Subah ki Dua, jo Imam Ali (a.s.) se riwayat ki gayi hai.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bismi allahi alrrahmani alrrahimi

Azeem aur daimi rehmaton wale Khuda ke naam se

۩

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

اللَّهُمَّ يَا مَنْ دَلَعَ لِسَانَ ٱلصَّبَاحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ

allahumma ya man dala`a lisana alssabahi binutqi taballujihi

.Aye mere Ma'bood! Jis ne subah ki zaban ko roshni ki goyai di

وَسَرَّحَ قِطَعَ ٱللَّيْلِ ٱلْمُظْلِمِ بِغَيَاهِبِ تَلَجْلُجِهِ

wa sarraha qita`a allayli almuzlimi bighayahibi talajlujihi

Aur andheri raat ke tukron ko larazti tareekiyon samet hanka diya

وَأَتْقَنَ صُنْعَ ٱلْفَلَكِ الدَّوَّارِ فِي مَقَادِيرِ تَبَرُّجِهِ

wa atqana sun`a alfalaki alddawwari fi maqadiri tabarrujihi

Aur ghoomte aasman ki sakht ko us ke burjon se muhkam kiya

وَشَعْشَعَ ضِيَاءَ ٱلشَّمْسِ بِنُورِ تَأَجُّجِهِ

wa sha`sha`a diya'a alshshamsi binuri ta'ajjujihi

Aur suraj ki roshni ko us ke noor-e-farozaan se chamkaya

يَا مَنْ دَلَّ عَلَىٰ ذَاتِهِ بِذَاتِهِ

ya man dalla `ala dhatihi bidhatihi

Aye woh jis ne apni zaat par apni zaat ko daleel banaya

وَتَنَزَّهَ عَنْ مُجَانَسَةِ مَخْلُوقَاتِهِ

wa tanazzaha `an mujanasati makhluqatihi

aJo apni makhlooqat ka ham-jins hone se paak

وَجَلَّ عَنْ مُلائَمَةِ كَيْفِيَاتِهِ

wa jalla `an mula'amati kayfiyyatihi

Aur us ki kaifiyaton ki amezish se buland hai

يَا مَنْ قَرُبَ مِنْ خَطَرَاتِ ٱلظُّنُونِ

ya man qaruba min khatarati alzzununi

Aye woh jo zanni khayalon se qareeb hai

وَبَعُدَ عَنْ لَحَظَاتِ ٱلْعُيُونِ

wa ba`uda `an lahazati al`uyuni

Aur aankhon ki deed se door ha

وَعَلِمَ بِمَا كَانَ قَبْلَ أَن يَكُونَ

wa `alima bima kana qabla an yakuna

Aur hone wali cheezon ko hone se pehle jaan chuka hai

يَا مَنْ أَرْقَدَنِي فِي مِهَادِ أَمْنِهِ وَأَمَانِهِ

ya man arqadani fi mihadi amnihi wa amanihi

Aye woh jis ne mujhe apne aman-osalamati ke gehwara mein sulaya

وَأَيْقَظَنِي إِلَىٰ مَا مَنَحَنِي بِهِ مِنْ مِنَنِهِ وَإِحْسَانِهِ

wa ayqazani ila ma manahani bihi min minanihi wa ihsanihi

Aur apni bakhshish aur ehsaan ko paane ke liye mujhe bedaar kiya

وَكَفَّ أَكُفَّ السُّوءِ عَنِّي بِيَدِهِ وَسُلْطَانِهِ

wa kaffa akuffa alssu'i `anni biyadihi wa sultanihi

Apni qudrat-o-iqtidaar se burai ko mujh par haath daalne se roka

صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَىٰ ٱلدَّلِيلِ إِلَيْكَ فِي ٱللَّيْلِ ٱلأَلْيَلِ

salli allahumma `ala alddalili ilayka fi allayli al-alyali

Aye Ma'bood! Us par rehmat farma jo tareek raat mein teri taraf rehnumai karne wala

وَٱلْمَاسِكِ مِنْ أَسْبَابِكَ بِحَبْلِ ٱلشَّرَفِ ٱلأَطْوَلِ

walmasiki min asbabika bihabli alshsharafi al-atwali

aTere saharon mein se sharaf ki payedar rassi ko pakadne wala

وَٱلنَّاصِعِ ٱلْحَسَبِ فِي ذِرْوَةِ ٱلْكَاهِلِ ٱلأَعْبَلِ

walnnasi`i alhasabi fi dhirwati alkahili al-a`bali

Aala khandaan mein se chamakti peshani wala

وَٱلثَّابِتِ ٱلْقَدَمِ عَلَىٰ زَحَاِليْفِهَا فِي ٱلزَّمَنِ ٱلأَوَّلِ

walththabiti alqadami `ala zahalifiha fi alzzamani al-awwali

Istewaar rawish wala azal hi se laghzishon ke mauqon par sabit qadam rehne wala ha

وَعَلَىٰ آلِهِ ٱلأَخْيَارِ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلأَبْرَارِ

wa `ala alihi al-akhyari almustafayna al-abrari

Aur us Nabi (S.A.W.) ki nekokar barguzeeda khush kirdaar Aal (A.S.) par rehmat farma

وٱفْتَحِ اللَّهُمَّ لَنَا مَصَارِيعَ ٱلصَّبَاحِ

waftah allahumma lana masari`a alssabahi

Aye Ma'bood! Hamare liye subah ke darwaze khol de

بِمَفَاتِيحِ ٱلرَّحْمَةِ وَٱلْفَلاَحِ

bimafatihi alrrahmati walfalahi

Apni rehmat-o-bakhshish ki kunjiun se

وَأَلْبِسْنِي ٱللَّهُمَّ مِنْ أَفْضَلِ خِلَعِ ٱلْهِدَايَةِ وَٱلصَّلاَحِ

wa albisni allahumma min afdali khila`i alhidayati walssalahi

Aye Ma'bood! Mujhe neki-o-hidayat ki behtareen khila't pehna de

وَٱغْرِسِ اللَّهُمَّ بِعَظَمَتِكَ فِي شِرْبِ جَنَانِي يَنَابِيعَ ٱلْخُشُوعِ

wa ighris allahumma bi`azamatika fi shirbi janani yanabi`a alkhushu`i

Khudawand! Apni azmat ke ba'is mere dil mein apne khauf ki lehrein dauda de

وَأَجْرِ ٱللَّهُمَّ لِهَيْبَتِكَ مِنْ آمَاقِي زَفَرَاتِ ٱلدُّمُوعِ

wa ajri allahumma lihaybatika min amaqi zafarati alddumu`i

Aye Ma'bood! Apni haibat ke liye meri aankhon se aansuon ke taar jari kar de

وَأَدِّبِ ٱللَّهُمَّ نَزَقَ ٱلْخُرْقِ مِنِّي بِأَزِمَّةِ ٱلْقُنُوعِ

wa addib allahumma nazaqa alkhurqi minni bi-azimmati alqunu`i

"Khudaya meri kaj-khulqi ko qana'at ki lagaam

daal de"

إِلٰهِي إِن لَمْ تَبْتَدِئْنِي ٱلرَّحْمَةُ مِنْكَ بِحُسْنِ ٱلتَّوْفِيقِ

ilahi in lam tabtadi'ni alrrahmatu minka bihusni alttawfiqi

Mere Allah agar tu ne apni rehmat se mujhe neki ki taufeeq na d

فَمَنِ ٱلسَّاِلكُ بِي إِلَيْكَ فِي وَاضِحِ ٱلطَّرِيقِ

faman alssaliku bi ilayka fi wadihi alttariqi

iTo kaun mujhe teri taraf kushada raah par le chale ga

وَإِنْ أَسْلَمَتْنِي أَنَاتُكَ لِقَائِدِ ٱلأَمَلِ وَٱلْمُنَىٰ

wa in aslamatni anatuka liqa'idi al-amali walmuna

Aur agar teri di hui dheel se main khwahish ke peeche chal pada

فَمَنِ ٱلْمُقِيلُ عَثَرَاتِي مِنْ كَبَوَاتِ ٱلْهَوَىٰ

faman almuqilu `atharati min kabawati alhawa

"To kaun

mujhe hawas ki thokron se bachaye ga?"

وَإِنْ خَذَلَنِي نَصْرُكَ عِنْدَ مُحَارَبَةِ ٱلنَّفْسِ وَٱلشَّيْطَانِ

wa in khadhalani nasruka `inda muharabati alnnafsi walshshaytani

?Aur agar teri nusrat mere shamil-e-haal na hotiMere nafs aur shaitan ki jang mein

فَقَدْ وَكَلَنِي خِذْلاَنُكَ إِلَىٰ حَيْثُ ٱلنَّصَبِ وَٱلْحِرْمَانِ

faqad wakalani khidhlanuka ila haythu alnnasabi walhirmani

To goya teri doori ne mujhe ranj-o-gham ke hawale kar diya hota

إِلٰهِي أَتَرَانِي مَا أَتَيْتُكَ إِلاَّ مِنْ حَيْثُ ٱلآمَاِل

ilahi atarani ma ataytuka illa min haythu al-amali

Mere Malik kya teri nazar se main tere paas apni khwahishon ke liye aaya hun

أَمْ عَلِقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَاِلكَ إِلاَّ حِينَ بَاعَدَتْنِي ذُنُوبِي عَنْ دَارِ ٱلْوِصَاِل

am `aliqtu bi-atrafi hibalika illa hina ba`adatni dhunubi `an dari alwisali

Ya main ne tujh se us waqt ilaqa qaim kiyaKe jab mere gunahon ne mujhe tere wisaal se door kar diya

فَبِئْسَ ٱلْمَطِيَّةُ الَّتِي ٱمْتَطَتْ نَفْسِي مِنْ هَوَاهَا

fabi'sa almatiyyatu allati imtatat nafsi min hawaha

?Pas mere dil ne khwahishon ko apni buri sawari bana liya

فَوَاهاً لَهَا لِمَا سَوَّلَتْ لَهَا ظُنُونُهَا وَمُنَاهَا

fawahan laha lima sawwalat laha zununuha wa munaha

Pas us par aur us ki khayali tamannaon par nafreen hai

وَتَبّاً لَهَا لِجُرْأَتِهَا عَلَىٰ سَيِّدِهَا وَمَوْلاهَا

wa tabban laha lijur'atiha `ala sayyidiha wa mawlaha

Aur tabahi ho us ki jo us ne apne Aaqa par yeh jurrat ki hai

إِلٰهِي قَرَعْتُ بَابَ رَحْمَتِكَ بِيَدِ رَجَائِي

ilahi qara`tu baba rahmatika biyadi raja'i

Ilahi main ne apni umeed ke hathon tere baab-e-rehmat par dastak di hai

وَهَرَبْتُ إِلَيْكَ لاَجِئاً مِنْ فَرْطِ أَهْوَائِي

wa harabtu ilayka laji'an min farti ahwa'i

Aur apni hadd se zyada tamannaon se dar ke tere paas bhaag aaya hun

وَعَلَّقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَاِلكَ أَنَامِلَ وَلائِي

wa `allaqtu bi-atrafi hibalika anamila wala'i

Aur mohabbat ki ungliyon se tere daaman-e-rehmat ko thaam liya ha

فَٱصْفَحِ اللَّهُمَّ عَمَّا كُنتُ أَجْرَمْتُهُ مِنْ زَلَلِي وَخَطَائِي

fasfah allahumma `amma kuntu ajramtuhu min zalali wa khata'i

Aye Ma'bood! Mujh se jo laghzishein aur khataein hui hain

وَأَقِلْنِي مِنْ صَرْعَةِ رِدَائِي

wa aqilni min sar`ati rida'i

un se chashm-poshi farmaAur meri chaadar ki paichi (waadi-e-halakat) se sirf-e-nazar farma

فَإِنَّكَ سَيِّدِي وَمَوْلايَ وَمُعْتَمَدِي وَرَجَائِي

fa'innaka sayyidi wa mawlaya wa mu`tamadi wa raja'i

Kyunke tu mera Aaqa-o-Malik aur mera sahara aur umeed ha

وَأَنتَ غَايَةُ مَطْلُوبِي وَمُنَايَ فِي مُنْقَلَبِي وَمَثْوايَ

wa anta ghayatu matlubi wa munaya fi munqalabi wa mathwaya

Aur tu hi is duniya aur aakhirat mein mera asli matloob-o-maqsood ha

إِلٰهِي كَيْفَ تَطْرُدُ مِسْكِيناً ٱلْتَجَأَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلذُّنُوبِ هَارِباً

ilahi kayfa tatrudu miskinan iltaja'a ilayka mina aldhdhunubi hariban

Mere Ma'bood! Tu is bechare ko kaise nikaal de ga?Jo tere paas gunahon se bhaag kar aaya hai?

أَم كَيْفَ تُخَيِّبُ مُستَرْشِداً قَصَدَ إِلَىٰ جَنَابِكَ سَاعِياً

am kayfa tukhayyibu mustarshidan qasada ila janabika sa`iyan

?Ya us taalib-e-hidayat ko kaise mayoos kare ga?Jo tere huzoor daudta hua aaya hai?

أَمْ كَيْفَ تَرُدُّ ظَمْآناً وَرَدَ إِلَىٰ حِيَاضِكَ شَارِباً

am kayfa taruddu zam'anan warada ila hiyadika shariban

Ya us pyaase ko kaise door kare ga?Jo tere karam ke hauz se pyaas bujhane aaya ha

كَلاَّ وَحِيَاضُكَ مُتْرَعَةٌ فِي ضَنْكِ ٱلْمُحُولِ

kalla wa hiyaduka mutra`atun fi danki almuhuli

?Hargiz nahin! Ke tere faiz ke chashme khush-saali mein bhi rawaan hain

وَبَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلطَّلَبِ وَٱلْوُغُولِ

wa babuka maftuhun lilttalabi walwughuli

Aur tera baab-e-karam daakhile aur sawaal ke liye khula hai

وَأَنتَ غَايَةُ ٱلْمَسْؤُولِ وَنِهَايَةُ ٱلْمَأْمُولِ

wa anta ghayatu almas'uli wa nihayatu alma'muli

Aur tu sawaal ki inteha aur umeed ki aakhri hadd hai

إِلٰهِي هٰذِهِ أَزِمَّةُ نَفْسِي عَقَلْتُهَا بِعِقَاِل مَشِيئَتِكَ

ilahi hadhihi azimmatu nafsi `aqaltuha bi`iqali mashi'atika

Mere Ma'bood! Yeh mere nafs ki baagein hainJin ko main ne teri mashiyat ki rassi se baandh diya hai

وَهٰذِهِ أَعْبَاءُ ذُنُوبِي دَرَاْتُهَا بِعَفْوِكَ وَرَحْمَتِكَ

wa hadhihi a`ba'u dhunubi dara'tuha bi`afwika wa rahmatika

Aur yeh hain mere gunahon ki gatthriyanJo main ne teri bakhshish-o-rehmat ke aage la rakhhi hain

وَهٰذِهِ أَهْوَائِيَ ٱلْمُضِلَّةُ وَكَلْتُهَا إِلَىٰ جَنَابِ لُطفِكَ وَرَاْفَتِكَ

wa hadhihi ahwa'i almudillatu wakaltuha ila janabi lutfika wa ra'fatika

Aur yeh hain meri gumraah kun khwahisheinJo main ne tere lutf-o-karam ke supurd kar di hain

فَٱجْعَلِ ٱللَّهُمَّ صَبَاحِي هٰذَا نَازِلاً عَلَيَّ بِضِيَاءِ ٱلْهُدَىٰ

faj`al allahumma sabahi hadha nazilan `alayya bidiya'i alhuda

Pas aye Parwardigar! Is subah ko mere liye azal farma noor-e-hidayat bana ka

وَبِٱلسَّلاَمَةِ فِي ٱلدِّينِ وَٱلدُّنْيَا

wa bilssalamati fi alddini walddunya

rAur deen-o-duniya ki salamati ki hamil bana kar

وَمَسَائِيَ جُنَّةً مِنْ كَيْدِ ٱلْعِدَىٰ

wa masa'i junnatan min kaydi al`ida

Aur deen-o-duniya ki salamati ki hamil bana karAur is raat ko dushmanon ki makari se meri dhaal

وَوِقَايَةً مِنْ مُرْدِيَاتِ ٱلْهَوَىٰ

wa wiqayatan min murdiyati alhawa

Aur halaak karne wali hawas ki sipar bana de

إِنَّكَ قَادِرٌ عَلَىٰ مَا تَشَاءُ

innaka qadirun `ala ma tasha'u

Beshak tu jo chahe us par qadir hai

تُؤْتِي ٱلْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ

tu'ti almulka man tasha'u

`Jise chahe mulk deta hai

وَتَنْزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ

wa tanzi`u almulka mimman tasha'u

aur jis se chahe wapas le leta ha

وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ

wa tu`izzu man tasha'u

Aur jise chahe izzat deta

وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ

wa tudhillu man tasha'u

aur jise chahe zillat deta ha

بِيَدِكَ ٱلْخَيرُ

biyadika alkhayru

Har bhalai tere haath mein ha

إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

innaka `ala kulli shay'in qadirun

beshak tu har cheez par qadir hai

تُولِجُ ٱللَّيْلَ فِي ٱلنَّهَارِ

tuliju allayla fi alnnahari

Raat ko din mein daakhil karta hai

وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱللَّيْلِ

wa tuliju alnnahara fi allayli

وَتُخْرِجُ ٱلْحَيَّ مِنَ ٱلمَيِّتِ

wa tukhriju alhayya mina almayyiti

Murda se zinda

وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلحَيِّ

wa tukhriju almayyita mina alhayyi

aur zinda se murda ko baraamad karta hai

وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

wa tarzuqu man tasha'u bighayri hisabin

Aur jise chahe be-hisaab rizq ata farmata hai

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنتَ

la ilaha illa anta

Tere siwa koi Ma'bood nahin

سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ

subhanaka allahumma wa bihamdika

paak hai tu aye Allah aur hamd tere hi liye ha

مَنْ ذَا يَعْرِفُ قَدْرَكَ فَلاَ يَخَافُكَ

man dha ya`rifu qadraka fala yakhafuka

Kaun hai jo teri qadr-o-azmat ko pehchane to us se na dare?

وَمَن ذَا يَعْلَمُ مَا أَنتَ فَلاَ يَهَابُكَ

wa man dha ya`lamu ma anta fala yahabuka

?Kaun hai jo jaanta ho tu kaun hai phir tujh se maroob na ho?

أَلَّفْتَ بِقُدْرَتِكَ ٱلْفِرَقَ

allafta biqudratika alfiraqa

Tu ne apni qudrat se muntashir ko muttahid kiya

وَفَلَقْتَ بِلُطْفِكَ ٱلْفَلَقَ

wa falaqta bilutfika alfalaqa

Aur apne lutf se safeda-e-subah ko numaya kiya

وَأَنَرْتَ بِكَرَمِكَ ديَاجِيَ ٱلْغَسَقِ

wa anarta bikaramika dayajiya alghasaqi

Aur tu ne hi apne karam se tareek raaton ko roshan kiya

وَأَنْهَرْتَ ٱلْمِيَاهَ مِنَ ٱلصُّمِّ ٱلصَّيَاخِيدِ عَذْباً وَأُجَاجاً

wa anharta almiyaha mina alssummi alssayakhidi `adhban wa ujajan

Aur tu ne sakht patharon mein se meethe aur khare pani ke chashme jari kiye

وَأَنزَلْتَ مِنَ ٱلمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجاً

wa anzalta mina almu`sirati ma'an thajjajan

Aur baadlon se nithra hua meetha pani barsaya

وَجَعَلْتَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لِلْبَرِيَّةِ سِرَاجاً وَهَّاجاً

wa ja`alta alshshamsa walqamara lilbariyyati sirajan wahhajan

Aur tu ne suraj aur chaand ko makhlooq ke liye roshan charagh qarar diya

مِنْ غَيْرِ أَن تُمَارِسَ فِيمَا ٱبْتَدَأْتَ بِهِ لُغُوباً وَلاَ عِلاَجاً

min ghayri an tumarisa fima ibtada'ta bihi lughuban wa la `ilajan

Baghair is ke ke jo kuch tu ne paida kiya thaka ho aur us ka ilaaj kiya ho

فَيَا مَنْ تَوَحَّدَ بِٱلْعِزِّ وَٱلْبَقَاءِ

faya man tawahhada bil`izzi walbaqa'i

Pas aye izzat aur baqa mein yagana

وَقَهَرَ عِبَادَهُ بِٱلْمَوْتِ وَٱلْفَنَاءِ

wa qahara `ibadahu bilmawti walfana'i

Aur maut-o-fana ke zariye bandon par ghalib rehne wale

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلأَتْقِيَاءِ

salli `ala muhammadin wa alihi al-atqiya'i

Muhammad (S.A.W.) wa Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat farma jo parhezgaar hain

وَٱسْمَعْ نِدَائِي وَٱسْتَجِبْ دُعَائِي

wasma` nida'i wastajib du`a'i

Aur meri pukaar sun le meri dua qubool farma

وَحَقِّقْ بِفَضْلِكَ أَمَلِي وَرَجَائِي

wa haqqiq bifadlika amali wa raja'i

Aur apne karam se meri tamanna-o-umeed poori kar de

يَا خَيْرَ مَنْ دُعِيَ لِكَشْفِ ٱلضُّرِّ

ya khayra man du`iya likashfi alddurri

Aye woh behtareen zaat jise takleef door karne ke liye pukara jata hai

وَٱلْمَأْمُولِ فِي كُلِّ عُسْرٍ وَيُسْرٍ

walma'muli fi kulli `usrin wa yusrin

Aur aye tangi-o-faraghi mein umeed gaah

بِكَ أَنزَلْتُ حَاجَتِي فَلاَ تَرُدَّنِي مِنْ سَنِيِّ مَوَاهِبِكَ خَائِباً

bika anzaltu hajati fala taruddani min saniyyi mawahibika kha'iban

"Main tere huzoor haajat

le kar aaya hunPas mujhe apni wasee ataaon se mehroomi ke saath door na kar"

يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ

ya karimu ya karimu ya karimu

Ya Kareem Ya Kareem Ya Kareem

بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

birahmatika ya arhama alrrahimina

Apni rehmat ke saath aye sab se zyada rehmat karne wale

وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ خَيْرِ خَلْقِهِ

wa salla allahu `ala khayri khalqihi

Aur Khuda ki rehmat ho us ki behtareen makhlooq

مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ

muhammadin wa alihi ajma`ina

Hazrat Muhammad (S.A.W.) aur un ki sabhi Aal (A.S.) par.

Prostrate and say (in Sajdah)

إِلٰهِي قَلْبِي مَحْجُوبٌ

ilahi qalbi mahjubun

Khudaaya! Mere dil par hijaab ha

وَنَفْسِي مَعْيُوبٌ

wa nafsi ma`yubun

mere nafs mein ayb hai

وَعَقْلِي مَغْلُوبٌ

wa `aqli maghlubun

Meri aqal nakaara ha

وَهَوَائِي غَاِلبٌ

wa hawa'i ghalibun

meri khwahish ghalib

وَطَاعَتِي قَلِيلٌ

wa ta`ati qalilun

Meri ibaadat kam

وَمَعْصِيَتِي كَثِيرٌ

wa ma`siyati kathirun

aur gunaah bohat zyada hain

وَلِسَانِي مُقِرٌّ بِٱلذُّنُوبِ

wa lisani muqirrun bildhdhnubi

Meri zabaan gunahon ka iqraar karti ha

فَكَيْفَ حِيلَتِي

fakayfa hilati

Tu mera chaara kaar kya hai?

يَا سَتَّارَ ٱلْعُيُوبِ

ya sattara al`uyubi

Aye aybon ko chupane wale

وَيَا عَلاَّمَ ٱلْغُيُوبِ

wa ya `allama alghuyubi

Aye chhipi baaton ko janne wale

وَيَا كَاشِفَ ٱلْكُرُوبِ

wa ya kashifa alkurubi

aye dukhon ko door karne wale

إِغْفِر ذُنُوبِي كُلَّهَا

ighfir dhunubi kulliha

Mere tamam gunaah bakhsh de

بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

bihurmati muhammadin wa ali muhammadin

Muhammad (S.A.W.) wa Aal-e-Muhammad (A.S.) ki hurmat ke waaste se

يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ

ya ghaffaru ya ghaffaru ya ghaffaru

Ya Ghaffaar Ya Ghaffaar Ya Ghaffaar

بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

birahmatika ya arhama alrrahimina

Apni rehmat ke saath aye sab se zyada rehm karne wale.