السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ

as-salamu `alayka ya rasula allahi

Peace be upon you, O Messenger of Allah.

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ ٱللَّهِ

as-salamu `alayka ya nabiyya allahi

Peace be upon you, O Prophet of Allah.

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَبْدِ ٱللَّهِ

as-salamu `alayka ya muhammadu bna `abdillahi

Peace be upon you, O Muhammad the son of `Abdullah.

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ ٱلنَّبِيِّينَ

as-salamu `alayka ya khatama alnnabiyyina

Peace be upon you, O Seal of the Prophets.

اشْهَدُ انَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ ٱلرِّسَالَةَ

ashhadu annaka qad ballaghta alrrisalata

I bear witness that you conveyed the Mission,

وَاقَمْتَ ٱلصَّلاةَ

wa aqamta alssalata

performed the prayers,

وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ

wa atayta alzzakata

gave alms,

وَامَرْتَ بِٱلمَعْرُوفِ

wa amarta bilma`rufi

enjoined the right,

وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلمُنْكَرِ

wa nahayta `an almunkari

forbade the wrong,

وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّىٰ اتَاكَ ٱليَقِينُ

wa `abadta allaha mukhlisan hatta ataka alyaqinu

and served Almighty Allah sincerely until death came upon you.

فَصَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ

fasalawatu allahi `alayka wa rahmatuhu

Blessings and mercy of Allah be upon you

وَعَلَىٰ اهْلِ بَيْتِكَ ٱلطَّاهِرِينَ

wa `ala ahli baytika alttahirina

and upon your Household, the Immaculate.

اشْهَدُ انْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ

ashhadu an la ilaha illa allahu wahdahu la sharika lahu

I bear witness that there is no god save Allah, One and Only and having no associate,

وَاشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

wa ashhadu anna muhammadan `abduhu wa rasuluhu

and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.

وَاشْهَدُ انَّكَ رَسُولُ ٱللَّهِ

wa ashhadu annaka rasulu allahi

I bear witness that you are the messenger of Allah

وَانَّكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ ٱللَّهِ

wa annaka muhammadu bnu `abdillahi

and you are Muhammad the son of `Abdullah.

وَاشْهَدُ انَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالاَتِ رَبِّكَ

wa ashhadu annaka qad ballaghta risalati rabbika

I bear witness that you have conveyed the messages of your Lord,

وَنَصَحْتَ لاِمَّتِكَ

wa nasahta li'ummatika

offered your people good advice,

وَجَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ

wa jahadta fi sabili allahi

striven hard in the way of Allah,

وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ حَتَّىٰ اتَاكَ اليَقِينُ

wa `abadta allaha hatta ataka alyaqinu

worshipped Allah -until death came upon you-

بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ

bilhikmati walmaw`izati alhasanati

with wisdom and fair exhortation,

وَادَّيْتَ ٱلَّذِي عَلَيْكَ مِنَ ٱلْحَقِّ

wa addayta alladhi `alayka min alhaqqi

fulfilled the duty that was incumbent upon you,

وَانَّكَ قَدْ رَؤُفْتَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ

wa annaka qad ra'ufta bilmu'minina

acted compassionately to the believers,

وَغَلُظْتَ عَلَىٰ ٱلكَافِرِينَ

wa ghaluzta `ala alkafirina

and been firm of heart against the unbelievers.

فَبَلَّغَ ٱللَّهُ بِكَ افْضَلَ شَرَفِ مَحَلِّ ٱلْمُكَرَّمِينَ

faballgha allahu bika afdala sharafi mahalli almukarramina

Therefore, Almighty Allah has exalted you to the most honorable position of the ennobled ones.

الْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي ٱسْتَنْقَذَنَا بِكَ مِنْ ٱلشِّرْكِ وَٱلضَّلالَةِ

alhamdu lillahi alladhi istanqadhana bika min alshshirki walddalalati

All praise be to Allah Who has saved us, through you, from polytheism and error.

اَللَّهُمَّ فَٱجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَصَلَوَاتِ مَلائِكَتِكَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

allahumma faj`al salawatika wa salawati mala'ikatika almuqarrabina

O Allah, (please do) pour Your blessings and the blessings of Your Archangels,

وَانْبِيَائِكَ ٱلْمُرْسَلِينَ

wa anbiya'ika almursalina

Your commissioned Prophets,

وَعِبَادِكَ ٱلصَّالِحِينَ

wa `ibadika alssalihina

Your righteous servants,

وَاهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارَضِينَ

wa ahli alssamawati wal-aradina

the inhabitants of the heavens and the earth,

وَمَنْ سَبَّحَ لَكَ يَا رَبَّ ٱلعَالَمِينَ

wa man sabbaha laka ya rabba al`alamina

and all those who glorified You, O Lord of the Worlds,

مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ

min al-awwalina wal-akhirina

from the past and the coming generations,

عَلَىٰ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ

`ala muhammadin `abdika wa rasulika

on Muhammad—Your servant, Your Messenger,

وَنَبِيِّكَ وَامِينِكَ

wa nabiyyika wa aminika

Your Prophet, Your Trustee,

وَنَجِيِّكَ وَحَبِيبِكَ

wa najiyyika wa habibika

Your Confidant, Your Most Beloved,

وَصَفِيِّكَ وَخَاصَّتِكَ

wa safiyyika wa khassatika

Your Choice, Your Select,

وَصَفْوَتِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ

wa safwatika wa khiyaratika min khalqika

Your elite, and the best of Your creation.

اَللَّهُمَّ اعْطِهِ ٱلدَّرَجَةَ ٱلرَّفِيعَةَ

allahumma a`tihi alddarajata alrrafi`ata

O Allah, (please do) confer upon him with the Elevated Rank,

وَآتِهِ ٱلوَسِيلَةَ مِنَ ٱلْجَنَّةِ

wa atihi alwasilata min aljannati

grant him the right of intercession for entering Paradise,

وَٱبْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً يَغْبِطُهُ بِهِ ٱلاوَّلُونَ وَٱلآخِرُونَ

wab`athhu maqaman mahmudan yaghbituhu bihi al-awwaluna wal-akhiruna

and raise him to a Position of Glory that all the past and the coming generations will wish to have.

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ:

allahumma innaka qulta

O Allah, You have said,

«وَلَوْ انَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا انْفُسَهُمْ جَاؤُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوٱ ٱللَّهَ

walaw annahum idh zalamu anfusahum ja'uka fastaghfaru allaha

“And had they, when they were unjust to themselves, come to you and asked forgiveness of Allah

وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ

wastaghfara lahum alrrasulu

and the Messenger had (also) asked forgiveness for them,

لَوَجَدُوٱ ٱللَّهَ تَوَّاباً رَحِيماً.»

lawajadu allaha tawwaban rahiman

they would have found Allah Oft-returning (to mercy), Merciful.”

وَإِنِّي اتَيْتُكَ مُسْتَغْفِراً تَائِباً مِنْ ذُنُوبِي

wa inni ataytuka mustaghfiran ta'iban min dhunubi

Here I am, before you, asking Allah’s forgiveness, repenting from my sins,

وَإِنِّي اتَوَجَّهُ بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكَ لِيَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي

wa inni atawajjahu bika ila allahi rabbi wa rabbika liyaghfira li dhunubi

and seeking your intercession for me before Almighty Allah—your and my Lord—that He may forgive my sins.