بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‏

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

سُبْحَانَ مَنْ مَلَأَ الدَّهْرَ قُدْسُهُ

Glory be to him, who fulfilled the time with his holiness.

سُبْحَانَ مَنْ يَغْشَى الْأَبَدَ نُورُهُ

Glory be to him, who his light covers the unlimited times.

سُبْحَانَ مَنْ أَشْرَقَ كُلَّ شَيْ‏ءٍ ضَوْؤُهُ

Glory be to you who his light shines upon everything.

سُبْحَانَ مَنْ يُدَانُ بِدِينِهِ كُلُّ دِينٍ وَ لَا يُدَانُ بِغَيْرِ دِينِهِ

Glory be to him who every religion has admitted to his religion and do not admit to others.

سُبْحَانَ مَنْ قَدَرَ بِقُدْرَتِهِ كُلَّ قَدَرٍ وَ لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ قَدْرَهُ

Glory be to him who decreed with his power every fate, and no one can decree his fate.

سُبْحَانَ مَنْ لَا يُوصَفُ عِلْمُهُ

Glory be to him who; His knowledge can not be described.

سُبْحَانَ مَنْ لَا يَعْتَدِي عَلَى أَهْلِ مَمْلَكَتِهِ

Glory be to Him Who does not transgress against the inhabitants of his Kingdom!

سُبْحَانَ مَنْ لَا يَأْخُذُ أَهْلَ الْأَرْضِ بِأَلْوَانِ الْعَذَابِ

Glory be to him who does not chastise the people of the earth with various punishments.

سُبْحَانَ الرَّءُوفِ الرَّحِيمِ

Glory be to Him who is kind and Merciful.

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ مُطَّلِعٌ عَلَى خَزَائِنِ الْقُلُوبِ

Glory be to him who is aware of the hearts' treasuries.

سُبْحَانَ مَنْ يُحْصِي عَدَدَ الذُّنُوبِ

Glory be to Him Who knows the exact count of the sins!

سُبْحَانَ مَنْ لَا تَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ فِي الْأَرْضِ وَ لَا فِي السَّمَاءِ

Glory be to him who does not deceive those who do everything in secret, in earth or heavens.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْوَدُودِ

Glory be to the Loving Lord!

سُبْحَانَ الْفَرْدِ الْوَتْرِ

Glory be to the Unique Single!

سُبْحَانَ الْعَظِيمِ الْأَعْظَمِ‏

Glory be to the Greatest Great!