3) Third Ziyarat E Imam Reza a.s

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللهِ وَ ابْنَ وَلِيِّهٖ

assalaamo a’layka yaa waliyyal laahe wabna waliyyehi,

Peace be on you, O Allah’s authority and son of His authority.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُـجَّةَ اللهِ وَ ابْنَ حُـجَّتِهٖ وَ اَبَا حُـجَجِهٖ

assalaamo a’layka yaa hujjatal laahe wabna hujjatehi wa abaa hojajehi,

Peace be on you, O Allah’s argument and father of His argument.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اِمَامَ الْهُدٰى وَ الْعُرْوَةَ الْوُثْقٰى

assalaamo a’layka yaa emaamal hodaa wal u’rwatal wusqaa

Peace be on you, O leader of guidance and firmest handle.

وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ

wa rahmatul laahe wa barakaatoh.

Allah’s mercy and blessings be on you.

اَشْهَدُ اَنَّكَ مَضَيْتَ عَلٰى مَا مَضٰى عَلَيْهِ آبَاؤُكَ الطَّاهِرُوْنَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ

ash-hado annaka mazayta a’laa maa mazaa a’layhe aaabaa-okat taaheroona a’layhemus salaamo,

I bear witness that you passed away carrying the same principles on which your immaculate fathers had passed away.Allah’s blessings be on them.

لَمْ تُؤْثِرْ عَمًى عَلٰى هُدًى وَ لَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ اِلٰى بَاطِلٍ

lam toa-sir a’man a’lal hodaa, wa lam tamil min haqqin elaa baatelin,

You never preferred blindness to guidance, and never slanted from right to wrong.

وَ اَنَّكَ قَدْ نَصَحْتَ لِلهِ وَ لِرَسُولِهٖ وَ اَدَّيْتَ الْاَمَانَةَ

wa annaka qad nasah-ta lillaahe wa le-rasoolehi, wa addaytal amaanata,

And you acted for the sake of Allah and His Messenger sincerely and fulfilled the trust.

فَـجَزَاكَ اللهُ عَنِ الْاِسْلَامِ وَ اَهْلِهٖ خَيْرَ الْـجَزَآءِ

fa-jazaakal laaho a’nil islaame wa ahlehi khayral jazaaa.

May Allah reward you on behalf of Islam and its embracers with the most favorable reward.

اَتَيْتُكَ بِاَبِيْ وَ اُمِّيْ زَآئِرًا عَارِفًا بِـحَقِّكَ

ataytoka be-abee wa ummee zaaa-eran a’arefan be-haqqeka

I have come to you – I swear by my father and mother – visiting you, recognizing your right,

مُوَالِيًا لِاَوْلِيَآئِكَ، مُعَادِيًا لِاَعْدَآئِكَ

, mowaaleyan le-awleyaaa-eka, mo-a’adeyan le-a’adaaa-eka,

declaring loyalty to your loyalists, and showing enmity towards your enemies.

فَاشْفَعْ لِيْ عِنْدَ رَبِّكَ جَلَّ وَ عَزَّ

fash-fa’ lee i’nda rabbeka jalla wa a’zza.

So, intercede for me with your Lord, Majestic and Mighty.

 

 

Then kiss the grave while touching it, put your cheek on it. Then say at the head :

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللهِ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ

assalaamo a’layka yaa mawlaaya yabna rasoolil laahe wa rahmatul laahe wa barakaatoh,

Peace be on you, O my master, O son of Allah’s Messenger. Allah’s mercy and blessings be on you.

اَشْهَدُ اَنَّكَ الْاِمَامُ الْهَادِيْ وَ الْمُوَالِي الرَّاشِدُ وَ الْوَلِيُّ الْمُجَاهِدُ

ash-hado annakal emaamul haadee, wal mowaalir raashedo,wal waliyyul mojaahedo

I bear witness that verily you are the guiding leader and the directing saint.

وَ اَبْرَاُ اِلَى اللهِ تَعَالٰى مِنْ اَعْدَآئِكَ

wa abra-o elal laae ta-a’alaa min a-a’daaa-eka,

I repudiate your enemies in the presence of Allah

وَ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ بِمُوَالَاتِكَ

wa ataqarrabo elal laahe be-mowaalaateka

and seek nearness to Allah through declaring loyalty to you.

صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ

sallal laaho a’layka wa rahmatul laahe wa barakaatoh.

May Allah bless you. Allah’s mercy and blessings be on you.

 

 

Then perform two unit of salaat and after that perform as many salaat and then revert to the position of holy feet and invoke whatever is your need. When you want to bid farewell, return and stand near the holy grave and recite the following :

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ يَا اَبَا الْحَسَنِ

assalaamo a’layka yaa mawlaaya yaa abal hasan,

Peace be on you O Abal Hasan,

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللهِ

assalaamo a’layka yabna rasoolil laahe

Peace be on you O the son of Prophet of Allah,

وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ

wa rahmatul laahe wa barakaatoh,

Allah’s mercy and blessings be on you.

اَسْتَوْدِعُكَ اللهَ وَ اَقْرَاُ عَلَيْكَ السَّلَامَ

astawde-o’kal laaha wa aqra-o a’laykas salaam,

I entrust you to Allah and I salute you,

اٰمَنَّا بِاللهِ وَ بِمَا جِئْتَ بِهٖ وَ دَلَلْتَ عَلَيْهِ

aamannaa bil-laahe wa bemaa jea-ta behi wa dalalta a’layhe,

I believe in Allah and in that which they (the prophets) brought from Him, in that unto which they guided.

اَللّٰهُمَّ اكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِيْنَ

allaahummak tubnaa ma-a’sh shaahedeen.

O Allah! Include me among the testifiers.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللهِ وَ ابْنَ وَلِيِّهٖ

assalaamo a’layka yaa waliyyal laahe wabna waliyyehi,

Peace be on you, O Allah’s authority and son of His authority.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُـجَّةَ اللهِ وَ ابْنَ حُـجَّتِهٖ وَ اَبَا حُـجَجِهٖ

assalaamo a’layka yaa hujjatal laahe wabna hujjatehi wa abaa hojajehi,

Peace be on you, O Allah’s argument and father of His argument.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اِمَامَ الْهُدٰى وَ الْعُرْوَةَ الْوُثْقٰى

assalaamo a’layka yaa emaamal hodaa wal u’rwatal wusqaa

Peace be on you, O leader of guidance and firmest handle.

وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ

wa rahmatul laahe wa barakaatoh.

Allah’s mercy and blessings be on you.

اَشْهَدُ اَنَّكَ مَضَيْتَ عَلٰى مَا مَضٰى عَلَيْهِ آبَاؤُكَ الطَّاهِرُوْنَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ

ash-hado annaka mazayta a’laa maa mazaa a’layhe aaabaa-okat taaheroona a’layhemus salaamo,

I bear witness that you passed away carrying the same principles on which your immaculate fathers had passed away.Allah’s blessings be on them.

لَمْ تُؤْثِرْ عَمًى عَلٰى هُدًى وَ لَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ اِلٰى بَاطِلٍ

lam toa-sir a’man a’lal hodaa, wa lam tamil min haqqin elaa baatelin,

You never preferred blindness to guidance, and never slanted from right to wrong.

وَ اَنَّكَ قَدْ نَصَحْتَ لِلهِ وَ لِرَسُولِهٖ وَ اَدَّيْتَ الْاَمَانَةَ

wa annaka qad nasah-ta lillaahe wa le-rasoolehi, wa addaytal amaanata,

And you acted for the sake of Allah and His Messenger sincerely and fulfilled the trust.

فَـجَزَاكَ اللهُ عَنِ الْاِسْلَامِ وَ اَهْلِهٖ خَيْرَ الْـجَزَآءِ

fa-jazaakal laaho a’nil islaame wa ahlehi khayral jazaaa.

May Allah reward you on behalf of Islam and its embracers with the most favorable reward.

اَتَيْتُكَ بِاَبِيْ وَ اُمِّيْ زَآئِرًا عَارِفًا بِـحَقِّكَ

ataytoka be-abee wa ummee zaaa-eran a’arefan be-haqqeka

I have come to you – I swear by my father and mother – visiting you, recognizing your right,

مُوَالِيًا لِاَوْلِيَآئِكَ، مُعَادِيًا لِاَعْدَآئِكَ

, mowaaleyan le-awleyaaa-eka, mo-a’adeyan le-a’adaaa-eka,

declaring loyalty to your loyalists, and showing enmity towards your enemies.

فَاشْفَعْ لِيْ عِنْدَ رَبِّكَ جَلَّ وَ عَزَّ

fash-fa’ lee i’nda rabbeka jalla wa a’zza.

So, intercede for me with your Lord, Majestic and Mighty.

 

 

Then kiss the grave while touching it, put your cheek on it. Then say at the head :

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللهِ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ

assalaamo a’layka yaa mawlaaya yabna rasoolil laahe wa rahmatul laahe wa barakaatoh,

Peace be on you, O my master, O son of Allah’s Messenger. Allah’s mercy and blessings be on you.

اَشْهَدُ اَنَّكَ الْاِمَامُ الْهَادِيْ وَ الْمُوَالِي الرَّاشِدُ وَ الْوَلِيُّ الْمُجَاهِدُ

ash-hado annakal emaamul haadee, wal mowaalir raashedo,wal waliyyul mojaahedo

I bear witness that verily you are the guiding leader and the directing saint.

وَ اَبْرَاُ اِلَى اللهِ تَعَالٰى مِنْ اَعْدَآئِكَ

wa abra-o elal laae ta-a’alaa min a-a’daaa-eka,

I repudiate your enemies in the presence of Allah

وَ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ بِمُوَالَاتِكَ

wa ataqarrabo elal laahe be-mowaalaateka

and seek nearness to Allah through declaring loyalty to you.

صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ

sallal laaho a’layka wa rahmatul laahe wa barakaatoh.

May Allah bless you. Allah’s mercy and blessings be on you.

 

 

Then perform two unit of salaat and after that perform as many salaat and then revert to the position of holy feet and invoke whatever is your need. When you want to bid farewell, return and stand near the holy grave and recite the following :

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ يَا اَبَا الْحَسَنِ

assalaamo a’layka yaa mawlaaya yaa abal hasan,

Peace be on you O Abal Hasan,

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللهِ

assalaamo a’layka yabna rasoolil laahe

Peace be on you O the son of Prophet of Allah,

وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ

wa rahmatul laahe wa barakaatoh,

Allah’s mercy and blessings be on you.

اَسْتَوْدِعُكَ اللهَ وَ اَقْرَاُ عَلَيْكَ السَّلَامَ

astawde-o’kal laaha wa aqra-o a’laykas salaam,

I entrust you to Allah and I salute you,

اٰمَنَّا بِاللهِ وَ بِمَا جِئْتَ بِهٖ وَ دَلَلْتَ عَلَيْهِ

aamannaa bil-laahe wa bemaa jea-ta behi wa dalalta a’layhe,

I believe in Allah and in that which they (the prophets) brought from Him, in that unto which they guided.

اَللّٰهُمَّ اكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِيْنَ

allaahummak tubnaa ma-a’sh shaahedeen.

O Allah! Include me among the testifiers.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللهِ وَ ابْنَ وَلِيِّهٖ

assalaamo a’layka yaa waliyyal laahe wabna waliyyehi,

Peace be on you, O Allah’s authority and son of His authority.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُـجَّةَ اللهِ وَ ابْنَ حُـجَّتِهٖ وَ اَبَا حُـجَجِهٖ

assalaamo a’layka yaa hujjatal laahe wabna hujjatehi wa abaa hojajehi,

Peace be on you, O Allah’s argument and father of His argument.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اِمَامَ الْهُدٰى وَ الْعُرْوَةَ الْوُثْقٰى

assalaamo a’layka yaa emaamal hodaa wal u’rwatal wusqaa

Peace be on you, O leader of guidance and firmest handle.

وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ

wa rahmatul laahe wa barakaatoh.

Allah’s mercy and blessings be on you.

اَشْهَدُ اَنَّكَ مَضَيْتَ عَلٰى مَا مَضٰى عَلَيْهِ آبَاؤُكَ الطَّاهِرُوْنَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ

ash-hado annaka mazayta a’laa maa mazaa a’layhe aaabaa-okat taaheroona a’layhemus salaamo,

I bear witness that you passed away carrying the same principles on which your immaculate fathers had passed away.Allah’s blessings be on them.

لَمْ تُؤْثِرْ عَمًى عَلٰى هُدًى وَ لَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ اِلٰى بَاطِلٍ

lam toa-sir a’man a’lal hodaa, wa lam tamil min haqqin elaa baatelin,

You never preferred blindness to guidance, and never slanted from right to wrong.

وَ اَنَّكَ قَدْ نَصَحْتَ لِلهِ وَ لِرَسُولِهٖ وَ اَدَّيْتَ الْاَمَانَةَ

wa annaka qad nasah-ta lillaahe wa le-rasoolehi, wa addaytal amaanata,

And you acted for the sake of Allah and His Messenger sincerely and fulfilled the trust.

فَـجَزَاكَ اللهُ عَنِ الْاِسْلَامِ وَ اَهْلِهٖ خَيْرَ الْـجَزَآءِ

fa-jazaakal laaho a’nil islaame wa ahlehi khayral jazaaa.

May Allah reward you on behalf of Islam and its embracers with the most favorable reward.

اَتَيْتُكَ بِاَبِيْ وَ اُمِّيْ زَآئِرًا عَارِفًا بِـحَقِّكَ

ataytoka be-abee wa ummee zaaa-eran a’arefan be-haqqeka

I have come to you – I swear by my father and mother – visiting you, recognizing your right,

مُوَالِيًا لِاَوْلِيَآئِكَ، مُعَادِيًا لِاَعْدَآئِكَ

, mowaaleyan le-awleyaaa-eka, mo-a’adeyan le-a’adaaa-eka,

declaring loyalty to your loyalists, and showing enmity towards your enemies.

فَاشْفَعْ لِيْ عِنْدَ رَبِّكَ جَلَّ وَ عَزَّ

fash-fa’ lee i’nda rabbeka jalla wa a’zza.

So, intercede for me with your Lord, Majestic and Mighty.

 

 

Then kiss the grave while touching it, put your cheek on it. Then say at the head :

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللهِ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ

assalaamo a’layka yaa mawlaaya yabna rasoolil laahe wa rahmatul laahe wa barakaatoh,

Peace be on you, O my master, O son of Allah’s Messenger. Allah’s mercy and blessings be on you.

اَشْهَدُ اَنَّكَ الْاِمَامُ الْهَادِيْ وَ الْمُوَالِي الرَّاشِدُ وَ الْوَلِيُّ الْمُجَاهِدُ

ash-hado annakal emaamul haadee, wal mowaalir raashedo,wal waliyyul mojaahedo

I bear witness that verily you are the guiding leader and the directing saint.

وَ اَبْرَاُ اِلَى اللهِ تَعَالٰى مِنْ اَعْدَآئِكَ

wa abra-o elal laae ta-a’alaa min a-a’daaa-eka,

I repudiate your enemies in the presence of Allah

وَ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ بِمُوَالَاتِكَ

wa ataqarrabo elal laahe be-mowaalaateka

and seek nearness to Allah through declaring loyalty to you.

صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ

sallal laaho a’layka wa rahmatul laahe wa barakaatoh.

May Allah bless you. Allah’s mercy and blessings be on you.

 

 

Then perform two unit of salaat and after that perform as many salaat and then revert to the position of holy feet and invoke whatever is your need. When you want to bid farewell, return and stand near the holy grave and recite the following :

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ يَا اَبَا الْحَسَنِ

assalaamo a’layka yaa mawlaaya yaa abal hasan,

Peace be on you O Abal Hasan,

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللهِ

assalaamo a’layka yabna rasoolil laahe

Peace be on you O the son of Prophet of Allah,

وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ

wa rahmatul laahe wa barakaatoh,

Allah’s mercy and blessings be on you.

اَسْتَوْدِعُكَ اللهَ وَ اَقْرَاُ عَلَيْكَ السَّلَامَ

astawde-o’kal laaha wa aqra-o a’laykas salaam,

I entrust you to Allah and I salute you,

اٰمَنَّا بِاللهِ وَ بِمَا جِئْتَ بِهٖ وَ دَلَلْتَ عَلَيْهِ

aamannaa bil-laahe wa bemaa jea-ta behi wa dalalta a’layhe,

I believe in Allah and in that which they (the prophets) brought from Him, in that unto which they guided.

اَللّٰهُمَّ اكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِيْنَ

allaahummak tubnaa ma-a’sh shaahedeen.

O Allah! Include me among the testifiers.