اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

O Allah, protect me from Your punishment on the day You resurrect Your servants,

وَ أَعِذْنِي مِنْ عِقَابِكَ وَ سُوءِ حِسَابِكَ

and shield me from Your chastisement and the evils of Your accounting.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُسْنَ الْمَآبِ وَ حُسْنَ الثَّوَابِ

O Allah, I ask You for a good return, a good reward,

وَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْعِقَابِ

and safety on the day of retribution,

وَ التَّسَامُحَ يَوْمَ الْحِسَابِ

and forgiveness on the day of account.

يَا مَنْ‌ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ

O You who created the heavens and the earth,

وَ جَعَلَ الظُّلُماتِ وَ النُّورَ

and made darkness and light,

يَا مَنْ يَعْلَمُ السِّرَّ وَ الْجَهْرَ

O You who knows the secret and the public,

وَ يَعْلَمُ مَا يَكْسِبُونَ [تَكْسِبُونَ‌]

and knows what they earn.

يَا مَنْ يَسْكُنُ لَهُ مَا فِي اللَّيْلِ وَ النَّهارِ

O You to whom belongs everything in the night and the day,

وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ‌

and You are the All-Hearing, the All-Knowing.

يَا مَنْ يَقْضِي بِالْحَقِ‌ وَ هُوَ خَيْرُ الْفاصِلِينَ

O You who decides with truth and is the best of judges,

‌ يَا مَنْ‌ عِنْدَهُ مَفاتِحُ الْغَيْبِ لا يَعْلَمُها إِلَّا هُوَ

O You with whom are the keys of the unseen that no one knows but You,

وَ يَعْلَمُ ما فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ

and You know what is on the land and in the sea.

وَ يَا مَنْ‌ لَهُ الْمُلْكُ‌

O You to whom belongs the dominion,

وَ هُوَ أَسْرَعُ الْحاسِبِينَ‌

and You are the swiftest of reckoners.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا مَدَحْتَ بِهِ نَفْسَكَ

O Allah, I ask You by what You have praised Yourself

وَ سَأَلْتُكَ بِهِ أَنْ لَا تَدَعَ لِي ذَنْباً إِلَّا غَفَرْتَهُ

and beseech You by it, not to leave any sin of mine but forgiven,

وَ لَا عَيْباً إِلَّا سَتَرْتَهُ وَ لَا غَمّاً إِلَّا فَرَّجْتَهُ

any flaw but covered, any distress but relieved,

وَ لَا هَمّاً إِلَّا كَشَفْتَهُ وَ لَا أَمْراً إِلَّا أَصْلَحْتَهُ

any worry but dispelled, any issue but rectified,

وَ لَا حُزْناً إِلَّا أَذْهَبْتَهُ وَ لَا سُقْماً إِلَّا شَفَيْتَهُ

any sadness but removed, any illness but healed,

وَ لَا حَاجَةً إِلَّا قَضَيْتَهَا وَ لَا أَمَانَةً إِلَّا أَدَّيْتَهَا

any need but satisfied, any trust but fulfilled,

وَ لَا فَاقَةً إِلَّا سَدَدْتَهَا وَ لَا عَوْرَةً إِلَّا سَتَرْتَهَا

any poverty but provided for, any nakedness but clothed,

وَ لَا ضَيْعَةً إِلَّا حَفِظْتَهَا وَ لَا كُرْبَةً إِلَّا فَرَّجْتَهَا

any loss but preserved, any difficulty but eased,

وَ لَا عَثْرَةً إِلَّا أَقَلْتَهَا

any slip but supported.

وَ اجْعَلْنِي مِنْ عُتَقَائِكَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَ فِي هَذَا الشَّهْرِ مِنَ النَّارِ

And make me among those freed from the Fire on this day and in this month

بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

by Your mercy, O Most Merciful of the merciful.

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ.

And may Allah send blessings upon our master Muhammad and his pure family.