[00:07.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:13.00]

اَللّٰهُمَّ اَرِنَا الرَّخَاۤءَ وَ السُّرُوْرَ

allahhuma irina alrrakja'a wasure

‘O Allah, (please) show us luxury and pleasure.

[00:19.00]

صَلَى اللهُ عَلَيْكَ يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللهِ

salla allahu `alayka ya aba `abdillahi

‘May Allah bless you, O Abu-`Abdullah.’

[00:27.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ وَ ابْنَ حُجَّتِهِ

alssalamu `alayka ya hujjata allahi wabna hujjatihi

Peace be upon you, O Argument of Allah and son of His Argument.

[00:33.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا مَلَاۤئِكَةَ اللّٰهِ

as-salamu `alaykum ya mala'ikata allahi

Peace be upon you all, O Allah’s angels

[00:41.00]

وَ زُوَّارَ قَبْرِ ابْنِ نَبِيِّ اللّٰهِ

wa zuwwara qabri ibni nabiyyi allahi

and visitors of the tomb of the son of Allah’s Prophet.

[00:49.00]

اَللهُ اَكْبَرُ

allahu akbar

Allah is the Most Great.

[00:53.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ وَ ابْنَ حُجَّتِهِ

alssalamu `alayka ya hujjata allahi wabna hujjatihi

Peace be upon you, O Allah’s Argument (on His creatures) and son of His Argument.

[01:00.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا قَتِيْلَ اللّٰهِ وَ ابْنَ قَتِيْلِهِ

alssalamu `alayka ya qatila allahi wabna qatilihi

Peace be upon you, O killed for Allah’s sake and son of the killed for His sake.

[01:07.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللّٰهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ

alssalamu `alayka ya thara allahi wabna tharihi

Peace be upon you, O vengeance of Allah and son of His vengeance.

[01:15.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وِتْرَ اللّٰهِ الْمَوْتُوْرَ فِيْ السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرْضِ

alssalamu `alayka ya witra allahi almawtura fi alssamawati wal-ardi

Peace be upon you, O he whose blood-claimer is Allah and whose blood is also claimed by the heavens and the earth.

[01:25.00]

اَشْهَدُ اَنَّ دَمَكَ سَكَنَ فِي الْخُلْدِ

ashhadu anna damaka sakana fi alkhuldi

I bear witness that your blood has resided in the Eternity,

[01:32.00]

وَ اقْشَعَرَّتْ لَهُ اَظِلَّةُ الْعَرْشِ

wa iqsha`arrat lahu azillatu al`arshi

the shades of the Divine Throne have shivered for it,

[01:39.00]

وَ بَكٰى لَهُ جَمِيْعُ الْخَلَاۤئِقِ

wa baka lahu jami`u alkhala'iqi

and all creatures have wept for it,

[01:45.00]

وَ بَكَتْ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَ الْاَرَضُوْنَ السَّبْعُ

wa bakat lahu alssamawatu alssab`u wal-araduna alssab`u

including the seven heavens, the seven layers of the earth,

[01:53.00]

وَ مَا فِيْهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ

wa ma fihinna wa ma baynahunna

whatever is within them, whatever is between them,

[01:58.00]

وَ مَنْ يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ وَ النَّارِ مِنْ خَلْقِ رَبِّنَا

wa man yataqallabu fi aljannati walnnari min khalqi rabbina

all the inhabitants of Paradise and Hellfire from the creatures of our Lord,

[02:06.00]

وَ مَا يُرٰى وَ مَا لَا يُرٰى

wa ma yura wa ma la yura

whatever can be seen, and whatever cannot be seen.

[02:13.00]

اَشْهَدُ اَنَّكَ حُجَّةُ اللّٰهِ وَ ابْنُ حُجَّتِهِ

ashhadu annaka hujjatu allahi wabnu hujjatihi

I bear witness that you are Allah’s Argument and son of His Argument.

[02:22.00]

وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ قَتِيْلُ اللّٰهِ وَ ابْنُ قَتِيْلِهِ

wa ashhadu annaka qatilu allahi wabnu qatilihi

I bear witness that you were killed for Allah’s sake and you are the son of him who was killed for the same.

[02:30.00]

وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ ثَارُ اللّٰهِ وَ ابْنُ ثَارِهِ

wa ashhadu annaka tharu allahi wabnu tharihi

I bear witness that you are Allah’s vengeance and the son of His vengeance.

[02:39.00]

[ثَاۤئِرُ اللّٰهِ فِي الْاَرْضِ وَ ابْنُ ثَاۤئِرِهِ‏] وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ وِتْرُ الْمَوْتُوْرُ فِيْ السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرْضِ

wa ashhadu annaka witru allahi almawturu fi alssamawati wal-ardi

I bear witness that Allah is your blood-claimer and your blood is also claimed by the heavens and the earth.

[02:48.00]

وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَ نَصَحْتَ

wa ashhadu annaka qad ballaghta wa nasahta

I bear witness that you conveyed (the message), acted sincerely,

[02:55.00]

وَ وَفَيْتَ وَ اَوْفَيْتَ

wa wafayta wa awfayta

carried out (your duties), fulfilled (your pledges),

[03:01.00]

وَ جَاهَدْتَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ

wa jahadta fi sabili allahi

strove for Allah’s sake,

[03:07.00]

وَ مَضَيْتَ لِلَّذِيْ كُنْتَ عَلَيْهِ شَهِيْدًا وَ مُسْتَشْهِدًا

wa madayta lilladhi kunta `alayhi shahidan wa mustashhidan

you advanced to that on which you were witness and that which you were asked to witness,

[03:16.00]

وَ شَاهِدًا وَ مَشْهُوْدًا

wa shahidan wa mashhudan

and you were observer and you were watched.

[03:22.00]

اَنَا عَبْدُ اللّٰهِ وَ مَوْلَاكَ

ana `abdu allahi wa mawlaka

I am the slave of Allah, the servant of you,

[03:28.00]

وَ فِيْ طَاعَتِكَ وَ الْوَافِدُ اِلَيْكَ

wa fi ta`atika walwafidu ilayka

the obedient to you, and the visitor of you.

[03:35.00]

اَلْتَمِسُ كَمَالَ الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ اللّٰهِ

altamisu kamala almanzilati `inda allahi

I seek for a perfect position with Allah,

[03:42.00]

وَ ثَبَاتَ الْقَدَمِ فِي الْهِجْرَةِ اِلَيْكَ

wa thabata alqadami fi alhijrati ilayka

I seek steadfastness through my pilgrimage to you,

[03:49.00]

وَ السَّبِيْلَ الَّذِيْ لَا يَخْتَلِجُ دُوْنَكَ

walssabila alladhi la yakhtaliju dunaka

and I seek the path that cannot be passed without you

[03:57.00]

مِنَ الدُّخُوْلِ فِيْ كِفَالَتِكَ الَّتِيۤ اُمِرْتَ [اَمَرْتَ‏] بِهَا

min alddukhuli fi kifalatika allati umirta biha

so that I will be allowed to enter in your guarantee that you have been ordered to give.

[04:05.00]

مَنْ اَرَادَ اللّٰهَ بَدَاَ بِكُمْ

man arada allaha bada'a bikum

He who seeks Allah must begin with you,

[04:12.00]

بِكُمْ يُبَيِّنُ اللّٰهُ الْكَذِبَ

bikum yubayyinu allahu alkadhiba

because only through you has Allah disclosed forgery.

[04:17.00]

وَ بِكُمْ يُبَاعِدُ اللّٰهُ الزَّمَانَ الْكَلِبَ

wa bikum yuba`idu allahu alzzamana alkaliba

Through you only does Allah throw away difficult days.

[04:24.00]

وَ بِكُمْ فَتَحَ اللّٰهُ

wa bikum fataha allahu

For your sake only has Allah started (creation).

[04:30.00]

وَ بِكُمْ يَخْتِمُ اللّٰهُ

wa bikum yakhtimu allahu

With you only will Allah seal.

[04:34.00]

وَ بِكُمْ يَمْحُوْ مَا يَشَاۤءُ وَ [بِكُمْ‏] يُثْبِتُ

wa bikum yamhu ma yasha'u wa yuthbitu

Through you only does He erase whatever He wills and establishes (whatever He wills).

[04:44.00]

وَ بِكُمْ يَفُكُّ الذُّلَّ مِنْ رِقَابِنَا

wa bikum yafukku aldhdhulla min riqabina

Through you only does He release us from humility.

[04:51.00]

وَ بِكُمْ يُدْرِكُ اللّٰهُ تِرَةَ كُلِّ مُؤْمِنٍ يُطْلَبُ بِهَا

wa bikum yudriku allahu tirata kulli mu'minin yutlabu biha

Through you only will Allah avenge every faithful believer.

[05:01.00]

وَ بِكُمْ تُنْبِتُ الْاَرْضُ اَشْجَارَهَا

wa bikum tunbitu al-ardu ashjaraha

Through you only does the soil grow its trees.

[05:09.00]

وَ بِكُمْ تُخْرِجُ الْاَرْضُ ثِمَارَهَا

wa bikum tukhriju al-ardu thimaraha

Through you only does the earth produce its fruits.

[05:16.00]

وَ بِكُمْ تُنْزِلُ السَّمَاۤءُ قَطْرَهَا وَ رِزْقَهَا

wa bikum tunzilu alssama'u qatraha wa rizqaha

Through you only does the sky pour down its drops and sustenance.

[05:26.00]

وَ بِكُمْ يَكْشِفُ اللّٰهُ الْكَرْبَ

wa bikum yakshifu allahu alkarba

Through you only does Allah relieve from agonies.

[05:32.00]

وَ بِكُمْ يُنَزِّلُ اللّٰهُ الْغَيْثَ

wa bikum yunazzilu allahu alghaytha

Through you only does Allah cause the rain to come down.

[05:40.00]

وَ بِكُمْ تُسَبِّحُ [تَسِيْخُ‏] الْاَرْضُ الَّتِيْ تَحْمِلُ اَبْدَانَكُمْ

wa bikum tusabbihu al-ardu allati tahmilu abdanakum

Through you only does the earth that carries your bodies glorify (the Lord)

[05:50.00]

وَ تَسْتَقِرُّ جِبَالُهَا عَنْ [عَلٰى‏] مَرَاسِيْهَا

wa tastaqirru jibaluha `ala marasiha

and are the mountains made firm.

[05:58.00]

اِرَادَةُ الرَّبِّ فِيْ مَقَادِيْرِ اُمُوْرِهِ تَهْبِطُ اِلَيْكُمْ

iradatu alrrabbi fi maqadiri umurihi tahbitu ilaykum

The will of the Lord regarding the estimations of His affairs come down to you

[06:07.00]

وَ تَصْدُرُ مِنْ بُيُوْتِكُمْ

wa tasduru min buyutikum

and are issued from your houses.

[06:12.00]

وَ الصَّادِرُ عَمَّا فُصِّلَ مِنْ اَحْكَامِ الْعِبَادِ

walssadiru `amma fussila min ahkami al`ibadi

So do the details of the decrees to the servants.

[06:19.00]

لُعِنَتْ اُمَّةٌ قَتَلَتْكُمْ

lu`inat ummatun qatalatkum

Cursed be the people who killed you.

[06:26.00]

وَ اُمَّةٌ خَالَفَتْكُمْ

wa ummatun khalafatkum

Cursed be the people who dissent from you,

[06:31.00]

وَ اُمَّةٌ جَحَدَتْ وِلَايَتَكُمْ

wa ummatun jahadat wilayatakum

the people who deny your (Divinely commissioned) leadership,

[06:38.00]

وَ اُمَّةٌ ظَاهَرَتْ عَلَيْكُمْ

wa ummatun zaharat `alaykum

the people who supported each other against you,

[06:43.00]

وَ اُمَّةٌ شَهِدَتْ وَ لَمْ تُسْتَشْهَدْ

wa ummatun shahidat wa lam tustashhad

and the people who witnessed you but they shunned being martyred for you.

[06:50.00]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ جَعَلَ النَّارَ مَأْوَاهُمْ

alhamdu lillahi alladhi ja`ala alnnara ma'wahum

All praise be to Allah Who has decided Hellfire to be the dwelling of these peoples.

[07:00.00]

وَ بِئْسَ وِرْدُ الْوَارِدِيْنَ

wa bi'sa wirdu alwaridina

Woeful indeed will be the place to which they shall be led

[07:05.00]

وَ بِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُوْدُ

wa bi'sa alwirdu almawrudu

and woeful indeed will be the place to which they shall be brought.

[07:11.00]

وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

walhamdu lillahi rabbi al`alamina

All praise be to Allah, the Lord of the worlds.

[07:17.00]

وَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ يَا اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ

wa salla allahu `alayka ya aba `aabdillah

And may Allah bless you, O Abu-`Abdullah

[07:24.00]

اَنَا اِلَى اللّٰهِ مِمَّنْ خَالَفَكَ بَرِيۤ‏ءٌ

ana ila allahi mimman khalafaka bari'un

I disavow, in the presence of Allah, all those who dissented you.

[07:32.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللّٰهِ

alssalamu `alayka yabna rasuli allahi

Peace be upon you, O son of Allah’s Messenger.

[07:39.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ

alssalamu `alayka yabna amiri almu'minina

Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful.

[07:45.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ

alssalamu `alayka yabna alhasani walhusayni

Peace be upon you, O son of al-Hasan and al-Husayn.

[07:51.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَدِيْجَةَ وَ فَاطِمَةَ

alssalamu `alayka yabna khadijata wa fatimata

Peace be upon you, O son of Khadijah and Fatimah.

[08:00.00]

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ

salla allahu `alayka

May Allah bless you.

[08:04.00]

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ

salla allahu `alayka

May Allah bless you.

[08:09.00]

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ

salla allahu `alayka

May Allah bless you.

[08:14.00]

لَعَنَ اللّٰهُ مَنْ قَتَلَكَ

la`ana allahu man qatalaka

May Allah curse those who killed you.

[08:19.00]

لَعَنَ اللّٰهُ مَنْ قَتَلَكَ

la`ana allahu man qatalaka

May Allah curse those who killed you.

[08:24.00]

لَعَنَ اللّٰهُ مَنْ قَتَلَكَ

la`ana allahu man qatalaka

May Allah curse those who killed you.

[08:29.00]

اَنَا اِلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ بَرِيۤ‏ءٌ

ana ila allahi minhum bari'un

I disavow all of them in the presence of Allah.

[08:35.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

alssalamu `alaykum

Peace be upon you.

[08:40.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

alssalamu `alaykum

Peace be upon you.

[08:46.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

alssalamu `alaykum

Peace be upon you.

[08:53.00]

فُزْتُمْ وَ اللّٰهِ

fuztum wallahi

You, by Allah, have achieved success.

[08:58.00]

فُزْتُمْ وَ اللّٰهِ

fuztum wallahi

You, by Allah, have achieved success.

[09:03.00]

فُزْتُمْ وَ اللّٰهِ

fuztum wallahi

You, by Allah, have achieved success.

[09:09.00]

فَلَيْتَ اَنِّيْ مَعَكُمْ فَاَفُوْزَ فَوْزًا عَظِيْمًا

falayta anni ma`akum fa'afuza fawzan `aziman

Would that I were with you, then should I achieve a great success.

[09:18.00]

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad