اِلٰهِيْ بِحَقِّ مَنْ نَاجَاكَ

ilahi bihaqqi man najaka

O my God, in the name of all those who have besought you

وَ بِحَقِّ مَنْ دَعَاكَ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ

wa bihaqqi man da`aka fi albarri walbahri

and in the name of all those who have prayed to you in lands and seas,

صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ

salli `ala muhammadin wa alihi

(please do) bless Muhammad and his Household,

وَ تَفَضَّلْ عَلٰى فُقَرَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ

wa tafaddal `ala fuqara'i almu'minina walmu'minati

bestow upon the poor among the believing men and women

بِالْغَنَاۤءِ وَ الثَّرْوَةِ

bilghana'i walththarwati

with wealth and fortune,

وَ عَلٰى مَرْضَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ

wa `ala marda almu'minina walmuminati

upon the ailed believing men and women

بِالشِّفَاۤءِ وَ الصِّحَّةِ

bilshshifa'i walssihhati

with healing and health,

وَ عَلٰۤى اَحْيَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ

wa `ala ahya'i almu'minina walmu'minati

upon the living believing men and women

بِاللُّطْفِ وَ الْكَرَمِ

billutfi walkarami

with kindness and generosity,

وَ عَلٰۤى اَمْوَاتِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ

wa `ala amwati almu'minina walmu'minati

upon the dead believing men and women

بِالْمَغْفِرَةِ وَ الرَّحْمَةِ

bilmaghfirati walrrahmati

with forgiveness and mercy,

وَ عَلٰى غُرَبَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ

wa `ala ghuraba'i almu'minina walmu'minati

and upon the emigrant believing men and women

بِالرَّدِّ اِلٰۤى اَوْطَانِهِمْ سَالِمِيْنَ غَانِمِيْنَ

bilrraddi ila awtanihim salimina ghanimina

with returning them home peacefully and successfully,

بِمُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ اَجْمَعِيْنَ۔

bimuhammadin wa alihi ajma`ina

in the name of Muhammad and the members of his Household.