ઝિયારતે ઈમામ મોહમ્મદ તકી (અ.સ.)

لسّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِي

 

સલામ થાય આપ પર અય અબુ જઅફર મોહમ્મદ (તકી) ઈબ્ને અલી

البر التَّفِي الْإِمَامَ الْوَافي

 

જે નેક અને મુત્તકી અને બાવફા ઈમામ છે

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الرَّضِي الزَّكى

 

સલામ થાય આપ પર અય પાકો પાકીઝા પસંદીદા

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا تجي الله

 

સલામ થાય આપ પર અય ખુદાના વલી, સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહથી મુનાજાત કરનાર

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَفِيرَ اللهِ

 

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહના સફીર

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَنَا الله

 

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહની નિશાની

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا كَلِمَةَ اللهِ

 

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહના કલેમા,

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَحْمَةُ اللهِ

 

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહની રહેમત

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النُّورُ السَّاطِعُ

 

સલામ થાય આપ પર અય રોશન નૂર

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْبَدْرُ الطَّالِعُ

 

સલામ થાય આપ પર અય ચમકતા ચાંદ

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الطَّيِّبُ مِنَ الطَّيِّبِينَ

 

સલામ થાય આપ પર અય તે બુઝુર્ગ જે પાક છે અને પાકીઝા ખાનદાનથી છે

السّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الظَّاهِرُ مِنَ الْمُطَهَّرِينَ

 

સલામ થાય આપ પર અય તે બુઝુર્ગ જે તાહિર છે અને તાહેરીનની નસ્લથી છે

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْآيَةُ الْعُظمى

 

સલામ થાય આપ પર અય ખુદાની બુઝુર્ગ નિશાની

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْحُجَّةُ الْكُبْرَى

 

સલામ થાય આપ પર અય ખુદાની મોટી દલીલ

السّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُطَهَّرُ مِنَ الزَّلَّاتِ

 

સલામ થાય આપ પર અય તે (ઈમામ) જે દરેક લગઝિશથી પાક છે

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُنَزِّهُ عَنِ الْمُعْضِلَاتِ

 

સલામ થાય આપ પર અય તે બુઝુર્ગ જે દરેક દુસ્વારીથી દૂર છે

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَلِيُّ عَنْ نَقْصِ الْأَوْصَافِ

 

સલામ થાય આપ પર અય તે (ઈમામ) કે જેની સિફાતમાં કોઈ એબ નથી

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الرَّضِيُّ عِنْدَ الْأَشْرَافِ

 

સલામ થાય આપ પર અય તે (ઈમામ) જે ઈઝઝતદાર લોકોમાં પસંદીદા છે

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ الدِّينِ

 

સલામ થાય આપ પર અય દીનના સુતૂન

أَشْهَدُ أَنَّكَ وَلِيُّ اللَّهِ وَحُجَتُهُ فِي أَرْضِهِ

 

હું ગવાહી આપું છું કે આપ ખુદાના વલી અને જમીનમાં તેની હજ્જત છો

وَأَنَّكَ جَنُّبُ اللهِ وَ خِيَرَةُ اللهِ

 

અને તે કે આપ જમ્બુલ્લાહ છો અને અલ્લાહના ચૂંટેલા છો અને

وَمُسْتَوْدَعُ عِلْمِ اللهِ وَعِلْمِ الْأَنْبِيَاءِ

 

ખુદા અને અંબિયાના ઈલ્મના અમાનતદાર છો

وَرُكُنُ الْإِيمَانِ وَ تَرْجُمَانُ الْقُرْآنِ

 

ઈમાનના સુતૂન છો અને કુરઆનનો મતલબ બતાવનાર છો

وَأَشْهَدُ أَنَّ مَنِ اتَّبَعَكَ عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى

 

હું ગવાહી આપું છું કે બેશક જેણે આપની પેરવી કરી તે સાચા અને સીધા રસ્તા પર છે

وَأَنَّ مَنْ أَنْكَرَكَ وَنَصَبَ لَكَ الْعَدَاوَةَ عَلَى الضَّلَالَةِ وَالرَّدَى

 

અને જેને આપનો ઈન્કાર કર્યો અને આપથી દુશ્મની કરી તે ગુમરાહી અને હલાકતના રસ્તા ઉપર છે

أَبْرَهُ إِلَى اللهِ وَإِلَيْكَ مِنْهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

 

હું દૂરી ચાહુ છું કે અલ્લાહની અને આપની બારગાહમાં આ દુનિયા અને આખેરતમાં તે ગુમરાહ લોકોથી

وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ

 

સલામ થાય આપ પર ત્યાં સુધી કે હું જીવતો છું અને રાત દિવસ બાકી છે.

لسّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِي

 

સલામ થાય આપ પર અય અબુ જઅફર મોહમ્મદ (તકી) ઈબ્ને અલી

البر التَّفِي الْإِمَامَ الْوَافي

 

જે નેક અને મુત્તકી અને બાવફા ઈમામ છે

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الرَّضِي الزَّكى

 

સલામ થાય આપ પર અય પાકો પાકીઝા પસંદીદા

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا تجي الله

 

સલામ થાય આપ પર અય ખુદાના વલી, સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહથી મુનાજાત કરનાર

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَفِيرَ اللهِ

 

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહના સફીર

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَنَا الله

 

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહની નિશાની

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا كَلِمَةَ اللهِ

 

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહના કલેમા,

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَحْمَةُ اللهِ

 

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહની રહેમત

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النُّورُ السَّاطِعُ

 

સલામ થાય આપ પર અય રોશન નૂર

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْبَدْرُ الطَّالِعُ

 

સલામ થાય આપ પર અય ચમકતા ચાંદ

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الطَّيِّبُ مِنَ الطَّيِّبِينَ

 

સલામ થાય આપ પર અય તે બુઝુર્ગ જે પાક છે અને પાકીઝા ખાનદાનથી છે

السّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الظَّاهِرُ مِنَ الْمُطَهَّرِينَ

 

સલામ થાય આપ પર અય તે બુઝુર્ગ જે તાહિર છે અને તાહેરીનની નસ્લથી છે

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْآيَةُ الْعُظمى

 

સલામ થાય આપ પર અય ખુદાની બુઝુર્ગ નિશાની

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْحُجَّةُ الْكُبْرَى

 

સલામ થાય આપ પર અય ખુદાની મોટી દલીલ

السّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُطَهَّرُ مِنَ الزَّلَّاتِ

 

સલામ થાય આપ પર અય તે (ઈમામ) જે દરેક લગઝિશથી પાક છે

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُنَزِّهُ عَنِ الْمُعْضِلَاتِ

 

સલામ થાય આપ પર અય તે બુઝુર્ગ જે દરેક દુસ્વારીથી દૂર છે

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَلِيُّ عَنْ نَقْصِ الْأَوْصَافِ

 

સલામ થાય આપ પર અય તે (ઈમામ) કે જેની સિફાતમાં કોઈ એબ નથી

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الرَّضِيُّ عِنْدَ الْأَشْرَافِ

 

સલામ થાય આપ પર અય તે (ઈમામ) જે ઈઝઝતદાર લોકોમાં પસંદીદા છે

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ الدِّينِ

 

સલામ થાય આપ પર અય દીનના સુતૂન

أَشْهَدُ أَنَّكَ وَلِيُّ اللَّهِ وَحُجَتُهُ فِي أَرْضِهِ

 

હું ગવાહી આપું છું કે આપ ખુદાના વલી અને જમીનમાં તેની હજ્જત છો

وَأَنَّكَ جَنُّبُ اللهِ وَ خِيَرَةُ اللهِ

 

અને તે કે આપ જમ્બુલ્લાહ છો અને અલ્લાહના ચૂંટેલા છો અને

وَمُسْتَوْدَعُ عِلْمِ اللهِ وَعِلْمِ الْأَنْبِيَاءِ

 

ખુદા અને અંબિયાના ઈલ્મના અમાનતદાર છો

وَرُكُنُ الْإِيمَانِ وَ تَرْجُمَانُ الْقُرْآنِ

 

ઈમાનના સુતૂન છો અને કુરઆનનો મતલબ બતાવનાર છો

وَأَشْهَدُ أَنَّ مَنِ اتَّبَعَكَ عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى

 

હું ગવાહી આપું છું કે બેશક જેણે આપની પેરવી કરી તે સાચા અને સીધા રસ્તા પર છે

وَأَنَّ مَنْ أَنْكَرَكَ وَنَصَبَ لَكَ الْعَدَاوَةَ عَلَى الضَّلَالَةِ وَالرَّدَى

 

અને જેને આપનો ઈન્કાર કર્યો અને આપથી દુશ્મની કરી તે ગુમરાહી અને હલાકતના રસ્તા ઉપર છે

أَبْرَهُ إِلَى اللهِ وَإِلَيْكَ مِنْهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

 

હું દૂરી ચાહુ છું કે અલ્લાહની અને આપની બારગાહમાં આ દુનિયા અને આખેરતમાં તે ગુમરાહ લોકોથી

وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ

 

સલામ થાય આપ પર ત્યાં સુધી કે હું જીવતો છું અને રાત દિવસ બાકી છે.