اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مُمْتَحَنَةُ

as-salamu `alayki ya mumtahanatu

Peace be upon you, O examined lady.

اِمْتَحَنَكِ ٱلَّذِي خَلَقَكِ

imtahanaki alladhi khalaqaki

He Who created you has examined you

فَوَجَدَكِ لِمَا ٱمْتَحَنَكِ صَابِرَةً

fawajadaki lima imtahanaki sabiratan

and found that you have passed the examination patiently.

أَنَا لَكِ مُصَدِّقٌ صَابِرٌ عَلَىٰ مَا أَتَىٰ بِهِ أَبُوكِ وَوَصِيُّهُ صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِمَا

ana laki musaddiqun sabirun `ala ma ata bihi abuki wa wasiyyuhu salawatu allahi `alayhima

I verify that you were patient about what came upon your father and his his successor peace be upon both of

وَأَنَا أَسْأَلُكِ إِنْ كُنْتُ صَدَّقْتُكِ

wa ana as'aluki in kuntu saddaqtuki

I now beseech you by my belief in you

إِلاَّ أَلْحَقْتِنِي بِتَصْدِيقِي لَهُمَا

illa alhaqtini bitasdiqi lahuma

to attach & associate me with my belief in both of them

لِتُسَرَّ نَفْسِي

litusarra nafsi

so that I will be delighted.

فَٱشْهَدِي أَنِّي ظَاهِرٌ بِوَلاَيَتِكِ

fash-hadi anni zahirun biwilayatiki

So, testify for me that I am totally loyal to you

وَوَلاَيَةِ آلِ بَيْتِكِ

wa wilayati ali baytiki

and to your Household;

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعينَ

salawatu allahi `alayhim ajma`ina

peace of Allah be upon them all.