اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ رَسُولِ ٱللَّهِ
as-salamu `ala rasuli allahi
Peace be upon Allah’s Messenger
أَمِينِ ٱللَّهِ عَلَىٰ وَحْيِهِ وَعَزَائِمِ أَمْرِهِ
amini allahi `ala wahyihi wa `aza'imi amrihi
whom Allah has entrusted with His Revelations and with His determined commandments,
ٱلْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ
alkhatimi lima sabaqa
who sealed the previous Messages,
وَٱلْفَاتِحِ لِمَا ٱسْتُقْبِلَ
walfatihi lima istuqbila
paved the way to the coming blessings,
وَٱلْمُهَيْمِنِ عَلَىٰ ذٰلِكَ كُلِّهِ
walmuhaymini `ala dhalika kullihi
and who prevails over all that.
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
May the mercy and blessings of Allah be upon him, too.
السَّلاَمُ عَلَىٰ صَاحِبِ ٱلسَّكِينَةِ
as-salamu `ala sahibi alssakinati
Peace be upon the holder of tranquility.
السَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمَدْفُونِ بِٱلْمَدِينَةِ
as-salamu `ala almadfuni bilmadinati
peace be upon the one buried at al-Madinah.
السَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمَنْصُورِ ٱلْمُؤَيَّدِ
as-salamu `ala almansuri almu'ayyadi
Peace be upon the triumphed and supported (by Allah).
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَبِي ٱلْقَاسِمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ ٱللَّهِ
as-salamu `ala abi alqasimi muhammadi bni `abdi allahi
Peace be upon Abu’l-Qasim, Muhammad the son of `Abdullah.
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
May the mercy and blessings of Allah be upon him, too.([1])
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ رَسُولِ ٱللَّهِ
as-salamu `ala rasuli allahi
Peace be upon Allah’s Messenger
أَمِينِ ٱللَّهِ عَلَىٰ وَحْيِهِ وَعَزَائِمِ أَمْرِهِ
amini allahi `ala wahyihi wa `aza'imi amrihi
whom Allah has entrusted with His Revelations and with His determined commandments,
ٱلْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ
alkhatimi lima sabaqa
who sealed the previous Messages,
وَٱلْفَاتِحِ لِمَا ٱسْتُقْبِلَ
walfatihi lima istuqbila
paved the way to the coming blessings,
وَٱلْمُهَيْمِنِ عَلَىٰ ذٰلِكَ كُلِّهِ
walmuhaymini `ala dhalika kullihi
and who prevails over all that.
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
May the mercy and blessings of Allah be upon him, too.
السَّلاَمُ عَلَىٰ صَاحِبِ ٱلسَّكِينَةِ
as-salamu `ala sahibi alssakinati
Peace be upon the holder of tranquility.
السَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمَدْفُونِ بِٱلْمَدِينَةِ
as-salamu `ala almadfuni bilmadinati
peace be upon the one buried at al-Madinah.
السَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمَنْصُورِ ٱلْمُؤَيَّدِ
as-salamu `ala almansuri almu'ayyadi
Peace be upon the triumphed and supported (by Allah).
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَبِي ٱلْقَاسِمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ ٱللَّهِ
as-salamu `ala abi alqasimi muhammadi bni `abdi allahi
Peace be upon Abu’l-Qasim, Muhammad the son of `Abdullah.
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
May the mercy and blessings of Allah be upon him, too.([1])
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ رَسُولِ ٱللَّهِ
as-salamu `ala rasuli allahi
Peace be upon Allah’s Messenger
أَمِينِ ٱللَّهِ عَلَىٰ وَحْيِهِ وَعَزَائِمِ أَمْرِهِ
amini allahi `ala wahyihi wa `aza'imi amrihi
whom Allah has entrusted with His Revelations and with His determined commandments,
ٱلْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ
alkhatimi lima sabaqa
who sealed the previous Messages,
وَٱلْفَاتِحِ لِمَا ٱسْتُقْبِلَ
walfatihi lima istuqbila
paved the way to the coming blessings,
وَٱلْمُهَيْمِنِ عَلَىٰ ذٰلِكَ كُلِّهِ
walmuhaymini `ala dhalika kullihi
and who prevails over all that.
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
May the mercy and blessings of Allah be upon him, too.
السَّلاَمُ عَلَىٰ صَاحِبِ ٱلسَّكِينَةِ
as-salamu `ala sahibi alssakinati
Peace be upon the holder of tranquility.
السَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمَدْفُونِ بِٱلْمَدِينَةِ
as-salamu `ala almadfuni bilmadinati
peace be upon the one buried at al-Madinah.
السَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمَنْصُورِ ٱلْمُؤَيَّدِ
as-salamu `ala almansuri almu'ayyadi
Peace be upon the triumphed and supported (by Allah).
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَبِي ٱلْقَاسِمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ ٱللَّهِ
as-salamu `ala abi alqasimi muhammadi bni `abdi allahi
Peace be upon Abu’l-Qasim, Muhammad the son of `Abdullah.
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuhu
May the mercy and blessings of Allah be upon him, too.([1])