اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا مَنْ أَحَقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ

O Allah, I ask You, O He who has made the truth His Word,

وَ قَطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

and cut off the backs of the disbelievers,

يَا مَنْ‌ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ‌

O He who intervenes between a man and his heart,

يَا مَنْ‌ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبادِهِ وَ يَأْخُذُ الصَّدَقاتِ‌

O He who accepts repentance from His servants, and takes alms,

يَا مَنِ‌ اشْتَرى‌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ

O He who has purchased from the believers their selves

وَ أَمْوالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ

and their wealth in exchange for Paradise for them,

يَا مَنْ مَنَ‌ عَلَى النَّبِيِّ وَ الْمُهاجِرِينَ وَ الْأَنْصارِ

O He who has favored the Prophet, the Muhajirin, and the Ansar,

وَ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ بِإِحْسَانٍ

and those who followed them in goodness,

يَا مَنْ‌ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِياءً وَ الْقَمَرَ نُوراً وَ قَدَّرَهُ مَنازِلَ‌

O He who made the sun a shining light and the moon a light, and measured it in stages,

يَا مَنْ لَهُ الْعِزَّةُ جَمِيعاً وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ‌

O He to whom belongs all dignity, and He is the All-Hearing, the All-Knowing,

يَا مَنْ يَحْكُمُ‌ بِالْحَقِ‌ وَ هُوَ خَيْرُ الْحاكِمِينَ‌

O He who judges with truth, and He is the best of judges,

يَا مَنْ‌ يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ‌

O He who knows what is secret and what is more hidden,

وَ هُوَ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ

and He is the Knower of the contents of the chests,

يَا مَنْ أَقَامَ‌ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ

O He who established the heavens and the earth in six days

وَ كانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ

and His throne was upon water,

يَا قَرِيبُ يَا مُجِيبُ

O Near, O Responder,

يَا مَنْ‌ هُوَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ حَفِيظٌ

O He who is over all things competent and a preserver,

يَا رَاحِمُ [رَحِيمُ‌] يَا وَدُودُ

O Merciful, O Loving,

يَا مَنْ لَهُ‌ غَيْبُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ

O He to whom belongs the unseen of the heavens and the earth,

وَ إِلَيْهِ يَرْجِعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ‌

and to Him returns all affairs,

يَا مَنْ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَحْمَتِهِ

O He who does not despair of His mercy

وَ رَوْحِهِ‌ إِلَّا الْقَوْمُ الْكافِرُونَ

and His spirit except the disbelieving people,

‌ أَسْأَلُكَ بِمَا نَاجَيْتُكَ بِهِ مِنْ مِدْحَتِكَ

I ask You with what I have supplicated to You from Your praise,

يَا مَنْ‌ لا يُخْلِفُ الْمِيعادَ

O He who does not break the promise,

يَا مَنْ لَا تَضُرُّهُ الذُّنُوبُ

O He who is not harmed by sins,

يَا مَنْ لَا تَنْقُصُهُ الْمَغْفِرَةُ

O He whose forgiveness does not diminish,

أَعْطِنِي خَيْرَ مَا سَأَلْتُ وَ خَيْرَ مَا قُلْتُ

grant me the best of what I have asked, the best of what I have said,

وَ خَيْرَ مَا ظَهَرَ وَ خَيْرَ مَا بَطَنَ

the best of what is apparent and the best of what is hidden,

وَ خَيْرَ مَا غَابَ وَ خَيْرَ مَا شَهِدَ

the best of what is absent and the best of what is present,

وَ خَيْرَ مَا تَعْلَمُ وَ خَيْرَ مَا تَقْضِي فِي الْعِلْمِ وَ الْأَجَلِ

the best of what You know, the best of what You decree in knowledge and fate,

وَ الْأَمَلِ وَ خَيْرَ الْحَيَاةِ وَ خَيْرَ الْمَمَاتِ

the best of life and the best of death,

وَ خَيْرَ الْقَضَاءِ وَ خَيْرَ الْقَدَرِ

the best of judgment and the best of destiny,

وَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَ خَيْرَ الْإِجَابَةِ

the best of request and the best of response,

وَ خَيْرَ الثَّوَابِ وَ خَيْرَ الْعَطَاءِ

the best of reward, and the best of giving,

وَ خَيْرَ اللَّيْلِ وَ خَيْرَ النَّهَارِ

the best of night and the best of day,

وَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَ خَيْرَ الْآخِرَةِ

the best of this world and the best of the Hereafter.

وَ اجْعَلْ ذَلِكَ فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ

And make it easy and in well-being from You,

فَإِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ

for indeed, there is no preventer of what You give,

وَ لَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ

nor giver of what You withhold.

اللَّهُمَّ وَ اجْعَلْنِي أَطْلُبُ بِمَا عِنْدِي

O Allah, and make me seek with what I have,

رِضْوَانَكَ وَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَزُولُ

Your pleasure and the lasting bliss which does not fade away,

وَ احْشُرْنِي عَلَى وَلَايَةِ نَبِيِّكَ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ

and resurrect me under the guardianship of Your Prophet and his pure family.

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

O Most Merciful of the merciful,

‌ إِنَّكَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ

indeed, You are capable of all things,

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى [سَيِّدِنَا] مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ.

and may Allah send blessings upon our master Muhammad and his pure family.