[00:03.00]

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

You may then walk toward the mosque, repeating the following statements :

[00:08.00]

ِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillahir rahmanir raheem.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

[00:11.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا رَسُولِ ٱللهِ

as-salamu `ala sayyidina rasuli allahi

Peace be upon our master the Messenger of Allah,

[00:16.00]

مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ ٱللهِ

muhammadi bni `abdillahi

Muhammad son of `Abdullah,

[00:18.00]

وَآلِهِ ٱلطَّاهِرِينَ

wa alihi alttahirina

and upon his immaculate progeny.

[00:21.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

as-salamu `ala amiri almu'minina

Peace be upon the Commander of the Faithful,

[00:25.00]

عَلِيِّ بْنِ ابِي طَالِبٍ وَرَحْمَةُ ٱللهِ وَبَرَكَاتُهُ

`aliyy bni abi talibin wa rahmatu allahi wa barakatuhu

`Ali the son of Abi-Talib. Allah’s mercy and blessings be upon him,

[00:31.00]

وَعَلَىٰ مَجَالِسِهِ وَمَشَاهِدِهِ

wa `ala majalisihi wa mashahidihi

upon his sessions, upon his meeting-places,

[00:36.00]

وَمَقَامِ حِكْمَتِهِ وَآثَارِ آبَائِهِ

wa maqami hikmatihi wa athari aba'ihi

upon the places that witnessed his wisdom, upon the traces of his forefathers:

[00:41.00]

آدَمَ وَنُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ

adama wa nuhin wa ibrahima wa isma`ila

Adam, Noah, Abraham, and Ishmael,

[00:46.00]

وَتِبْيَانِ بَيِّنَاتِهِ

wa tibyani bayyinatihi

and upon the places that witnessed the presentations of his evidences.

[00:49.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلإِمَامِ ٱلْحَكِيمِ ٱلْعَدْلِ

as-salamu `ala al-imami alhakimi al`adli

Peace be upon the Imam: the wise, the just,

[00:55.00]

ٱلصِّدِّيقِ ٱلاكْبَرِ ٱلْفَارُوقِ بِٱلْقِسْطِ

alssiddiqi al-akbari alfaruqi bilqisti

the grandest veracious, and the fair distinguisher

[01:01.00]

ٱلَّذِي فَرَّقَ ٱللهُ بِهِ بَيْنَ ٱلْحَقِّ وَٱلْبَاطِلِ

alladhi farraqa allahu bihi bayna alhaqqi walbatili

by whom Allah distinguished the right from the wrong,

[01:07.00]

وَٱلْكُفْرِ وَٱلإِيـمَانِ

walkufri wal-imani

atheism from (true) belief,

[01:10.00]

وَٱلشِّرْكِ وَٱلتَّوْحِيدِ

walshshirki walttawhidi

and polytheism from monotheism,

[01:12.00]

لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ

liyahlika man halaka `an bayyinatin

so that he who would perish might perish by clear proof

[01:17.00]

وَيَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ

wa yahya man hayya `an bayyinatin

and he who would live might live by clear proof.

[01:21.00]

اشْهَدُ انَّكَ امِيرُ ٱلْمُؤمِنِينَ

ashhadu annaka amiru almu'minina

I bear witness that you are verily the commander of the faithful,

[01:25.00]

وَخَاصَّةُ نَفْسِ ٱلْمُنْتَجَبِينَ

wa khassatu nafsi almuntajabina

the elite of the selves of the select ones,

[01:29.00]

وَزَيْنُ ٱلصِّدِّيقِينَ

wa zaynu alssiddiqina

the adornment of the veracious ones,

[01:33.00]

وَصَابِرُ ٱلْمُمْتَحَنِينَ

wa sabiru almumtahanina

and the most steadfast among the tried ones;

[01:36.00]

وَانَّكَ حَكَمُ ٱللهِ فِي ارْضِهِ

wa annaka hakamu allahi fi arzihi

and that you are verily the judge of Allah on His lands,

[01:41.00]

وَقَاضِي امْرِهِ وَبَابُ حِكْمَتِهِ

wa qazi amrihi wa babu hikmatihi

the decider according to His orders, the door to His wisdom,

[01:46.00]

وَعَاقِدُ عَهْدِهِ وَٱلنَّاطِقُ بِوَعْدِهِ

wa `aqidu `ahdihi walnnatiqu biwa`dihi

the maker of His pledge, the spokesman of His promise,

[01:53.00]

وَٱلْحَبْلُ ٱلْمَوْصُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عِبَادِهِ

walhablu almawsulu baynahu wa bayna `ibadihi

the rope that is connected between His servants and Him,

[01:59.00]

وَكَهْفُ ٱلنَّجَاةِ وَمِنْهَاجُ ٱلتُّقَىٰ

wa kahfu alnnajati wa minhaju alttuqa

the haven of redemption, the course of piety,

[02:04.00]

وَٱلدَّرَجَةُ ٱلْعُلْيَا وَمُهَيْمِنُ ٱلْقَاضِي ٱلاعْلَىٰ

walddarajatu al`ulya wa muhayminu alqazi al-a`la

the most elevated rank, and the executor of the laws of the Most Exalted Judge.

[02:12.00]

يَا امِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

ya amira almu'minina

O Commander of the Faithful,

[02:16.00]

بِكَ اتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللهِ زُلْفَىٰ

bika ataqarrabu ila allahi zulfa

through you do I seek close nearness to Allah

[02:21.00]

انْتَ وَلِيِّي وَسَيِّدِي

anta waliyyi wa sayyidi

for you are my chief, master,

[02:25.00]

وَوَسِيلَتِي فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

wa wasilati fi alddunya wal-akhirati

and means (to Allah) in this world as well as the Hereafter.

[02:30.00]

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad