Second Round

اللهُمّ إنّي إلَيْكَ فَقِيْرٌ وَإنّي خائِفٌ مُسْتَجِيْرٌ

 

O Allah! I am Thy dependent servant, and I am fearful and take refuge in Thee;

فَلا تُغَيّرْ جِسْمِي وَلا تُبَدّلْ إسْمِي

 

so do not alter my body nor change my name.

سائِلُكَ فَقِيْرُكَ مِسْكِيْنُكَ بِبابِكَ

 

I am your beggar, your poor destitute servant at your gate

فَتَصَدّقْ عَلَيْهِ بِالْجَنّةِ

 

so grant me mercifully your paradise.

اللهُمّ الْبَيْتُ بَيْتُكَ وَالْحَرَمُ حَرَمُكَ

 

O Allah! The House is Thy House, and the sanctuary is Thy sanctuary,

وَالْعَبْدُ عَبْدُكَ وَهذا مَقامُ

 

and the servant is Thy servant, and this is the station

الْعائِذِ بِكَ ‏الْمُسْتَجِيرِ بِكَ مِنَ النّارِ

 

of him who turns to Thee and takes refuge with Thee from Fire;

فَأعْتِقْنِي وَوَالِدَيّ وَأهْلِي وَوُلْدِي

 

so save me and my parents, my children

وَإخْوانِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ النّارِ يا جَوادُ يا كَريمُ

 

and my faithful brethren from Fire, for Thou art the Generous, the Gracious.

اللهُمّ إنّي إلَيْكَ فَقِيْرٌ وَإنّي خائِفٌ مُسْتَجِيْرٌ

 

O Allah! I am Thy dependent servant, and I am fearful and take refuge in Thee;

فَلا تُغَيّرْ جِسْمِي وَلا تُبَدّلْ إسْمِي

 

so do not alter my body nor change my name.

سائِلُكَ فَقِيْرُكَ مِسْكِيْنُكَ بِبابِكَ

 

I am your beggar, your poor destitute servant at your gate

فَتَصَدّقْ عَلَيْهِ بِالْجَنّةِ

 

so grant me mercifully your paradise.

اللهُمّ الْبَيْتُ بَيْتُكَ وَالْحَرَمُ حَرَمُكَ

 

O Allah! The House is Thy House, and the sanctuary is Thy sanctuary,

وَالْعَبْدُ عَبْدُكَ وَهذا مَقامُ

 

and the servant is Thy servant, and this is the station

الْعائِذِ بِكَ ‏الْمُسْتَجِيرِ بِكَ مِنَ النّارِ

 

of him who turns to Thee and takes refuge with Thee from Fire;

فَأعْتِقْنِي وَوَالِدَيّ وَأهْلِي وَوُلْدِي

 

so save me and my parents, my children

وَإخْوانِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ النّارِ يا جَوادُ يا كَريمُ

 

and my faithful brethren from Fire, for Thou art the Generous, the Gracious.