[00:01.00]
اَلسَّلَامُ عَلٰى رَسُوْلِ اللّٰهِ
as-salamu `ala rasuli allahi
Peace be upon Allah’s Messenger.
[00:07.00]
اَلسَّلَامُ عَلٰى نَبِيِّ اللّٰهِ
as-salamu `ala nabiyyi allahi
Peace be upon Allah’s Prophet.
[00:10.00]
اَلسَّلَامُ عَلٰى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ
as-salamu `ala muhammadi bni `abdi allahi
Peace be upon Muhammad the son of `Abdullah.
[00:13.00]
اَلسَّلَامُ عَلٰۤى اَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِيْنَ
as-salamu `ala ahli baytihi alttahirina
peace be upon his Immaculate Household.
[00:18.00]
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ اَيُّهَا الشُّهَدَاۤءُ الْمُؤْمِنُوْنَ
as-salamu `alaykum ayyuha alshshuhada'u almu'minuna
Peace be upon you, O martyrs, believing ones.
[00:22.00]
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَاۤ اَهْلَ بَيْتِ الْاِيْمَانِ وَ التَّوْحِيْدِ
as-salamu `alaykum ya ahla bayti al'imani walttawhidi
Peace be upon you, O household of (true) faith and monotheism.
[00:28.00]
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَاۤ اَنْصَارَ دِيْنِ اللّٰهِ
as-salamu `alaykum ya ansara dini allahi
Peace be upon you, O supporters of Allah’s religion
[00:33.00]
وَ اَنْصَارَ رَسُوْلِهِ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ السَّلَامُ
wa ansara rasulihi `alayhi wa alihi as-salamu
and supporters of His Messenger—peace be upon him and his Household.
[00:38.00]
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ
salamun `alaykum bima sabartum
Peace be upon you because you were constant!
[00:47.00]
فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
fani`ma `uqba alddari
How excellent is then the issue of the abode.
[00:50.00]
اَشْهَدُ اَنَّ اللّٰهَ اخْتَارَكُمْ لِدِيْنِهِ
ashhadu anna allaha ikhtarakum lidinihi
I bear witness that Allah has chosen you for His religion
[00:53.00]
وَ اصْطَفَاكُمْ لِرَسُوْلِهِ
wastafakum lirasulihi
and selected you for His Messenger.
[00:57.00]
وَ اَشْهَدُ اَنَّكُمْ قَدْ جَاهَدْتُمْ فِيْ اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهِ
wa ashhadu annakum qad jahadtum fi allahi haqqa jihadihi
And I bear witness that you did strive for the sake of Allah as exactly as required
[01:04.00]
وَ ذَبَبْتُمْ عَنْ دِيْنِ اللّٰهِ وَ عَنْ نَبِيِّهِ
wa dhababtum `an dini allahi wa `an nabiyyihi
defended Allah’s religion and Prophet,
[01:08.00]
وَ جُدْتُمْ بِاَنْفُسِكُمْ دُوْنَهُ
wa judtum bi'anfusikum dunahu
and sacrificed your souls for Him.
[01:12.00]
وَ اَشْهَدُ اَنَّكُمْ قُتِلْتُمْ عَلٰى مِنْهَاجِ رَسُوْلِ اللّٰهِ
wa ashhadu annakum qutiltum `ala minhaji rasuli allahi
And I bear witness that you were killed following the course of Allah’s Messenger;
[01:18.00]
فَجَزَاكُمُ اللّٰهُ عَنْ نَبِيِّهِ
fajazakum allahu `an nabiyyihi
therefore, may Allah reward you, on behalf of His Prophet
[01:22.00]
وَ عَنِ الْاِسْلَامِ وَ اَهْلِهِ اَفْضَلَ الْجَزَاۤءِ
wa `an al-islami wa ahlihi afdala aljaza'i
and Islam and the followers of Islam, with the best reward;
[01:28.00]
وَ عَرَّفَنَا وُجُوْهَكُمْ فِيْ مَحَلِّ رِضْوَانِهِ
wa `arrafana wujuhakum fi mahalli ridwanihi
and may He make us recognize you by faces at the Place of His Pleasure
[01:34.00]
وَ مَوْضِعِ اِكْرَامِهِ
wa mawdi`i ikramihi
and the Abode of His Honoring
[01:36.00]
مَعَ النَّبِيِّيْنَ وَ الصِّدِّيْقِيْنَ
ma`a alnnabiyyina walssiddiqina
with the Prophets, the veracious ones,
[01:40.00]
وَ الشُّهَدَاۤءِ وَ الصَّالِحِيْنَ
walshshuhada'i walssalihina
the martyrs, and the righteous ones;
[01:43.00]
وَ حَسُنَ اُوْلٰۤئِكَ رَفِيْقًا
wa hasuna ula'ika rafiqan
and how excellent is the company of those.
[01:48.00]
اَشْهَدُ اَنَّكُمْ حِزْبُ اللّٰهِ
ashhadu annakum hizbu allahi
I bear witness that you are the party of Allah
[01:53.00]
وَ اَنَّ مَنْ حَارَبَكُمْ فَقَدْ حَارَبَ اللّٰهَ
wa anna man harabakum faqad haraba allaha
and that he who fought you had in fact fought against Allah,
[01:56.00]
وَ اَنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ الْفَاۤئِزِيْنَ
wa annakum lamin almuqarrabina alfa'izina
and that you are of those who are the nearest (to Almighty Allah) and of those who are triumphant,
[02:00.00]
الَّذِيْنَ هُمْ اَحْيَاۤءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُوْنَ
alladhina hum ahya'un `inda rabbihim yurzaquna
who are alive and are provided sustenance from their Lord.
[02:08.00]
فَعَلٰى مَنْ قَتَلَكُمْ لَعْنَةُ اللّٰهِ
fa`ala man qatalakum la`natu allahi
The curse of Allah be upon those who killed you.
[02:12.00]
وَ الْمَلَاۤئِكَةِ وَ النَّاسِ اَجْمَعِيْنَ
walmala'ikati walnnasi ajma`ina
So be the curse of the angels and all peoples.
[02:16.00]
اَتَيْتُكُمْ يَاۤ اَهْلَ التَّوْحِيْدِ زَاۤئِرًا
ataytukum ya ahla alttawhidi za'iran
O people of Allah’s Oneness, I have come to you, visiting you,
[02:21.00]
وَ بِحَقِّكُمْ عَارِفًا
wa bihaqqikum `arifan
acknowledging your rights,
[02:26.00]
وَ بِزِيَارَتِكُمْ اِلَى اللّٰهِ مُتَقَرِّبًا
wa biziyaratikum ila allahi mutaqarriban
seeking nearness to Allah through my visit to you,
[02:30.00]
وَ بِمَا سَبَقَ مِنْ شَرِيْفِ الْاَعْمَالِ
wa bima sabaqa min sharifi al-a`mali
and recognizing your honorable deeds
[02:33.00]
وَ مَرْضِيِّ الْاَفْعَالِ عَالِمًا
wa mardiyyi al-af`ali `aliman
and pleasant acts.
[02:37.00]
فَعَلَيْكُمْ سَلَامُ اللّٰهِ وَ رَحْمَتُهُ وَ بَرَكَاتُهُ
fa`alaykum salamu allahi wa rahmatuhu wa barakatuhu
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you.
[02:42.00]
وَ عَلٰى مَنْ قَتَلَكُمْ لَعْنَةُ اللّٰهِ وَ غَضَبُهُ وَ سَخَطُهُ
wa `ala man qatalakum la`natu allahi wa ghadabuhu wa sakhatuhu
Curse, ire, and wrath of Allah be upon those who killed you.
[02:50.00]
اَللّٰهُمَّ انْفَعْنِيْ بِزِيَارَتِهِمْ
allahumma infa`ni biziyaratihim
O Allah, (please do) grant me advantages for I am visiting them,
[02:53.00]
وَ ثَبِّتْنِيْ عَلٰى قَصْدِهِمْ
wa thabbitni `ala qasdihim
make me stand steadfastly their course,
[02:56.00]
وَ تَوَفَّنِيْ عَلٰى مَا تَوَفَّيْتَهُمْ عَلَيْهِ
wa tawaffani `ala ma tawaffaytahum `alayhi
do not grasp my soul before I be carrying the same principles that they carried when You grasped their souls,
[03:01.00]
وَ اجْمَعْ بَيْنِيْ وَ بَيْنَهُمْ
wajma` bayni wa baynahum
and include me with their group
[03:04.00]
فِيْ مُسْتَقَرِّ دَارِ رَحْمَتِكَ
fi mustaqarri dari rahmatika
in the unchangeable abode of Your mercy.
[03:07.00]
اَشْهَدُ اَنَّكُمْ لَنَا فَرَطٌ
ashhadu annakum lana faratun
I bear witness that you preceded us
[03:10.00]
وَ نَحْنُ بِكُمْ لَاحِقُوْنَ۔
wa nahnu bikum lahiquna
and we shall certainly follow you.