سْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

બીસ્મિલ્લાહિર રહમા નીર રહીમ

(શરું કરું છું) અલ્લાહના નામથી જે ખુબજ મહેરબાન અને બહુજ દયાળુ છે

بِسْمِ ٱللَّهِ كَلِمَةِ ٱلْمُعْتَصِمِينَ

બિસમિલ્લાહે કલેમતુલ મુઅતસેમીન

અલ્લાહના નામથી જે પનાહ ચાહવાવાળાનો શઆર (સંસકાર),

وَمَقَالَةِ ٱلْمُتَحَرِّزِينَ

વ મકાલતુલ મોતહરરેઝીન

અને બચાવ ચાહવાવાળાનો વિર્દ છે.

وَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ تَعَالَىٰ مِنْ جَوْرِ ٱلْجَائِرِينَ وَكَيْدِ ٱلْحَاسِدِينَ وَبَغْيِ ٱلظَّالِمِينَ

વ અઊઝો બિલ્લાહે તઆલા મિન જવરિલ જાએરીન વ કયદિલ હાસેદીન વ બગયિઝ ઝાલેમીન

હું ઝાલીમની સખ્તી, હસદ કરવાવાળાના મકર, અને અને સિતમગારોં ના સિતમથી અલ્લાહની પનાહ લઉ છું

وَ أَحْمَدُهُ فَوْقَ حَمْدِ ٱلْحَامِدِينَ

વ અહમદોહૂ ફવક હમદિલ હામેદીન.

હું હમદ કરવાવાળાથી વધારે તેની હમદ કરું છું

اَللَّهُمَّ أَنْتَ ٱلْوَاحِدُ بِلا شَرِيكٍ

અલ્લાહુમ્મ અનતલ વાહેદો બેલા શરીર્કિવ

યા અલ્લાહ ! તું એ યકતા છે જેનો કોઈ શરીક નથી

وَٱلْمَلِكُ بِلا تَمْلِيكٍ

વલ મલેકો બેલા તમલીકિલ

અને એ બાદશાહ છે જેનો કોઈ હિસ્સેદાર નથી

لاَ تُضَادُّ فِي حُكْمِكَ

લા તોઝાદદો ફી હુકમેક

તારા હુકમમાં મૂખાલેફત નથી

وَلاَ تُنَازَعُ فِي مُلْكِكَ

વલા તોનાઝઓ ફી મુલકેક

અને તારી સલ્તનતમાં ઈખતેલાફ નથી

أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ

અસઅલોક અન તોસલેય અલા મોહંમ્મદિન અબદેક વ રસૂલેક

હું તારાથી સવાલ કરું છું કે તારા ખાસ બંદા અને તારા રસૂલ મોહમ્મદ મુસ્તફા સ.અ.વ.વ. પર રહેમત ફરમાવ.

وَأَنْ تُوْزِعَنِي مِنْ شُكْرِ نَعْمَاكَ

વ અન તૂઝઅની મિન શુકરે નુઅમાક

મને શુક્ર નેઅમતની તૌફીક આપ,

مَا تَبْلُغُ بِي غَايَةَ رِضَاكَ

મા તબલોગો બી ગાયત રેઝાક

જેનાથી તારી રઝા હાસિલ કર શકું

وَأَنْ تُعِينَنِي عَلَىٰ طَاعَتِكَ

વ અન તોઈનની અલા તાઅતેક

મને તારી ફર્મબરદારી કરવાની

وَلُزُومِ عِبَادَتِكَ

વ લોઝૂમે ઈબાદતેક

ઈબાદતને લાઝિમ પકડને

وَٱسْتِحْقَاقِ مَثُوبَتِكَ

વસતિહકાકે મસુબતેક

અને તારા ફઝલો કરમથી

بِلُطْفِ عِنَايَتِكَ

બે લુતફે ઈનાયતેક

અપને અજરો સવાબનો હકદાર બનવામાં મારી મદદ ફરમાં

وَتَرْحَمَنِي وَتَصُدَّنِي عَنْ مَعَاصِيكَ مَا أَحْيَيْتَنِي

વ તરહમની વ બેસદદી અમ મઆસીક મા અહચયતની

મારા રહેમ ફરમાં જેનાથી હું તારી નાફરમાનીયોં થી બચી શકું. જ્યાં સુધી હુ જીવતો રહુ

وَتُوَفِّقَنِي لِمَا يَنْفَعُنِي مَا أَبْقَيْتَنِي

વ તોવફેકની લેમા યનફઓની મા અબકયતની

અને મને તેની તૌફીક આપ જે મારા માટે મુફીદ છે, જ્યાં સુધી હુ બાકી છુ

وَأَنْ تَشْرَحَ بِكِتَابِكَ صَدْرِي

વ અન તશરહ બે કિતાબેક સદરી

અને તારી પાક કિતાબ માટે મારો સીનો ખોલી દે

وَتَحُطَّ بِتِلاوَتِهِ وِزْرِي

વ તહુત્ત્ત બે તિલાવતેહી વિઝરી

અને તેની તીલાવતના ઝરીએ મારા ગુનાહ કમ કરી દે.

وَتَمْنَحَنِي ٱلسَّلامَةَ فِي دِينِي وَنَفْسِي

વ તમનહનિસ સલામત ફી દીની વ નફસી

મારી જાન અને મારા દીનમાં સલામતી અતા ફરમા

وَلاَ تُوحِشْ بِي أَهلَ أُنْسِي

વલા તૂહેશ બી અહલ ઉનસી

અને એહલે મહોબ્બતને મુરાથી ડરવાવાળો ન કર

وَتُتِمَّ إِحْسَانَكَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِي

વ તોતિમ્મ ઈહસાનક ફી મા બકેય મિન ઉમરી

અને મારી બાકી જિંદગીમાં મારા પર અહેસાને કામિલ ફરમા.

كَمَا أَحْسَنْتَ فِيمَا مَضَىٰ مِنْهُ

કમા અહસનત ફીમા મઝા મિનહૂ

જેવી રીતે કે મારી ગુઝરી હૂઈ ઝિંદગી માં મારા પર અહેસાન ફરમાયો છે.

يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

યા અરહમર રાહેમીન.

અય સૌથી વધારે રહેમ કરનાર

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલામોહંમ્મદિંવ વ આલેમોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરજહુમ

અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) ઉપર રહેમત નાઝિલ ફરમાવ,