[00:05.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

બીસ્મિલ્લાહિર રહમા નીર રહીમ

શરૂ કરૂ છું અલ્‍લાહના નામથી જે રહમાન અને રહીમ છે

[00:10.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبٰا عَبْدِ اللّٰهِ

અસ્સલામો અલયક યા અબા અબદિલ્લાહ.

સલામ થાય આપ ઉપર અય ઈમામ હુસૈન (અ.સ.)

[00:15.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللّٰهِ

અસ્સલામો અલયક યબન રસુલિલ્લાહ,

સલામ થાય આપ ઉપર અય રસુલે ખુદા (સ.)ના ફરઝંદ

[00:20.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةِ اللهِ وَٱبْنَ خَيرَتِهِ

અસ્સલામો અલયક યા ખયરતિલ્લાહે વબ્ન ખયરતેહી

સલામ થાય તમારા ઉપર અય અલ્લાહના પસંદ કરાએલા અને પસંદ કરાએલાના ફરઝંદ

[00:26.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ اَمِيْرِ المُؤْمِنِيْنَ

અસ્સલામો અલયક યબન અમીરીલ મોઅમેનીન

સલામ થાય આપ ઉપર અય અમીરૂલ મોઅમેનીન હઝરત અલી (અ.સ.)ના ફરઝંદ

[00:32.00]

وَ ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّيْنَ

વબન સય્યેદિલ વસિય્યીન,

અને અય વસીઓના સરદારના ફરઝંદ

[00:36.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاۤءِ الْعَالَمِيْنَ

અસ્સલામો અલયક યબન ફાતેમત સય્યદત્તે નિસાઈલ આલમીન,

સલામ થાય આપ ઉપર ‘તમામ જગતની સ્ત્રીઓની સરદર' જનાબે ફાતેમા (સ.અ.)ના ફરઝંદ

[00:44.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللّٰهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ

અસ્સલામો અલય્ક યા સારલ્લાહે વબન સારેહી

સલામ થાય આપ ઉપર જેના ખૂનનો બદલો લેનાર અલ્લાહ છે અને અય તેના ફરઝંદ કે જેના ખૂનનો બદલો લેનાર અલ્લાહ છે

[00:51.00]

وَالْوِتْرَ الْمَوْتُوْرَ

વલ વિતરલ મવતુર,

અને જેમના ખૂનનો બદલો હજુ બાકી છે

[00:53.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْاَرْوَاحِ الَّتِيْ حَلَّتْ بِفِنَاۤئِكَ

અસ્સલામો અલય્ક વ અલલ અરવાહિલ્લતી હલ્લત બેફેનાએક

સલામ થાય આપ ઉપર અને એ રૂહો ઉપર જે તમારી બારગાહમાં આવી

[01:01.00]

عَلَيْكُمْ مِنّٖي جَمِيْعًا سَلاَمُ اللّٰهِ أَبَدًا

અલય્કુમ મિની જમીઅન સલામુલ્લાહે અબદન

અલ્લાહના સલામ થાય મારા તરફથી આપ સર્વો ઉપર

[01:06.00]

مَا بَقِيْتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ

માબકીતો વ બકેયલ લયલો વનહારો

હંમેશા માટે જ્યાં હું બાકી રહું અને જ્યાં સુધી રાત-દિવસ બાકી રહે

[01:12.00]

يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ

અબા અબદિલ્લાહ, લકદ અઝોમતિર રઝિય્યતો

અય ઈમામ હુસૈન (અ.સ.)! ખરેખર પીડા ખૂબ જ થઈ (અમને આપની મુસીબત અને તનાથી)

[01:17.00]

وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتِ الْمُصِيْبَةُ بِكَ عَلَيْنَا

વજલ્લત વ અઝોમતિલ મુસીબતો બેક અલયના

અને કંપી ઉઠયા (અમે) અને બહુ મોટી મુસીબત પડી અમારા ઉપર

[01:22.00]

وَ عَلٰى جَمِيْعِ اَهْلِ الْاِسْلَامِ

વ અલા જમીએ અહલિલ ઈસ્લામે

અને તમામ મુસલમાનો માટે

[01:27.00]

وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتْ مُصِيْبَتُكَ فِيْ السَّمٰوَاتِ عَلٰى جَمِيْعِ اَهْلِ السَّمٰوَاتِ

વજલ્લત વઅઝોમત મોસીબતોક ફિસ્સમાવાતે અલા જમીએ અહલિસ્સમાવાતે,

અને આપની મુસીબતથી ધ્રુજી ઉઠયા આસ્માનના તમામ રહેવાસીઓ અને ખૂબ જ પીડા થઈ તેઓને

[01:35.00]

فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَسَاسَ الظُّلْمِ وَ الْجَوْرِ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِ

ફ લઅનલ્લાહો ઉમ્મતન અસ્સસત અસાસઝઝુલ્મે વલજ્વરે અલયકુમ અહલલબયતે

બસ, અલ્લાહ લઅનત કરે એ કોમ ઉપર જેણે આપ એહલેબૈત (અ.મુ.સ.) ઉપર ઝુલ્મ અને અત્યાચારની બુનિયાદ નાખી

[01:44.00]

وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ

વ લઅનલ્લાહો ઉમ્મતન દફઅતકુમ અને મકામેકુમ

અને અલ્લાહ લઅનત કરે એ કોમ ઉપર જેણે દૂર કર્યા આપને આપના મકામથી

[01:50.00]

وَ اَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ الَّتِيْ رَتَّبَكُمُ اللهُ فِيْهَا

વઅઝાલતકુમ અનમરાતેબે કોમુલ્લતી રત્તબકોમુલ્લાહો ફીહા

અને વંચિત રાખ્યા આપને એ મરતબાથી જેની ઉપર અલ્લાહે આપને બિરાજમાન કર્યા હતા

[01:57.00]

وَ لَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْكُمْ

વ લઅનલ્લાહો ઉમ્મતન કતલતકુમ,

અને અલ્લાહ લઅનત કરે એ કોમ ઉપર જેણે આપને કત્લ કર્યા

[02:01.00]

وَ لَعَنَ اللهُ الْمُمَهِّدِيْنَ لَهُمْ بِا لتَّمْكِيْنِ مِنْ قِتَالِكُمْ

વ લઅનલ્લાહુલ મોમહહેદીન લહુમ બિતતમકિને મિન કિતાલેકુમ

અને અલ્લાહ લઅનત કરે એ લોકો ઉપર કે જેમણે આપના કત્લ માટે તેઓને અનુકૂળતા કરી આપી

[02:08.00]

بَرِئْتُ اِلَى اللهُ وَ اِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَ مِنْ اَشْيَاعِهِمْ وَ اَتْبَاعِهِمْ وَ اَوْلِيَاۤئِهِمْ

બરેઅતો ઈલલ્લાહે વ ઈલયકુમ મિનહુમ વમિન અશ્યાએહિમ વઅતબાએહિમ વ અવલિયાએહિમ

અલ્લાહની ખુશી માટે અને તમારી ખુશી માટે હું બરાઅત કરૂં છું તેઓથી, તેઓના  અનુયાયીઓથી, તેઓના તાબેદારોથી અને તેઓના દોસ્તોથી

[02:20.00]

يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللهُ اِنِّيْ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ

અબા અબદિલ્લાહે ! ઇન્નિ સિલમુન લેમન સાલમકુમ

અય ઈમામ હુસૈન (અ.સ.)! બેશક હું સુલેહ રાખું છું તેનાથી જેનાથી તમારી સુલેહ છે

[02:26.00]

وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ

વ હરબુન લેમન હારબકુમ ઇલા યવમિલ કિયામતે,

અને તેઓ સાથે જંગમાં છું જેણે આપની સાથે જંગ કરી કયામતના દિવસ સુધી

[02:32.00]

وَ لَعَنَ اللهُ اٰلَ زِيَادٍ وَ اٰلَ مَرْوَانَ

વ લઅનલ્લાહો આલ ઝિયાદિન વ આલ મરવાન

અને અલ્લાહ લઅનત કરે ઝિયાદના વંશજો ઉપર અને મરવાનના વંશજો ઉપર

[02:37.00]

وَلَعَنَ اللهُ بَنِيۤ اُمَيَّةَ قَاطِبَةً

વ લઅનલ્લાહો બની ઉમ્મયત કાતેબતન

અને અલ્લાહ લઅનત કરે ઉમય્યાના તમામ સંતાનો ઉપર

[02:42.00]

وَ لَعَنَ اللهُ بْنَ مَرْجَانَةَ وَ لَعَنَ اللهُ عُمَرَبْنَ سَعْدٍ

વ લઅનલ્લાહુબનો મરજાનત વ લઅનલ્લાહો ઉમરબન સઅદિન

અને અલ્લાહ લઅનત કરે મરજાનાના દિકરા ઉપર, અને અલ્લાહ લઅનત કરે સઅદના દિકરા ઉમર ઉપર

[02:49.00]

وَ لَعَنَ اللهُ شِمْرًا

વ લઅનલ્લાહો શિમ્રન

અને અલ્લાહ લઅનત કરે શિશ્ન ઉપર

[02:52.00]

وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسْرَجَتْ وَاَلْجَمَتْ وَ تَنَقَّبَتْ لِقِتَالِكَ

વ લઅનલ્લાહો ઉમ્મતન અસરજત વ અલજમત વ તનકકબત લે કિતાલેક

અને અલ્લાહ લઅનત કરે એ કોમ ઉપર જેણે ઘોડાઓને લગામ નાખી અને તેઓ ઉપર પલાણ મૂકી અને આપને કત્લ કરવા આગળ વધ્યા

[03:03.00]

بِاَبِيۤ اَنْتَ وَ اُمِّيْ لَقَدْ عَظُمَ مُصَابِيْ بِكَ

અબીઅનત વ ઉમ્મી, લકદ અઝોમ મોસાબી બેક,

મારા માં-બાપ આપ ઉપર કુરબાન થાય ખરેખર તમારી મુસીબત મારા માટે ખૂબજ મોટી છે

[03:11.00]

فَاَسْئَلُ اللهَ الَّذِيۤ اَكْرَمَ مَقَامَكَ

ફ અસઅલુલ્લાહલ્લઝી અકરમ મકામક,

બસ હું અલ્લાહ પાસે માંગણી કરૂં છું કે તે આપના મકામને બલંદ કરે

[03:16.00]

وَ اَكْرَمَنِيْ بِكَ اَنْ يَّرْزُقَنِيْ طَلَبَ ثَارِكَ

વ અકરમની બેક અય્યરઝોકની તલબ સારેક

અને તે મને પણ બુલંદ બનાવે એ રીતે કે આપના ખૂનનો બદલો લેવાનું સદ્ભાગ્ય પ્રાપ્ત કરૂં

[03:21.00]

"مَعَ اِمَامٍ مَنْصُوْرٍ مِنْ اَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ"

મઅ ઈમામિન મનસુરિન મિન અહલેબયતે મોહમ્મદિન સલ્લલ્લાહો અલય્હે વ આલેહી,

વિજયી ઈમામ (ઈમામે ઝમાના)ની સાથે કે જે હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.)ના ઘરના સભ્યોમાંથી છે, અલ્લાહની સલવાત તેમા ઉપર અને તેમના વંશજો ઉપર

[03:31.00]

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ عِنْدَكَ وَجِيْهًا بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ

અલ્લાહુમ્મજ અલની ઈન્દક વજીહન બિલહુસયન (અલયહિસ્સલામ) ફિદુન્યા વલ આખેરહ

અય અલ્લાહ! ઈમામે હુસૈન (અ.સ.)ના વાસ્તાથી તું મને તારી નઝદીક દુનિયા અને આખેરતમાં માનવંત બનાવી દે

[03:41.00]

يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ اِنِّيۤ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهُ وَ اِلٰى رَسُوْلِهِ

અબા અબદિલ્લાહે ઇન્ની અતકરબો ઇલલ્લાહે વ ઇલા રસુલેહી

અય ઈમામ હુસૈન (અ.સ.)! ખરેખર હું અલ્લાહની નઝદીકી ચાહું છું અને તેના રસુલની

[03:50.00]

وَ اِلٰىۤ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ اِلٰى فَاطِمَةَ وَاِلَى الْحَسَنِ

વ ઇલા અમીરીલ મોઅમેનીન વ ઈલા ફાતેમત વ ઈલલ હસને

અને અમીરૂલ મોઅમેનીન હઝરત અલી (અ.સ.)ની અને જનાબે ફાતેમા (સ.અ.)ની અને ઈમામ હસન (અ.સ.)ની

[03:56.00]

وَ اِلَيْكَ بِمُوَالَاتِكَ

વ ઈલયક બે મોંવાલાતેક

અને આપની અને આપની વિલાયત થકી

[03:59.00]

وَ بِالْبَرَاۤئَةِ مِمَّنْ قَاتَلَكَ

વ બિલ બરાઅતે મિમમ્ન કાતલક

અને તેઓ પ્રત્યે બરાઅત થાકી જેમણે આપને કત્લ કર્યા

[04:03.00]

وَ نَصَبَ لَكَ الْحَرْبَ

વનસઁબ લક્લે હરબ

અને આપની સામે જંગની બુનિયાદ નાખી

[04:06.00]

وَ بِالْبَرَاۤئَةِ مِمَّنْ اَسَّسَ اَسَاسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ

વ બિલે બરાએતે મિમ્મને એસ્સસ એસાસરું ઝુલ્મે વલ જલ્વે અલક્કુમ

તેમજ તેઓ પ્રત્યે બરાઅત થકી જેમણે આપની ઉપર ઝુલ્મ અને અત્યાચારની બુનિયાદ નાખી

[04:12.00]

وَ اَبْرَءُ اِلَى اللّٰهِ وَ اِلٰى رَسُوْلِهِ مِمَّنْ اَسَّسَ اَسَاسَ ذٰلِكَ وَ بَنٰى عَلَيْهِ بُنْيَانَهُ

વ અબ્રઓ એલલ્લાહે વ શૈલા રસૂલેહિ મિમ્મને અસ્સ એસાસ ઝાલેક વ બના અલયહી બુન્યાહુ

અને હું અલ્લાહની ખુશી માટે અને તેના રસૂલની ખુશી માટે તેઓથી બરાઅત કરૂં છું કે જેણે તેનો પાયો નાખ્યો અને તેના પર તેનું માળખુ તૈયાર કર્યું

[04:24.00]

وَ جَرٰى فِيْ ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلٰىۤ اَشْيَاعِكُمْ

વ જરા ફી ઝુલ્મેહી વ જવરેહી અલયકુમ વ અલા અશ્યાએકુમ

અને ચાલુ રાખ્યા પોતાના ઝુલ્મ અને અત્યાચારને તમારી ઉપર અને તમારા શીઆઓ ઉપર

[04:32.00]

بَرِئْتُ اِلَى اللهُ وَ اِلَيْكُمْ مِنْهُمْ

બરિઅતો ઈલલ્લાહે વ ઈલયકુમ મિનહુમ

હું અલ્લાહની ખુશી માટે અને તમારી ખુશી માટે તેઓથી બરાઅત કરૂં છું

[04:38.00]

وَ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهُ ثُمَّ اِلَيْكُمْ بِمُوَالَاتِكُمْ

વ અતકરબો ઈલલ્લાહે સુમ્મ ઈલયકુમ  મોવાલાતેકુમ

અને હું અલ્લાહની નઝદીક થવા ચાહું છું પછી આપની પણ આપની વિલાયત થકી

[04:44.00]

وَ مُوَالَاةِ وَلِيِّكُمْ وَ بِالْبَرَاۤئَةِ مِنْ اَعْدَاۤئِكُمْ

વ મોવાલાતે વલિયેકુમ વ બિલબરાઅતે મિન અઅદાએકુમ

અને આપના વલીની વિલાયત થકી અને આપના દુશ્મનો પ્રત્યે બરાઅત થકી

[04:51.00]

وَ النَّاصِبِيْنَ لَكُمُ الْحَرْبَ

વન્નાસેબીન લકોમુલ હરબ

અને આપની સામે જંગની શરૂઆત કરનારાઓથી

[04:54.00]

وَبِالْبَرَاۤئَةِ مِنْ اَشْيَاعِهِمْ وَ اَتْبَاعِهِمْ

વ બિલબરાઅતે મિન અશ્યાએહિમ વ અતબાએહિમ

અને તેઓના અનુયાયીઓ અને તેઓના તાબેદારો પ્રત્યે બરાઅત થકી

[05:00.00]

اِنِّيْ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ

ઈન્નિ સિલમુન લેમન સાલમકુમ, વહરબુન લેમન હારબકુમ,

બેશક હું સુલેહમાં છું તેઓની સાથે જેણે આપની સાથે સુલ્ત કરી અને જંગમાં છું તેની સાથે જેણે આપની સાથે જંગ કરી

[05:08.00]

وَوَلِيٌّ لِمَنْ وَالَاكُمْ وَ عَدُ وٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ

વ વલિય્યુન લેમને વાલાકુમ, વ અદુવ્વુન લેમન આદાકુમ

અને દોસ્ત છું તેનો જેણે આપની સાથે દોસ્તી કરી અને દુશ્મન છું તેનો જેણે આપની સાથે દુશ્મની કરી

[05:15.00]

فَاَسْئَلُ اللهَ الَّذِىۤ اَكْرَمَنِيْ بِمَعْرِفَتِكُمْ وَ مَعْرِفَةِ اَوْلِيَاۤئِكُمْ

અસ અલુલ્લાહલ્લઝી અકરમની બે મઅરેફતેકુમ વ મઅરેફતે અવલયાએકુમ

બસ હું માંગણી કરૂં છું અલ્લાહ પાસે કે તે મને આપની અને આપના વલીઓની મઅરેફત વડે માનવંત બનાવી દે

[05:23.00]

وَ رَزَقَنِىَ الْبَرَاۤئَةَ مِنْ اَعْدَاۤئِكُمْ

વરઝકનિલ બરાઅત મિન અઅદાએકુમ

અને મને આપના દુશ્મનો પ્રત્યે બરાઅતનું રિઝક અતા ફરમાવે

[05:27.00]

اَنْ يَجْعَلَنِيْ مَعَكُمْ فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ

અનયજઅલની મઅકુમ ફિદુન્યા વલ આખેરહ

અને એ કે તે મને નિયુકત કરી દે આપની સાથે દુનિયામાં અને આખેરતમાં

[05:33.00]

وَ اَنْ يُّثَبِّتَ لِيْ عِنْدَ كُمْ قَدَمَ صِدْقٍ فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ

વ અનયોસબ્બેતલી ઈન્દકુમ કદમ સિંદકિન ફિદુન્યા વલ આખેરહ,

અને એ કે તે મને આપની બારગાહમાં આગળ વધવામાં ખરી રીતે સાબિત કદમ રાખે દુનિયામાં અને આખેરતમાં

[05:40.00]

وَ اَسْئَلُهُ اَنْ يُّبَلِّغَنِيَ الْمَقَامَ الْمَحْمُوْدَ لَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ

વ અસઅલોહુ અનયોબ્બલેગનિલ મકામલ મહમુદ લકુમ ઇન્દલ્લાહે

અને હું અલ્લાહની પાસે માંગણી કરૂં છું કે તે મને આપની પાસે તેની બારગાહમાં ‘મકામે મહમૂદ’ (વખણાયેલા સ્થાને) પહોંચાડી દે

[05:47.00]

وَ اَنْ يَّرْزُقَنِيْ طَلَبَ ثَارِيْ كُمْ مَعَ اِمَامٍ هُدًى ظَاهِرٍ نَاطِقٍ بِالْحَقِّ مِنْكُمْ

વ અનયરઝોકની તલબ સારી મઅ ઈમામિન હોદન ઝહેરન નાતેંકિન બિલ હકકે મિનહુમ

અને એ કે તે મને ઈમામે ઝમાનાની સાથે આપના ખૂનનો બદલો લેવાનું રિઝક નસીબ કરે જે તમારામાંથી સત્યની સાથે જાહેર થનારા અને હકની સાથે બોલનારા છે

[05:57.00]

وَ اَسْئَلُ اللهَ بِحَقِّكُمْ وَ بِالشَّاْنِ الَّذِىْ لَكُمْ عِنْدَهٗ

વ અસઅલુલ્લાહ બેહકકેકુમ વબીશ્શ અનિલે લઝી લકુમ ઈન્દહુ

અને હું માંગણી કરૂં છું અલ્લાહ પાસે આપના હકના વાસ્તાથી અને તેની નઝદીક આપની જે શાન અને મરતબો છે તેના વાસ્તાથી

[06:04.00]

اَنْ يُّعْطِيَنِيْ بِمُصَابِيْ بِكُمْ اَفْضَلَ مَا يُعْطِيْ مُصَابًا بِمُصِيْبَتِهٖ مُصِيْبَةً مَاۤ اَعْظَمَهَا

અય્યુઅતેયની બે મોસાબી બેકુમ અફઝલ માયુઅતી મોસાબન બે મોસીબતેહી મોસીબતન મા અઅઝમહા,

કે તે તમારા માટેની મારી ગમગીનીનો મને બદલો અતા કરે શ્રેષ્ઠ બદલો કે જે એક ગમગીનને તેની મુસીબત બદલ આપવામાં આવે છે, કે તેની કેટલી મોટી મુસીબત છે

[06:17.00]

وَ اَعْظَمَ رَزِيَّتَهَا فِيْ الْاِسْلَامِ

વ અઅઝમ રઝીય્યતહા ફિલ ઇસ્લામે

અને કેટલી મોટી મુસીબત છે તેની ઈસ્લામમાં

[06:21.00]

وَ فِيْ جَمِيْعِ السَّمٰوَاتِ وَ الْاَرْضِ

વફી જમીઇસ્સમાવાતે વલઅરઝે

અને તમામ આસ્માનોમાં અને ઝમીનમાં

[06:25.00]

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ فِىْ مَقَامِيْ هٰذَا

અલ્લાહુમ્મજ અલની ફી મકામી હાઝા

અય અલ્લાહ! આ સ્થળે મને એ લોકોની સાથે નિયુકત કરી દે

[06:30.00]

مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَ رَحْمَةٌ وَ مَغْفِرَةٌ

મિમ્મન તનાલોહુ મિન્ક સલવાતુન વરહમતુન વમગ્ફેરતુન.

જેઓ ઉપર તારા તરફથી સલવાત અને રહેમત અને માફી ઉતરે છે

[06:38.00]

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ مَحْيَاىَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મજઅલ મહયાય મહયા મોહંમ્મદિવ વ આલે મોહમ્મદિન

અય અલ્લાહ! મારા ઝીંદગીને હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.)ની ઝીંદગી જેવી બનાવી દે

[06:46.00]

وَ مَمَاتِيْ مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

વ મમાતી મમાત મોહંમ્મદિવ વ આલે મોહમ્મદ,

અને મારી મૌતને હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.)ની મૌત જેવી બનાવી દે

[06:51.00]

اَللّٰهُمَّ اِنَّ هٰذَا يَوْمٌ تَبَرَّكَتْ بِهٖ بَنُوْ اُمَيَّةَ

અલ્લાહુમ્મ ઈન્ન હાઝા યવમન તબરકત બેહી બન ઉમ્મયત

અય અલ્લાહ! બેશક આ એજ દિવસ છે જેને બરકતવાળો દિવસ ગણ્યો ઉમય્યાની સંતાનોએ

[06:59.00]

وَابْنُ اٰكِلَةِ الْاَكْبَادِ اللَّعِيْنُ ابْنُ اللَّعِيْنِ

વબ નો આકેલતિલ અકબાદિલ લઈનબનલ લઈને

અને જીગર ચાવનારી (હિન્દા)ના દીકરા મલઉન ઈબ્ને મલઉન ઉપર

[07:06.00]

عَلٰى لِسَانِكَ وَ لِسَانِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ

અલાલિસાનેક વ લિસાને નબીય્યક સલ્લલ્લાહો અલમ્હે વ આલેહી

તારા કહેવા મુજબ અને તારા નબીના કહેવા મુજબ, અલ્લાહની સલવાત નબી (સ.અ.વ.) ઉપર અને તેમના વંશજો ઉપર

[07:14.00]

فِيْ كُلِّ مَوْطِنٍ وَ مَوْقِفٍ وَ قَفَ فِيْهِ نَبِيُّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ

ફી કુલ્લે મવતે નિન વ મવકેફિન વકફ ફીહે નબીય્યોક સલ્લલ્લાહો અલમ્હે વઆ લેહી.

તમામ સ્થાને અને તમામ રોકાણે જ્યાં તારા નબી રોકાયા હતા, અલ્લાહની સલવાત તેમની ઉપર અને તેમની આલ ઉપર

[07:24.00]

اَللّٰهُمَّ الْعَنْ اَبَا سُفْيَانَ وَ مُعَاوِيَةَ

અલ્લાહુમ્મલઅન અબાસુફયાન વ મોવયતન

અય અલ્લાહ! લઅનત મોકલ અબુ સુફયાન ઉપર અને મોઆવીયા ઉપર

[07:29.00]

وَ يَزِيْدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ مِنْكَ اللَّعْنَةُ اَبَدَ الْاٰبِدِيْنَ

વ ય ઝીદન મોઅવેયહ, અલયહિમ મિનકલ લઅનતો અબદલ આબેદી ન,

અને મોઆવીયતાના દીકરા યઝીદ ઉપર, તેઓ બધા ઉપર તારી સદાયને માટે લઅનત

[07:37.00]

وَ هٰذَا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهٖ اٰلُ زِيَادٍ وَ اٰلُ مَرْوَانَ

વહાઝા યવમન ફરહતે બેહી આલો ઝિયાદિન વઆલો મરવાન

અને આ એજ દિવસ છે જ્યારે ઝિયાદના સંતાનો અને મરવાનના સંતાનો ખુશ થયા હતા

[07:44.00]

بِقَتْلِهِمُ الْحُسَيْنَ

બે કત્લેહેમલ હુસયન

ઈમામે હુસૈન (અ.સ.)ના કત્લથી

[07:46.00]

صَلَوٰاتُ اللّٰهِ عَلَيْهِ

સલવાતુલ્લાહે અલમ્હે,

અલ્લાહની સલવાત તેમની ઉપર

[07:49.00]

اَللّٰهُمَّ فَضَاعِفْ عَلَيْهِمُ الَّعْنَ مِنْكَ وَ الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ

અલ્લાહુમ્મ ફઝાઈફ અલયહે મુલ્લઅન મિન્ક વલ અઝાબ અલીમ.

અય અલ્લાહ! માટે તું તારા તરફથી તેઓ ઉપર લઅનત અને પીડાદાયક અઝાબને વધારતો જ રહેજે

[07:56.00]

اَللّٰهُمَّ اِنِّيۤ اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ فِيْ هٰذَا الْيَوْمِ

અલ્લાહુમ્મ ઈન્નિ અતકરબો ઈલયક ફી હાઝલ યવમે

અય અલ્લાહ! ખરેખર આજના દિવસે હું તારી નઝદીક થવા ચાહું છું

[08:02.00]

وَ فِيْ مَوْقِفِيْ هٰذَا وَ اَيَّامِ حَيٰوتِيْ

વ ફી મવકેફી હાઝા વ અય્યામે હયાતી

અને આ રોકાણ સ્થળે અને મારી ઝીંદગીના તમામ દિવસોમાં

[08:08.00]

بِالْبَرَاۤئَةِ مِنْهُمْ وَ اللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ

બિલ બરાઅતે મિન્હુમ વલ્લઅનતે અલયહિમ

આપના દુશ્મનો પ્રત્યે બરાઅત અને લઅનત વડે

[08:13.00]

وَ بِاالْمُوَالَاتِ لِنَبِيِّكَ وَ اٰلِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ

વબિલ મોવાલાતે લે નબીય્યક વ આલે નબીય્યક અલયહે વ અલયહેમુસ્સલામ.

અને તારા નબી અને તારા નબીની આલની વિલાયત વડે

[08:34.00]

اَللّٰهُمَّ الْعَنْ اَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મલ અન અવ્વલ ઝાલેમિન ઝલમ હકક મોહંમ્મદિવ વ વ આલે મોહંમ્મદિન

અય અલ્લાહ! સૌથી પહેલા ઝાલિમ ઉપર જેણે હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલના હક બાબતે ઝુલ્મ કર્યો

ત્યારબાદ સો (૧૦૦) વખત આ મુજબ પઢેઃ

[08:44.00]

وَ اٰخِرَ تَابِعٍ لَهٗ عَلٰى ذٰلِكَ

વ આખેર તાબેઈન લહુ અલા ઝાલેક.

અને તેની ઉપર અનુસરણ કરનારા અંતિમ સુધીના તમામ ઉપર

[08:49.00]

"اَللّٰهُمَّ الْعَنِ الْعِصَابَةَ الَّتِيْ جَاهَدَتِ الْحُسَيْنَ"

અલ્લાહુમ્મલ અનિલ એસાબતલતી જાહદતિલ હુસયન (અલયહિસ્સલામ),

અય અલ્લાહ! લઅનત કર એ સમૂહ ઉપર કે જેણે ઈમામ હુસૈન (અ.સ.)ની સામે જંગ કરી

[08:56.00]

وَ شَايَعَتْ وَ بَايَعَتْ وَ تَابَعَتْ عَلٰى قَتْلِهٖ

વ શાયઅત વ બાયઅત વ તાબઅત અલા કત્લેહી.

અને તેમને કત્લ કરવા માટે એકજૂથ બન્યા અને બયઅત કરી અને સહમત થયા

[09:03.00]

اَللّٰهُمَّ الْعَنْهُمْ جَمِيْعًا

અલ્લાહુમ્મલ અન્હુમ જમીઆ.

અય અલ્લાહ! તેઓ સર્વો ઉપર લઅનત કર

[09:21.00]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاۤ اَبَا عَبْدِ اللّٰهِ

અસ્સલામો અલય્ક યા અબા અબદિલ્લાહે

સલામ થાય આપ ઉપર અય ઈમામ હુસૈન (અ.સ.)

ત્યાર બાદ સો (૧૦૦) વખત આ મુજબ પઢેઃ

[09:29.00]

وَ عَلَى الْاَرْوَاحِ الَّتِيْ حَلَّتْ بِفِنَاۤئِكَ

વ અલલ અરવાહિલ્લતી હલ્લત બેફેનાએક

અને એ રૂહો ઉપર જે તમારી બારગાહમાં આવી

[09:36.50]

عَلَيْكَ مِنِّيْ سَلَامُ اللهُ اَبَدًا

અલક મિની સલામુલ્લાહે અબદન

આપ ઉપર મારા તરફથી અલ્લાહના સલામ સદાયને માટે

[09:39.50]

مَّا بَقِيْتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ

મા બકી વ બકેયલ લયલો વનહારો,

જ્યાં સુધી હું બાકી રહ્યું અને બાકી રહે રાત અને દિવસ

[09:47.00]

وَ لَا جَعَلَهُ اللهُ اٰخِرَ الْعَهْدِ مِنِّيْ لِزِيَارَتِكُمْ

વલા જઅલહુલ્લાહો આખેરલ અહદે મિન્ની લે ઝિયારતકુમ,

અને અલ્લાહ મારા માટે આપની ઝિયારતનો અંતિમ મોકો ન બનાવી દે

[09:59.00]

اَلسَّلَامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَ عَلٰى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ

અસ્સલામો અલલ હુસયને વ અલા અલીયિબનિલ હુસયન

સલામ ઈમામ હુસૈન (અ.સ.) ઉપર અને અલી ઈબ્ને હુસૈન (અ.સ.) ઉપર

[10:11.00]

وَ عَلٰى اَوْلَادِ الْحُسَيْنِ وَ عَلٰى اَصْحَابِ الْحُسَيْنِ

વ અલા અવલાદિલ હુસયને વ અલા અસ્હાબિલ હુસયન.

અને ઈમામ હુસૈન (અ.સ.)ના સંતાનો ઉપર અને ઈમામ હુસૈન (અ.સ.)ના સાથીદારો ઉપર પછી

[10:24.00]

اَللّٰهُمَّ خُصَّ اَنْتَ اَوَّلَ ظَالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنِّيْ وَابْدَاْ بِهٖ اَوَّلًا

અલ્લાહુમ્મ ખુસ્સ અન્ત અવ્વલ ઝાલેમિન બિલ લઅને મિન્ની વબદઅ બેહી અવ્વલન

અય અલ્લાહ! તુ ખાસ કર મારા તરફથી લઅનત ઝાલિમોમાંના સૌ પ્રથમને અને શરૂઆત કર પહેલાથી

[10:33.00]

ثُمَّ الثَّانِيْ وَ الثَّالِثَ وَ الرَّابِعَ

સુમ્મસસાની, વસસાલેસ, વરાબેઅ,

પછી બીજા, ત્રીજા અને ચોથા ઉપર

[10:38.00]

اَللّٰهُمَّ الْعَنْ يَزِيْدَ خَامِسًا

અલ્લાહુમ્મલ લઅન યઝીદ ખામેસન

અય અલ્લાહ! લઅનત કર યઝીદ પાંચમા ઉપર

[10:43.00]

وَ الْعَنْ عُبَيْدَ اللّٰهِ بْنَ زِيَادٍ وَابْنَ مَرْجَانَةَ

વ લઅન ઉબયદલ્લાહિબને ઝિયાદિન વબન મરજાનત

અને લઅનત કર ઝિયાદના દીકરા ઓબચ્નલ્લાહ ઉપર અને મરજાનાના દિકરા ઉપર

[10:49.00]

وَ عُمَرَبْنَ سَعْدٍ وَ شِمْرًا وَ اٰلَ اَبِيْ سُفْيَانَ

વ ઉમર ઇબને સઅદિન વ શિમરન વ આલ અબી સુફયાન

અને સબ્દના દિકરા ઉમર ઉપર અને શિશ્ન ઉપર, અને અબુ સુફીયાનના વંશજો ઉપર

[10:54.00]

وَ اٰلَ زِيَادٍ وَ اٰلَ مَرْوَانَ اِلىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ

વ આલઝિયાદિન વ આલ મરવાન ઈલા યવમિલ કિયામહ.

અને ઝિયાદના વંશજો ઉપર અને મરવાનના વંશજો ઉપર કયામતના દિવસ સુધી.

[11:13.00]

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدَ الشَّاكِرِيْنَ لَكَ عَلٰى مُصَابِهِمْ

અલ્લાહુમ્મ લકલ હમ્દો હમ્દશ શાકેરીન લક અલા મોસાબેહિમ,

અય અલ્લાહ! તમામ વખાણ તારા જ માટે છે, પોતાની મુસીબત ઉપર શુક્ર કરનારાઓના વખાણ ફકત તારા જ માટે છે

પછી સજદામાં જઈને કહેઃ

[11:22.50]

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلٰى عَظِيْمِ رَزِيَّتِىْ

અલહમ્દોલિલ્લાહે અલા અઝીમે રઝીય્યતી

તમામ વખાણ અલ્લાહના મારી મોટી મુસીબત બદલ

[11:29.30]

اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِيْ شَفَاعَةَ الْحُسَيْنِ يَوْمَ الْوُرُوْدِ

અલ્લાહુમ્મરઝુકની શફાઅતલ હુસયને યવમલ વોરૂદે

અય અલ્લાહ! કયામતના દિવસે મને ઈમામ હુસૈન (અ.સ.)ની શફાઅતનું રિઝક નસીબ કરજે

[11:37.40]

وَ ثَبِّتْ لِيْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ مَعَ الْحُسَيْنِ

વ સબ્બિતલી કદમ સિદકિન ઇનદક મઅલ હુસયને

અને મને સાબિત કદમ રાખજે તારી તરફ આગળ વધવામાં ઈમામ હુસૈન (અ.સ.) તેમજ તેમના સાથીદારોની સાથે

[11:43.00]

وَ اَصْحَابِ الْحُسَيْنِ، الَّذِيْنَ بَذَلُوْا مُهَجَهُمْ دُوْنَ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ

વ અસ્હાબિલહુસયનિલ લઝીન બઝલુ મોહજહુમ દુનલ હુસયન અલયહિસ્સલામ.

જેમણે કુરબાની રજૂ કરી પોતાના જીવનની ઈમામ હુસૈન (અ.સ.)ની બારગાહમાં