Fifth Form Of Ziyarah

[00:08.00]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:12.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ

as-salamu `alayka ya aba `abdillahi

Peace be upon you, O Abu-`Abdullah.

[00:18.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

as-salamu `alayka yabna rasuli allahi

Peace be upon you, O son of Allah’s Messenger.

[00:23.00]

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ

ashhadu annaka qad aqamta alssalata

I bear witness that you performed the prayers,

[00:29.00]

وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ

wa atayta alzzakata

defrayed the poor-rate,

[00:33.00]

وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ

wa amarta bilma`rufi

enjoining the right,

[00:38.00]

وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلمُنْكَرِ

wa nahayta `ani almunkari

forbade the evil,

[00:43.00]

وَدَعَوْتَ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ

wa da`awta ila sabili rabbika

and called to the way of your Lord

[00:48.00]

بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ

bilhikmati walmaw`izati alhasanati

with wisdom and excellent exhortation.

[00:55.00]

وَأَشْهَدُ أَنَّ ٱلَّذِينَ سَفَكُوٱ دَمَكَ وَٱسْتَحَلُّوٱ حُرْمَتَكَ

wa ashhadu anna alladhina safaku damaka wastahallu hurmataka

I also bear witness that those who shed your blood and violated your sanctity

[01:04.00]

مَلْعُونُونَ مُعَذَّبُونَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُدَ وَعيسَىٰ بْنِ مَرْيَمَ

mal`ununa mu`adhdhabuna `ala lisani dawuda wa `isa bni maryama

have been accursed, and will be tortured, by the tongue of David and Jesus the son of Mary.

[01:16.00]

ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْٱ وَكَانُوٱ يَعْتَدُونَ

dhalika bima `asaw wa kanu ya`taduna

This was because they disobeyed and used to exceed the limit.

[01:24.00]

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

[00:08.00]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:12.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ

as-salamu `alayka ya aba `abdillahi

Peace be upon you, O Abu-`Abdullah.

[00:18.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

as-salamu `alayka yabna rasuli allahi

Peace be upon you, O son of Allah’s Messenger.

[00:23.00]

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ

ashhadu annaka qad aqamta alssalata

I bear witness that you performed the prayers,

[00:29.00]

وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ

wa atayta alzzakata

defrayed the poor-rate,

[00:33.00]

وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ

wa amarta bilma`rufi

enjoining the right,

[00:38.00]

وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلمُنْكَرِ

wa nahayta `ani almunkari

forbade the evil,

[00:43.00]

وَدَعَوْتَ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ

wa da`awta ila sabili rabbika

and called to the way of your Lord

[00:48.00]

بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ

bilhikmati walmaw`izati alhasanati

with wisdom and excellent exhortation.

[00:55.00]

وَأَشْهَدُ أَنَّ ٱلَّذِينَ سَفَكُوٱ دَمَكَ وَٱسْتَحَلُّوٱ حُرْمَتَكَ

wa ashhadu anna alladhina safaku damaka wastahallu hurmataka

I also bear witness that those who shed your blood and violated your sanctity

[01:04.00]

مَلْعُونُونَ مُعَذَّبُونَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُدَ وَعيسَىٰ بْنِ مَرْيَمَ

mal`ununa mu`adhdhabuna `ala lisani dawuda wa `isa bni maryama

have been accursed, and will be tortured, by the tongue of David and Jesus the son of Mary.

[01:16.00]

ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْٱ وَكَانُوٱ يَعْتَدُونَ

dhalika bima `asaw wa kanu ya`taduna

This was because they disobeyed and used to exceed the limit.

[01:24.00]

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ

as-salamu `alayka ya aba `abdillahi

Peace be upon you, O Abu-`Abdullah.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

as-salamu `alayka yabna rasuli allahi

Peace be upon you, O son of Allah’s Messenger.

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ

ashhadu annaka qad aqamta alssalata

I bear witness that you performed the prayers,

وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ

wa atayta alzzakata

defrayed the poor-rate,

وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ

wa amarta bilma`rufi

enjoining the right,

وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلمُنْكَرِ

wa nahayta `ani almunkari

forbade the evil,

وَدَعَوْتَ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ

wa da`awta ila sabili rabbika

and called to the way of your Lord

بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ

bilhikmati walmaw`izati alhasanati

with wisdom and excellent exhortation.

وَأَشْهَدُ أَنَّ ٱلَّذِينَ سَفَكُوٱ دَمَكَ وَٱسْتَحَلُّوٱ حُرْمَتَكَ

wa ashhadu anna alladhina safaku damaka wastahallu hurmataka

I also bear witness that those who shed your blood and violated your sanctity

مَلْعُونُونَ مُعَذَّبُونَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُدَ وَعيسَىٰ بْنِ مَرْيَمَ

mal`ununa mu`adhdhabuna `ala lisani dawuda wa `isa bni maryama

have been accursed, and will be tortured, by the tongue of David and Jesus the son of Mary.

ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْٱ وَكَانُوٱ يَعْتَدُونَ

dhalika bima `asaw wa kanu ya`taduna

This was because they disobeyed and used to exceed the limit.

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad