جَاحِدًا لِشَيْءٍ مِنْ كِتَابِهٖ، وَ لَا مُتَحَيِّرًا فِيْ شَيْءٍ مِنْ اَمْرِهٖ.
wal hamdo lillaahil lazee lam yaj-a’lnee jaahedan le-shay-in min ketaabehi, wa laa motahayyeran fee shay-in min amrehi.
All praise is for that God, Who did not make me denier of any part of His Book and did not make me perplexed in any of His issues.
وَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ هَدَانِيْ لِدِيْنِهٖ وَ لَمْ يَجْعَلْنِيْ اَعْبُدُ شَيْئًا غَيْرَهٗ.
wal hamdo lillaahil lazee hadaanee le-deenehi wa lam yaj-a’lnee a-a’bodo shayan ghayrahu.
All praise is for that God, Who has bestowed the guidance of His religion and has not allowed worshipping anyone other than Him.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ قَوْلَ التَّوَّابِيْنَ وَ عَمَلَهُمْ، وَ نَجَاةَ الْمُجَاهِدِيْنَ وَ ثَوَابَهُمْ،
allaahumma innee as-aloka qawlat tawwaabeena wa a’malahum wa najaatal mojaahedeena wa sawaabahum
O God, I ask You for the words and actions of the penitents. And bestow salvation and bounties like that of the holy fighters.
وَ تَصْدِيْقَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ تَوَكُّلَهُمْ، وَ الرَّاحَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَ الْاَمْنَ عِنْدَ الْحِسَابِ،
wa tasdeeqal moameneena wa tawakkolahum, war raahata i’ndal mawte,, wal amne i’ndal hesaabe,
Bestow testimony and contentment like that of the faithful. And bestow on me ease at the time of death and peace and security at the time of accounting.
وَ اجْعَلِ الْمَوْتَ خَيْرَ غَائِبٍ اَنْتَظِرُهٗ، وَ خَيْرَ مُطَّلَعٍ يُطَّلَعُ عَلَيَّ.
waj a’lil mawta khayra ghaa-ebin antazerohu, wa khayra motta-la-i’n yuttala-o’ a’layya.
Deem death to be the best of the unseen, which I may await. And make it the best scene, which is to come before me;
وَ ارْزُقْنِيْ - عِنْدَ حُضُوْرِ الْمَوْتِ، وَ عِنْدَ نُزُوْلِهٖ، وَ فِيْ غَمَرَاتِهٖ وَ حِيْنَ تَنْزِلُ النَّفْسُ مِنْ بَيْنِ التَّرَاقِيْ، وَ حِيْنَ تَبْلُغُ الْحُلْقُوْمُ، وَ فِيْ حَالِ خُرُوْجِيْ مِنَ الدُّنْيَا، وَ تِلْكَ السَّاعَةِ الَّتِيْ لَا اَمْلِكُ لِنَفْسِيْ فِيْهَا ضَرًّا وَ لَا نَفْعًا، وَ لَا شِدَّةً وَ لَا رَخَاءً -
war zuqnee – i’nda hozooril mawte, wa i’nda nozoolehi, wa fee ghamaraatehi wa heena tanzelun nafso min baynit taraaqee, wa heena tabloghul hulqoomo, wa fee haale khoroojee menad dunyaa, wa tilkas saa-a’til latee laa amleko le-nafsee feehaa zarran wa laa naf-a’n, wa laa shiddatan wa laa rakh
and bestow on me at the time of death and at the moment of its coming down and confrontation of its hardships, and the soul is being sucked out completely and the breath reaches upto the throat and I am going from the world and there is nothing under my control, neither profit or loss, severity or ease.
رَوْحًا مِنْ رَحْمَتِكَ، وَ حَظًّا مِنْ رِضْوَانِكَ وَ بُشْرًى مِنْ كَرَامَتِكَ، قَبْلَ اَنْ تَتَوَفّٰى نَفْسِيْ، وَ تَقْبِضَ رُوحِيْ، وَ تُسَلِّطَ مَلَكَ الْمَوْتِ عَلٰى اِخْرَاجِ نَفْسِيْ.
rawhan min rahmateka, wa hazzan min rizwaaneka wa bushran min karaamateka, qabla an tata-wafffaa nafsee, wa taqbeza roohee, wa tosalleta malakil mawte a’laa ikhraajenafsee.
Bestow me the peace of your mercy, a part of your beneficence and glad tidings of your miracle, before I die and You capture my soul; and that You impose the angels of death on me to remove my soul.
َو بِبُشْرًى مِنْكَ يَا رَبِّ - لَيْسَتْ مِنْ اَحَدٍ غَيْرِكَ - تَثْلُجُ بِهَا صَدْرِيْ وَ تَسُرُّ بِهَا نَفْسِيْ، وَ تَقِرُّ بِهَا عَيْنِيْ، وَ يَتَهَلَّلُ بِهَا وَجْهِيْ، وَ يَسْفُرُ بِهَا لَوْنِيْ، وَ يَطْمَئِنُّ بِهَا قَلْبِيْ، وَ يَتَبَاشَرُ بِهَا سَائِرُ جَسَدِيْ.
wa be-bushraan minka yaa rabbe – laysat min ahadin ghayreka – taslojo behaa sadree wa tasurro behaa nafsee, wa taqirro behaa a’ynee, wa yatahallalo behaa wajhee, wa yasforo behaa lawnee, wa yat-mainno behaa qalbee, wa yatabaasharo behaa saa-ero jasadee.
O God, there is only your glad tiding and there is nothing other than that, which can provide tranquility to my breast, pleasure to my soul, coolness to my eyes, joy to my face, shine to my complexion and peace to my heart. And the effect of its tranquility can become apparent on my complete being.
يَغْبِطُنِيْ بِهَا مَنْ حَضَرَنِيْ مِنْ خَلْقِكَ، وَ مَنْ سَمِعَ بِيْ مِنْ عِبَادِكَ. تُهَوِّنُ بِهَا عَلَيَّ سَكَرَاتِ الْمَوْتِ،
yaghbetonee behaa man hazaranee min khalqeka, wa man same-a’ bee min e’baadeka tohawweno behaa a’layya sakaraatil mawte,
And seeing which at the throes of death, all the onlookers, those present there and those who hear, can feel envious.
وَ تُفَرِّجُ عَنِّيْ بِهَا كُرْبَتَهٗ وَ تُخَفِّفُ بِهَا عَنِّيْ شِدَّتَهٗ،
wa tofarrejo a’nnee behaa kurbatahu wa tokhaffefo behaa a’nnee shiddatahu,
Therefore, through this, You ease the hardships of death and remove its pain and sorrow and lighten its severity;
وَ تَكْشِفُ عَنِّيْ بِهَا سُقْمَهٗ، وَ تُذْهِبُ عَنِّيْ بِهَا هَمَّهٗ وَ حَسْرَتَهٗ، وَ تَعْصِمُنِيْ بِهَا مِنْ اَسَفِهٖ وَ فِتَنِهٖ، وَ تُجِيْرُنِيْ بِهَا مِنْ شَرِّهٖ وَ شَرِّ مَا يَحْضُرُ اَهْلُهٗ، وَ تَرْزُقُنِيْ بِهَا خَيْرَهٗ وَ خَيْرَ مَا يَحْضُرُ عِنْدَهٗ وَ خَيْرَ مَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَهٗ.
wa takshefo a’nnee behaa suqmahu, wa tuzhebo a’nnee behaa hammahu wa hasratahu, wa ta’semonee behaa min asafehi wa fetanehi, wa tojeeronee behaa min sharrehi washarre maa yahzoro ahlohu, wa tarzoqonee behaa khayrahu wa khayra maa yahzoro i’ndahu wa khayra maa howa kaa-enun ba’dahu.
and remove its illness, and cure its sorrow and grief and secure me from its mischief and save me from every calamity that befalls from one, who is dying and with his good,bestow every good that comes down at that time and also bestow that good, which is going to occur after death.
ثُمَّ اِذَا تُوُفِّيَتْ نَفْسِيْ وَ قُبِضَتْ رُوْحِيْ، فَاجْعَلْ رُوْحِيْ فِيْ الْاَرْوَاحِ الرَّائِـحَةِ، وَ اجْعَلْ نَفْسِيْ فِيْ الْاَنْفُسِ الصَّالِحَةِ،
summa ezaa towuffeyat nafsee wa qobezat roohee, faj-a’l roohee fil arwaahir raa-ehate, waj a’l nafsee fil anfosis saalehate,
After that when my death occurs and the soul is taken out, include my soul among the peaceful souls and make my soul among the most righteous souls,
وَ اجْعَلْ جَسَدِيْ فِيْ الْاَجْسَادِ الْمُطَهَّرَةِ، وَ اجْعَلْ عَمَلِيْ فِيْ الْاَعْمَالِ الْمُتَقَبَّلَةِ.
waj a’l jasadee fil ajsaadil motahharate, waj a’l a’malee fil a-a’maalil motaqabbbalate.
place my body among purified bodies and my deeds among the accepted deeds.
ثُمَّ ارْزُقْنِيْ - فِيْ خِطَّتِيْ مِنَ الْاَرْضِ - وَ مَوْضِعَ جُنَّتِيْ حَيْثُ يُرْفَتُ لَحْمِيْ، وَ يُدْفَنُ عَظْمِيْ، وَ اُتْرَكُ وَحِيْدًا لَا حِيْلَةَ لِيْ.
summar zuqnee – fee hizzatee menal arze – wa maw-ze-a’ junnatee hayso yurfato lahmee, wa yudfano a’zmee, wa utrako waheedan laa heelata lee.
After that when I am buried in that patch of land, where my flesh decays and only the bones remain buried, and I am abandoned alone helpless.
قَدْ لَفَظَتْنِيْ الْبِلَادُ، وَ تَخَلَّا مِنِّيْ الْعِبَادُ، وَ افْتَقَرْتُ اِلٰى رَحْمَتِكَ وَ احْتَجْتُ اِلٰى صَالِحِ عَمَلِيْ، وَ اَلْقٰى مَا مَهَّدْتُ لِنَفْسِيْ وَ قَدَّمْتُ لِاٰخِرَتِيْ، وَ عَمِلْتُ فِيْ اَيَّامِ حَيَاتِيْ،
qad lafazatnil belaado, wa takhallaa minnil e’baado, waf taqarto elaa rahmatekah tajto elaa saalehe a’malee, wa alqaa maa mahhadto le-nafsee wa qaddamto le-aakheratee, wa a’milto fee ayyaame ha
And the townsmen cast me away from them and all the people shun me and I become the beggar of your mercy and needful of good deeds and all of them come before me that I have prepared for myself and which I have sent for my hereafter and the deeds that I have performed in my life
فَوْزًا مِنْ رَحْمَتِكَ، وَ ضِيَاءً مِنْ نُوْرِكَ وَ تَثْبِيْتًا مِنْ كَرَامَتِكَ، بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِيْ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ اِنَّكَ تُضِلُّ الظَّالِمِيْنَ وَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ.
fawzan min rahmateka, wa zeyaa-an min nooreka wa tasbeetan min karaamateka, bil-qawlis saabete fil hayaatid dunyaa wal aakherate innaka tozilluz zaalemeena wa taf-a’lo maa tashaa-o.
– bestow success of your mercy, light of your effulgence and stability of your nobility, through that confirmed statement, which is the means of the life of the world and the hereafter that You do not guide the unjust and You can do whatever You like.
ثُمَّ بَارِكْ لِيْ فِيْ الْبَعْثِ وَ الْحِسَابِ، اِذَا انْشَقَّتِ الْاَرْضُ عَنِّيْ وَ تَخَلَّا الْعِبَادُ مِنِّيْ، وَ غَشِيَتْنِيْ الصَّيْحَةُ، وَ اَفْزَعَتْنِيْ النَّفْخَةُ، وَ نَشَرْتَنِيْ بَعْدَ الْمَوْتِ وَ بَعَثْتَنِيْ لِلْحِسَابِ.
summa baarik lee fil ba’se wal hesaabe, ezan shaqqatil arzo a’nnee wa takhallal e’baado minnee, wa ghasheyatnis sayhato, wa afza-a’tnin naf-khato, wa nashartanee ba’dal mawte wa ba-a’stanee lil-hesaabe.
After that bestow me auspiciousness on Judgment Day and in the stage of accounting when the earth splits and the people leave me and the heavenly call makes me swoon, and the blowing of the bugle makes me tremble, and after death, You revive me and make me join the stage of accounting.
فَابْعَثْ مَعِيْ يَا رَبِّ نُوْرًا مِنْ رَحْمَتِكَ، يَسْعٰى بَيْنَ يَدَيَّ وَ عَنْ يَمِيْنِيْ تُؤْمِنُنِيْ بِهٖ، وَ تَرْبِطُ بِهٖ عَلٰى قَلْبِيْ،
fab-a’s ma-e’e yaa rabbe nooran min rahmateka, yas-a’a bayna yadayya wa a’n yameenee toamenonee behi, wa tarbeto behi a’laa qalbee,
O God, at that time, send along with me that effulgence of your mercy, which may accompany me on the left and the right and through it, You bestow upon me peace and security and satisfaction
وَ تُظْهِرُ بِهٖ عُذْرِيْ، وَ تُبَيِّضُ بِهٖ وَجْهِيْ، وَ تُصَدِّقُ بِهٖ حَدِيْثِيْ،
wa tuzhero behi u’zree, wa tobayyezo behi wajhee, wa tosaddeqo behi hadeesee
so that my excuse becomes clear, my face is illuminated, my statements prove true, my argument is successful,
وَ تُفْلِجُ بِهٖ حُجَّتِيْ، وَ تُبَلِّغُنِيْ بِهِ الْعُرْوَةَ الْقُصْوٰى مِنْ رَحْمَتِكَ، وَ تُحِلُّنِيْ الدَّرَجَةَ الْعُلْيَا مِنْ جَنَّتِكَ
wa tuflejo behi hujjatee, wa toballeghonee behil u’rwatal quswaa min rahmateka, wa tohillonid darajatal u’lyaa min jannateka
and You lead to the strong support of your mercy and settle me in the loftiest stage of Paradise.
وَ تَرْزُقُنِيْ بِهٖ مُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ عَبْدِكَ وَ رَسُوْلِكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِہٖ فِيْ اَعْلَى الْجَنَّةِ دَرَجَةً، وَ اَبْلَغِهَا فَضِيْلَةً وَ اَبَرِّهَا عَطِيَّةً،
wa tarzoqonee behi moraafaqata mohammadenin nabiyye a’bdeka wa rasooleka sallal laaho a’layhe wa aalehi fee a-a’lal jannate darajatan, wa ablaghehaa fazeelatan waabarrehaa a’tiyyatan,
Bestow upon me the companionship of Muhammad, who is your servant and messenger and loftiest stage of Paradise, which is the highest stage of excellence and your supreme bestowal and the loftiest place,
وَ اَرْفَعِهَا نَفْسَةً مَعَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَ الصِّدِّيْقِيْنَ وَ الشُّهَدَاءِ وَ الصَّالِحِيْنَ، وَ حَسُنَ اُوْلٰئِكَ رَفِيْقًا.
wa arfa-e’haa nafsatan ma-a’l lazeena an-a’mta a’layhim menan nabiyyeena was siddeeqeena wash shohadaa-e was saaleheena, wa hasona oolaa-eka rafeeqan.
deem me among those people, upon whom You have bestowed bounties, and who are your prophets, truthful ones and the righteous and who are the best companions.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ، وَ عَلٰى جَمِيْعِ الْاَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِيْنَ، وَ عَلَى الْمَلَائِكَةِ اَجْمَعِيْنَ، وَ عَلٰى آلِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ وَ عَلٰى اَئِمَّةِ الْهُدٰى اَجْمَعِيْنَ، اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ.
allaahumma salle a’laa mohammadin khaatamin nabiyyeena, wa a’laa jamee-i’l anbeyaa-e wal mursaleena, wa a’lal malaa-ekate ajma-e’ena, wa a’laa aalehit tayyebeenattaahereena wa a’laa a-immatil hodaa ajma-e’ena, aameena rabbal a’alameena.
O God, bless Muhammad, who is the seal of the prophets and on all the prophets and messengers and all the proximate angels and their purified and chaste progeny and all guiding and guided Imams, amen, O Lord of the worlds.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا هَدَيْتَنَا بِهٖ، وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا رَحِمْتَنَا بِهٖ.
allaahumma salle a’laa mohammadin kamaa hadaytanaa behi, wa salle a’laa mohammadin kamaa rahimtanaa behi.
O God, bless Muhammad, like You guided us through him and bless him, like You blessed us through him
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا عَزَّزْتَنَا بِهٖ، وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا فَضَّلْتَنَا بِهٖ.
wa salle a’laa mohammadin kamaa a’zzaztanaa behi, wa salle a’laa mohammadin kamaa fazzaltanaa behi.
and bless him like You bestowed honor upon us through him. And send mercy upon him like You gave excellence to us through him
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا شَرَّفْتَنَا بِهٖ، وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا نَصَرْتَنَا بِهٖ.
wa salle a’laa mohammadin kamaa sharraftanaa behi, wa salle a’laa mohammadin kamaa nasartanaa behi.
and send mercy on him, like You gave nobility to us through him. And send mercy on him like You helped us through him.
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ كَمَا اَنْقَذْتَنَا بِهٖ مِنْ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ.
wa salle a’laa mohammadin kamaa anqaztanaa behi min shafaa hufratin menan naare.
And send mercy on him like You removed us from the edge of hell through him.
اَللّٰهُمَّ بَيِّضْ وَجْهَهٗ، وَ اَعْلِ كَعْبَهٗ، وَ اَفْلِجْ حُجَّتَهٗ، وَ اَتْمِمْ نُوْرَهٗ، وَ ثَقِّلْ مِيْزَانَهٗ، وَ عَظِّمْ بُرْهَانَهٗ، وَ افْسَحْ لَهٗ حَتّٰى يَرْضٰى، وَ بَلِّغْهُ الدَّرَجَةَ وَ الْوَسِيْلَةَ مِنَ الْجَنَّةِ، وَ ابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُوْدَ الَّذِيْ وَعَدْتَهٗ، وَ اجْعَلْهُ اَفْضَلَ النَّبِيِّيْنَ وَ الْمُرْسَلِيْنَ عِنْدَكَ مَنْزِلَةً وَ وَسِيْلَةً.
allaahumma bayyiz wajhahu, wa a-a’le ka’bahu, wa aflij hujjatahu, wa atmim noorahu, wa saqqil meezaanahu, wa a’zzim burhaanahu, waf sah lahu hattaa yarzaa, wa ballighhud darajata wal waseelata menal jannate, wab a’shul maqaamal mahmoodal lazee wa-a’dtahu waj a’lho afzalan nabiyyeena wal mursaleena i’ndaka manzelatan wa waseelatan.
O God, illuminate his face, raise his rank, make his proof successful, complete his effulgence, make the criterion of his deeds heavy, deem his proof to be great and bestow such wideness to him that he is satisfied, convey him to the ranks of Paradise and mediation and bestow that praised station that You promised him. Make him, in your view, loftier than all prophets and messengers.
وَ اقْصُصْ بِنَا اَثَرَهٗ، وَ اسْقِنَا بِكَاْسِهٖ، وَ اَوْرِدْنَا حَوْضَهٗ، وَ احْشُرْنَا فِيْ زُمْرَتِهٖ، وَ تَوَفَّنَا عَلٰى مِلَّتِهٖ، وَ اسْلُكْ بِنَا سُبُلَهٗ، وَ اسْتَعْمِلْنَا بِسُنَّتِهٖ، غَيْرَ خَزَايَا وَ لَا نَادِمِيْنَ، وَ لَا شَاكِّيْنَ، وَ لَا مُبَدِّلِيْنَ.
waq sus benaa asarahu, was qenaa bekaasehi, wa awridnaa hawzahu, wah shurnaa fee zumratehi, wa tawaffanaa a’laa millatehi, was luk benaa sobolahu, was ta’milnaa be-sunnatehi, ghayra khazaa-yaa wa laa naademeena, wa laa shaakkeena, wa laa mobaddeleena.
Make us tread his footsteps and quench us through his glass, make us reach his pool, include us among his group, and make us die on his religion, make us tread his path, make us act on his practice, where there is neither disgrace nor same, nor any doubt or change in the beliefs.
يَا مَنْ بَابُهٗ مَفْتُوْحٌ لِدَاعِيْهِ، وَ حِجَابُهٗ مَرْفُوْعٌ لِرَاجِيْهِ، يَا سَاتِرَ الْاَمْرِ الْقَبِيْحِ، وَ مُدَاوِيْ الْقَلْبِ الْجَرِيْحِ، لَا تَفْضَحْنِيْ فِيْ مَشْهَدِ الْقِيَامَةِ بِمُوْبِقَاتِ الْاٰثَامِ، وَ لَا تُعْرِضْ بِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ عَنِّيْ مِنْ بَيْنِ الْاَنَامِ.
yaa man baabohu maftoohun le-daa-e’ehe, wa hejaabohu marfoo-u’n le-raajeehe, yaa saateral amril qabeehe, wa modaa-wil qalbil jareehe, laa tafzahnee fee mash-hadil qeyaamate bemoobeqaatil aasaame, wa laa to’riz be-wajhekal kareeme a’nnee min baynil anaame.
O One, whose door is open for the supplicants, whose curtains are lifted for the hopeful, O concealer of disgraceful acts, and One, who cures the injured heart, do notdisgrace us on Judgment Day due to fatal sins, and don’t turn away your merciful face from me among the creatures.<
يَا غَايَةَ الْمُضْطَرِّ الْفَقِيْرِ، وَ يَا جَابِرَ الْعَظْمِ الْكَسِيْرِ، هَبْ لِيْ مُوْبِقَاتِ الْجَرَائِرِ، وَ اعْفُ عَنْ فَاضِحَاتِ السَّرَائِرِ، وَ اغْسِلْ قَلْبِيْ مِنْ وِزْرِ الْخَطَايَا، وَ ارْزُقْنِيْ حُسْنَ الْاِسْتِعْدَادِ لِنُزُوْلِ الْمَنَايَا.
yaa ghaayatal muztarril faqeere, wa yaa jaberal a’zmil kaseere, hab lee moobeqaatil jaraa-ere, wa’ fo a’n faazehaatis saraa-ere, wagh sil qalbee min wizril khataayaa, war zuqnee husnal iste’daade lenozoolil manaayaa.
O final hope of the beggar, O joiner of broken bones. Bestow upon me forgiveness and overlook our concealed sins, clean our heart from the dirt of sins and bestow us the best readiness for the time of death.
يَا اَكْرَمَ الْاَكْرَمِيْنَ وَ مُنْتَهٰى اُمْنِيَّةِ السَّائِلِيْنَ، اَنْتَ مَوْلَايَ، فَتَحْتَ لِيْ بَابَ الدُّعَاءِ وَ الْاِنَابَةِ،
yaa akramal akrameena wa muntahaa umniyyatil saaeleena, anta mawlaaya, fatahta lee baabad do-a’a-e wal enaabate,
O the most noble from the nobles and the last center of the hopes of petitioners, You are my master.
فَلَا تُغْلِقْ عَنِّيْ بَابَ الْقَبُوْلِ وَ الْاِجَابَةِ، وَ نَجِّنِيْ بِرَحْمَتِكَ مِنَ النَّارِ، وَ بَوِّئْنِيْ غُرُفَاتِ الْجِنَانِ،
falaa tughliq a’nnee baabal qaboole wal ejaabate, wanajjenee be-rahmateka menan naare, wa bawweanee ghorofaatil jenaane,
If You have opened the doors of repentance, do not close the doors of acceptance and on the basis of your mercy, save us from the chastisement of hell and accommodate us inthe chambers of Paradise.
وَ اجْعَلْنِيْ مُتَمَسِّكًا بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى، وَ اخْتِمْ لِيْ بِالسَّعَادَةِ.
waj a’lnee motamassekan bil-u’rwatil wusqaa, wakh tim lee bis-sa-a’adate.
Through your strong support give us the good sense (Taufeeq) of attachment and make our end be on righteousness.
وَ اَحْيِنِيْ بِالسَّلَامَةِ يَا ذَا الْفَضْلِ وَ الْكَمَالِ، وَ الْعِزَّةِ وَ الْجَلَالِ وَ لَا تُشْمِتْ بِيْ عَدُوًّا وَ لَا حَاسِدًا،
wa ahyenee bis-salaamate yaa zal fazle wal kamaale, wal i’zzate wal jalaale
Keep us alive with health, O owner of grace and perfection and master of honor and majesty;
وَ لَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ سُلْطَانًا عَنِيْدًا وَ لَا شَيْطَانًا مَرِيْدًا،
wa laa tushmit bee a’duwwan wa laa haasedan, wa laa tosallit a’layya sultaanan a’needan wa laa shaytaanin mareedan,
do not give chance to our enemies and jealous ones to ridicule us and do not impose upon us any tyrant or rebellious satan.
بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ، وَ صَلَّي اللهُ عَلى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِہٖ وَ سَلَّمَ تَسْلِیْمًا.
be-rahmateka yaa arhamar raahemeen, wa laa hawla wa laa quwwata illaa billaahil a’liyyil a’zeeme, wa sallal laaho a’laa mohammadin wa aalhi wa sallama tasleeman
Through your perfect mercy, O the best of those, who are merciful. And there is no strength or power, except for Allah, the high and the mighty, and may Allah bless Muhammad and his progeny with the best of the blessings.
Repeat the following litany reported from Imam Ja'far Sadiq (a.s) (peace be upon him) ten times
بِٱللَّهِ ٱعْتَصَمْتُ
billahi i`tasamtu
With Allah I seek protection,
وَبِٱللَّهِ أَثِقُ
wa billahi athiqu
in Allah I trust,
وَعَلَىٰ ٱللَّهِ أَتَوَكَّلُ
wa `ala allahi atawakkalu
and upon Allah I rely.
Recite 8 Rak'ats Zuhr Nafilah(2X4) recited BEFORE Zuhr Prayer This supplication has been reported from Imam Hasan Askari (as), who reported from his forefathers upto the Holy Prophet (peace and blessings be upon them all)
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ ٱلْعَظِيمُ ٱلْحَلِيمُ
la ilaha illa allahu al`azimu alhalimu
There is no god but Allah, the All-great and Most Forbearing.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيـمِ
la ilaha illa allahu rabbu al`arshi alkarimu
There is no god but Allah, the Lord of the Throne of Honor.
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمينَ
alhamdu lillahi rabbi al`alamina
All praise be to Allah, the Lord of the worlds.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ
allahumma inni as'aluka mujibati rahmatika
O Allah, I ask You for the motives of Your mercy,
وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ
wa `aza'ima maghfiratika
the determining causes of Your forgiveness,
وَٱلْغَنيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ
walghanimata min kulli birrin
the advantage of each act of kindness,
وَٱلسَّلاَمَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ
walssalamata min kulli ithmin
and the safeguarding against each and every sin.
اَللَّهُمَّ لاَ تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلاَّ غَفَرْتَهُ
allahumma la tada` li dhanban illa ghafartahu
O Allah, (please) do not leave any of my offenses unforgiven,
وَلاَ هَمّاً إِلاَّ فَرَّجْتَهُ
wa la hamman illa farrajtahu
any of my misfortunes unrelieved,
وَلاَ سُقْماً إِلاَّ شَفَيْتَهُ
wa la suqman illa shafaytahu
any of my ailments unhealed,
وَلاَ عَيْباً إِلاَّ سَتَرْتَهُ
wa la `ayban illa satartahu
any of my defects uncovered,
وَلاَ رِزْقاً إِلاَّ بَسَطْتَهُ
wa la rizqan illa basattahu
any (item of my) sustenance not including (me),
وَلاَ خَوْفاً إِلاَّ آمَنْتَهُ
wa la khawfan illa amantahu
any fear (that I experience) unsecured,
وَلاَ سُوءاً إِلاَّ صَرَفْتَهُ
wa la su'an illa saraftahu
any evil (that comes upon me) uncontrollable,
وَلاَ حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضاً وَلِيَ فيهَا صَلاَحٌ إِلاَّ قَضَيْتَهَا
wa la hajatan hiya laka ridan wa liya fiha salahun illa qadaytaha
and any need that achieves Your satisfaction and my benefit unanswered.
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمينَ
ya arhama alrrahimina
O most Merciful of all those who show mercy.
آمينَ رَبَّ ٱلْعَالَمينَ
amina rabba al`alamina
(please) Respond, O Lord of the worlds.
Invocation of Imam Kazim (a.s.) after Asr prayers for the Reappearance of Imam-e-Zamaan (a.t.f.s.)
It was stated in "Falaahi Ssa'il" among the important supplication to be observed after (Asr) afternoon prayer by imitating our master Musa ibn Ja'afar Al-Kazim (peace be upon him) in his dedicated supplication to our master Al-Mahdi (peace and blessing of Allah be on his grand father Muhammad and same to him) as it was narrated by Yahya bn Al-Fadl Naufali, he said: I entered to Abu Al-Hasan, Musa bn Ja'afar after (Asr) afternoon prayer in Baghdad, thus I met him raising his hand to the Heaven and I heard him reciting the following:
اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اَلْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُالْبَاطِنُ،
You are God, there is no any other deity except You, the first and the last, the apparent, the Inward,
وَاَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اِلَيْكَ زِيَادَةُ الْاَشْيَاۤءِ وَنُقْصَانُهَا،
You are God, there is no any other deity except You, unto You the increase and decrease of all things,
وَاَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، خَلَقْتَ الْخَلْقَ بِغَيْرِ مَعُوْنَةٍ مِنْ غَيْرِكَ، وَلَاحَاجَةٍ اِلَيْهِمْ،
You are God, there is no any other deity except You, You create the creations without helping hand from other than You and You are not in need of them;
اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، مِنْكَ الْمَشِيَّةُ وَاِلَيْكَ الْبَدْءُ۔
You are God, there is no any other deity except You, all wishes from You and unto You all the initiation.
اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، قَبْلَ الْقَبْلِ وَخَالِقُ الْقَبْلِ،
You are God there is no any other deity except You, before the previous and the creator of the previous,
اَنْتَ اللهُ لَاۤاِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، بَعْدَ الْبَعْدِ وَخَالِقُ الْبَعْدِ،
You are God there is no any deity except You, after afterward the creator of afterward,
اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، تَمْحُوْ مَا تَشَاۤءُ وَتُثْبِتُ وَعِنْدَكَ اُمُّ الْكِتَابِ،
You are God there is no any deity except You, You erase and establish what ever You wishes and with You the essence of the Book,
اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ، غَايَةُ كُلِّ شَيْءٍ وَوَارِثُهُ،
You are God there is no any other deity except You, the Goal and the Inheritor of every thing,
اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، لَايَعْزُبُ عَنْكَ الدَّقِيْقُ وَلَا الْجَلِيْلُ،
You are God there is no any other deity except You, both small and mighty are not far away from You,
اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، لَايَخْفٰى عَلَيْكَ اللُّغَاتُ، وَلَاتَتَشَابَهُ عَلَيْكَ الْاَصْوَاتُ۔
You are God there is no any other deity except You, there is no any language hidden to You and voices are not similar to You.
كُلَّ يَوْمٍ اَنْتَ فِيْ شَاْنٍ، لَايَشْغَلُكَ شَاْنٌ عَنْ شَاْنٍ، عَالِمُ الْغَيْبِ وَاَخْفٰى، دَيَّانُ الدِّيْنِ، مُدَبِّرُ الْاُمُوْرِ،
Every day You are at Your duty and a duty did not disturb You from another, the Knower of all hidden and concealed things, the owner of Religion, the director of all things,
بَاعِثُ مَنْ فِي الْقُبُوْرِ، مُحْيِ الْعِظَامِ وَهِيَ رَمِيْمٌ،
He who raises those in the graves, He who gave life to bone after they have became decayed.
اَسْاَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَكْنُوْنِ الْمَخْزُوْنِ، اَلْحَيِّ الْقَيُّوْمِ، اَلَّذِيْ لَايَخِيْبُ مَنْ سَاَلَكَ بِهِ، اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ،
I requested from You by Your sheltered Name, the Eternal the Everlasting, who did not disappoint who ever call Him by His name, to send blessing on Muhammad and his family
وَاَنْ تُعَجِّلَ فَرَجَ الْمُنْتَقِمِ لَكَ مِنْ اَعْدَاۤئِكَ، وَاَنْجِزْلَهُ مَا وَعَدْتَهُ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ۔
and hasten the reappearance of Your retaliator from Your enemies and execute for him all You have promised him, O' the possessor of Magnificence and Honour.
I said to him, whom did you prayed for? He said: to Al-Mahdi of the Prophet's household (peace be on them).
اللهم إني أسألك الطيبات وترك المنكرات وفكاك خيرتي أن تغفر لنا وترحمنا وتتوب علينا وتوفنا غير مفتونين برحمتك يا أرحم الراحم
allaahumma innee as-alukat’t’ayyibaati wa tarkal munkaraati wa fi’-kak khayraati an taghfira lanaa wa tarh’amanaa wa tatooba a’laynaa wa tawaffanaa ghayra maftoonin birah’matika yaa arh’amar raah’imeen
O Allah, I ask you to make me do pious deeds, and that which is lawful, prevent me from ding that which is forbidden, let me do that which is good; protect us have pity on us, admit us to your mercy, and cause us to die without ever having been seduced to evil, by your mercy, O the most merciful
اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمٰوَاتِ السَّبْعِ وَ رَبَّ الْاَرَضِيْنَ السَّبْعِ وَ مَا فِيْهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ وَ مَا تَحْتَهُنَّ وَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
"Oh Allah! The Lord of seven heavens, and the Lord of seven earths, and whatever is in them, and whatever is between them, and whatever is beneath them, and the Lord of tremendous throne.
وَ رَبَّ جِبْرَآئِيْلَ وَ مِيْكَائِيْلَ وَ اِسْرَافِيْلَ وَ رَبَّ السَّبْعِ الْمَثَانِيْ وَ الْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ وَ رَبَّ مُـحَمَّدٍ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهٖ خَاتَمَ النَّبِيِّيْنَ
And the Lord of Gabriel, Michael and Israfeel, and the Lord of Sab-e-Masani (surah Al-Fateha), and the Lord of tremendous Quran; and the Lord of Muhammad, the l
وَ اَسْاَلُكَ بِاسْمِكَ الْاَعْظَمِ الَّذِيْ بِهِ تَقُوْمُ السَّمٰوَاتُ وَ الْاَرْضُ وَ بِهٖ تُـحْيِي الْمَوْتٰى وَ تَرْزُقُ الْاَحْيَا وَ تُفَرِّقُ بَيْنَ الْمُجْتَمَعِ بَيْنَ الْمُتَفَرِّقِ وَ بِهٖ اَحْصَيْتَ عَدَدَ الْآجَالِ وَ وَزْنَ الْـجِبَالِ وَ كِيْلَ الْبِحَارِ
I ask Thee by Thy mightiest name, by Whom heavens and earth are sustained, and by Whom the dead are given life and the living are provided with sustenance, and the gathered, and the scattered are gathered, and by Whom are encompassed the number of the spans of life, and the weight of mountains, and the measure of oceans.
اَسْاَلُكَ يَا مَنْ هُوَ كَذٰلِكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُـحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ وَّ اَنْ تَفْعَلَ بِيْ كَذَا وَ كَذَا.
Oh one! Who are like this, I ask Thee to Shower unbounded blessing on Muhammad and the progeny of Muhammad and do for me such and such (in the place of ‘such and such’ ask for you need).
Behaar al-Anwaar, vol. 87, p. 85-Raja’ Ibn Abi Zahhaak narrates: ‘On his journey to Khorasan, Imam Reza (a.s.) while sitting on his prayer-mat, after Asr prayer, would recite Tasbeeh (Glorification of Allah), Tamjeed (Praise be to Allah), Takbeer (Allah is the greatest) and Tahleel (there is no god but Allah) as many times as he wished. Then he would offer prostration of gratitude while he would recite one hundred times
حَمْدًا لِلهِ.
hamdan lillaahe.
Praise is for Allah.
Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is reported as saying: Anyone who implores Almighty Allah’s forgiveness (i.e. astaghfirullaha) seventy times after the `Asr Prayer will have seven hundred of his sins forgiven.
You may then say the following supplicatory prayer
ا َللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ
allahumma inni a`udhu bika min nafsin la tashba`u
O Allah, I surely seek Your protection against a self that never has enough,
وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ
wa min qalbin la yakhsha`u
a heart that does not feel apprehension,
وَمِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ
wa min `ilmin la yanfa`u
knowledge that does not avail,
وَمِنْ صَلاَةٍ لاَ تُرْفَعُ
wa min salatin la turfa`u
a prayer that is not accepted,
وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ
wa min du`a'in la yusma`u
and a supplication that is not responded.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ ٱلْيُسْرَ بَعْدَ ٱلْعُسْرِ
allahumma inni as'aluka alyusra ba`da al`usri
O Allah, I surely beseech You for easiness after difficulty,
وَٱلْفَرَجَ بَعْدَ ٱلْكَرْبِ
walfaraja ba`da alkarbi
relief after misfortune,
وَٱلرَّخَاءَ بَعْدَ ٱلشِّدَّةِ
walrrakha'a ba`da alshshiddati
and comfort after hardship.
اَللَّهُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ
allahumma ma bina min ni`matin faminka
O Allah, You are certainly the source of each and every favor that covers us.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
la ilaha illa anta
There is no god but you
أَسْتَغْفِرُكَ وَ أَتُوبُ إِلَيْكَ
astaghfiruka wa atubu ilayka
I pray Your forgiveness and repent before You.
Recite 8 Rak'ats Asr Nafilah(2X4) recited BEFORE Asr Prayer
The Post-Afternoon ('Asr) Prayer Litanies.
Post Asr dua as is quoted from Misbah al-Mutahajjid
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
astaghfiru allaha alladhi la ilaha illa huwa
I ask forgiveness of Allah, there is no god but Him.
ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ
alhayyu alqayyumu
the Ever-living, the Self-Subsisting,
ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ
alrrahmani alrrahimu
the All-compassionate, the All-merciful,
ذُو ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ
dhu aljalali wal-ikrami
and the Lord of Majesty and Honor.
وَ أَسْأَلُهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيَّ
wa as'aluhu an yatuba `alayya
And I ask Him to accept my repentance,
تَوْبَةَ عَبْدٍ ذَلِيلٍ خَاضِعٍ
tawbata `abdin dhalilin khadi`in
like His acceptance of the repentance of a slave who is submissive, acquiescent,
فَقِيرٍ بَائِسٍ
faqirin ba'isin
poor, miserable,
مِسْكِينٍ مُسْتَكِينٍ مُسْتَجِيرٍ
miskinin mustakinin mustajirin
despondent, dejected, seeking refuge (with Him),
لاَ يَمْلِكُ لِنَفْسِهِ نَفْعَاً وَلاَ ضَرّاً
la yamliku linafsihi naf`an wa la darran
not controlling for himself any harm or profit,
وَلاَ مَوْتاً وَلاَ حَيَاةً وَلاَ نُشُوراً
wa la mawtan wa la hayatan wa la nushuran
and not controlling death nor life nor raising (the dead) to life.
It has been narrated that the best hours of Fridays are these coming after the `Asr Prayer. Accordingly, it is recommended to repeat the following invocation one hundred times at that time:
اللَّهُمُّ صَلّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin wa `ajjil farajahum
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad and hasten their Relief.
Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is reported as saying: i)To invoke Almighty Allah’s blessings upon the Prophet and his Household in the time between the Dhuhr and `Asr Prayers (on Fridays) is equal (in reward) to seventy rakats. ii)One who says the following invocation after the `Asr Prayer on Fridays will be awarded the reward of the righteous deeds of all men and jinn on that day: iii)One who repeats this invocation ten times immediately after the `Asr Prayer on Fridays will receive the blessings of the angels up to the next Friday and the very hour.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad—
ٱلأَوْصِيَاءِ ٱلْمَرْضِيِّينَ
al-awsiya'i almardiyyina
the Successors and the pleased—
بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ
bi-afdali salawatika
with the best of Your blessings,
وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ
wa barik `alayhim
and confer upon them
بِأَفْضَلِ بَرَكَاتِكَ
bi-afdali barakatika
with the best of your favors.
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِمْ
wa alssalamu `alayhim
And peace be upon them
وَعَلَىٰ أَرْوَاحِهِمْ وَأَجْسَادِهِمْ
wa `ala arwahihim wa ajsadihim
and upon their souls and bodies;
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
and Allah’s mercy and blessings be upon them.
Adding to this, Shaykh al-Tusi says that it is recommended to repeat the following invocation one hundred times at that time:
صَلَوَاتُ اللّهِ وَملاَئِكَتِهِ
salawatu allahi wa mala'ikatihi
The blessings of Allah, His angels,
وَأَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ
wa anbiya'ihi wa rusulihi
His prophets, His messengers,
وَجَميعِ خَلْقِهِ
wa jami`i khalqihi
and all of His creatures
عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
`ala muhammadin wa ali muhammadin
be upon Muhammad and the Household of Muhammad.
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
walssalamu `alayhi wa `alayhim
And peace be upon him and upon them
وَعَلَىٰ أَرْوَاحِهِمْ وَأَجْسَادِهِمْ
wa `ala arwahihim wa ajsadihim
and upon their souls and bodies.
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
So be Allah’s mercy and blessings.
In al-Kafi, Shaykh al-Kulayni has narrated the following: When you complete the `Asr Prayer on Friday, say the following invocation.Almighty Allah will record for him one hundred thousand rewards, erase one hundred thousand of his evildoings, grant him one hundred thousand requests, and elevate him one hundred thousand ranks: He adds that if one repeats the same invocation seven times, Almighty Allah will give him rewards as many as His servants, accept his deeds on that day, and place light between his eyes on the Resurrection Day.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad
ٱلأَوْصِيَاءِ ٱلْمَرْضِيِّينَ
al-awsya'i almardiyyina
the Successors and the pleased
بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ
bi-afdali salawatika
with the best of Your blessings,
وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ
wa barik `alayhim
and confer upon them
بِأَفْضَلِ بَرَكَاتِكَ
bi-afdali barakatika
with the best of your favors.
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
wa alssalamu `alayhi wa `alayhim
And peace be upon him and them
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
and Allah’s mercy and blessings be also upon them.
It is recommended to repeat seventy times after the `Asr Prayer so that sins will be forgiven:
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
astaghfiru allaha wa atubu ilayhi
I pray the forgiveness of Allah and I repent before Him.
Recite Dua Marefat-Allahumma Arrifni
Sayyid Ibn Tawus in his book of Jamal al-Usbu` mentions the dua of marefat of Imam Mahdi(ajtfs) after the `Asr Prayers on Fridays
Zurarah a companion of Imam Sadiq (as) asked “What is the best action during occultation?” Imam (as) replied Always recite the following supplication.
اَللّٰهُمَّ عَرِّفْنِىْ نَفْسَك َ - فَاِنَّكَ اِنْ لَّمْ تُعَرِّ فْنِىْ نَفْسَكَ لَمْ اَعْرِفْ رَسُوْلَكَ
Allahumma a'arifni nafsak. Fa innaka in lam to arrifni nafsaka lam a'rif nabiyeka.
O Allah introduce Your self to me - For, if you do not introduce Your self to me, I will not recognize Your Prophet (saws).
اَللّٰهُمَّ عَرِّفْنِىْ رَسُوْلَكَ - فَاِنَّكَ اِنْ لَمْ تُعَرِّ فْنِىْ رَسُوْلَكَ لَمْ اَعْرِفْ حُجَّتَكَ
Allhumma a'rifni rasoolaka fa innaka in lam to a'rifni rasoolaka, lam a'rif hujjatak.
O Allah make me recognize Your Prophet (saws) ,- because if I do not recognize Your Prophet (saws), I will not recognize Your Proof [Imam (as)].
اَللّٰهُمَّ عَرِّفْنِىْ حُجَّتَكَ - فَاِنَّكَ اِنْ لَّمْ تُعَرِّ فْنِىْ حُجَّتَكَ ضَلَلْتُ عَنْ دِيْنِىْ
Allahumma a'rrifni hujjatak fa innaka in lam to a'rifni hujjatak, zalal to an deeni.
O Allah make me recognize Your Proof (Imam) - For, if you do not make me recognize Your Proof , I will deviate from my religion
Salwaat on the Holy Prophet (saws) after Asr on Friday
بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اَللَّهُمَ إِنَّ مُحَمَّدَاً كَمَا وَصَفْتَهُ في كِتَاِبكَ حَيْثُ تَقُولُ ﴿لَقَدْ جاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ﴾ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ كَذلِكَ وَأَنَّكَ لَمْ تَأْمُرْ بِالصَّلاَةِ عَلَيْهِ إلاَّ بَعْدَ أَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ أَنْتَ وَمَلاَئِكَتُكَ وَأَنْزَلْتَ فِي مُحْكَمِ قُرْآنِكَ ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً﴾ لاَ لِحَاجَةٍ إِلى صَلاَةِ أحَدٍ مِنْ المَخْلُوقِينَ بَعدَ صَلاتِكَ عَلَيْهِ وَلاَ إِلَى تَزْكِيَتِهِمْ إِيَّاهُ بَعْدَ تَزْكِيَتِكَ بَلِ الْخَلْقُ جَميِعاً هُمْ الْمُحْتَاجُونَ إلى ذلِكَ لأَنَّكَ جَعَلْتُهُ بَابَكَ الَّذِي لاَ تَقْبَلُ مِمَّنْ أَتَاكَ إِلاَّ مِنْهُ وَجَعَلْتَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ قُرْبَةً مِنْكَ وَوَسِيلَةً إِلَيْكَ وَزُلْفَةً عِنْدَكَ وَدَلَلْتَ المُؤْمِنِينَ عَلَيْه وَأَمْرتهم بِالصَلاةِ عَلَيْهِ لِيَزْدَادُوا أَثْرَةً لَدَيْكَ وَكَرَامَةً عَلَيْكَ وَوَكَّلْتَ بِالْمُصَلِّينَ عَلَيْهِ ملاَئِكَتَكَ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ وَيُبَلِّغُونَهُ صَلَواتِهمْ وَتَسْلِيمَهُم. اَللّهُمَّ رَبَّ مُحَّمَدٍ صَلّى اللهُ عَليهِ وَآلِهِ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا عَظَّمْتَ مِنْ أَمْرِ مُحَّمَدٍ وَأَوْجَبْتَ مِنْ حَقِّهِ أَنْ تُطْلِقَ لِسَانِي مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ بِمَا تُحِبُّ وَتَرْضى وَبِمَا لَمْ تُطْلِقْ بِهِ لِسَانَ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ وَلَمْ تُعْطِهِ إِيَّاهُ ثُمَّ تُؤْتِيِنِي عَلَى ذلِكَ مُرَافَقَتَهُ حَيْثُ أَحْلَلْتَهُ عَلَى قُدْسِكَ وَجَنَّاتِ فِرْدَوْسِكَ ثُمَّ لاَ تُفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. اَللّهُمَّ إِنِّي أَبْدَأُ بِالشَّهَادَةِ لَهُ ثُمَّ بِالصَّلاَةِ عَلَيْهِ وَإِنْ كُنْتُ لاَ أَبْلُغُ مِنْ ذلِكَ رِضى نَفْسِي وَلاَ يُعَبّرُهُ لِسَاني عَنْ ضَمِيري ولاَ أُلاَمُ عَلَى التَّقْصِير مِنّي لِعَجْزِ قُدْرَتِي عَنْ بُلُوغِ الْوَاجِبِ عَلَيَّ مِنْهُ لأَنَّهُ حَظُّ لِي وَحَقٌ عَلَيَّ وَأَدَاءٌ لِمَا أَوْجَبْتَ لَهُ فِي عُنُقِي أَنْ بَلَّغَ رِسَالاَتِكَ غَيْرَ مُفَرِّطٍ فيمَا أَمْرَتَ وَلاَ مُجَاوِزٍ لِمَا نَهَيْتَ وَلاَ مُقَصِّرٍ فِيمَا أَرَدَتَ وَلاَ مُتَعَدٍّ لِمَا أَوْصَيْتَ وَتَلا آيَاتِكَ عَلَى مَا أَنْزَلْتَ إِلَيهِ وَحْيَكَ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِكَ مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ وَوَفى بِعَهْدِكَ وَصَدَّقَ وَعْدَكَ وَصَدَعَ بِأَمْرِكَ لاَ يَخَافُ فِيكَ لَوْمَةَ لاَئِمٍ وَبَاعَدَ فِيكَ الأَقْرَبِينَ وَقَرَّبَ فِيكَ الأَبْعَدِينَ وَأَمَرَ بطَاعَتِكَ وَأْتُمِرَ بِهَا سِرّاً وَعَلانِيَةً وَنَهَى عَنْ مَعْصِيَتِكَ وَانْتَهَى عَنْهَا وَدَلَّ عَلَى مَحَاسِنِ الأَخْلاَقِ وَأَخَذَ بِهَا وَنَهَى عَنْ مَسَاوِي الأَخْلاَقِ وَرَغِبَ عَنْهَا وَوَالى أَوْلِيَاءَكَ بِالَّذِي تُحِبُّ أَنْ يُوَالَوا بِهِ قَوْلاً وَعَمَلاً وَدَعَا إلى سَبيِلكَ بِالْحِكْمَةِ وَالمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَعَبَدَك مُخْلِصاً حَتّى أَتَاهُ الْيَقِينُ فَقَبَضْتَهُ إِلَيْكَ تقِيَّاً نَقِيَّاً زَكِيّاً قَدْ أًكْمَلْتَ بِهِ الدِّينَ وَأَتْمَمْتَ بِهِ النَّعِيمَ وَظَاهَرْتَ بِهِ الْحُجَجَ وَشَرَعْتَ بِهِ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ وَفَصَّلْتَ بِهِ الحَلاَلَ عَنِ الْحَرَامِ وَنَهَجْتَ بِهِ لِخَلْقِكَ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ وَبَيَّنْتَ بِهِ الْعَلاَمَاتِ وَالنُّجُومَ الَّذي بِهِ يهْتَدُونَ وَلَمْ تَدَعْهُمْ بَعْدَهُ فِي عَمْيَاءَ يَهِيمُونَ وَلاَ فِي شُبْهَةٍ يَتِيهُونَ وَلَمْ تَكِلْهُمْ إِلى النَّظَرِ لأَنْفُسِهمْ فِي دِينِهِمْ بِآرَائِهِمْ وَلاَ التَّخَيُّرِ مِنْهُمْ بِأَهْوائِهِمْ فَيَتَشَعَّبُونَ فِي مُدْلَهِمَّاتِ الْبِدَعِ وَيَتَحَّيُرونَ فِي مُطْبِقَاتِ الظُّلَمِ وَتَتَفَرَّقُ بِهِمُ السُّبُلُ فِيمَا يَعْلَمُونَ وَأَشْهَدُ أَنَّهُ تَوَلَى مِنَ الدُّنْيا رَاضِياً عَنْكَ مَرْضِيّاً عِنْدَكَ مَحْمُوداً فِي الْمُقْرَّبينَ وَأَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَليِنَ وَعِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الْمُصْطَفَيْنَ وَأَنَّهُ غَيْرُ مُلِيمٍ وَلاَ ذَمِيمٍ وَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ وَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ سَاحِراً وَلاَ سُحِرَ لَهُ وَلاَ كَاهِناً وَلاَ تُكُهِّنَ لَهُ وَلاَ شَاعِراً وَلاَ شُعِّرَ لَهُ وَلاَ كَذَّاباً وَأَنَّهُ كَانَ رَسُولَكَ وَخَاتَمَ النَّبِيّينَ جَاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِكَ الْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ وَأَشْهَدُ أَنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوهُ ذَائِقُو الْعَذَابِ الأَلِيمِ وَأَشْهَدُ أَنَّ مَا أَتَانَا بِهِ مِنْ عِنْدِكَ وَأَخْبَرَنَا بِهِ عَنْكَ أَنَّهُ الْحَقُّ الْيَقِينُ لاَ شَكَّ فِيهِ مِنْ رَبِّ العَالَمِين. اَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَّمَدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَنَبِيِّكَ وَوَلِيِّكَ وَنَجِيِّكَ وَصَفيِّكَ وَصَفْوَتِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ الَّذي انْتَجْبَتْهُ لِرِسَالاَتِكَ وَاسْتَخْلَصْتَهُ لَدينِكَ وَاسْتَرْعَيْتَهُ عِبَادَكَ وأْتَمَنْتَهُ عَلى وَحْيِكَ عَلَمِ الْهُدَى وَبَابِ النُّهى وَالْعُرْوَةِ الْوُثْقى فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ خَلْقِكَ الشَّاهِدِ لَهُمْ الْمُهَيْمِنِ عَلَيْهِمْ أَشْرَفَ وَأَفْضَلَ وَأَزْكَى وَأَطَهْرَ وَأَنْمَى وَأَطْيَبَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكِ وَأَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ وَأَصْفِيَائِكَ وَالْمُخْلِصِينَ مِنَ عِبَادِكَ اَللّهُمَّ وَاجْعَلْ صَلَواتِكَ وَغُفْرَانَكَ وَرِضْوَانَكَ وَمُعَافَاتَكَ وَكَرَامَتَكَ وَرَحْمَتَكَ وَمَنَّكَ وَفَضْلَكَ وَسَلاَمَكَ وَشَرَفَكَ وَإِعْظَامَكَ وَتَبْجِيلَكَ وَصَلَواتِ مَلاَئِكَتِكَ وَرُسُلِكَ وَأَنْبِياَئِكَ وَالأَوْصِيَاءِ وَالشُّهَدَاءِ وَالصِّدّيِقينَ منْ عِبَادِكَ الصَّالحين وَحَسُنَ أُولئِكَ رَفيقَاً وَأَهْلِ السَّماوَاتِ وَالأَرَضِينَ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا فَوْقَهُمَا وَمَا تَحْتَهَما وِ مِا بَيْنَ الخَافِقِيْنِ وَمَا بَيْنَ الهَوَاءِ والْشَّمْسِ وَالقَمَرِ وَالنُّجُوم وَالْجِبَالِ وَالشَّجَرِ وَالدَّوابِّ وَمَا سَبَحَّ لَكَ فِي البِرّ وَالْبَحْرِ وَفِي الْظُّلْمَةِ وَالْضِيَاءِ بَالْغُدُوِ وَالآصَالِ وَفِي آنَاءِ اللَّيْلِ وَأَطْرَافِ النَّهَارِ وَسَاعَاِتِه عَلى مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ سَيّدِ الْمُرْسَلِينَ وَخَاتَمِ النَّبِيّينَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَمَوْلَى الْمُؤْمِنينَ وَوَلِيِّ الْمُسْلِمِينَ وَقَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ وَالأَعْجَمِينَ وَالشَّاهِدِ الْبَشِيرِ وَالأَمِينِ النَّذِيرِ وَالدَّاعِي إِلَيْكَ بَإِذْنِكَ السِّراجِ الْمُنِيرِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ فِي الأَوَّلِينَ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وًآلِ مُحَمَّدٍ فِي الآخِرينَ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ يَوْمَ الدِّينِ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَدٍ كَمَا اسْتَنْقَذْتَنَا بِهِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا كَرَّمْتَنَا بِهِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا كَثَّرْتَنَا بِهِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا ثَبَّتَّنَا بِهِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا أَنْعَشْتَنَا بِهِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا أحْيَيْتَنَا بِهِ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا شَرَّفْتَنَا بِهِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا أَعْزَزْتَنَا بِهِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ كَمَا فَضَّلْتَنَا بِهِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا رَحِمْتَنَا بِهِ. اَللّهُمَّ أَجْزِ نَبِيَّنَا مُحَمَّداً صَلّى اللهُ عَليهِ وَآلِهِ أَفْضَلَ مَا أَنْتَ جَازٍ يَوْمَ الْقِيامَةِ نَبِيّاً عَنْ أُمَّتِهِ وَرَسُولاً عَمَّنْ أَرْسَلْتَهُ إِلَيْهِ. اَللّهُمَّ اخْصُصْهُ بِأَفْضَلِ قِسَمِ الْفَضَائِلِ وَبَلّغْهُ أَعْلَى شَرَفِ الْمُكَرَّمِينَ مِنَ الدَّرَجَاتِ الْعُلى وَأَعْلى عِلِّيِّينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ فِي مَقْعَدِ صِدْقٍٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ. اَللّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً حَتّى يَرْضَى وزِدْهُ بَعْدَ الرِّضَا وَاجْعَلْهُ أَكْرَمَ خَلْقِكَ مِنْكَ مَجْلِساً وَأَعْظَمَهُمْ عِنْدَكَ جَاهاً وَأَوْفَرَهُمْ عِنْدَكَ حَظّاً فِي كُلِّ خَيْرٍ أَنْتَ قَاسِمُهُ بَيْنَهُمُ. اَللّهُمَّ أَوْرِدْ عَلَيْهِ مِنْ ذُرّيَّتِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَذَوي قَرَابَتِهِ وَأُمَّتِهِ مَنْ تَقِرُّ بِهِ عَيْنُهُ وَأَقْرِرْ عُيُونَنَا بِرُؤْيَتِهِ وَلاَ تُفَرِّقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَعْطِهِ مِنَ الْوَسِيلَةِ وَالْفَضِيلَةِ وَالشَّرَفِ وَالْكَرَامَةِ مَا يَغْبِطُ بِهِ الْمَلائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ والنَّبِيُّونَ والْمُرْسَلُونَ وَالْخَلْقُ أَجْمَعُونَ. اَللّهُمَّ بَيِّضْ وَجْهَهُ وَأَعْلِ كَعْبَهُ وَأَفْلِجْ حُجَّتَهُ وَأَجِبْ دَعْوَتَهُ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ وَأَكْرِمْ زُلْفَتَهُ وَأَجْزِلْ عَطِيَّتَهُ وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ وَأَعْطِهِ سُؤْلَهُ وَشَرِّفْ بُنْيَانَهُ وَعَظِّمْ بُرْهَانَهُ وَنَوِّرْ نُورَهُ وَأَوْرِدْنَا حَوْضَهُ وَاسْقِنَا بِكَأْسِهِ وَتَقَبَّل صَلاةَ أُمَّتِهِ عَلَيْهِ وَاقْصُصْ بِنَا أَثَرهُ وَاسْلُكْ بِنَا سَبِيلَهُ وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ وَاسْتَعْمِلْنَا بِسُنَّتِهِ وَابْعَثْنَا عَلَى مِنْهَاجِهِ وَاجْعَلْنَا نَدِينُ بِدينِهِ وَنَهْتَدِي بِهُداهُ وَنَقْتَدِي بِسُنَّتِهِ وَنَكُونُ مِنْ شِيعَتِهِ وَمَوالِيه وَأَوْلِيائِهِ وَأَحِبَّائِهِ وَخِيَّارِ أَمَّتِهِ وَمُقَدَّمِ زُمْرَتِهِ وَتَحْتَ لِوَائِهِ نُعَادي عَدُوَّهُ وَنُوَالِي وَليَّهُ حَتّى تُورِدَنَا عَلَيْهِ بَعْدَ الْمَمَاتِ مَوْرِدَهُ غَيْرَ خَزَايَا وَلا نَادِمِينَ وَلاَ مُبَدِّلِينَ وَلاَ نَاكِثِينَ. اَللّهُمَّ وَأَعْطِ مُحَمَّداً صَلّى اللهُ عَليهِ وَآلِهِ مَعَ كُلِّ زُلْفَةٍ زُلْفَةً وَمَعَ كُلِّ قُرْبَةٍ قُرْبَةً وَمَعَ كُلِّ وَسِيلَةٍ وَسِيلَةً وَمَعَ كُلِّ فَضِيلَةٍ فَضَيلَةً وَمَعَ كُلِّ شَفَاعَةٍ شَفَاعَةً وَمَعَ كُلِّ كَرَامَةٍ كَرَامَةً وَمَعَ كُلِّ خَيْرٍ خَيْراً وَمَعَ كُلِّ شَرَفٍ شَرَفاً وَشَفِّعْهُ فِي كُلِّ مِنْ يَشْفَعُ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ وَغَيْرِهْمِ مِنَ الأُمَمِ حَتّى لاَ يُعْطى مَلَكٌ مُقَرَّبٌ وَلا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ وَلاَ عَبْدٌ مُصْطَفىً إِلاَّ دُونَ مَا أَنْتَ مُعْطِيهِ مُحَمَّداً صَلّى اللهُ عَليهِ وَآلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. اَللّهُمَّ وَاجْعَلْهُ الْمُقَدَّمَ فِي الْدَّعْوةِ وَالْمُؤثِرَ بِهِ فِي الأَثْرَةِ وَالْمُنَوَّهَ بِاسْمِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فِي الشَّفَاعَةِ إِذَا تَجَلَّيْتَ بِنُورِكَ وَجِيءَ بِالْكِتَابِ وَالنَّبِيّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ وَقِيلَ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِينَ ذلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ذلِكَ يَوْمُ الْحَسْرَةِ ذلِكَ يَوْمُ الآزِفَةِ وَذلِكَ يَوْمٌ لا تُسْتَقَالُ فِيْهِ الْعَثَرَاتُ وَلاَ تَبْسُطُ فِيهِ التَّوْبَاتُ وَلاَ يُسْتَدْرَكُ فِيهِ مَا فَاتَ. اَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ كَأْفضَلِ مَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اَللّهُمَّ وَامْنُنْ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا مَنَنْتَ عَلى مُوسى وَهارُونَ. اَللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَأَفْضَلِ مَا صّلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلى إِبْرَاهِيمَ وَسَلَّمْتَ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَلى أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ الأَوَّلِينَ مِنْهُمْ وَالآخِرِينَ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَلَى إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ، اَللّهُمَّ وَاحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدْيِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يمِيِنِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمَنْ فَوْقِهِ وَمِنْ تَحْتِهِ وَافْتَحْ لَهُ فَتْحاً يَسِيراً وانْصُرْهُ نَصْراً عَزِيزاً واجْعَلْ لَهُ مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَاناً نَصِيراً. اَللّهُمَّ عَجِّلْ فَرَجَ آلِ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِكْ أَعْدَاءَهُمْ مِنْ الْجِنِّ وَالإِنْسِ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَزْوَاجِهِ الطَّيِّبِينَ الأَخْيَارِ الطَّاهِرِينَ الْمُطَهَّرِينَ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ غَيْرِ الضَّالِّينَ وَلاَ الْمُضِلِّينَ الَّذِين أَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسِ وَطَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيراً. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ فِي الأوَّلِينَ وَصَلِّ عَلَيْهِمْ فِي الآخِرينَ وَصَلِّ عَلَيْهِمْ فِي الْمَلأِ الأَعْلى وَصَلِّ عَلَيْهِمْ أَبَدَ الآبِدِينَ صَلاةً لاَ مُنْتَهى لَهَا وَلاَ أَمَدَ دُونَ رِضَاكَ آمِينَ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِين. اَللّهُمَّ الْعَنْ الَّذِينَ بَدَّلُوا دِينَكَ وَكِتَابَكَ وَغَيَّرُوا سُنَّةَ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ سَلاَمُكَ وَأَزَالُوا الْحَقَّ عَنْ مَوْضِعِهِ أَلْفَيْ أَلْفَ لَعْنَةٍ مُخْتَلِفَةٍ غَيْرَ مُؤْتَلِفَةٍ وَالْعَنْهُمْ أَلْفَيْ أَلْفَ لَعْنَةٍ مُؤْتَلِفَةٍ غَيْرَ مُخْتَلِفَةٍ وَالْعَنْ أَشْيَاعَهُمْ وَأَتْبَاعَهُمْ وَمَنْ رَضِي بِفِعَالِهِمْ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ. اَللّهُمَّ يَا بَارِئَ الْمَسْمُوكَاتِ وَدَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ وَقَاصِمَ الْجَبَابِرَةِ وَرَحْمَانَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا تُعْطِي مِنْهُما مَا تَشَاءُ وَتَمْنَعُ مَا تَشَاءُ أَسْأَلُكَ بِنُورِ وَجْهِكَ وَبِحَقِّ مُحَمَّدٍ صَلّى اللهُ عَليهِ وَآلِهِ أَعْطِ مُحَمَّداً حَتّى يَرْضى وَبَلِّغْهُ الْوَسِيلَةَ الْعُظْمَى. اَللّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّداً فِي الْسَّابِقينَ غَايَتَهُ وَفِي الْمُنْتَجَبِينَ كَرَامَتَهُ وَفِي الْعَالِينَ ذِكْرَهُ وَأَسْكِنْهُ أَعْلى غُرَفِ الْفِرْدَوْسِ فِي الْجَنَّةِ الَّتِي لاَ تَفُوقُهَا دَرَجَةٌ وَلاَ يَفْضُلُهَا شَيْءٌ. اَللّهُمَّ بَيِّضْ وَجْهَهُ وَأَضِئْ نُورَهُ وَكُنْ أَنْتَ الْحَافِظَ لَهُ. اَللّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ أَوَّلَ قَارعٍ لِبَابِ الْجَنَّةِ وَأَوَّلَ دَاخِلٍ وَأَوَّلَ شَافِعٍ وَأَوَّلَ مُشَفَّعٍ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ الْوُلاَةِ السَّادَاتِ الْكُفَاةِ الْكُهُولِ الْكِرَامِ الْقَادَةِ الْقَمَاقِمِ الضِّخَامِ اللُّيُوثِ الأَبْطَالِ عِصْمَةٍ لِمَنِ اعْتَصَمَ بِهِمْ وَإِجَارَةٍ لِمَنِ اسْتَجَارَ بِهِمْ وَالْكَهْفِ الْحَصِينِ وَالْفُلْكِ الْجَارِيَةِ فِي اللُّجَجِ الْغَامِرَةِ وَالرَّاغِبُ عَنْهُمْ مَارقٌ وَالْمُتَأَخِّرُ عَنْهُمْ وَاللَّازِمُ لَهُمْ لاَحِقٌ وَرِمَاحُكَ فِي أَرْضِكَ وَصَلِّ عَلَى عِبَادِكَ فِي أَرْضِكَ الَّذِينَ أَنْقَذْتَ بِهِمْ مِنَ الْهَلَكَةِ. وَأَنَرْتَ بِهِمْ مِنَ الظُّلْمَةِ شَجَرَةِ النُّبُوَّةِ وَمَوْضِعِ الرِّسَالَةِ وَمُخْتَلَفِ الْمَلاَئِكَةِ وَمَعْدِنِ الْعِلْمِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ آمِينَ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ. اَللّهُمَّ إِنّي أَسْأَلُكَ مَسْألَةَ الْمِسْكِينِ الْمُسْتَكِينِ وَأَبْتَغِي إِلَيْكَ ابْتِغَاءَ الْبَائِسِ الْفَقِيرِ وَأَتَضَرَّعُ إِلَيْكَ تَضَرُّعَ الضَّعِيفِ وَأَبْتَهِلُ إِلَيْكَ ابْتِهَالَ الْمُذْنِبِ الْخَاطِئِ مَسْأَلَةَ مَنْ خَضَعَتْ لَكَ نَفْسُهُ وَرَغَمَ لَكَ أَنْفُهُ وَسَقَطَتْ لَكَ نَاصِيَتُهُ وَانْهَمَلَتْ لَكَ دُمُوعُهُ وَفَاضَتْ لَكَ عَبْرَتُهُ وَاعْتَرَفَ بِخَطِيئَتِهِ وَقَلَّتْ عَنْهُ حِيلَتُهُ وَأَسْلَمَتْهُ ذُنُوبُهُ أَسْأَلُكَ الصَّلاَةَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَوَّلاً وَآخِراً وَأَسْأَلُكَ حُسْنَ الْمَعِيشَةِ مَا أَبْقَيِتَنِي مَعِيشةً أَقْوى بِهَا فِي جَمِيعِ حَالاَتِي وَأَتَوَصَّلُ بِهَا فِي الدُّنْيَا إِلى آخِرَتِي عَفْواً لاَ تُتْرِفُنِي فَأَطْغى وَلاَ تُقَتِّرُ عَليَّ فَأَشْقى وَأَعْطِنِي مِنْ ذلِكَ غِنىً عَنْ جَمِيعِ خَلْقِكَ وَبَلِّغْهُ إِلى رِضَاكَ وَلاَ تَجْعَلِ الدُّنْيَا عَلَيَّ سِجْناً وَلاَ تَجْعَلْ فِرَاقَهَا عَلَيَّ حُزْناً أَخْرِجْنِي مِنْهَا وَمِنْ فِتْنَتِهَا مَرْضِيَّاً عَنّي مَقْبُولاً فِيها عَمَلِي إِلى دَارِ الْحَيَوانِ وَمَساكِنِ الأَخْيَارِ. اَللّهُمَّ إِنّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَزْلِهَا وَزِلْزَالِهَا وَسَطَواتِ سُلْطَانِهَا وَسَلاَطِينِهَا وَشَرِّ شَيْطَانِهَا وَبَغْي مَنْ بَغى عَلَيَّ فِيهَا. اَللّهُمَّ مَنْ أَرَادَنِي فَأَرِدْهُ وَمَنْ كَادَنِي فَكِدْهُ وَافْقَأْ عُيُونَ الْكَفَرَةِ وَاعْصِمْنِي مِنْ ذلِكِ بِالسَّكِينَةِ وَأَلْبِسْنِي دِرْعَكَ الْحَصِينَةَ وَاجْعَلْنِي فِي سَتْرِكَ الْوَافِي وَأَصْلِحْ حَالِي وَبَارِكْ لِي فِي أَهْلي وَمَالِي وَوَلَدِي وَخُزَانَتِي وَمَنْ أَحْبَبْتُ فِيكَ وَأَحَبَّنِي. اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدْ قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا نَسِيتُ وَمَا تَعَمَّدْتُ اَللّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَنِي كَمَا أَرَدْتَ فَأَجْعَلْنِي كَمَا تُحِبُّ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ. عن الصلاة عن أبي عبدِ اللهِ (عليه السَّلامُ) يُستحب أنْ تُصلّي على النّبيّ (صَلّى اللهُ عَليهِ وَآلِهِ) بعد العصر يوم الجمعة بهذه الصّلوات
It has been narrated that the best hours of Fridays are these coming after the `Asr Prayer. Accordingly, it is recommended to repeat the following invocation one hundred times at that time:
اللَّهُمُّ صَلّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin wa `ajjil farajahum
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad and hasten their Relief.
Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is reported as saying: i)To invoke Almighty Allah’s blessings upon the Prophet and his Household in the time between the Dhuhr and `Asr Prayers (on Fridays) is equal (in reward) to seventy rakats. ii)One who says the following invocation after the `Asr Prayer on Fridays will be awarded the reward of the righteous deeds of all men and jinn on that day: iii)One who repeats this invocation ten times immediately after the `Asr Prayer on Fridays will receive the blessings of the angels up to the next Friday and the very hour.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad—
ٱلأَوْصِيَاءِ ٱلْمَرْضِيِّينَ
al-awsiya'i almardiyyina
the Successors and the pleased—
بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ
bi-afdali salawatika
with the best of Your blessings,
وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ
wa barik `alayhim
and confer upon them
بِأَفْضَلِ بَرَكَاتِكَ
bi-afdali barakatika
with the best of your favors.
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِمْ
wa alssalamu `alayhim
And peace be upon them
وَعَلَىٰ أَرْوَاحِهِمْ وَأَجْسَادِهِمْ
wa `ala arwahihim wa ajsadihim
and upon their souls and bodies;
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
and Allah’s mercy and blessings be upon them.
Adding to this, Shaykh al-Tusi says that it is recommended to repeat the following invocation one hundred times at that time:
صَلَوَاتُ اللّهِ وَملاَئِكَتِهِ
salawatu allahi wa mala'ikatihi
The blessings of Allah, His angels,
وَأَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ
wa anbiya'ihi wa rusulihi
His prophets, His messengers,
وَجَميعِ خَلْقِهِ
wa jami`i khalqihi
and all of His creatures
عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
`ala muhammadin wa ali muhammadin
be upon Muhammad and the Household of Muhammad.
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
walssalamu `alayhi wa `alayhim
And peace be upon him and upon them
وَعَلَىٰ أَرْوَاحِهِمْ وَأَجْسَادِهِمْ
wa `ala arwahihim wa ajsadihim
and upon their souls and bodies.
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
So be Allah’s mercy and blessings.
In al-Kafi, Shaykh al-Kulayni has narrated the following: When you complete the `Asr Prayer on Friday, say the following invocation.Almighty Allah will record for him one hundred thousand rewards, erase one hundred thousand of his evildoings, grant him one hundred thousand requests, and elevate him one hundred thousand ranks: He adds that if one repeats the same invocation seven times, Almighty Allah will give him rewards as many as His servants, accept his deeds on that day, and place light between his eyes on the Resurrection Day.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad
ٱلأَوْصِيَاءِ ٱلْمَرْضِيِّينَ
al-awsya'i almardiyyina
the Successors and the pleased
بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ
bi-afdali salawatika
with the best of Your blessings,
وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ
wa barik `alayhim
and confer upon them
بِأَفْضَلِ بَرَكَاتِكَ
bi-afdali barakatika
with the best of your favors.
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
wa alssalamu `alayhi wa `alayhim
And peace be upon him and them
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
and Allah’s mercy and blessings be also upon them.
Reported from Imam al-Sadiq (peace be upon him) who said: If you wish to please Muhammad and the Household of Muhammad (peace be upon them all) you may say the following invocation:
اَللَّهُمَّ يَا أَجْوَدَ مَنْ أَعْطَىٰ
allahumma ya ajwada man a`ta
O Allah, O He Who is the most magnanimous of all those who may grant!
وَيَا خَيْرَ مَنْ سُئِلَ
wa ya khayra man su'ila
O He Who is the best of all those who are asked!
وَيَا أَرْحَمَ مَنِ ٱسْتُرْحِمَ
wa ya arhama man isturhima
O He Who is the most Merciful of all those whose mercy may be sought!
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلأَوَّلِينَ
allahumma salli `ala muhammadin wa alihi fi al-awwalina
O Allah, send blessings to Muhammad and his Household among the foremost generations,
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلآخِرِينَ
wa salli `ala muhammadin wa alihi fi al-akhirina
send blessings to Muhammad and his Household among the last generations,
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلْمَلأِ ٱلأَعْلَىٰ
wa salli `ala muhammadin wa alihi fi almala'i al-a`la
send blessings to Muhammad and his Household among the Highest Chiefs,
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلْمُرْسَلِينَ
wa salli `ala muhammadin wa alihi fi almursalina
and send blessings to Muhammad and his Household among the Messengers.
اَللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً وَآلَهُ
allahumma a`ti muhammadan wa alahu
O Allah, (please) grant Muhammad and his Household
ٱلْوَسِيلَةَ وَٱلْفَضِيلَةَ
alwasilata walfadilata
the right of mediation, preference,
وَٱلشَّرَفَ وَٱلرِّفْعَةَ
walshsharafa walrrif`ata
honor, loftiness,
وَٱلدَّرَجَةَ ٱلْكَبيرَةَ
walddarajata alkabirata
and the grand rank.
اَللَّهُمَّ إِنِّي آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ
allahumma inni amantu bimuhammadin
O Allah, I believed in Muhammad,
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَلَمْ أَرَهُ
salla allahu `alayhi wa alihi wa lam arahu
may Allah’s blessings be upon him and his Household, while I have not seen him;
فَلاَ تَحْرِمْنِي فِي ٱلْقِيَامَةِ رُؤْيَتَهُ
fala tahrimni fi alqiyamati ru'yatahu
so, do not deprive me of seeing him on the Resurrection Day,
وَٱرْزُقْنِي صُحْبَتَهُ
warzuqni suhbatahu
confer upon me with the favor of accompanying him,
وَتَوَفَّنِي عَلَىٰ مِلَّتِهِ
wa tawaffani `ala millatihi
cause me to die while I follow his creed,
وَٱسْقِنِي مِنْ حَوْضِهِ
wasqini min hawdihi
and allow me to drink from his Pool
مَشْرَباً رَوِيّاً
mashraban rawiyyan
a drink that is quenching,
سَائِغاً هَنِيئاً
sa'ighan hani'an
palatable, and pleasant,
لاَ أَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَداً
la azma'u ba`dahu abadan
after which I will never be thirsty.
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
innaka `ala kulli shay'in qadirun
Verily, You have power over all things.
اَللَّهُمَّ إِنِّي آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ
allahumma inni amantu bimuhammadin
O Allah, I believe in Muhammad,
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَلَمْ أَرَهُ
salla allahu `alayhi wa alihi wa lam arahu
may Allah’s blessings be upon him and his Household, while I have not seen him;
فَعَرَِّفْنِي فِي ٱلْجِنَانِ وَجْهَهُ
fa`arrifni fi aljinani wajhahu
so, (please) show me his face in the gardens of Paradise.
اَللَّهُمَّ بَلِّغْ مُحَمَّداً
allahumma balligh muhammadan
O Allah, convey to Muhammad,
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
salla allahu `alayhi wa alihi
may Allah’s blessings be upon him and his Household,
مِنِّي تَحِيَّةً كَثيرَةً وَسَلاَماً
minni tahiyyatan kathiratan wa salaman
many greetings and compliments from me.
You may then do thethanksgiving prostration. (sajda Shukr)
When you intend to leave the mosque, you may say the following:
اللَّهُمَّ دَعَوْتَنِي فَاجَبْتُ دَعْوَتَكَ
allahumma da`awtani fa'ajabtu da`wataka
O Allah, when You called at me, I responded to Your call,
وَصَلَّيْتُ مَكْتُوبَتَكَ
wa sallaytu maktubataka
performed the prayer prescribed by You,
وَٱنْتَشَرْتُ فِي ارْضِكَ كَمَا امَرْتَنِي
wantashartu fi ardika kama amartani
and dispersed through the land as You have ordered me to do.
فَاسْالُكَ مِنْ فَضْلِكَ ٱلْعَمَلَ بِطَاعَتِكَ
fa'as'aluka min fadlika al`amala bita`atika
So, I beseech You to make me, out of Your favoring, work in obedience to You,
وَٱجْتِنَابَ مَعْصِيَتِكَ
wajtinaba ma`siyatika
avoid disobedience to You,
وَٱلْكَفَافَ مِنَ ٱلرِّزْقِ بِرَحْمَتِكَ
walkafafa min alrrizqi birahmatika
and gain sufficient sustenance, in the name of Your mercy.
“O You, Who have raised high and been great,
overcome and been mighty, been mighty and overcome,
O You, Who has been mighty and so been great in His might,
O You, Who have spread shadow over his creation,
Who have endowed His people with favor,
I ask You, O You Mighty of retribution, Who avenge with His might on people of atheism,
I ask You by the right of Your guardian Ali bin Abu Talib and I make him the means between You and my needs, to have mercy on Muhammad and the progeny of Muhammad and to help me satisfy my needs,
perform my nafilas (Supererogatory prayers) and obligations and be pious to my brothers, and perfect in Your obedience,
O You, the Most Merciful of the merciful.’
بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَ اللهِ والْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إلهَ إلاَّ اللهُ واللهُ أَكْبَرُ وَلا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إِلاَّ باللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
“Glory be to Allah, all praise is due to Him! There is no god but Allah. Allah is the greatest; and there is no might and no strength but from Allah, the most superior, the All-tremendous.
سُبْحَانَ اللهِ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ سُبْحَانَ اللهِ بِالْعَشِيِّ وَالإبْكَارِ فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Glory be to Allah at morning and evening. Glorify His purity when you enter upon the time of evening and morning.
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّموَاتِ والأَرْضِ وَعَشِيّاً وَحِينَ تُظْهِرُونَ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عمَّا يَصِفُونَ
And to Him belongs praise in the heavens and the earth, at night fall and mid-day.Glory be to Allah and all honour for He is free from the stories ascribed (about Him).
وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Peace be on His apostles. And all praise rightly belongs to Allah – Lord of the worlds.
سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ سُبْحَانَ ذِي العِزَّةِ والْجَبَرُوتِ سُبْحَان الحَيّ الَّذِي لا يَمُوتُ
Glory be to possessor of the dominion and the Kingdom. Glory be to possessor of might and invincibility. Glory be to the Living, the one Who will never die.
سُبْحَانَ اللهِ الْقَائِمِ الدَّائِمِ سُبْحَانَ اللهِ الْحَيِّ الْقَيُّومِ سُبْحَانَ الْعَلِيِّ الأَعْلى سُبْحَانَهُ وَتَعَالى سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلائِكَةِ والرُّوحِ.
Glory be to the All-Self-existent, the Everlasting, Glory be to the Living the Self-subsistent. Glory be to the All-high, the Most High. Glory be to Him and exalted be He, All-glory and All-holy, our Lord and the Lord of Angels and spirit.
اَللَّهُمَّ إنّ ذَنْبِي أَمْسى مُسْتَجِيراً بِعَفَوِكَ وَخَوْفِي أَمْسى مُسْتَجِيراً بِأَمْنِكَ وَفَقْرِي أمْسى مُسْتَجِيراً بِغِنَاكَ وذُلّي أمْسى مُسْتَجِيراً بِعِزّكَ،
Oh Allah, surely my sin seeks the refuge of Thy pardon; and my fear seeks the refuge of Thy peace; and my indigence seeks the refuge of Thy self-sufficiency; and my abasement seeks the refuge of Thy exaltation.
اَللَّهُمَّ صَلّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ واغْفِرْ لي وَارْحَمْنِي إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Oh Allah! Bless Muhammad and the progeny of Muhammad, and pardon me, and have mercy on me, for surely Thou art the Praised and the Glorious.
اَللَّهُمَّ تَمَّ نُورُكَ فَهَدَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَعَظُمَ حِلْمُكَ فَعَفَوْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَجْهُكَ رَبَّنَا أَكْرَمُ الْوُجُوهِ وَجَاهُكَ أَعْظَمُ الْجَاهِ وَعَطِيَّتُكَ أَفْضَلُ الْعَطَايَا تُطَاعُ
Oh Allah! as Thy light has guided me, so all praise is due to Thee; and by the bounty of Thy clemency pardon me, so all praise is due to Thee Oh our Lord! Thou art the Most Generous of the generous and Thy Splendour is greater than all splendour, and Thy gift is greater in merit than all gifts.
ربَّنَا وَتَشْكُرُ وَتُعْصى فَتَغْفِرُ وَتُجِيبُ الْمُضْطَرَّ وَتَكْشِفُ الضُّرَّ وَتُنْجِي مِنَ الْكَرْبِ وَتُغْني الْفُقِيرَ وَتَشْفي السَّقِيمَ ولا يُجَاري آلاءَكَ أَحَدٌ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ.
Thou thank those who obey thee and forgive when disobeyed, and grants the supplication of one in distress, and removes the harm, and rescues from affliction, and enriches the indigent, and cures the ailing, and nobody can recompense for any of Thy blessings. Oh Most Merciful of the Merciful!”.
Nafilah - نــافلــة
Then Recite
يَا مَنْ خَتَمَ ٱلنُّبُوَّةَ بِمُحَمَّدٍ
ya man khatama alnnubuwwata bimuhammadin
O He Who has sealed the Prophethood with Muhammad,
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَ
salla allahu `alayhi wa alihi
Allah may bless him and his Household,
إِخْتِمْ لِي فِي يَوْمِي هٰذَا بِخَيْرٍ
ikhtim li fi yawmi hadha bikhayrin
(please) seal with goodness this day of mine,
وَشَهْرِي بِخَيْرٍ
wa shahri bikhayrin
this month of mine,
وَسَنَتِي بِخَيْرٍ
wa sanati bikhayrin
this year of mine,
وَعُمْرِي بِخَيْرٍ
wa `umri bikhayrin
and my entire lifetime.
After performing Asr prayer seek forgiveness from Allah seventy-seven times (77) Muhammad Ibn Fuzail Sairafee on the authority of Imam Reza (a.s.) who on the authority of his forefathers (a.s.) who on the authority of the Holy Prophet (s.a.w.a.) mentions this that he (s.a.w.a.) said to a person Allah will settle down your sins committed during seventy-seven (77) years. by this recitation.” The person exclaimed: ‘If I do not get an age of seventy-seven years?’,Holy Prophet (s.a.w.a.) replied:“Then the sins committed by your father would be forgiven.” The person again asked: ‘If I and my father do not get an age of seventy-seven years?’.Holy Prophet (s.a.w.a.) answered:“Then the sins committed by you, your father or your mother would be forgiven.” The person again retorted: ‘If I, my father and my mother do not get an age of seventy-seven years?’, Holy Prophet (s.a.w.a.) responded:“Then the sins committed by you, your father, your mother and your relatives would be forgiven.” [2]Jaame’ Ahaadis al-Shiah, vol. 6, p. 104; Wasaael al-Shiah, vol. 4, p. 1053<
It is highly advisable to engage yourself in glorification of Almighty Allah and implorations for His forgiveness, because this hour is as important as the pre-sunrise hour, as Almighty Allah has said in the Holy Quran:
وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ.
And sing the praise of your Lord before the rising of the sun and before the setting.
Imam al-Sadiq (`a) is reported to have said, “When the color of the sun changes (i.e. the sun is about to set), you must remember Allah the Almighty and Majestic. If you are at that hour with one who preoccupies you from this, you must leave him and supplicate.
امْسَىٰ ظُلْمِي مُسْتَجِيراً بِعَفْوِكَ
amsa zulmi mustajiran bi`afwika
In this evening, my wrongdoing is taking shelter in Your pardon,
وَامْسَتْ ذُنُوبِي مُسْتَجِيرَةً بِمَغْفِرَتِكَ
wa amsat dhunubi mustajiratan bimaghfiratika
my sins are taking shelter in Your forgiveness,
وَامْسىٰ خَوْفِي مُسْتَجِيراً بِامَانِكَ
wa amsa khawfi mustajiran bi'amanika
my fear is taking shelter in Your security,
وَامْسَىٰ ذُلِّي مُسْتَجِيراً بِعِزِّكَ
wa amsa dhulli mustajiran bi`izzika
my humility is taking shelter in Your dignity,
وَامْسَىٰ فَقْرِي مُسْتَجِيراً بِغِنَاكَ
wa amsa faqri mustajiran bighinaka
my poverty is taking shelter in Your richness,
وَامْسَىٰ وَجْهِيَ ٱلْبَالِي مُسْتَجِيراً بِوَجْهِكَ ٱلدَّائِمِ ٱلْبَاقِي
wa amsa wajhiya albali mustajiran biwajhika aldda'imi albaqi
and my mortal face is taking shelter in Your Face, the Undying and Perpetual.
اللَّهُمَّ الْبِسْنِي عَافِيَتَكَ
allahumma albisni `afiyataka
O Allah, (please) dress me with Your wellbeing,
وَغَشِّنِي بِرَحْمَتِكَ
wa ghashshini birahmatika
cover me with Your mercy,
وَجَلِّلْنِي كَرَامَتَكَ
wa jallilni karamataka
overshadow me with Your honoring,
وَقِنِي شَرَّ خَلْقِكَ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ
wa qini sharra khalqika min aljinni wal-insi
and protect me against the evils of Your creatures—jinn and men.
يَا اللَّهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ
ya allahu ya rahmanu ya rahimu
O Allah! O All-beneficent! O All-merciful!
Continue the supplication to be said at sunset as under:
يَا مَنْ خَتَمَ ٱلنُّبُوَّةَ بِمُحَمَّدٍ
ya man khatama alnnubuwwata bimuhammadin
O He Who has sealed the Prophethood with Muhammad,
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
salla allahu `alayhi wa alihi
Allah may bless him and his Household,
إِخْتِمْ لِي فِي يَوْمِي هٰذَا بِخَيْرٍ
ikhtim li fi yawmi hadha bikhayrin
(please) seal with goodness this day of mine,
وَشَهْرِي بِخَيْرٍ
wa shahri bikhayrin
this month of mine,
وَسَنَتِي بِخَيْرٍ
wa sanati bikhayrin
this year of mine,
وَعُمْرِي بِخَيْرٍ
wa `umri bikhayrin
and my entire lifetime.
بِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
In the name of Allah the Beneficent the Merciful.
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ بِجُوْدِکَ وَ کَرَمِکَ وَ اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُوْلِکَ وَ اَتَقَرُّبُ اِلَیْکَ بِمَلَآئِکَتِکَ الْمُقَرَّبِیْنَ وَ اَنْبِیَآئِکَ الْمُرْسَلِیْنَ وَ بِکَ
I wish to seek proximity to You by Your grace and generosity and by Your special servant Mohammed peace be on him and his progeny and through You and through the angels who are near to You.
اَللّٰہُمَّ لَکَ الْغِنٰی وَ بِیَ الْفَاقَۃُ اِلَیْکَ اَنْتَ الْغَنِیُّ وَ اَنَا الْفَقِیْرُ اِلَیْکَ اَقِلْنِیْ عَثْرَتِیْ وَاسْتُرْ عَلَیَّ ذُنُوْبِیْ وَاقْضِ الْیَوْمَ حَاجَتِیْ وَلاَ تُعَذِّبْنِیْ بِقَبِیْحِ مَا تَعْلَمُ مِنِّیْ بَلْ عَفْوُکَ یَسْعُنِیْ وَ جُوْدُکَ
O Allah Self Sufficiency belongs to You and for me is the dependency in Your Presence You are rich and I am indigent forgive my laxities, conceal my sins, and today fulfill my desires, and whatever sins You are aware of, don't chastise me, but put me in Your mercy and Generosity
بِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
In the name of Allah the Beneficent the Merciful.
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ بِجُوْدِکَ وَ کَرَمِکَ وَ اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُوْلِکَ وَ اَتَقَرُّبُ اِلَیْکَ بِمَلَآئِکَتِکَ الْمُقَرَّبِیْنَ وَ اَنْبِیَآئِکَ الْمُرْسَلِیْنَ وَ بِکَ
I wish to seek proximity to You by Your grace and generosity and by Your special servant Mohammed peace be on him and his progeny and through You and through the angels who are near to You.
اَللّٰہُمَّ لَکَ الْغِنٰی وَ بِیَ الْفَاقَۃُ اِلَیْکَ اَنْتَ الْغَنِیُّ وَ اَنَا الْفَقِیْرُ اِلَیْکَ اَقِلْنِیْ عَثْرَتِیْ وَاسْتُرْ عَلَیَّ ذُنُوْبِیْ وَاقْضِ الْیَوْمَ حَاجَتِیْ وَلاَ تُعَذِّبْنِیْ بِقَبِیْحِ مَا تَعْلَمُ مِنِّیْ بَلْ عَفْوُکَ یَسْعُنِیْ وَ جُوْدُکَ
O Allah Self Sufficiency belongs to You and for me is the dependency in Your Presence You are rich and I am indigent forgive my laxities, conceal my sins, and today fulfill my desires, and whatever sins You are aware of, don't chastise me, but put me in Your mercy and Generosity
(then go in Sajdah and recite)
یَا اَہْلَ التَّقْوٰی وَ یَا اَہْلَ الْمَغْفِرَۃِ یَا بَرُّ یَا رَحِیْمُ اَنْتَ اَبَرُّ بِیْ مِنْ اَبِیْ وَ اُمِّیْ وَ مِنْ جَمِیْعٍ الْخَلَآئِقِ اَقْبِسْنِیْ بِقَضَآءِ حَاجَتِیْ مُجَاباً دُعَآئِیْ مَرْحُوْمًا صَوْتِیْ قَدْ کَشَفْتَ اَنْوَاعَ الْبَلاَ یَا عَنِیْ
O the center of piety, O the possessor of forgiveness, O the most generous for the doers of good. You are more generous than my father, my mother and the entire universe. Pass my life in fulfilling my desires. Accept my prayers, have mercy on my voice, You have averted various types of difficulties from me.
Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) is also reported to have said that one who desires to enjoy both the worldly life and the Next World, and one who has eye ache, should say the following prayer after the Dawn and Sunset Prayers
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد عَلَيْ كَ
allahumma inni as'aluka bihaqqi muhammadin wa ali muhammadin `alayka
O Allah, I do beseech You, in the name of the right of Muhammad and the Household of Muhammad that is incumbent upon You
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد
salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
وَٱجْعَلِ ٱلنُّورَ فِي بَصَرِي
waj`al alnnura fi basari
and to give light to my insight,
وَٱلْبَصِيـرَةَ فِي دِينِي
walbasirata fi dini
make me discerning in my religion,
وَٱلْيَقِيـنَ فِي قَلْبِي
wal-yaqina fi qalbi
have conviction in my heart,
وَٱلإِخْلاَصَ فِي عَمَلِي
wal-ikhlasa fi `amali
sincerity in my deeds,
وَٱلسَّلاَمَةَ فِي نَفْسِي
walssalamata fi nafsi
safety in my self,
وَٱلسَّعَةَ فِي رِزْقِي
walssa`ata fi rizqi
vastness in my sustenance,
وَٱلشُّكْرَ لَكَ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي
walshshukra laka abadan ma abqaytani
and perpetual thankfulness for You as long as you keep me alive.
Shaykh al-Kulayni reports Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) as saying: Whoever repeats the following seven times after the Dawn and Sunset Prayers, Almighty Allah will save him from seventy kinds of misfortune the least of which are , leprosy, and insanity; and his name will be erased from the list of the condemned ones, if it was listed there
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi allahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah the All-compassionate, the All-merciful;
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`azimi
there is neither might nor power save with Allah, the All-high and All-great.
Salaat Ghufaila Recited between Magrib and Isha Recite 4 Rak'ats Nafilah (2X2) after Maghrib, 2 of which can be Ghufaylah ,It is recommended not to say anything (other than supplications) in the space of time between the obligatory and Nafila sunset prayers.,Surah al-Kaferoon (No. 109) should be recited in the first unit and Surah al-Tawhid in the second. In the third and fourth units, it is optional to recite any other Surah desired.As in other Nafila,It is also sufficient to recite Surah al-Fatihah alone in each unit. It is advisable to recite the Surahs with audible voice,It is also recommended to repeat the following prayer seven times in the last prostration (sajdah) of all supererogatory prayers each night, especially at the night before Friday):
اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ بِوَجْهِكَ ٱلْكَرِيـمِ
allahumma inni as'aluka biwajhika alkarimi
O Allah, I surely beseech You in the name of Your Honorable Face,
وَٱسْمِكَ ٱلْعَظِيمِ
wasmika al`azimi
Your Tremendous Name,
وَمُلْكِكَ ٱلْقَدِيـمِ
wa mulkika alqadimi
and Your Timeless Kingdom,
انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ
an tusalliya `ala muhammadin wa alihi
to send blessings to Muhammad and his Household
وَ انْ تَغْفِرَ لِي ذَنْبِيَ ٱلْعَظِيمَ
wa an taghfira li dhanbiya al`azima
and to forgive my enormous sin;
إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ ٱلْعَظِيمَ إِلاَّ ٱلْعَظِيمُ
innahu la yaghfiru al`azima illa al`azimu
for none can forgive the enormous save the All-tremendous (Lord).
You may then repeat the following ten times:
مَا شَاءَ ٱللَّهُ
ma sha'a allahu
Only that which Allah wills shall come to pass!
لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ
la quwwata illa billahi
There is no strength save with Allah.
اَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ
astaghfiru allaha
I pray the forgiveness of Allah.
Additonal Recitations in 3rd & 4th Unit of the Nafila of Magrib prayer it is advisable to recite in the third unit Surah al-Fatihah and the following verses, which are the first six verses of Surah al-Hadid (No. 57):
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
sabbaha lillahi ma fi alssamawati wal-ardi
Whatever is in the heavens and the earth declares the glory of Allah,
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ.
wa huwa al`azizu alhakimu
and He is the Mighty, the Wise.
لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
lahu mulku alssamawati wal-ardi
His is the kingdom of the heavens and the earth;
يُحْيِي وَيُمِيتُ
yuhyi wa yumitu
He gives life and causes death;
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
wa huwa `ala kulli shay'in qadirun
and He has power over all things.
هُوَ ٱلاوَّلُ وَٱلآخِرُ
huwa al-awwalu wal-akhiru
He is the First and the Last
وَٱلظَّاهِرُ وَٱلْبَاطِنُ
walzzahiru walbatinu
and the Ascendant (over all) and the Knower of hidden things,
وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ.
wa huwa bikulli shay'in `alimun
and He is Cognizant of all things.
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضَ
huwa alladhi khalaqa alssamawati wal-arda
He it is who created the heavens and the earth
فِي سِتَّةِ ايَّامٍ
fi sittati ayyamin
in six periods,
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ ٱلْعَرْشِ
thumma istawa `ala al`arshi
and He is firm in power;
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلارْضِ
ya`lamu ma yaliju fi al-ardi
He knows that which goes deep down into the earth
وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا
wa ma yakhruju minha
and that which comes forth out of it,
وَمَا يَنْزِلُ مِنْ ٱلسَّمَاءِ
wa ma yanzilu min alssama'i
and that which comes down from the heaven
وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا
wa ma ya`ruju fiha
and that which goes up into it,
وَهُوَ مَعَكُمْ ايْنَ مَا كُنْتُمْ
wa huwa ma`akum ayna ma kuntum
and He is with you wherever you are;
وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.
wallahu bima ta`maluna basirun
and Allah sees what you do.
لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
lahu mulku alssamawati wal-ardi
His is the kingdom of the heavens and the earth;
وَإِلَىٰ اللَّهِ تُرْجَعُ ٱلامُورُ.
wa ila allahi turja`u al-umuru
and to Allah are (all) affairs returned.
يُولِجُ ٱللَّيْلَ فِي ٱلنَّهَارِ
yuliju allayla fi alnnahari
He causes the night to enter in upon the day,
وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱللَّيْلِ
wa yuliju alnnahara fi allayli
and causes the day to enter in upon the night,
وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ.
wa huwa `alimun bidhati alssuduri
and He is Cognizant of what is in the hearts.
It is also advisable to recite in the fourth unit of the nafila sunset prayer Surah al-Fatihah and the following holy verses, which are the last four verses of Surah al-Hashr (No. 59):
لَوْ انْزَلْنَا هٰذَا ٱلْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ
law anzalna hadha al-qur'ana `ala jabalin
Had We sent down this Qur'an on a mountain,
لَرَايْتَهُ خَاشِعاً مُتَصَدِّعاً مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
lara'aytahu khashi`an mutasaddi`an min khashyati allahi
you would certainly have seen it falling down, splitting asunder because of the fear of Allah,
وَتِلْكَ ٱلامْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ
wa tilka al-amthalu nadribuha lilnnasi
and We set forth these parables to men
لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
la`allahum yatafakkaruna
that they may reflect.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
huwa allahu alladhi la ilaha illa huwa
He is Allah besides Whom there is no god;
عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ
`alimu alghaybi walshshahadati
the Knower of the unseen and the seen;
هُوَ ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ
huwa alrrahmanu alrrahimu
He is the Beneficent, the Merciful.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
huwa allahu alladhi la ilaha illa huwa
He is Allah, besides Whom there is no god;
ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ
almaliku alquddusu
the King, the Holy,
ٱلسَّلاَمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ
alssalamu almu'minu almuhayminu
the Giver of peace, the Granter of security, Guardian over all,
ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ
al`azizu aljabbaru almutakabbiru
the Mighty, the Supreme, the Possessor of every greatness.
سُبْحَانَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
subhana allahi `amma yushrikuna
Glory be to Allah from what they set up with Him.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَالِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ
huwa allahu alkhaliqu albari'u almusawwiru
He is Allah the Creator, the Maker, the Fashioner;
لَهُ ٱلاسْمَاءُ ٱلْحُسْنَىٰ
lahu al-asma'u alhusna
His are the most excellent names;
يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
yusabbihu lahu ma fi alssamawati wal-ardi
whatever is in the heavens and the earth declares His glory;
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ.
wa huwa al`azizu alhakimu
and He is the Mighty, the Wise.
As in other Nafila , it is sufficient to recite Surah al-Fatihah alone in each unit. It is advisable to recite the Surahs with audible voice,
You may then do the Thanksgiving prostration & recite
شُكْراً شُكْراً شُكْراً
shukran shukran shukran
Thanks, thanks, thanks.
Al-Kulayni has reported Imam al Sadiq (`a) as saying: When you finish the nafila sunset prayer, you may pass your hand over your forehead and repeat the following prayer three times:
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاََّ هُوَ
bismillahi alladhi la ilaha illa huwa
In the Name of Allah save Whom there is no god,
عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ
`alimu alghaybi walshshahadati
the Knower of the unseen and the seen,
ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ
alrrahmanu alrrahimu
the All-beneficent, and the All-merciful.
اللَّهُمَّ اذْهِبْ عَنِّيَ ٱلْهَمَّ وَٱلْحَزَنَ
allahumma adhhib `anniya alhamma walhazana
O Allah, (please) take away from me grief and distress.
After Nafilah of Magrib by Imam Hassan (as)
يَا شَدِيدَ الْمَحَالِ يَا عَزِيزاً ذَلَّلْتَ بِعِزَّتِكَ جَمِيعَ مَا خَلَقْتَ اكْفِنِي شَرَّ (فُلانٍ بِمَا شِئْتَ).
Ya Shadid al-Mahal, Ya Azizan Dhallalta bi 'izzatika jami'a ma khalaqta, ikfini sharra [fulanin] bima shi'ta.
O Powerful One who makes the impossible possible! Mighty One, by Your might, You have brought everything into submission. Suffice me against all evil...
بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أُعِيذُ نَفْسِي وَذُرِّيَّتِي وَأَهْلَ بَيْتِي وَمَالِي بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ هَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ وهي العوذة الَّتِي عَوَّذَ بِهَا جَبْرَائِيلُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ (عليهما السَّلامُ).
Bismillah al-Rahman al-Rahim U'iithu nafsi wa dhurriyyati wa ahli bayti Wa mali bikalimatillah al-tammati min kulli shaytanin Wa hamma wa min kulli 'aynin lammah wa hiya al-'awdah allati 'awwadha biha Jibrailu al-Hasan wa al-Husayn (alayhima al-salam).
In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. I seek refuge for myself, my family, my possessions, and my household, with the perfect words of Allah, from every devil, mischief, and the evil eye.
This is the prayer with which Gabriel protected Hassan and Hussain (peace be upon them both). Narrated by Abu Abdullah (peace be upon him): Protect your wealth and your family with this prayer, and say it after the last night prayer.
بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا وَقَبَ لَيْلٌ وَغَسَقَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا لَاحَ نَجْمٌ وَخَفَقَ.
Bismillahi alrrahmani alrraheemi Alhamdu lillahi alladhi yulij al layla fee alnnahari wayuliju alnnahara fee allayli Alhamdu lillahi kullama waqaba laylun waghassaq waalhamdu lillahi kullama laha najmun wakhafaq.
"In the Name of Allah, the Most Merciful, the Compassionate. Praise be to Allah, who causes the night to enter into the day and causes the day to enter into the night. Praise be to Allah every time the night falls and every time the stars twinkle."
Imam Ja`far al-Sadiq(peace be upon him) is also reported to have said that one who desires to enjoy both the worldly life and the Next World, and one who has eye ache, should say the following prayer after the Dawn and Sunset Prayers:
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد عَلَيْكَ
allahumma inni as'aluka bihaqqi muhammadin wa ali muhammadin `alayka
O Allah, I do beseech You, in the name of the right of Muhammad and the Household of Muhammad that is incumbent upon You
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد
salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
وَٱجْعَلِ ٱلنُّورَ فِي بَصَرِي
waj`al alnnura fi basari
and to give light to my insight,
وَٱلْبَصِيـرَةَ فِي دِينِي
walbasirata fi dini
make me discerning in my religion,
وَٱلْيَقِيـنَ فِي قَلْبِي
wal-yaqina fi qalbi
have conviction in my heart,
وَٱلإِخْلاَصَ فِي عَمَلِي
wal-ikhlasa fi `amali
sincerity in my deeds,
وَٱلسَّلاَمَةَ فِي نَفْسِي
walssalamata fi nafsi
safety in my self,
وَٱلسَّعَةَ فِي رِزْقِي
walssa`ata fi rizqi
vastness in my sustenance,
وَٱلشُّكْرَ لَكَ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي
walshshukra laka abadan ma abqaytani
and perpetual thankfulness for You as long as you keep me alive.
Recite 100 times or 10 times "Laa ilaaha illallaah" [There is no god but Allah.]
i. You will remain safe from the temptations of sins. ii. Allah will be pleased with you.& iii. You shall be kept safe from the ordeals every human being faces in the grave.
اَللّٰهُمَّ مُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ وَ الْأَبْصَارِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلىٰ دِيْنِكَ
“Oh Allah! Who transforms hearts and eyes, steadfast in Thy religion.
وَ لَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَ هَبْ لِي مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
And deviate not my heart after Thou hast guided me aright and bless me from Thy mercy. Surely Thou art the Most generous Giver,
وَ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ بِرَحْمَتِكَ
and by Thy mercy protect me from the fire.
اَللّٰہُمَّ امْدُدْ لِيْ فِيْ عُمُرِي وَ اَوْسِعْ عَلیَّ فِیْ رِزْقِیْ وَانْشُرْ عَلَيَّ رَحْمَتَكَ
Oh Allah! extend the span of my life and increase my subsistence and spread Thy mercy on me; and,
وَ إِنْ كُنْتُ عِنْدَكَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ شَقِيًّا فَاجْعَلْنِي سَعِيْدًا
if in Thy Knowledge, there is anything unhappy for me in the guarded tablets change it into happiness,
فَإِنَّكَ تَمْحُوْ مَا تَشَاءُ وَ تُثْبِتُ وَ عِنْدَكَ أُمُّ الْكِتَابِ.
for surely Thou changeth what Thou pleaseth and inscribe what Thou pleaseth; and the guarded Tablet belongs Thee alone”.
It is narrated from Imam Ali (a.s.) that anyone who recites the following verse Quran 30:17/18 three times at the time of Maghrib prayer, he will not suffer any loss and he will be safe from natural calamities till the next morning:
فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon
So glorify Allah when you enter evening and when you rise at dawn.
وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa 'ashiyyanw wa heena
To Him belongs all praise in the heavens and the earth, at nightfall and when you enter noontime.
Say the following litany "Subhanaka:
سُبْحَانَكَ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
subhanaka la ilaha illa anta
All glory be to You. There is no god but You.
إِغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا جَمِيعاً
ighfir li dhunubi kullaha jami`an
Forgive my sins all in all,
فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ كُلَّهَا جَمِيعاً إِلاَّ أَنْتَ
fa'innahu la yaghfiru aldhdhunuba kullaha jami`an illa anta
for none can forgive all sins but You.
After Magrib salat recite:Allahuma Ajirna minan naar
اَللّٰهُمَّ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ سَالِمِیْنَ وَ أَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ آمِنِيْنَ
O Allah help us to depart from life of this world in safety and save us from fire and make us enter Paradise with peace and safety.
وَ تَوَفَّنا مُسْلِمِيْنَ وَ أَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِيْنَ بِفَضْلِکَ وَرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
And make us die in Thy submission and include us with the righteous, I beseech You by Thy grace and mercy on us, Oh Most Merciful of the Merciful! ".
Repeat the following doxology three times:
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذي يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
alhamdu lillahi alladhi yaf`alu ma yasha'u
All praise be to Allah Who does whatever He desires,
وَلاَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ غَيْرُهُ
wa la yaf`alu ma yasha'u ghayruhu
and none else can ever do whatever one desires but Him.
From Imam Moosa al Kazim (a.s) without talking to anyone, say the following 7 times:
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi allahi alrrahmani alrrahimi
In the Name of Allah; the All-beneficent, the All-merciful.
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظيِمِ
wa la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`azimi
There is neither might nor power save with Allah, the All-high, the All-great.
After reciting Tasbih al-Zahra', say the following invocation of blessings:
﴿إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّون عَلَىٰ ٱلنَّبِيِّ
inna allaha wa mala'ikatahu yusalluna `ala alnnabiyyi
“Surely, Allah and His angels bless the Prophet.
يَا أَيُّهَا ٱلَّذينَ آمَنُوٱ صَلُّوٱ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوٱ تَسْليماً﴾
ya ayyuha alladhina amanu sallu `alayhi wa sallimu tasliman
O you who believe! Call for Divine blessings on him and salute him with a becoming salutation.”
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّد ٱلنَّبِيِّ
allahumma salli `ala muhammadin alnnabiyyi
O Allah, send blessings to Muhammad the Prophet,
وَعَلَىٰ ذُرِّيَّتِهِ وَعَلَىٰ أَهلِ بَيْتِهِ
wa `ala dhurriyyatihi wa `ala ahli baytihi
upon his offspring, and upon his Household.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيم
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
إلهي، الأمان الأمان يوم " لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون ".
My God, Thy protection, Thy protection: on the day when they can neither delay (the event) by a single moment, nor can they hasten it (death).
إلهي، الأمان عند سكرات الموت، وعند مفارقة الروح وعند معاينة الموت.
My God, Thy protection, Thy protection : at the time of the parting of the soul from the body and in the presence of death.
إلهي، الأمان الأمان عند هول المطلع وعند الوقوف بين يديك.
My God, Thy protection, Thy protection : at the time of the narration (of our sins) and at the time of our tarrying in front of Thee.
إلهي، الأمان الأمان عند هول القيامة وشدائدها.
My God, Thy protection, Thy protection : from the dread of Doom and its severity.
إلهي، الأمان الأمان " يوم يكون الناس كالفراش المبثوث ".
My God, Thy protection, Thy protection : When mankind shall swarn like moths (resurrection of mankind).
إلهي، الأمان الأمان " يوم تقوم الساعة ". إلهي، الأمان الأمان " يوم يقوم الناس لرب العالمين "
My God, Thy protection, Thy protection : On the day when mankind shall stand before Thee, Lord of the worlds.
إلهي، الأمان الأمان " يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله " إلهي، الأمان الأمان " يوم تبيض وجوه وتسود وجوه "
My God, Thy protection, Thy protection : on the day when some faces will be bright and some faces will be black.
إلهي، الأمان الأمان " يوم يفر المرء من أخيه وأمه وأبيه و صاحبته وبنيه لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه
My God, Thy protection, Thy protection : When man will flee from his brother, and his mother and his father, and his wife, and his children; for everyone of them they shall be in such anxiety for his own self as will make him oblivious of all other things.
إلهي، الأمان الأمان " يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن وقال صوابا "
My God, Thy protection, Thy protection : on the day when the angles and the spirit shall stand to order, lined up, and none shall be able to speak, except those whom the All-merciful shall permit, and they shall say only what is proper.
إلهي، الأمان الأمان " يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا "
My God, Thy protection, Thy protection : on the day when man shall see what his hands have sent before him, and the disbeliever shall say, “Would that I were dust.”
إلهي، الأمان الأمان " في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة فاصبر صبرا جميلا "
My God, Thy protection, Thy protection : on the day, the duration whereof is equal to fifty thousand years.
إلهي، الأمان الأمان " يوم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه وصاحبته وأخيه ".
My God, Thy protection, Thy protection : on the day when the sinner would wish that he could reason himself from the torment of that day by substituting for himself his son, or wife, or brother, or the kindred with whom he passed his life or all the inhabitants of the earth put together, and thus save himself, But no! Verily it is a flaming fire, and it will scorch the skin.
إلهي، الأمان الأمان " يوم ترجف الراجفة تتبعها الرادفة قلوب يومئذ واجفة أبصارها خاشعة "
My God, Thy protection, Thy protection : on the day when the earth quake will shake the earth, and its sequel (another earthquake) shall follow it. Hearts on that day shall palpitate, and eyes shall be down caste.
إلهي، الأمان الأمان " يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا ".
My God, Thy protection, Thy protection : on the day when the angels shall say : “There is no good news today for the sinners” And “Be gone, away with you”
إلهي، الأمان الأمان " يوم يعض الظالم على يديه يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا يا ويلتي ليتني لم أتخذ فلانا خليلا "
My God, Thy protection, Thy protection : on the day when the wrongdoer shall bite his own hands and say “ Ah! Would that I had chosen a way of life with the prophet; also for me! Ah ! Would that I had not taken so and so for a friend
إلهي، الأمان الأمان " يوم يجعل الولدان شيبا السماء منفطر به كان وعده مفعولا " إلهي، الأمان الأمان " يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد " إلهي، الأمان الأمان " يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون "
My God, Thy protection, Thy protection : When man will flee from his brother, and his mother and his father, and his wife, and his children; for everyone of them they shall be in such anxiety for his own self as will make him oblivious of all other things.
إلهي، الأمان الأمان " يوم تأتي كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون " إلهي، الأمان الأمان " يوم لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها شفاعة ولا يؤخذ منها عدل ولا هم ينصرون "
My God, Thy protection, Thy protection : on the day when neither wealth nor sons shall avail any man, except one who comes to God with a pure man, except one who comes to God with a pure heart by Thy mercy, O most Merciful of all.
إلهي، الأمان الأمان " يوم تذهل كل مرضعة عما أرضعت وتضع كل ذات حمل حملها وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب الله شديد "
My God, Thy protection, Thy protection : on the day when the angles and the spirit shall stand to order, lined up, and none shall be able to speak, except those whom the All-merciful shall permit, and they shall say only what is proper.
إلهي، الأمان الأمان " يوم أزفت الآزفة ليس لها من دون الله كاشفة ".
My God, Thy protection, Thy protection : on the day when man shall see what his hands have sent before him, and the disbeliever shall say, “Would that I were dust.”
إلهي، الأمان الأمان " يوم لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئا إن وعد الله حق "
My God, Thy protection, Thy protection : on the day when the sinner would wish that he could reason himself from the torment of that day by substituting for himself his son, or wife, or brother, or the kindred with whom he passed his life or all the inhabitants of the earth put together, and thus save himself, But no! Verily it is a flaming fire, and it will scorch the skin.
إلهي، الأمان الأمان " يوم لا ينفع مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم
My God, Thy protection, Thy protection : on the day when neither wealth nor sons shall avail any man, except one who comes to God with a pure man, except one who comes to God with a pure heart by Thy mercy, O most Merciful of all.
إلهي، الأمان الأمان بحق محمد، وبحق الأنبياء والمرسلين، والأئمة الطاهرين، برحمتك يا أرحم الراحمين، وصلى الله على خير خلقه محمد وآله أجمعين، وسلم تسليما كثيرا كثيرا.
My God, Thy protection, Thy protection : on the day, the duration whereof is equal to fifty thousand years.
لا إله إلا الله الموجود في كل زمان
There is no god except Allah, who is present at all times.
لا إله إلا الله المعبود في كل مكان
There is no god except Allah, who is worshipped in every place.
لا إله إلا الله المعروف بالإحسان
There is no god except Allah, who is known by His Kindness.
لا إله إلا الله الأمان الأمان
There is no god except ALLAH.
يا دائم المعروف يا قديم
Thy protection, Thy protection, O Eternally Good,
الإحسان يا هادي المضلين
O Anciently Kind, O Guide of those who go astray.
إياك نعبد وإياك نستعين يا غفور يا غفار برحمتك
Thee (alone we worship, and Thee (alone) we ask fo help.O Forgiver, O All (forgiving).
يا أرحم الراحمين وصل الله على محمد وآله أجمعين
By Thy mercy, O Most Merciful of all;Bless Mohammed and his progeny, all of them.
Ghufaylah Prayer is recited in the period between the Sunset (maghrib) and the Evening (`isha’) Prayers.
This prayer consists of two units,In the first raka’ah you should recite, after Surah al-Fatihah, the following verses (Surah al-Anbiya’ 21:87-88):
وَذَا ٱلنُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً
wa dhā alnnūni idh dhahaba mughāḍiban
And (mention) Dhu’n-Nun (Jonah), when he went off in anger
فَظَنَّ انْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ
fazanna an lan naqdira `alayhi
and deemed that We would not suppress his sustenance.
فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَاتِ
fanādā fi alzzulumāti
But he cried out in the darkness,
انْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ سُبْحَانَكَ
an lā ilaha illa anta subḥānaka
“There is no god save You. Be You Glorified!
إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ
inni kuntu min alzzālimina
Lo! I have been a wrongdoer.”
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلغَمِّ
fastajabnā lahū wa najjaynāhu min alghammi
Then we heard his prayer and saved him from the anguish.
وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa kadhalika nunji almu'minina
Thus do we save the believers.
In the second unit, you should recite, after Surah al-Fatihah, the following verse (6:59):
وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ
wa indahu mafātiḥu alghaybi
And with Him are the keys of the Invisible.
لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ هُوَ
la ya lamuhā illa huwa
None but He knows them.
وَيَعْلَمُ مَا فِي ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
wa ya lamu mã fi albarri walbaḥri
And He knows what is in the land and the sea.
وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلاَّ يَعْلَمُهَا
wa mã tasquțu min waraqatin illā ya `lamuhā
Not a leaf falls but He knows it,
وَلاَ حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ
wa lā ḥabbatin fi zulumāti al- ardi
not a grain amid the darkness of the earth,
وَلاَ رَطْبٍ وَلاَ يَابِسٍ
wa lā raţbin wa lā yābisin
naught of wet or dry
إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
illā fi kitābin mubinin
but (it is noted) in a clear record
After that, you should raise your both hands for Qunut, saying
اَللَّهُمَّ إِنِّي اَسْالُكَ بِمَفَاتِحِ ٱلْغَْيِبِ
allāhumma inni as'aluka bimafātiḥi alghaybi
O Allah, I beseech You in the name of the Keys of the Invisible (world)
ٱلَّتِي لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ انْتَ
allati la ya`lamuhā illā anta
that none knows save You;
اَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ وَ انْ…
an tuşalliya`alā muḥammadin wa ālihi...
(please) send blessings to Muhammad and his Household and…
You may then mention your needs. Then, say the following:
اَللَّهُمَّ انْتَ وَلِيُّ نِعْمَتِي
allāhumma anta waliyyu ni`mati
O Allah, You are the source of the graces that I have,
>وَٱلْقَادِرُ عَلَىٰ طَلِبَتِي
walqadiru `alā talibati
You have the power to respond to my request,
تَعْلَمُ حَاجَتِي
ta` lamu ḥājati
and You know my needs;
فَاسْالُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِهِ
fa-as'aluka bihaqqi muḥammadin wa ālihi
I therefore beseech You in the name of Muhammad and his Household,
عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
alayhi wa 'alayhimu alssalamu
peace be upon him and them,
لَمَّا قَضَيْتَهَا لِي
lammā qaḍaytahā lī
to grant me my needs.
You may then pray to Him for your personal needs.
After Qunut, complete your Salaah in the regular manner.
It has been narrated that any one who offers this prayer and supplicates Almighty Allah will have his requests granted.
Salaat Ghufaila Recited between Magrib and Isha Recite 4 Rak'ats Nafilah (2X2) after Maghrib, 2 of which can be Ghufaylah ,It is recommended not to say anything (other than supplications) in the space of time between the obligatory and Nafila sunset prayers.,Surah al-Kaferoon (No. 109) should be recited in the first unit and Surah al-Tawhid in the second. In the third and fourth units, it is optional to recite any other Surah desired.As in other Nafila,It is also sufficient to recite Surah al-Fatihah alone in each unit. It is advisable to recite the Surahs with audible voice,It is also recommended to repeat the following prayer seven times in the last prostration (sajdah) of all supererogatory prayers each night, especially at the night before Friday):
اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ بِوَجْهِكَ ٱلْكَرِيـمِ
allahumma inni as'aluka biwajhika alkarimi
O Allah, I surely beseech You in the name of Your Honorable Face,
وَٱسْمِكَ ٱلْعَظِيمِ
wasmika al`azimi
Your Tremendous Name,
وَمُلْكِكَ ٱلْقَدِيـمِ
wa mulkika alqadimi
and Your Timeless Kingdom,
انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ
an tusalliya `ala muhammadin wa alihi
to send blessings to Muhammad and his Household
وَ انْ تَغْفِرَ لِي ذَنْبِيَ ٱلْعَظِيمَ
wa an taghfira li dhanbiya al`azima
and to forgive my enormous sin;
إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ ٱلْعَظِيمَ إِلاَّ ٱلْعَظِيمُ
innahu la yaghfiru al`azima illa al`azimu
for none can forgive the enormous save the All-tremendous (Lord).
You may then repeat the following ten times:
مَا شَاءَ ٱللَّهُ
ma sha'a allahu
Only that which Allah wills shall come to pass!
لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ
la quwwata illa billahi
There is no strength save with Allah.
اَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ
astaghfiru allaha
I pray the forgiveness of Allah.
Additonal Recitations in 3rd & 4th Unit of the Nafila of Magrib prayer it is advisable to recite in the third unit Surah al-Fatihah and the following verses, which are the first six verses of Surah al-Hadid (No. 57):
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
sabbaha lillahi ma fi alssamawati wal-ardi
Whatever is in the heavens and the earth declares the glory of Allah,
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ.
wa huwa al`azizu alhakimu
and He is the Mighty, the Wise.
لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
lahu mulku alssamawati wal-ardi
His is the kingdom of the heavens and the earth;
يُحْيِي وَيُمِيتُ
yuhyi wa yumitu
He gives life and causes death;
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
wa huwa `ala kulli shay'in qadirun
and He has power over all things.
هُوَ ٱلاوَّلُ وَٱلآخِرُ
huwa al-awwalu wal-akhiru
He is the First and the Last
وَٱلظَّاهِرُ وَٱلْبَاطِنُ
walzzahiru walbatinu
and the Ascendant (over all) and the Knower of hidden things,
وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ.
wa huwa bikulli shay'in `alimun
and He is Cognizant of all things.
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضَ
huwa alladhi khalaqa alssamawati wal-arda
He it is who created the heavens and the earth
فِي سِتَّةِ ايَّامٍ
fi sittati ayyamin
in six periods,
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ ٱلْعَرْشِ
thumma istawa `ala al`arshi
and He is firm in power;
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلارْضِ
ya`lamu ma yaliju fi al-ardi
He knows that which goes deep down into the earth
وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا
wa ma yakhruju minha
and that which comes forth out of it,
وَمَا يَنْزِلُ مِنْ ٱلسَّمَاءِ
wa ma yanzilu min alssama'i
and that which comes down from the heaven
وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا
wa ma ya`ruju fiha
and that which goes up into it,
وَهُوَ مَعَكُمْ ايْنَ مَا كُنْتُمْ
wa huwa ma`akum ayna ma kuntum
and He is with you wherever you are;
وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.
wallahu bima ta`maluna basirun
and Allah sees what you do.
لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
lahu mulku alssamawati wal-ardi
His is the kingdom of the heavens and the earth;
وَإِلَىٰ اللَّهِ تُرْجَعُ ٱلامُورُ.
wa ila allahi turja`u al-umuru
and to Allah are (all) affairs returned.
يُولِجُ ٱللَّيْلَ فِي ٱلنَّهَارِ
yuliju allayla fi alnnahari
He causes the night to enter in upon the day,
وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱللَّيْلِ
wa yuliju alnnahara fi allayli
and causes the day to enter in upon the night,
وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ.
wa huwa `alimun bidhati alssuduri
and He is Cognizant of what is in the hearts.
It is also advisable to recite in the fourth unit of the nafila sunset prayer Surah al-Fatihah and the following holy verses, which are the last four verses of Surah al-Hashr (No. 59):
لَوْ انْزَلْنَا هٰذَا ٱلْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ
law anzalna hadha al-qur'ana `ala jabalin
Had We sent down this Qur'an on a mountain,
لَرَايْتَهُ خَاشِعاً مُتَصَدِّعاً مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
lara'aytahu khashi`an mutasaddi`an min khashyati allahi
you would certainly have seen it falling down, splitting asunder because of the fear of Allah,
وَتِلْكَ ٱلامْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ
wa tilka al-amthalu nadribuha lilnnasi
and We set forth these parables to men
لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
la`allahum yatafakkaruna
that they may reflect.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
huwa allahu alladhi la ilaha illa huwa
He is Allah besides Whom there is no god;
عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ
`alimu alghaybi walshshahadati
the Knower of the unseen and the seen;
هُوَ ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ
huwa alrrahmanu alrrahimu
He is the Beneficent, the Merciful.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
huwa allahu alladhi la ilaha illa huwa
He is Allah, besides Whom there is no god;
ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ
almaliku alquddusu
the King, the Holy,
ٱلسَّلاَمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ
alssalamu almu'minu almuhayminu
the Giver of peace, the Granter of security, Guardian over all,
ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ
al`azizu aljabbaru almutakabbiru
the Mighty, the Supreme, the Possessor of every greatness.
سُبْحَانَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
subhana allahi `amma yushrikuna
Glory be to Allah from what they set up with Him.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَالِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ
huwa allahu alkhaliqu albari'u almusawwiru
He is Allah the Creator, the Maker, the Fashioner;
لَهُ ٱلاسْمَاءُ ٱلْحُسْنَىٰ
lahu al-asma'u alhusna
His are the most excellent names;
يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
yusabbihu lahu ma fi alssamawati wal-ardi
whatever is in the heavens and the earth declares His glory;
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ.
wa huwa al`azizu alhakimu
and He is the Mighty, the Wise.
As in other Nafila , it is sufficient to recite Surah al-Fatihah alone in each unit. It is advisable to recite the Surahs with audible voice,
You may then do the Thanksgiving prostration & recite
شُكْراً شُكْراً شُكْراً
shukran shukran shukran
Thanks, thanks, thanks.
Al-Kulayni has reported Imam al Sadiq (`a) as saying: When you finish the nafila sunset prayer, you may pass your hand over your forehead and repeat the following prayer three times:
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاََّ هُوَ
bismillahi alladhi la ilaha illa huwa
In the Name of Allah save Whom there is no god,
عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ
`alimu alghaybi walshshahadati
the Knower of the unseen and the seen,
ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ
alrrahmanu alrrahimu
the All-beneficent, and the All-merciful.
اللَّهُمَّ اذْهِبْ عَنِّيَ ٱلْهَمَّ وَٱلْحَزَنَ
allahumma adhhib `anniya alhamma walhazana
O Allah, (please) take away from me grief and distress.
Ghufaylah Prayer is recited in the period between the Sunset (maghrib) and the Evening (`isha’) Prayers.
This prayer consists of two units,In the first raka’ah you should recite, after Surah al-Fatihah, the following verses (Surah al-Anbiya’ 21:87-88):
وَذَا ٱلنُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً
wa dhā alnnūni idh dhahaba mughāḍiban
And (mention) Dhu’n-Nun (Jonah), when he went off in anger
فَظَنَّ انْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ
fazanna an lan naqdira `alayhi
and deemed that We would not suppress his sustenance.
فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَاتِ
fanādā fi alzzulumāti
But he cried out in the darkness,
انْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ سُبْحَانَكَ
an lā ilaha illa anta subḥānaka
“There is no god save You. Be You Glorified!
إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ
inni kuntu min alzzālimina
Lo! I have been a wrongdoer.”
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلغَمِّ
fastajabnā lahū wa najjaynāhu min alghammi
Then we heard his prayer and saved him from the anguish.
وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa kadhalika nunji almu'minina
Thus do we save the believers.
In the second unit, you should recite, after Surah al-Fatihah, the following verse (6:59):
وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ
wa indahu mafātiḥu alghaybi
And with Him are the keys of the Invisible.
لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ هُوَ
la ya lamuhā illa huwa
None but He knows them.
وَيَعْلَمُ مَا فِي ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
wa ya lamu mã fi albarri walbaḥri
And He knows what is in the land and the sea.
وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلاَّ يَعْلَمُهَا
wa mã tasquțu min waraqatin illā ya `lamuhā
Not a leaf falls but He knows it,
وَلاَ حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ
wa lā ḥabbatin fi zulumāti al- ardi
not a grain amid the darkness of the earth,
وَلاَ رَطْبٍ وَلاَ يَابِسٍ
wa lā raţbin wa lā yābisin
naught of wet or dry
إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
illā fi kitābin mubinin
but (it is noted) in a clear record
After that, you should raise your both hands for Qunut, saying
اَللَّهُمَّ إِنِّي اَسْالُكَ بِمَفَاتِحِ ٱلْغَْيِبِ
allāhumma inni as'aluka bimafātiḥi alghaybi
O Allah, I beseech You in the name of the Keys of the Invisible (world)
ٱلَّتِي لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ انْتَ
allati la ya`lamuhā illā anta
that none knows save You;
اَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ وَ انْ…
an tuşalliya`alā muḥammadin wa ālihi...
(please) send blessings to Muhammad and his Household and…
You may then mention your needs. Then, say the following:
اَللَّهُمَّ انْتَ وَلِيُّ نِعْمَتِي
allāhumma anta waliyyu ni`mati
O Allah, You are the source of the graces that I have,
>وَٱلْقَادِرُ عَلَىٰ طَلِبَتِي
walqadiru `alā talibati
You have the power to respond to my request,
تَعْلَمُ حَاجَتِي
ta` lamu ḥājati
and You know my needs;
فَاسْالُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِهِ
fa-as'aluka bihaqqi muḥammadin wa ālihi
I therefore beseech You in the name of Muhammad and his Household,
عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
alayhi wa 'alayhimu alssalamu
peace be upon him and them,
لَمَّا قَضَيْتَهَا لِي
lammā qaḍaytahā lī
to grant me my needs.
You may then pray to Him for your personal needs.
After Qunut, complete your Salaah in the regular manner.
It has been narrated that any one who offers this prayer and supplicates Almighty Allah will have his requests granted.
“Oh Allah! I ask Thee for joyful patience, great reward; sincere turning; a remembering tongue; forbearing body; increased subsistence beneficial knowledge and good action; granted supplication; forgiven sin; honest livelihood; decent children; wholesome cure; a blessed destination; a victory close at hand; and lasting bliss and the Paradise, and silk, and freshness and vigour, and delight, by Thy mercy, Oh Most Merciful of the Merciful!”
Recite the following: (English only available)
It was reported that who ever offer this supplication after Isha and persist in it, will live until he become weary of life and will be honoured to meet with the leader of the time (may Allah hasten his reappearance)
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ . أَللَّهُمَّ إنَّ رَسُولَكَ الصَّادِقَ الْمُصَدَّقَ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ قالَ إِنَّكَ قُلْتَ ما تَرَدَّدْتُ في شَيْءٍ أَنَا فاعِلُهُ كَتَرَدُّدي في قَبْضِ رُوحِ عَبْدِيَ الْمُؤْمِنِ، يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَساءَتَهُ .
O' Allah! Send Your blessing on Muhammad and on the family of Muhammad, O' Allah! Verily Your Prophet, the faithful ones and the trust worthy ones report Your saying that You said: You did not hesitate in anything like You do when taking the life of a good believing servant, he dislike death while I dislike causing him harm.
أَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَعَجِّلْ لِوَلِيِّكَ الْفَرَجَ ، وَالنَّصْرَ وَالْعافِيَةَ ، وَلاتَسُؤْني في نَفْسي ، وَلا في فُلانٍ .
O' Allah send Your blessing on Muhammad and on the family of Muhammad and hasten Your guard's relief, grant him good health and victory, and don’t cause evil to my soul, and don’t cause me evil through So and so person.
Then recite the following : Allhumma be haqqe Muhammad
اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ
“Oh Allah! By the truth of Muhammad and the progeny of Muhammad, bless Muhammad and the progeny of Muhammad;
وَ لَا تُؤْمِنَّا مَكْرَكَ وَ لَا تُنْسِنَا ذِكْرَكَ وَ لَا تَكْشِفْ عَنَّا سِتْرَكَ
and save me from Thy plan; and make us not forgetful of Thy remembrance;and do not disclose our defects which Thou has concealed;
وَ لَا تَحْرِمْنَا فَضْلَكَ وَ لَا تُحِلَّ عَلَيْنَا غَضَبَكَ وَ لَا تُبَاعِدْنَا مِنْ جِوَارِكَ وَ لَا تَنْقُصْنَا مِنْ رَحْمَتِكَ
and do not deprive us of Thy grace; and do not bring down Thy wrath on us; and do not send us away from Thy vicinity and do not diminish Thy mercy on us;
وَ لَا تَنْزِعْ مِنَّا بَرَكَتَكَ وَ لَا تَمْنَعْنَا عَافِيَتَكَ وَ أَصْلِحْ لَنَا مَا أَعْطَيْتَنَا
and do not deflect Thy blessing from us; and do not deprive us of Thy salvation and set aright what thou has given us;
وَ زِدْنَا مِنْ فَضْلِكَ الْمُبَارَكِ الطَّيِّبِ الْحَسَنِ الْجَمِيْلِ وَ لَا تُغَيِّرْ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَتِكَ وَ لَا تُؤْيِسْنَا مِنْ رَوْحِكَ وَ لَا تُهِنَّا بَعْدَ كَرَامَتِكَ
and increase Thy blessed, excellent and fine bounty on us; and do not alter thy blessings which we possess and do not remove us away from Thy abundance for undoubtedly thou art most generous;
وَ لَا تُضِلَّنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنا وَ هَبْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
and do not let us go astray after thou hast guided us aright; and grant us from Thee mercy. Verily, Thou are Most generous.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ قُلُوْبَنَا سَالِمَةً وَ أَرْوَاحَنَا طَيِّبَةً وَ أَزْوَاجَنَا مُطَهَّرَةً وَ أَلْسِنَتَنَا صَادِقَةً وَ إِيْمَانَنَا دَائِماً وَ يَقِيْنَنَا صَادِقاً وَ تِجَارَتَنَا لَا تَبُورُ
Oh Allah! make our hearts obedient to Thee and our souls good, and keep our wives chaste, and make our tongues truthful and our belief lasting and our certainty sincere and do not destroy our livelihood
اللَّهُمَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ.
our Lord! Grant us good in the world and good in the hereafter, and save us from the chastisement of the fire”.
أَعُوْذُ بِعِزَّةِ اللہِ وَ أَعُوْذُ بِقُدْرَةِ اللہ وَ أَعُوْذُ بِمَغْفِرَةِ اللہِ وَ أَعُوْذُ بِرَحْمَةِ اللہِ وَ أَعُوْذُ بِسُلْطَانِ اللہِ الَّذِيْ هُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌوَ
A'ooza be'izzatil-lahe wa a'oozo be-qoodaratil-lahe wa a'oozo be-magh-firatil-lahe wa a'oozo be-rahmatil-lahe, wa a'oozo be-sooltanil-lahil-lazi-hova ala koolle shai'in qadeer.
“I seek refuge in the might of Allah, and I seek refuge in the power of Allah, and I seek refuge in the forgiveness of Allah, and I seek refuge in the mercy of Allah, I seek refuge in the dominion of Allah, He Who has power over all things
أَعُوْذُ بِكَرَمِ اللہِ وَ أَعُوْذُ بِجَمْعِ اللہِ مِنْ شَرِّ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍ وَ شَيْطَانٍ مَرِيْدٍ وَ كُلِّ مُغْتَالٍ وَ سَارِقٍ وَ عَارِضٍ
Wa a'o-ozo be - karamil-lahe wa a'ooze be jamillahes min sharre koolle jabbarin aneedin wa shaitanin mareed , koolle mookh-talin wa sare-qin wa arezin
and I seek refuge in the mercy of Allah from the evil of all strong tyrants and the rebellious Shaitan, and all persons who attack from ambush, thieves and all accidents;
وَ مِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَ الْهَامَّةِ وَ الْعَامَّةِ
wa min sharris saam-mate val-haam-mate val-aam mate,
and from the poisonous animals, and noxious insects and reptiles and evil of the common people
وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ صَغِيْرَةٍ وَ كَبِيْرَةٍ بِلَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ
wa min sharre koolle daab-batin saghiratin av kabiratin be lailin wa naharin,
and from the menace of the small and big beasts in the night or in the day;
وَ مِنْ شَرِّ فُسَّاقِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ وَ فُجَّارِهِمْ
wa min sharre foossaquil-arabe val-aajame wa foojjarehim,
and from the evil of the transgressors of Arab and non-Arabs and their sinners,
وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
wa min sharre fasaqatit jinne val-inse,
and from the evil of the transgressors among Jinn and men
وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ رَبِّي آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ.
wa min sharre koolle daab-batin anta aakhizoon benasiyateha inna rabbi ala siratim moostaqeem
and from the evil of all living creatures which Thou holds by their forelock. Surely straight is the path of my Lord”.
Then put your right cheek on the earth and say:
يَا مُذِلَّ كُلِّ جَبَّارٍ وَمُعِزَّ كُلِّ ذَليلٍ قَدْ وَحَقِّكَ بَلِّغْ مَجْهُودِي
ya mudhill kull jabbar wamueizz kull dhalyl qad wahaqqik balligh majhudi
O you who humiliate every mighty man and exalt every humble person, who has fulfilled your rights, achieve my effort.
Recite this for 3 nights for relief
Imam Hassan Askari(as) has recommended recite Salwaat 100 times for any need after the Isha Nafila.
The Nafila prayer, consists of two units and should be offered in the sitting position it is recommended to recite Surah al-Waqi`ah (No. 56) in the first unit and Surah al-Tawhid in the second.
اللَّهُمَّ رَبَّ ٱلسَّمَاوَاتِ ٱلسَّبْعِ وَمَا اظَلَّتْ
allahumma rabba alssamawati alssab`i wa ma azallat
O Allah, O Lord of the seven skies and whatever they shade,
وَرَبَّ ٱلارَضِينَ ٱلسَّبْعِ وَمَا اقَلَّتْ
wa rabba al-aradina alssab`i wa ma aqallat
Lord of the seven layers of the earth and whatever they carry,
وَرَبَّ ٱلشَّيَاطِينِ وَمَا اضَلَّتْ
wa rabba alshshayatini wa ma adallat
Lord of the devils and whatever they mislead,
وَرَبَّ ٱلرِّيَاحِ وَمَا ذَرَتْ
wa rabba alrriyahi wa ma dharat
and Lord of the winds and whatever they winnow!
اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ
allahumma rabba kulli shay'in
O Allah, O Lord of all things,
وَإِلٰهَ كُلِّ شَيْءٍ
wa ilaha kulli shay'in
God of all things,
وَمَلِيكَ كُلِّ شَيْءٍ
wa malika kulli shay'in
and Possessor of all things!
انْتَ ٱللَّهُ ٱلْمُقْتَدِرُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
anta allahu almuqtadiru `ala kulli shay'in
You are Allah, the Omnipotent over all things.
انْتَ ٱللَّهُ ٱلاوَّلُ فَلاَ شَيْءَ قَبْلَكَ
anta allahu al-awwalu fala shay'a qablaka
You are Allah the Foremost; there is thus nothing before You.
وَانْتَ ٱلآخِرُ فَلاَ شَيْءَ بَعْدَكَ
wa anta al-akhiru fala shay'a ba`daka
You are the Last; there is thus nothing after You.
وَانْتَ ٱلظَّاهِرُ فَلاَ شَيْءَ فَوْقَكَ
wa anta alzzahiru fala shay'a fawqaka
You are the Ascendant; there is thus nothing above You.
وَانْتَ ٱلْبَاطِنُ فَلاَ شَيْءَ دُونَكَ
wa anta albatinu fala shay'a dunaka
You are the Inward; there is thus nothing concealed from You.
رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ
rabba jabra'ila wa mika'ila wa israfila
O Lord of Gabriel, Michael, and Seraph!
وَإِلٰهَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ
wa ilaha ibrahima wa isma`ila
O God of Abraham, Ishmael,
وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلاسْبَاطِ
wa ishaqa wa ya`quba wal-asbati
Isaac, Jacob, and the Tribes!
اسْالُكَ انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
as'aluka an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin
I beseech You to send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,
وَانْ تَوَلاَّنِي بِرَحْمَتِكَ
wa an tawallani birahmatika
to oversee me with Your mercy
وَلاَ تُسَلِّطْ عَلَيَّ احَداً مِنْ خَلْقِكَ
wa la tusallit `alayya ahadan min khalqika
and not to give any of Your creatures power over me
مِمَّنْ لاَ طَاقَةَ لِي بِهِ
mimman la taqata li bihi
that I cannot stand.
اللَّهُمَّ إِنِّي اتَحَبَّبُ إِلَيْكَ فَحَبِّبْنِي
allahumma inni atahabbabu ilayka fahabbibni
O Allah, I am endearing myself to You; so (please) endear me to the others,
وَفِي ٱلنَّاسِ فَعَزِّزْنِي
wa fi alnnasi fa`azzizni
create affection for me among people,
وَمِنْ شَرِّ شَّيَاطِينِ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ فَسَلِّمْنِي
wa min sharri shshayatini aljinn wal-insi fasallimni
and keep me sound from the evil of the devils of jinn and men,
يَا رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
ya rabba al`alamina
O Lord of the Worlds,
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
wa salli `ala muhammadin wa alihi
and bless Muhammad and his Household.
The Post-Evening ('Isha) Prayer Litanies as quoted from Misbah al-Mutahajjid
This supplication reported from Imam Ja'far Sadiq (peace be upon him) , is one of the supplications highly recommended for seeking sustenance.(Rizq)
اَللّٰهُمَّ اِنَّهُ لَيْسَ لِيْ عِلْمٌ بِمَوْضِعِ رِزْقِيْ
allahumma innahu laysa li `ilmun bimawadi`i rizqi
O Allah! verily, I lack acquaintance with the place of my sustenance;
وَ اِنَّمَا اَطْلُبُهُ بِخَطَرَاتٍ تَخْطُرُ عَلٰى قَلْبِيْ
wa innma atlubuhu bikhataratin takhturu `ala qalbi
rather, I am seeking it owing to ideas that come upon my mind.
فَأَجُولُ فِي طَلَبِهِ ٱلْبُلْدَانَ
fa-ajulu fi talabihu albuldana
I consequently wander in countries searching for it.
فَاَنَا فِيْمَا اَنَا طَالِبٌ كَالْحَيْرَانِ
fa-ana fima ana talibun kalhayrani
By doing such, I am as confused as the confounded,
لَاۤ اَدْرِيْ اَ فِي سَهْلٍ هُوَ اَمْ فِيْ جَبَلٍ
la adri afi sahlin huwa am fi jabalin
since I do not know whether my sustenance lies in a plain, on a mountain,
أَمْ في أَرْضٍ أَمْ في سَمَاءٍ
am fi ardin am fi sama'in
on the ground, in the air,
اَمْ فِي بَرٍّ اَمْ فِي بَحْرٍ
am fi barrin am fi bahrin
on lands, in seas,
وَ عَلٰى يَدَيْ مَنْ
wa `ala yaday man
at whose hands,
وَمِنْ قِبَلِ مَنْ
wa min qibali man
or who the source of it is.
وَ قَدْ عَلِمْتُ اَنَّ عِلْمَهُ عِنْدَكَ
wa qad `alimtu anna `ilmahu `indaka
I have full knowledge that You know all these,
وَ اَسْبَابَهُ بِيَدِكَ
wa asbabahu biyadika
the causes of them are in Your Hands,
وَ أَنْتَ ٱلَّذي تَقْسِمُهُ بِلُطْفِكَ
wa anta alladhi taqsimuhu bilutfika
and it is You Who distribute it out of Your compassion
وَ تُسَبِّبُهُ بِرَحْمَتِكَ
wa tusabbibuhu birahmatika
and cause it out of Your mercy.
اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ
allahumma fasalli `ala muhammadin wa alihi
O Allah, please send blessings to Muhammad and his Household
وَٱجْعَلْ يَا رَبِّ رِزْقَكَ لِي وَاسِعاً
waj`al ya rabbi rizqaka li wasi`an
and make, O Lord, Your sustenance that is provided (by You) to me expansive,
وَ مَطْلَبَهُ سَهْلًا
wa matlabahu sahlan
my seeking for it easy for me,
وَ مَأْخَذَهُ قَرِيْبًا
wa ma'khadhahu qariban
and its source close to me.
وَلاَ تُعَنِّنِي بِطَلَبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِي فيهِ رِزْقاً
wa la tu`annini bitalbi ma lam tuqaddiru li fihi rizqan
Please, do not fatigue me by seeking that which You have not decided for me to take,
فَاِنَّكَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِيْ [عَنَاۤئِي]
fa'innaka ghaniyyun `an `adhabi
because You are certainly in no need for tormenting me
وَ اَنَا فَقِيْرٌ اِلٰى رَحْمَتِكَ
wa ana faqirun ila rahmatika
while I am in full need for Your mercy.
فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
fasalli `ala muhammadin wa alihi
(Please) Send blessings upon Muhammad and his Household
وَ جُدْ عَلٰى عَبْدِكَ بِفَضْلِكَ
wa jud `ala `abdika bifadlika
and confer liberally upon me, Your slave, out of Your graciousness.
اِنَّكَ ذُوْ فَضْلٍ عَظِيْمٍ
innaka dhu fadlin `azimin
You are surely the Lord of great favor.
Salaat Ghufaila Recited between Magrib and Isha Recite 4 Rak'ats Nafilah (2X2) after Maghrib, 2 of which can be Ghufaylah ,It is recommended not to say anything (other than supplications) in the space of time between the obligatory and Nafila sunset prayers.,Surah al-Kaferoon (No. 109) should be recited in the first unit and Surah al-Tawhid in the second. In the third and fourth units, it is optional to recite any other Surah desired.As in other Nafila,It is also sufficient to recite Surah al-Fatihah alone in each unit. It is advisable to recite the Surahs with audible voice,It is also recommended to repeat the following prayer seven times in the last prostration (sajdah) of all supererogatory prayers each night, especially at the night before Friday):
اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ بِوَجْهِكَ ٱلْكَرِيـمِ
allahumma inni as'aluka biwajhika alkarimi
O Allah, I surely beseech You in the name of Your Honorable Face,
وَٱسْمِكَ ٱلْعَظِيمِ
wasmika al`azimi
Your Tremendous Name,
وَمُلْكِكَ ٱلْقَدِيـمِ
wa mulkika alqadimi
and Your Timeless Kingdom,
انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ
an tusalliya `ala muhammadin wa alihi
to send blessings to Muhammad and his Household
وَ انْ تَغْفِرَ لِي ذَنْبِيَ ٱلْعَظِيمَ
wa an taghfira li dhanbiya al`azima
and to forgive my enormous sin;
إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ ٱلْعَظِيمَ إِلاَّ ٱلْعَظِيمُ
innahu la yaghfiru al`azima illa al`azimu
for none can forgive the enormous save the All-tremendous (Lord).
You may then repeat the following ten times:
مَا شَاءَ ٱللَّهُ
ma sha'a allahu
Only that which Allah wills shall come to pass!
لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ
la quwwata illa billahi
There is no strength save with Allah.
اَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ
astaghfiru allaha
I pray the forgiveness of Allah.
Additonal Recitations in 3rd & 4th Unit of the Nafila of Magrib prayer it is advisable to recite in the third unit Surah al-Fatihah and the following verses, which are the first six verses of Surah al-Hadid (No. 57):
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
sabbaha lillahi ma fi alssamawati wal-ardi
Whatever is in the heavens and the earth declares the glory of Allah,
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ.
wa huwa al`azizu alhakimu
and He is the Mighty, the Wise.
لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
lahu mulku alssamawati wal-ardi
His is the kingdom of the heavens and the earth;
يُحْيِي وَيُمِيتُ
yuhyi wa yumitu
He gives life and causes death;
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
wa huwa `ala kulli shay'in qadirun
and He has power over all things.
هُوَ ٱلاوَّلُ وَٱلآخِرُ
huwa al-awwalu wal-akhiru
He is the First and the Last
وَٱلظَّاهِرُ وَٱلْبَاطِنُ
walzzahiru walbatinu
and the Ascendant (over all) and the Knower of hidden things,
وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ.
wa huwa bikulli shay'in `alimun
and He is Cognizant of all things.
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضَ
huwa alladhi khalaqa alssamawati wal-arda
He it is who created the heavens and the earth
فِي سِتَّةِ ايَّامٍ
fi sittati ayyamin
in six periods,
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ ٱلْعَرْشِ
thumma istawa `ala al`arshi
and He is firm in power;
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلارْضِ
ya`lamu ma yaliju fi al-ardi
He knows that which goes deep down into the earth
وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا
wa ma yakhruju minha
and that which comes forth out of it,
وَمَا يَنْزِلُ مِنْ ٱلسَّمَاءِ
wa ma yanzilu min alssama'i
and that which comes down from the heaven
وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا
wa ma ya`ruju fiha
and that which goes up into it,
وَهُوَ مَعَكُمْ ايْنَ مَا كُنْتُمْ
wa huwa ma`akum ayna ma kuntum
and He is with you wherever you are;
وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.
wallahu bima ta`maluna basirun
and Allah sees what you do.
لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
lahu mulku alssamawati wal-ardi
His is the kingdom of the heavens and the earth;
وَإِلَىٰ اللَّهِ تُرْجَعُ ٱلامُورُ.
wa ila allahi turja`u al-umuru
and to Allah are (all) affairs returned.
يُولِجُ ٱللَّيْلَ فِي ٱلنَّهَارِ
yuliju allayla fi alnnahari
He causes the night to enter in upon the day,
وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱللَّيْلِ
wa yuliju alnnahara fi allayli
and causes the day to enter in upon the night,
وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ.
wa huwa `alimun bidhati alssuduri
and He is Cognizant of what is in the hearts.
It is also advisable to recite in the fourth unit of the nafila sunset prayer Surah al-Fatihah and the following holy verses, which are the last four verses of Surah al-Hashr (No. 59):
لَوْ انْزَلْنَا هٰذَا ٱلْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ
law anzalna hadha al-qur'ana `ala jabalin
Had We sent down this Qur'an on a mountain,
لَرَايْتَهُ خَاشِعاً مُتَصَدِّعاً مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
lara'aytahu khashi`an mutasaddi`an min khashyati allahi
you would certainly have seen it falling down, splitting asunder because of the fear of Allah,
وَتِلْكَ ٱلامْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ
wa tilka al-amthalu nadribuha lilnnasi
and We set forth these parables to men
لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
la`allahum yatafakkaruna
that they may reflect.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
huwa allahu alladhi la ilaha illa huwa
He is Allah besides Whom there is no god;
عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ
`alimu alghaybi walshshahadati
the Knower of the unseen and the seen;
هُوَ ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ
huwa alrrahmanu alrrahimu
He is the Beneficent, the Merciful.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
huwa allahu alladhi la ilaha illa huwa
He is Allah, besides Whom there is no god;
ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ
almaliku alquddusu
the King, the Holy,
ٱلسَّلاَمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ
alssalamu almu'minu almuhayminu
the Giver of peace, the Granter of security, Guardian over all,
ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ
al`azizu aljabbaru almutakabbiru
the Mighty, the Supreme, the Possessor of every greatness.
سُبْحَانَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
subhana allahi `amma yushrikuna
Glory be to Allah from what they set up with Him.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَالِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ
huwa allahu alkhaliqu albari'u almusawwiru
He is Allah the Creator, the Maker, the Fashioner;
لَهُ ٱلاسْمَاءُ ٱلْحُسْنَىٰ
lahu al-asma'u alhusna
His are the most excellent names;
يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
yusabbihu lahu ma fi alssamawati wal-ardi
whatever is in the heavens and the earth declares His glory;
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ.
wa huwa al`azizu alhakimu
and He is the Mighty, the Wise.
As in other Nafila , it is sufficient to recite Surah al-Fatihah alone in each unit. It is advisable to recite the Surahs with audible voice,
You may then do the Thanksgiving prostration & recite
شُكْراً شُكْراً شُكْراً
shukran shukran shukran
Thanks, thanks, thanks.
Al-Kulayni has reported Imam al Sadiq (`a) as saying: When you finish the nafila sunset prayer, you may pass your hand over your forehead and repeat the following prayer three times:
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاََّ هُوَ
bismillahi alladhi la ilaha illa huwa
In the Name of Allah save Whom there is no god,
عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ
`alimu alghaybi walshshahadati
the Knower of the unseen and the seen,
ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ
alrrahmanu alrrahimu
the All-beneficent, and the All-merciful.
اللَّهُمَّ اذْهِبْ عَنِّيَ ٱلْهَمَّ وَٱلْحَزَنَ
allahumma adhhib `anniya alhamma walhazana
O Allah, (please) take away from me grief and distress.
Ghufaylah Prayer is recited in the period between the Sunset (maghrib) and the Evening (`isha’) Prayers.
This prayer consists of two units,In the first raka’ah you should recite, after Surah al-Fatihah, the following verses (Surah al-Anbiya’ 21:87-88):
وَذَا ٱلنُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً
wa dhā alnnūni idh dhahaba mughāḍiban
And (mention) Dhu’n-Nun (Jonah), when he went off in anger
فَظَنَّ انْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ
fazanna an lan naqdira `alayhi
and deemed that We would not suppress his sustenance.
فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَاتِ
fanādā fi alzzulumāti
But he cried out in the darkness,
انْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ سُبْحَانَكَ
an lā ilaha illa anta subḥānaka
“There is no god save You. Be You Glorified!
إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ
inni kuntu min alzzālimina
Lo! I have been a wrongdoer.”
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلغَمِّ
fastajabnā lahū wa najjaynāhu min alghammi
Then we heard his prayer and saved him from the anguish.
وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa kadhalika nunji almu'minina
Thus do we save the believers.
In the second unit, you should recite, after Surah al-Fatihah, the following verse (6:59):
وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ
wa indahu mafātiḥu alghaybi
And with Him are the keys of the Invisible.
لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ هُوَ
la ya lamuhā illa huwa
None but He knows them.
وَيَعْلَمُ مَا فِي ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
wa ya lamu mã fi albarri walbaḥri
And He knows what is in the land and the sea.
وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلاَّ يَعْلَمُهَا
wa mã tasquțu min waraqatin illā ya `lamuhā
Not a leaf falls but He knows it,
وَلاَ حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ
wa lā ḥabbatin fi zulumāti al- ardi
not a grain amid the darkness of the earth,
وَلاَ رَطْبٍ وَلاَ يَابِسٍ
wa lā raţbin wa lā yābisin
naught of wet or dry
إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
illā fi kitābin mubinin
but (it is noted) in a clear record
After that, you should raise your both hands for Qunut, saying
اَللَّهُمَّ إِنِّي اَسْالُكَ بِمَفَاتِحِ ٱلْغَْيِبِ
allāhumma inni as'aluka bimafātiḥi alghaybi
O Allah, I beseech You in the name of the Keys of the Invisible (world)
ٱلَّتِي لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ انْتَ
allati la ya`lamuhā illā anta
that none knows save You;
اَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ وَ انْ…
an tuşalliya`alā muḥammadin wa ālihi...
(please) send blessings to Muhammad and his Household and…
You may then mention your needs. Then, say the following:
اَللَّهُمَّ انْتَ وَلِيُّ نِعْمَتِي
allāhumma anta waliyyu ni`mati
O Allah, You are the source of the graces that I have,
>وَٱلْقَادِرُ عَلَىٰ طَلِبَتِي
walqadiru `alā talibati
You have the power to respond to my request,
تَعْلَمُ حَاجَتِي
ta` lamu ḥājati
and You know my needs;
فَاسْالُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِهِ
fa-as'aluka bihaqqi muḥammadin wa ālihi
I therefore beseech You in the name of Muhammad and his Household,
عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
alayhi wa 'alayhimu alssalamu
peace be upon him and them,
لَمَّا قَضَيْتَهَا لِي
lammā qaḍaytahā lī
to grant me my needs.
You may then pray to Him for your personal needs.
After Qunut, complete your Salaah in the regular manner.
It has been narrated that any one who offers this prayer and supplicates Almighty Allah will have his requests granted.
From Sahifa Mahdi(ajtfs):Imam Sadiq (peace be upon him) in the book "Jamaali Saliheen" said:
Among our rights on the Shi'a is to place their hands on their chin after the obligatory prayers and recite the following three times:
يا رَبَّ مُحَمَّدٍ عَجِّلْ فَرَجَ آلِ مُحَمَّدٍ ، يا رَبَّ مُحَمَّدٍ إِحْفَظْ غَيْبَةَ مُحَمَّدٍ ، يا رَبَّ مُحَمَّدٍ إِنْتَقِمْ لِابْنَةِ مُحَمَّدٍ عليهما السلام .
O' Lord of Muhammad hasten the relief of the family of Muhammad, O' Lord of Muhammad protect the absence of Muhammad, O' Lord of Muhammad retaliate for the daughter of Muhammad (peace be on them).
Recite a 2 Rakat Salat with Sura Al Hamd & Sura Qadr in first Rakat & Sura Al Hamd & Surah Zilzal in the second Rakat
Recite this dua
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا [وَ بِحَمْدِكَ] وَ لَكَ الْحَمْدُ
Glory be to You, O Allah, our God, (and for You is the praise!) To You be all praise;
أَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
You the Ever-living, Self-Subsisting,
الْأَوَّلُ الْكَائِنُ وَ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ خَلْقِكَ
The first existing; none was creating you,
أَوْ يُعَايَنْ شَيْءٌ مِنْ مُلْكِكَ
or any of your possessions were seen
أَوْ يُتَدَبَّرْ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِكَ أَوْ يُتَفَكَّرْ فِي شَيْءٍ
or contemplated in any of your matters or accomplishment.
مِنْ قَضَائِكَ قَائِمٌ بِقِسْطِكَ مُدَبِّرٌ لِأَمْرِكَ
Sitting on your throne, standing by your justice, controller of your affairs.
قَدْ جَرَى فِيمَا هُوَ كَائِنٌ قَدَرُكَ
Your destiny has been applied to what happened,
وَ مَضَى فِيمَا أَنْتَ خَالِقٌ عِلْمُكَ
and your knowledge has been applied to what you created.
خَلَقْتَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ فِرَاشاً وَ بِنَاءً
You created the heavens and earth as a spreading and covering!
فَسَوَّيْتَ السَّمَاءَ مَنْزِلًا رَضِيتَهُ لِجَلالِكَ
Furthermore, you made the heavens accepted home to your majesty,
وَ وَقَارِكَ وَ عِزَّتِكَ وَ سُلْطَانِكَ
solemnity, superiority, and supremacy.
ثُمَّ جَعَلْتَ فِيهَا كُرْسِيَّكَ وَ عَرْشَكَ
Therefore, you maintained your chair and throne in it,
ثُمَّ سَكَنْتَهَا لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ غَيْرُكَ
lived in it without anything except You;
مُتَكَبِّراً فِي عَظَمَتِكَ مُتَعَظِّماً فِي كِبْرِيَائِكَ
proud in your greatness; significant in your pride;
مُتَوَحِّداً فِي عُلُوِّكَ مُتَمَكِّناً فِي مُلْكِكَ
the only one in your highness; capable of your kingdom;
مُتَعَالِياً فِي سُلْطَانِكَ مُحْتَجِباً فِي عِلْمِكَ
exalting in your authority; veiling yourself by your knowledge,
مُسْتَوِياً عَلَى عَرْشِكَ
sitting on your throne.
فَتَبَارَكْتَ وَ تَعَالَيْتَ
Therefore, blessed are You and high exalted!
وَ عَلَا هُنَاكَ بَهَاؤُكَ وَ نُورُكَ وَ عِزَّتُكَ وَ قُدْرَتُكَ
Up there, your; glory, light, might, omnipotence,
وَ سُلْطَانُكَ وَ حَوْلُكَ وَ قُوَّتُكَ وَ رَحْمَتُكَ
authority, solidity, power, mercy,
وَ قُدْسُكَ وَ أَمْرُكَ وَ مَخَافَتُكَ وَ تَمْكِينُكَ الْمَكِينُ
holiness, command, apprehension strengthening distinguished,
وَ كِبْرُكَ الْكَبِيرُ وَ عَظَمَتُكَ الْعَظِيمَةُ
splendid enormousness and great mightiness are soaring.
وَ أَنْتَ اللهُ الْحَيُّ قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ
You Allah the Ever-Living who was there before anything else,
وَ الْقَدِيمُ قَبْلَ كُلِّ قَدِيمٍ
the Sempiternal before any eternal,
وَ الْمَلِكُ بِالْمُلْكِ الْعَظِيمِ
The king with the great kingdom,
الْمُمْتَدَحُ الْمُمُدَحُ اسْمُكَ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ
the praised praiseworthy name in heavens, earth,
وَ خَالِقُهُنَّ وَ نُورُهُنَّ وَ رَبُّهُنَّ وَ إِلَهُهُنَّ وَ مَا فِيهِنَّ
its; creator, light, God, and Allah and what's in them.
فَسُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ رَبَّنَا وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ
Glory and praise be to You, Allah and Your Praise-worthiness is Most Exalted.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ
God, bless Muhammad, Your slave, messenger, prophet,
وَ اجْزِهِ بِكُلِّ خَيْرٍ أَبْلَاهُ وَ شَرٍّ جَلَاهُ وَ يُسْرٍ أَتَاهُ
and reward him by; the best he did of, an evil he dispels, simplicity he accomplished,
وَ ضَعِيفٍ قَوَّاهُ وَ يَتِيمٍ آوَاهُ وَ مِسْكِينٍ رَحِمَهُ
strengthing of a weaker, sheltering an orphan, having mercy upon paupers,
وَ جَاهِلٍ عَلَّمَهُ وَ دِينٍ بَصَّرَهُ
the teaching of the ignorant, enlightening a pious
وَ حَقٍّ نَصَرَهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَى وَ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى
and truth he helped with the; fullest repayment,highest helping friend
وَ الشَّفَاعَةَ الْجَائِزَةَ وَ الْمَنْزِلَ الرَّفِيعَ فِي الْجَنَّةِ عِنْدَكَ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
rewarded intercession and a raised home in heaven close by you; may it be so, Lord of the worlds.
اجْعَلْ لَهُ مَنْزِلًا مَغْبُوطاً وَ مَجْلِساً رَفِيعاً
Make; an envied home for him, a high seated position,
وَ ظِلًّا ظَلِيلًا وَ مُرْتَفِعاً جَسِيماً جَمِيلًا
shadowy shade, enormous graceful lofty
وَ نَظَراً إِلَى وَجْهِكَ يَوْمَ تَحْجُبُهُ عَنِ الْمُجْرِمِينَ
and gazing upon Your face when you hinder it from the criminals.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad.
وَ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطاً وَ اجْعَلْ حَوْضَهُ لَنَا مَوْرِداً
Make him for us; a precede, his pool our reach,
وَ لِقَاءَهُ لَنَا مَوْعِداً يَسْتَبْشِرُ بِهِ أَوَّلُنَا وَ آخِرُنَا
and his meeting a promise that our first and last be cheerful about,
وَ أَنْتَ عَنَّا رَاضٍ فِي دَارِكَ دَارِ السَّلَامِ
while You are satisfied with us in Your home; the abode of Islam,
مِنْ جَنَّاتِكَ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
heavens; the Gardens of Delight
آمِينَ إِلَهَ الْحَقِّ رَبَّ الْعَالَمِينَ
may it be so, Allah of Truth, Lord of the worlds.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad.
وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي هُوَ نُورٌ مِنْ نُورٍ وَ نُورٌ فَوْقَ كُلِّ نُورٍ
I beseech You in Your name, which is a light from light, and light upon every light.
وَ نُورٌ تُضِيءُ بِهِ كُلَّ ظُلْمَةٍ
And the light which illuminates every darkness,
وَ تَكْسِرُ بِهِ قُوَّةَ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَ جَبَّارٍ عَنِيدٍ وَ جِنِّيٍّ عَتِيدٍ
and You break with it the disobedient, obstinate tyrant, and prepared Jinn Satan (devil) power.
وَ تُؤْمِنُ بِهِ خَوْفَ كُلِّ خَائِفٍ
And secure the fear of every frightened.
وَ تُبْطِلُ بِهِ سِحْرَ كُلِّ سَاحِرٍ وَ حَسَدَ كُلِّ حَاسِدٍ
And inactive every magic of a magician and the evil of all those who are jealous!
وَ يَتَضَرَّعُ لِعَظَمَتِهِ الْبَرُّ وَ الْفَاجِرُ
His greatness is beseeched by every faithful and libertine.
وَ بِاسْمِكَ الْأَكْبَرِ الَّذِي سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ
And (I beseech ) by your great name that; You named Yourself with,
وَ اسْتَوَيْتَ بِهِ عَلَى عَرْشِكَ
the throne You established Yourself on
وَ اسْتَقْرَرْتَ بِهِ عَلَى كُرْسِيِّكَ
and Your chair that You sat firmly on
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
to send the blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
وَ أَنْ تُفَتَّحَ لِي اللَّيْلَةَ
Do open before me (the door) this night,
يَا رَبِّ بَابَ كُلِّ خَيْرٍ فَتَحْتَهُ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ
O, Lord of every goodness door You opened before anyone of Your creatures,
وَ أَوْلِيَائِكَ وَ أَهْلِ طَاعَتِكَ
Your intimate servants, and those who obey You.
ثُمَّ لَا تَسُدَّهُ عَنِّي أَبَداً
Then do not ever close it before me;
حَتَّى أَلْقَاكَ وَ أَنْتَ عَنِّي رَاضٍ
until I meet You while You are satisfied with me.
أَسْأَلُكَ ذَلِكَ بِرَحْمَتِكَ وَ أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ بِقُدْرَتِكَ
I ask You for that by Your mercy and by Your ability, wishing for Your help in this request.
فَشَفِّعِ اللَّيْلَةَ يَا رَبِّ رَغْبَتِي وَ أَكْرِمْ طَلِبَتِي
Therefore, My Lord mediate for me tonight my desire; settle my need,
وَ نَفِّسْ كُرْبَتِي وَ ارْحَمْ عَبْرَتِي
relieve my distress, mercy upon my weeping,
وَ صِلْ وَحْدَتِي وَ آنِسْ وَحْشَتِي
associate my loneliness, divert my soleness,
وَ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَ آمِنْ رَوْعَتِي وَ اجْبُرْ فَاقَتِي
hide my faults, calm my fear, settle my neediness,
وَ لَقِّنِّي حُجَّتِي وَ أَقِلْنِي عَثْرَتِي
dictate to me the principles of faith and lessen my lapses.
وَ اسْتَجِبْ اللَّيْلَةَ دُعَائِي وَ أَعْطِنِي مَسْأَلَتِي
Respond to my supplication today, (please) Answer my request,
وَ أَعْظِمْ مِنْ مَسْأَلَتِي وَ كُنْ بِدُعَائِي حَفِيّاً
make my request considerable, be gracious toward my prayer,
[وَ كُنْ بِي رَحِيماً وَ لَا تُقَنِّطْنِي [مِنْ رَحْمَتِكَ
be merciful on me; do not make me lose hope of Your mercy.
وَ لَا تُؤْيِسْنِي مِنْ رَوْحِكَ وَ لَا تَخْذُلْنِي
(Please) do not make me despair of Your soothing mercy, do not abandon me;
وَ أَنَا أَدْعُوكَ وَ لَا تَحْرِمْنِي
while I beseech You, do not deprive me;
وَ أَنَا أَسْأَلُكَ وَ لَا تُعَذِّبَنِي وَ أَنَا أَسْتَغْفِرُكَ
while I ask You and do not punish me while I seek forgiveness of you.
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
O, Most Merciful of the merciful!
وَ صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ أَجْمَعِينَ
O, Allah's blessings upon Muhammed and his whole Household.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ.
bismi Llāhi r-raḥmāni r-raḥymi.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
یَا مَنْ عَفٰی عَنِ السَّیِّئَاتِ فَلَمْ یُجَازِ بِہَا اِرْحَمْ عَبْدَکَ
yā man ʿafāy ʿani s-sayyi'iāti falam yujāzi bi hā irḥam ʿabdaka
O the one who when forgives, never takes revenge, have mercy on Your creatures.
یَا اَللهُ نَفْسِیْ نَفْسِیْ اِرْحَمْ عَبْدَکَ
ya l-lhu nafsy nafsy irḥam ʿabdaka
O Allah! O my beloved have mercy on me.
اَیْ سَیِّدَاہُ عَبْدُکَ بَیْنَ یَدَیْکَ
ay sayyidāhu ʿabduka bayna yadayka
O Lord! Your servant is in Your presence,
اَیَا رَبَّاہُ اَیْ اِلٰہِیْ بِکَیْنُوْنِیَّتِکَ اَیْ اَمَلاَہُ اَیْ رَجَا یَاہُ
ayā rabbāhu ay ilāhy bi kaynuwnyyatika ay amalahu ay rajā yāhu
O Lord! O Lord! For the sake of Your creatures O my hope and wishes
اَیْ غِیَاثَاہُ اَیْ مُنْتَہٰی رَغْبَتَاہُ
ay ghyāthāhu ay muntahāy raghbatāhu
O the listener of complaints O the extreme pleasure.
اَیْ مُجْرِیَ الدَّمِ فِیْ عُرُوْقِیْ
ay mujrya d-dami fy ʿuruwqy
O the one to make the blood flow in my veins
عَبْدُکَ عَبْدُکَ بَیْنَ یَدَیْکَ
ʿabduka ʿabduka bayna yadayka
Your creature and only Your creature is present before You.
اَیْ سَیِّدِیْ اَیْ مَالِکَ عَبْدِہٖ ہٰذَا عَبْدُکَ
ay sayyidy ay mālika ʿabdih hādhā ʿabduka
My Lord! O the master of the creatures Your servant is present in Your Domain.
اَیْ سَیِّدَاہُ یَا اَمَلاَہُ یَا مَالِکَاہُ اَیَا ہُوَ اَیَا ہُوَ اَیَاہُوَ
ay sayyidāhu yā amalahu yā mālikāhu ayā huwa ayā huwa ayāhuwa
O the center of hopes! O Master of He! O He! O He!
یَا رَبَّاہُ یَارَبَّاہُ یَارَبَّاہُ عَبْدُکَ لاَحِیْلَۃَ لِیْ وَلاَ غِنٰی بِیْ عَنْ نَفْسِیْ
yā rabbāhu yārabbāhu yārabbāhu ʿabduka laḥylaۃa ly wa la ghināy by ʿan nafsy
O Lord! O Lord! O Lord! I am Your servant there is no one useful for this careless soul,
لاَ اَسْتَطِیْعُ لَہَا ضَرًّا وَّ لاَ نَفْعًا
la astaṭyʿu lahā ḍarran wa la nafʿan
neither gain nor loss is in his control
وَ لاَ اَجِدُ مَنْ اُصَانِعُہٗ
wa la ajidu man uṣāniʿuhan
and nor is there anyone who can do goodness to him,
تَقَطَّعَتْ اَسْبَابُ الْخَدَائِحِ عَنِّیْ
taqaṭṭaʿat asbābu l-khadā'iḥi ʿanny
I have exhausted all my weapons of cheating,
وَ اضْمَحَلَّ کُلُّ بَاطِلٍ
wa aḍmaḥalla kullu bāṭilin
and all the evil has been visible,
وَ اَفْرَدَنِیْ الدَّہْرُ اِلَیْکَ فَقَمْتُ ہٰذَا الْمَقَامِ
wa afradani d-dahru ilayka faqamtu hādha l-maqāmi
now the world has left me isolated for You and so I am standing.
اِلٰہِیْ تَعْلَمُ ہَذَا کُلَّہُ فَکَیْفَ اَنْتَ صَانِعٌ بِیْ
ilāhy taʿlamu hadhā kullahu fakayfa anta ṣāniʿun bi y
O Allah You are aware of everything, then how will You treat me.
لَیْتَ شَعْرِیْ وَ لاَاَشْعُرُ کَیْفَ تَقُوْلُ لِدُعَآئِیْ
layta shaʿry wa lāshʿuru kayfa taquwlu li duʿā'y
O that I knew! Although I do not know Your reply after listening to my supplication.
اَتَقُوْلُ نَعَمْ اَوْ تَقُوْلُ لاَ فَاِنْ قُلْتَ لاَفِیَا وَیْلِیْ یَا وَیْلِیْ یَا وَیْلِیْ
ataquwlu naʿam aw taquwlu la fa'in qulta lafyā wa yly yā wa yly yā wa yly
Will You say 'yes' or 'no' and if You say 'no' then alas! Alas! Alas!
وَیَا عَوْلِیْ یَاعَوْلِیْ یَا عَوْلِیْ
wa yā ʿawly yāʿawly yā ʿawly
I complain, I complain, I complain,
یَاشِقْوَتِیْ یَاشِقْوَتِیْ یَاشِقْوَتِیْ یَاذُلِّیْ یَاذُلِّیْ یَاذُلِّیْ
yāshqwa ty yāshqwa ty yāshqwa ty yādhully yādhully yādhully
Oh my misfortune! Unlucky! Wretchedness! Oh Shame! Oh Shame! Oh Shame!
اِلٰی مَنْ اَوْ عِنْدَ مَنْ؟ کَیْفَ اَوْ لِمَا ذَا
ilāy man aw ʿinda man? kayfa aw li mā dhā
Now where shall I go? Why and what for?
اَوْ اِلٰی اَیِّ شَیْءٍ اَلْجَاءُ وَ مَنْ اَرْجُوْا
aw ilāy ayyi shay'in l-jā'u wa man arjuaw
Or with whom shall I seek refuge and from whom shall I have hopes.
اَوْ مَنْ یَعُوْدُ بِفَضْلِہٖ عَلَیَّ حَیْثُ تُرْفِضُنِیْ؟
aw man yaʿuwdu bi faḍlih ʿalayya ḥaythu turfiḍuny?
Is there anyone who shall do grace upon me by his mercy, when it is You who have left me.?
یَا وَ اسِعَ الْمَغْفِرَۃِ
yā wa asiʿa l-maghfiraۃi
O the excessive forgiver.
وَ اِنْ قُلْتَ نَعَمْ اَظُنُّ فَطُوْبٰی لِیْ
wa in qulta naʿam aẓunnu faṭuwbāy li y
And if You say 'Yes your supplication is accepted' like I believe it
اَنَا السَّعِیْدُ طُوْبیٰ لِیْ
ana s-saʿydu ṭuwbyā li y
then I am indeed lucky and worth compliments.
اَنَا الْغَنِّيُ طُوبٰی لِیْ اَنَا الْمَرْحُوْمُ
ana l-ghanniyu ṭūbāy ly ana l-marḥuwmu
I congratulate that I deserve mercy
اَیْ مُتَرَحِّمُ اَیْ مُتَرَئِّفُ
ay mutaraḥimu ay mutara'ifu
O the one who does mercy O the generous!
اَیْ مُتَعَطِّفُ اَیْ مُتَمَلِّکُ
ay mutaʿaṭṭifu ay mutamalliku
O the one who is Attentive! O the Master!
اَیْ مُتَجَبِّرُ اَیْ مُتَسَلِّطُ
ay mutajabbiru ay mutasalliṭu
O the Powerful! O the one who overpowers!
لاَ عَمَلَ لِیْ اَبْلُغُ بِہٖ نِجَاحَ حَاجَتِیْ
la ʿamala ly ablughu bi h nijāḥa ḥājaty
I don't have a deed which can be a cause for the acceptance of my prayers.
فَاَنَا اَسْئَلُکَ بِاِسْمِکَ الَّذِیْ اَنْشَأْتَہٗ مِنْ کُلِّکَ
fāanā as'ialuka bi ismika l-ladhy anshātahan min kullika
I beseech You for the sake of Your names which You have created from everything
فَاسْتَقَرَّ فِیْ غَیْبِکَ فَلاَ یَخْرُجُ مِنْکَ اِلٰی شَيْءٍ سِوَاکَ
fas-taqarra fy ghaybika fala yakhruju minka ilāy shay'in siaka
and is concealed by Your covering and this concealed name is known only to You,
اَسْئَلُکَ بِہِ ہُوَ لَمْ یَلْفَظُ بِہٖ وَلاَ یَلْفَظْ بِہٖ
as'ialuka bi hi huwa lam yalfaẓu bi h wa la yalfaẓ bi h
I seek of that name of Yours which has never been utitlised and will never be utilized.
اَبَدًا اَبَدًا وَ بِہٖ وَ بِکَ لاَ شَیْءَ لِیْ غَیْرَ ہٰذَا
abadan abadan wa bi h wa bi ka la shay'a ly ghayra hādhā
I ask You by Your name and by Yourself as I don't possess anything other than these.
وَلاَ اَجِدُ اَحَدًا اَنْفَعُ لِیْ مِنْکَ
wa la ajidu aḥadan anfaʿu ly minka
Neither I meet anyone who could get me some benefit from You.
اَیْ کَبِیْرُ اَیْ عَلِیُّ
ay kabyru ay ʿalyyu
O the great and Ancient, O the Honorable!
اَیْ مَنْ عَرَّفْنِیْ نَفْسَہٗ
ay man ʿarrafny nafsahan
O He who has made me recognize my own soul.
اَیْ مَنْ اَمَرَنِیْ بِطَاعَتِہٖ
ay man amarany bi ṭāʿatih
O He who has granted me, my desires,
اَیْ مَنْ نَہَانِیْ عَنْ مَعْصِیَتِہٖ
ay man nahāny ʿan maʿṣyatih
O the one who is called!
اَیْ مَنْ اَعْطَانِیْ مَسْئَلَتِیْ
ay man aʿṭāny mas'ialaty
O the one who is questioned!
اَیْ مَدْعُوُّ اَیْ مَسْئُوْلُ اَیْ مَطْلُوْبًا اِلَیْہِ
ay madʿuwwu ay mas'iuwlu ay maṭluwban ilayhi
O the one from whom one seek the desires.
اِلٰہِیْ وَ رَفَضْتُ وَصِیَّتِکَ الَّتِیْ اَوْ عَیْتَنِی بِہَا
ilāhy wa rafaḍtu wa ṣyyatika l-laty aw ʿaytany bi hā
O Allah I have left those commands which You had reminded me,
وَلَمْ اُطِعْکَ وَلَوْ اَطَعْتُکَ لَکَفَیْتَنِیْ
wa lam uṭiʿka wa law aṭaʿtuka lakafaytany
and I disobeyed You, and if I had obeyed You
مَا قُمْتُ اِلَیْکَ فِیْہِ قَبْلَ اَنْ اَقْوُمَ
mā qumtu ilayka fyhi qabla an aqwuma
then before me being present here You would have done ..??.
وَ اَنَا مَعَ مَعْصِیَتِیْ لَکَ رَاجٍ
wa anā maʿa maʿṣyaty laka rājin
And I inspite of my sins, would have hope from You
فَلاَ تَحُلْ بَیْنِیْ وَ بَیْنَ مَا رَجَوْتُ
fala taḥul bayny wa bayna mā rajawtu
so don't let any thing come between You and my hopes
وَارْدُدْ یَدِیْ عَلَیَّ مَلِءٍ مِنْ خَیْرِکَ وَ فَضْلِکَ
wardud yady ʿalayya mali'in min khayrika wa faḍlika
and return my hands full of Your grace, safety and goodness,
وَ بِرِّکَ وَ عَافِیَتِکَ وَ مَغْفِرَتِکَ وَ رِضْوَانِکَ بِحَقِّکَ یَا سَیِّدِیْ
wa bi rika wa ʿāfyatika wa maghfiratika wa riḍwanika bi ḥaqqika yā sayyidy
And your blessings, well-being, forgiveness, satisfaction By the sake of Your rights
(ask for Your needs)
یَا عُدَّتِیْ عِنْدَ کُرْبَتِیْ
yā ʿuddaty ʿinda kurbaty
O My store at the times of hardships,
وَ یَا غِیَاتِیْ عِنْدَ شِدَّتِیْ
wa yā ghyāty ʿinda shddaty
O my hope at the time of trials,
وَ یَا وَلِیُّ فِیْ نِغْمَتِیْ
wa yā wa lyyu fy nighmaty
O my guardian at the time of bounties,
یَا مُنْجِحِیْ فِیْ حَاجَتِیْ
yā munjiḥy fy ḥājaty
O my fulfiller of needs at the time of desires,
یَا مَفْزَعِیْ فِیْ وَرْطَتِیْ
yā mafzaʿy fy wa rṭaty
O my refuge at the time of destruction,
یَا مُنْقِذِیْ مِنْ ہَلَکَتِیْ
yā munqidhy min halakaty
O my saver at the time of annihilation,
یَا کَالِئِیْ فِیْ وَحْدَتِیْ
yā kāli'y fy wa ḥdaty
O my companion in solitude,
صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
ṣalli ʿalāy Muḥammadin wa āli Muḥammadin
send blessings on Mohammed and his progeny
وَاغْفِرْلِیْ خَطِیْئَتِیْ وَ یَسِّرْلِیْ اَمْرِیْ
waghfirly khaṭy'iaty wa yassirly amry
and forgive my sins, ease for me my affairs,
وَاجْمَعْ لِیْ شَمْلِیْ وَانْجِحْ لِیْ طَلَبَتِیْ
wajmaʿ ly shamly wa n-jiḥ ly ṭalabaty
bestow on me my connection to unity, success in my aims,
وَ اَصْلِحْ لِیْ شَاْنِیْ وَاکْفِنِیْ مَا اَہَمَّنِیْ
wa aṣliḥ ly shany wakfiny ma ahammany
reformation of my self, and answer for my supplications,
وَ اجْعَلْ لِیْ مِنْ اَمْرِیَ فَرَجًا وَ مَخْرَجًا
wa ajʿal ly min amrya farajan wa makhrajan
success and solution in all my affairs.
وَ لاَ تُفَرِّقْ بَیْنِیْ وَ بَیْنَ الْعَافِیَۃِ
wa la tufarriq bayny wa bayna l-ʿāfyaۃi
Don't separate me and safety
اَبَدًا مَا اَبْقَیْتَنِیْ وَ عِنْدَ وَفَاتِیْ اِذَا تَوَفِّیْتَنِیْ
abadan ma abqaytany wa ʿinda wa fāty idhā tawa fytany
when You give me life and when You give me death.
یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ.
yā arḥama r-rāḥimyna.
O most merciful of all the merciful