[00:03.00]
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
[00:08.00]
ِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillahir rahmanir raheem.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
[00:11.00]
اللهُ اكْبَرُ ٱللهُ اكْبَرُ ٱللهُ اكْبَرُ
allahu akbaru allahu akbaru allahu akbaru
Allah is the Most Great. Allah is the Most Great. Allah is the Most Great.
[00:17.00]
هٰذَا مَقَامُ ٱلْعَائِذِ بِٱللهِ
hadha maqamu al`a'idhi billahi
This is the situation of him who seeks refuge with Allah,
[00:22.00]
وَبِمُحَمَّدٍ حَبِيبِ ٱللهِ
wa bimuhammadin habibi allahi
with Muhammad the most beloved by Allah,
[00:26.00]
صَلَّىٰ ٱللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
salla allahu `alayhi wa alihi
may Allah’s peace be upon him and his Household,
[00:29.00]
وَبِوِلايَةِ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa biwilayati amiri almu'minina
with the (Divinely commissioned) leadership of the Commander of the Faithful,
[00:33.00]
وَٱلائِمَّةِ ٱلْمَهْدِيِّينَ ٱلصَّادِقِينَ
wal-a'immati almahdiyyina alssadiqina
and with the Imams; the well-guided, the veracious,
[00:38.00]
ٱلنَّاطِقِينَ ٱلرَّاشِدِينَ
alnnatiqina alrrashidina
the spokesmen (of Allah), the orthodox,
[00:42.00]
ٱلَّذِينَ اذْهَبَ ٱللهُ عَنْهُمُ ٱلرِّجْسَ
alladhina adhhaba allahu `anhumu alrrijsa
from whom Allah removed filth
[00:46.00]
وَطَهَّرَهُمْ تَطْهِيراً
wa tahharahum tathiran
and He purified them with thorough purification.
[00:50.00]
رَضِيتُ بِهِمْ ائِمَّةً وَهُدَاةً وَمَوَالِيَّ
razitu bihim a'immatan wa hudatan wa mawaliyya
I accept them as leaders, guides, and masters.
[00:56.00]
سَلَّمْتُ لاِمْرِ ٱللهِ لاَ اشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
sallamtu li'amri allahi la ushriku bihi shay'an
I succumb to the acts of Allah. I associate none with Him
[01:04.00]
وَلاَ اتَّخِذُ مَعَ ٱللهِ وَلِيّاً
wa la attakhidhu ma`a allahi waliyyan
and I do not betake any master other than Allah.
[01:09.00]
كَذَبَ ٱلْعَادِلُونَ بِٱللهِ
kadhaba al`adiluna billahi
Truly liars are those who set up equals with Allah
[01:12.00]
وَضَلُّوٱ ضَلاَلاً بَعِيداً
wa zallu zalalan ba`idan
as they have certainly strayed off in remote error.
[01:17.00]
حَسْبِيَ ٱللهُ وَاوْلِيَاءُ ٱللهِ
hasbiya allahu wa awliya'u allahi
Sufficient for me are Allah and the saints of Allah.
[01:21.00]
اشْهَدُ انْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللهُ
ashhadu an la ilaha illa allahu
I bear witness that there is no god but Allah,
[01:26.00]
وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ
wahdahu la sharika lahu
alone without having any partner.
[01:29.00]
وَاشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
wa ashhadu anna muhammadan `abduhu wa rasuluhu
And I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger,
[01:36.00]
صَلَّىٰ ٱللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
salla allahu `alayhi wa alihi
may Allah’s blessings be upon him and his Household,
[01:39.00]
وَانَّ عَلِيّاً وَٱلائِمَّةَ ٱلْمَهْدِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
wa anna `aliyyan wal-a'immata almahdiyyina min dhurriyyatihi `alayhimu as-salamu
and that `Ali and the well-guided Imams from his progeny, peace be upon them all,
[01:49.00]
اوْلِيَائِي وَحُجّةُ ٱللهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
awliya'i wa hujjatu allahi `ala khalqihi
are my masters and the arguments of Allah against His created beings.
[01:54.00]
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
[00:03.00]
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
[00:08.00]
ِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillahir rahmanir raheem.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
[00:11.00]
اللهُ اكْبَرُ ٱللهُ اكْبَرُ ٱللهُ اكْبَرُ
allahu akbaru allahu akbaru allahu akbaru
Allah is the Most Great. Allah is the Most Great. Allah is the Most Great.
[00:17.00]
هٰذَا مَقَامُ ٱلْعَائِذِ بِٱللهِ
hadha maqamu al`a'idhi billahi
This is the situation of him who seeks refuge with Allah,
[00:22.00]
وَبِمُحَمَّدٍ حَبِيبِ ٱللهِ
wa bimuhammadin habibi allahi
with Muhammad the most beloved by Allah,
[00:26.00]
صَلَّىٰ ٱللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
salla allahu `alayhi wa alihi
may Allah’s peace be upon him and his Household,
[00:29.00]
وَبِوِلايَةِ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa biwilayati amiri almu'minina
with the (Divinely commissioned) leadership of the Commander of the Faithful,
[00:33.00]
وَٱلائِمَّةِ ٱلْمَهْدِيِّينَ ٱلصَّادِقِينَ
wal-a'immati almahdiyyina alssadiqina
and with the Imams; the well-guided, the veracious,
[00:38.00]
ٱلنَّاطِقِينَ ٱلرَّاشِدِينَ
alnnatiqina alrrashidina
the spokesmen (of Allah), the orthodox,
[00:42.00]
ٱلَّذِينَ اذْهَبَ ٱللهُ عَنْهُمُ ٱلرِّجْسَ
alladhina adhhaba allahu `anhumu alrrijsa
from whom Allah removed filth
[00:46.00]
وَطَهَّرَهُمْ تَطْهِيراً
wa tahharahum tathiran
and He purified them with thorough purification.
[00:50.00]
رَضِيتُ بِهِمْ ائِمَّةً وَهُدَاةً وَمَوَالِيَّ
razitu bihim a'immatan wa hudatan wa mawaliyya
I accept them as leaders, guides, and masters.
[00:56.00]
سَلَّمْتُ لاِمْرِ ٱللهِ لاَ اشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
sallamtu li'amri allahi la ushriku bihi shay'an
I succumb to the acts of Allah. I associate none with Him
[01:04.00]
وَلاَ اتَّخِذُ مَعَ ٱللهِ وَلِيّاً
wa la attakhidhu ma`a allahi waliyyan
and I do not betake any master other than Allah.
[01:09.00]
كَذَبَ ٱلْعَادِلُونَ بِٱللهِ
kadhaba al`adiluna billahi
Truly liars are those who set up equals with Allah
[01:12.00]
وَضَلُّوٱ ضَلاَلاً بَعِيداً
wa zallu zalalan ba`idan
as they have certainly strayed off in remote error.
[01:17.00]
حَسْبِيَ ٱللهُ وَاوْلِيَاءُ ٱللهِ
hasbiya allahu wa awliya'u allahi
Sufficient for me are Allah and the saints of Allah.
[01:21.00]
اشْهَدُ انْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللهُ
ashhadu an la ilaha illa allahu
I bear witness that there is no god but Allah,
[01:26.00]
وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ
wahdahu la sharika lahu
alone without having any partner.
[01:29.00]
وَاشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
wa ashhadu anna muhammadan `abduhu wa rasuluhu
And I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger,
[01:36.00]
صَلَّىٰ ٱللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
salla allahu `alayhi wa alihi
may Allah’s blessings be upon him and his Household,
[01:39.00]
وَانَّ عَلِيّاً وَٱلائِمَّةَ ٱلْمَهْدِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
wa anna `aliyyan wal-a'immata almahdiyyina min dhurriyyatihi `alayhimu as-salamu
and that `Ali and the well-guided Imams from his progeny, peace be upon them all,
[01:49.00]
اوْلِيَائِي وَحُجّةُ ٱللهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
awliya'i wa hujjatu allahi `ala khalqihi
are my masters and the arguments of Allah against His created beings.
[01:54.00]
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
It is however more favorable to enter the mosque from the gate situated at the backside. This gate is known as bab sohban ( where the serpent entered to consult Imam Ali(as). popular as Bab al-fil (The Elephant Gate). You may then say the following words:
اللهُ اكْبَرُ ٱللهُ اكْبَرُ ٱللهُ اكْبَرُ
allahu akbaru allahu akbaru allahu akbaru
Allah is the Most Great. Allah is the Most Great. Allah is the Most Great.
هٰذَا مَقَامُ ٱلْعَائِذِ بِٱللهِ
hadha maqamu al`a'idhi billahi
This is the situation of him who seeks refuge with Allah,
وَبِمُحَمَّدٍ حَبِيبِ ٱللهِ
wa bimuhammadin habibi allahi
with Muhammad the most beloved by Allah,
صَلَّىٰ ٱللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
salla allahu `alayhi wa alihi
may Allah’s peace be upon him and his Household,
وَبِوِلايَةِ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa biwilayati amiri almu'minina
with the (Divinely commissioned) leadership of the Commander of the Faithful,
وَٱلائِمَّةِ ٱلْمَهْدِيِّينَ ٱلصَّادِقِينَ
wal-a'immati almahdiyyina alssadiqina
and with the Imams; the well-guided, the veracious,
ٱلنَّاطِقِينَ ٱلرَّاشِدِينَ
alnnatiqina alrrashidina
the spokesmen (of Allah), the orthodox,
ٱلَّذِينَ اذْهَبَ ٱللهُ عَنْهُمُ ٱلرِّجْسَ
alladhina adhhaba allahu `anhumu alrrijsa
from whom Allah removed filth
وَطَهَّرَهُمْ تَطْهِيراً
wa tahharahum tathiran
and He purified them with thorough purification.
رَضِيتُ بِهِمْ ائِمَّةً وَهُدَاةً وَمَوَالِيَّ
razitu bihim a'immatan wa hudatan wa mawaliyya
I accept them as leaders, guides, and masters.
سَلَّمْتُ لاِمْرِ ٱللهِ لاَ اشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
sallamtu li'amri allahi la ushriku bihi shay'an
I succumb to the acts of Allah. I associate none with Him
وَلاَ اتَّخِذُ مَعَ ٱللهِ وَلِيّاً
wa la attakhidhu ma`a allahi waliyyan
and I do not betake any master other than Allah.
كَذَبَ ٱلْعَادِلُونَ بِٱللهِ
kadhaba al`adiluna billahi
Truly liars are those who set up equals with Allah
وَضَلُّوٱ ضَلاَلاً بَعِيداً
wa zallu zalalan ba`idan
as they have certainly strayed off in remote error.
حَسْبِيَ ٱللهُ وَاوْلِيَاءُ ٱللهِ
hasbiya allahu wa awliya'u allahi
Sufficient for me are Allah and the saints of Allah.
اشْهَدُ انْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللهُ
ashhadu an la ilaha illa allahu
I bear witness that there is no god but Allah,
وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ
wahdahu la sharika lahu
alone without having any partner.
وَاشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
wa ashhadu anna muhammadan `abduhu wa rasuluhu
And I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger,
صَلَّىٰ ٱللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
salla allahu `alayhi wa alihi
may Allah’s blessings be upon him and his Household,
وَانَّ عَلِيّاً وَٱلائِمَّةَ ٱلْمَهْدِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
wa anna `aliyyan wal-a'immata almahdiyyina min dhurriyyatihi `alayhimu as-salamu
and that `Ali and the well-guided Imams from his progeny, peace be upon them all,
اوْلِيَائِي وَحُجّةُ ٱللهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
awliya'i wa hujjatu allahi `ala khalqihi
are my masters and the arguments of Allah against His created beings.