દુઆએ રોઝે મંગલ (મંગલવાર)

سْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

બીસ્મિલ્લાહિર રહમા નીર રહીમ

(શરું કરું છું) અલ્લાહના નામથી જે ખુબજ મહેરબાન અને બહુજ દયાળુ છે

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ

અલહમદો લિલ્લાહે

હમ્દ અલ્લાહ માટે છે

وَٱلْحَمْدُ حَقُّهُ كَمَا يَسْتَحِقُّهُ حَمْداً كَثيراً

વલ હમદો હુકકોહુ કમા યસહિકકોહુ હમદન કસીરંવ

અને હમ્દ તેનું હક છે, જેવી રીતે હમ્મે કસીર તેના માટે શાયા છે

وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ نَفْسِي:

વ અઊઝો બેહી મિન શરરે નફસી

અને હું મારી નફસના શરથી તેની પનાહ ચાહું છું

﴿إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِٱلسُّوءِ

ઇન્નન નફસ લ અમ્મારતુમ બિસે સૂએ

બેશક નફસ બુરાઈ પર ઉકસાવવાળો છે

إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّي

ઈલ્લા મા રહેમ રબ્બી

મગર આ કે મારો રબ રહેમ કરે

وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ ٱلشَّيْطَانِ

બેહી મિન શરરિશ શયતાનિલ

અને તેની પનાહ લઉં છું શૈતાનના શર થી

ٱلَّذِي يَزِيدُنِي ذَنْباً إِلَىٰ ذَنْبِي

લી યઝીદોની ઝમબન ઈલા ઝમબી

કે જે મારા ગુનાહોમાં ઈઝાફો કરતો હોય છે

وَ أَحْتَرِزُ بِهِ مِنْ كُلِّ جَبَّارٍ فَاجِرٍ

વ અહતરેઝો બેહી મિન કુલ્લે જબ્બારિન ફાર્જરિવ

હું દરેક જાબીર બદકાર અને ઝાલીમ હુકમરાન

وَسُلْطَانٍ جَائِرٍ وَعَدُوٍّ قَاهِرٍ

વ સુલતાનિન જાએરિવ વ અદુવવિન કાહેરિન.

અને કવિ દુશ્મનના મુકાબિલ અલ્લાહથી રક્ષણ ચાહું છું

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي مِنْ جُنْدِكَ

અલ્લાહુમ મજઅલની મિન જુનદેક

અય મા'બૂદ ! મને તારા ગિરોહમાં કરાર આપ

فَإِنَّ جُنْدَكَ هُمُ ٱلْغَالِبُونَ

ફ ઈન્ન જુનદક હોમુલ ગાલેબૂન

કેમકે તારો ગિરોહ જ ગાલિબ રહેવાવાળો છે

وَٱجْعَلْنِي مِنْ حِزْبِكَ

વજઅલની મિન હિઝબેક

અને મને તારા ગિરોહમાં કરાર આપ

فَإِنَّ حِزْبَكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحونَ

ફ ઈન્ન હિઝબક હોમુલ મુલેહૂન

કેમકે તારો ગિરોહ જ કામિયાબ થવાનો છે રહેવાવાળો છે

وَٱجْعَلْنِي مِنْ أَوْلِيَائِكَ

વજઅલની મિન અવલેયાએક

અને મને તારા દોસ્તોમાં સામેલ કરી લે

فَإِنَّ أَوْلِيَائَكَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ

ફ ઈન્ન અવલેયાઅક લા ખવફુન અલયહિમ વ લા હુમ યહ ઝનૂન.

કેમકે તારા દોસ્તોને જરાય ખૌફ, ગમ અને રંજ નહી હશે

اَللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي

અલ્લાહુમ્મ અસલિહ લી દીની

અય મા'બૂદ ! મારા દીન માં બેહતરી અતા ફર્મા

فَإِنَّهُ عِصْمَةُ أَمْرِي

ફ ઈન્નહુ ઈસમતુ અમરી

કેમકે આજ મારી ઝાતનું નિગેહબાન છે.

وَ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِي

વ અસોલહ લી આખેરતી

અને મારી આખેરતને સવારી નાખ

فَإِنَّهَا دَارُ مَقَرِّي

ફ ઈન્નહા દારો મકરરી

કે તે મારુ પાકું ઠેકાણું છે

وَإِلَيْهَا مِنْ مُجاوَرَةِ ٱللِّئَامِ مَفَرِّي

વ ઈલયહા મિન મોજાવરતિલ લેઆમે મફરરી

અને તે પસ્ત લોગોથી ફરાર થઈ જવાની જગાહ છે.

وَٱجْعَلِ ٱلْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ

વજઅલલ હયાત ઝિયાદતિલ લી ફી કુલ્લે ખયરિંવ

અને ઝીંદગી માં દરેક ખૈરો નેકી ને વધારે કર

وَٱلْوَفَاةَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

વલ વફાત રાહતલ લી મિન કુલ્લે શરરિન.

અને મારી મોતને બુરાઈથી બચી જવાનો ઝરિયો બનાવ

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહંમ્મદિન

અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) ઉપર રહેમત નાઝિલ ફરમાવ,

خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ

ખાતમિન નબિય્યીન

કે જેઓ નબીઓમાં ખાતિમ છે

وَتَمَامِ عِدَّةِ ٱلْمُرْسَلِينَ

વ તમામે ઈદદતિલ મુરસલીન

અને તેમના પર રસૂલઓની તઅદાદ પૂરી થઈ

وَعَلَىٰ آلِهِ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ

વ અલા આલેહિત તય્યબીનતા તાહેરીન

અને પાકો પકીઝા આલ પર

وَ أَصْحَابِهِ ٱلْمُنْتَجَبِينَ

વ અસહાબેહિલ મુનતજબીન

અને તેમની સાહેબે ઈઝઝત અસહાબ પર રહેમત ફર્મા

وَهَبْ لِي فِي ٱلثُّلاثَاءِ ثَلاثاً

વ હબ લી ફિસ સોલસાએ સલાસલ

અને મંગળના દિવસે મને ત્રણ ચીઝ અતા ફરમાં

لاَ تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلاَّ غَفَرْتَهُ

લા તદઅ લી ઝમબન ઈલ્લા ગફરતહૂ

કે મારો એક ગુનાહ બક્ષી આપ

وَلاَ غَمّاً إِلاَّ أَذْهَبْتَهُ

વલા ગમ્મન ઈલ્લા અઝહબતહૂ

અને મારો દરેક રંજ દૂર કરી નાખ

وَلاَ عَدُوّاً إِلاَّ دَفَعْتَهُ

વ લા અદુવ્વન ઈલ્લા દફઅતહૂ

અને મારા દરેક દુશ્મનને મારાથી દૂર કરી દે

بِبِسْمِ ٱللَّهِ خَيْرِ ٱلأَسْمَاءِ

બે બિસમિલ્લાહે ખયરિલ અસમાએ

નામે અલ્લાહના કે જે બહેતરીન નામ છે

بِسْمِ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلأَرْضِ وَٱلسَّمَاءِ

બિસમિલ્લાહે રબબિલ અરઝે વસ સમાએ

તેના નામથી કે જે ઝમીન અને આસ્માનને ઝિંદા રાખવવાળો છે

أَسْتَدْفِعُ كُلَّ مَكْرُوهٍ أَوَّلُهُ سَخَطُهُ

અસતદફેઓ કુલ્લ મકરૂહિન અવ્વલોહૂ સખતોહૂ

હું મારા માંથી દરેક મકરુહને હટવવા ચાહું છું કે જેનો આગાઝ અલ્લાહનો ગઝબ છે

وَ أَسْتَجْلِبُ كُلَّ مَحْبُوبٍ أَوَّلُهُ رِضَاهُ

વ અસતજલેબો કુલ્લ મહેબૂબિન અવ્વલોહૂ રેઝાહૂ

અને દરેક મહબૂબ ચીઝને ચાહું છું જેનું આગાઝ રઝાએ ઇલાહી પર છે.

فَٱخْتِمْ لِي مِنْكَ بِٱلْغُفْرَانِ يَا وَلِيَّ ٱلْإِحْسَانِ

ફખતિમ લી મિનક બિલ ગુફરાને યા વલિય્યલ ઈહસાન.

તો, અય અહસાનના માલિક મેરા ખાતેમા તારા તરફથી બક્ષિશની સાથે ફરમા

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલામોહંમ્મદિંવ વ આલેમોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરજહુમ

અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) ઉપર રહેમત નાઝિલ ફરમાવ,