اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا مَنْ‌ قَوْلُهُ الْحَقُ‌ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ

O Allah, O He whose word is the truth on the day the trumpet is blown,

عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ

Knower of the unseen and the witnessed,

وَ هُوَ اللَّهُ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ

and He is Allah, the All-Knowing, the Well-Acquainted.

فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَ جَاعِلُ اللَّيْلِ‌ سَكَناً

The splitter of dawn, and He who made the night a rest

وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ حُسْباناً

and the sun and the moon for reckoning.

ذلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ‌

That is the determination of the Almighty, the All-Knowing.

يَا مَنْ حَرَّمَ‌ الْفَواحِشَ ما ظَهَرَ مِنْها

O He who has forbidden indecencies, what is apparent of them

وَ ما بَطَنَ وَ الْإِثْمَ وَ الْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِ‌

and what is concealed, and sin and oppression without right.

يَا مَنْ‌ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ‌ ...

O He who created the heavens and the earth ...

يَا مَنْ‌ لَهُ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ

O He to whom belongs the creation and the command.

تَبارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ‌

Blessed is Allah, Lord of the worlds.

يَا مَنْ تَجَلَّى لِلْجَبَلِ فَ جَعَلَهُ دَكًّا

O He who manifested to the mountain and made it level.

أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِمَا نَاجَيْتُكَ بِهِ مِنْ مِدْحَتِكَ

I ask You, O Allah, by praising You and by calling upon You with the praises

وَ دَعَوْتُكَ بِهِ أَنْ تَرْزُقَنِي الْقَبُولَ

that I have narrated to You, to grant me acceptance

وَ الرَّحْمَةَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَ فِيمَا قَبْلَهُ وَ فِيمَا بَعْدَهُ

and mercy on this day, before it, and after it.

وَ تَجْعَلَ عَمَلِي صَالِحاً مَقْبُولًا رَاضِياً زَاكِياً

And make my deeds righteous, accepted, pleasing, pure,

تُبَيِّضُ بِهِ وَجْهِي وَ تُكْرِمُ بِهِ مَنْزِلَتِي

to whiten my face, to honor my station,

وَ تُحْسِنُ بِهِ مَثْوَايَ وَ تُتِمُّ بِهِ نُورِي [فَوْزِي‌]

to beautify my abode, to complete my light (or my victory),

وَ تُلَقِّنِّي بِهِ حُجَّتِي وَ تُعْطِينِي بِهِ مَسْأَلَتِي

to teach me my argument, to grant me my request,

وَ تَشْفِي بِهِ نَفْسِي وَ تَنْصُرُنِي عَلَى عَدُوِّي

to heal my soul, to support me against my enemy,

وَ تَجْمَعُ بِهِ شَمْلِي وَ تَلُمُّ بِهِ شَعْثِي

to unite my affair, to mend my disorder,

وَ تَرُدُّ بِهِ إِلْفِي وَ تُصْلِحُ بِهِ أَمْرِي

to return my lost, to rectify my matter,

وَ تَرْفَعُ بِهِ شَهَادَتِي وَ تُزَكِّي بِهِ عَمَلِي

to elevate my testimony, to purify my action,

وَ تُلْهِمُنِي بِهِ رُشْدِي

to inspire me with guidance,

وَ تَعْصِمُنِي بِهِ مِنْ كُلِّ سُوءٍ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ

to protect me from all evils in this world and the hereafter,

وَ تَرْزُقُنِي بِهِ الْجَنَّةَ وَ تَفُكُّ بِهِ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ

to grant me Paradise, and to free my neck from the Fire.

إِنَّكَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ

Indeed, You are capable of all things,

وَ هُوَ عَلَيْكَ نَزْرٌ وَ عِنْدَكَ حَقِيرٌ يَسِيرٌ

and it is trivial and insignificant in Your presence.

بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

By Your mercy, O Most Merciful of the merciful,

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ.

and may Allah send blessings upon our master Muhammad and his pure family.