[00:01.00]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
[00:05.00]
وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثينَ لَيْلَةً
wa wa`adna musa thalathina laylatan
And We appointed with Moses a time of thirty nights
[00:10.00]
وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ
wa atmamnaha bi`ashrin
and completed them with ten more,
[00:14.00]
فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعينَ لَيْلَةً
fatamma miqatu rabbihi arba`ina laylatan
so the appointed time of his Lord was complete forty nights,
[00:19.00]
وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ ٱخْلُفْنِي فِي قَوْمِي
wa qala musa li'akhihi haruna ikhlufni fi qawmi
and Moses said to his brother Aaron: Take my place among my people,
[00:26.00]
وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
wa aslih wa la tattabi` sabila almufsidina
and act well and do not follow the way of the mischief-makers.
[00:01.00]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
[00:05.00]
وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثينَ لَيْلَةً
wa wa`adna musa thalathina laylatan
And We appointed with Moses a time of thirty nights
[00:10.00]
وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ
wa atmamnaha bi`ashrin
and completed them with ten more,
[00:14.00]
فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعينَ لَيْلَةً
fatamma miqatu rabbihi arba`ina laylatan
so the appointed time of his Lord was complete forty nights,
[00:19.00]
وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ ٱخْلُفْنِي فِي قَوْمِي
wa qala musa li'akhihi haruna ikhlufni fi qawmi
and Moses said to his brother Aaron: Take my place among my people,
[00:26.00]
وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
wa aslih wa la tattabi` sabila almufsidina
and act well and do not follow the way of the mischief-makers.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثينَ لَيْلَةً
wa wa`adna musa thalathina laylatan
And We appointed with Moses a time of thirty nights
وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ
wa atmamnaha bi`ashrin
and completed them with ten more,
فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعينَ لَيْلَةً
fatamma miqatu rabbihi arba`ina laylatan
so the appointed time of his Lord was complete forty nights,
وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ ٱخْلُفْنِي فِي قَوْمِي
wa qala musa li'akhihi haruna ikhlufni fi qawmi
and Moses said to his brother Aaron: Take my place among my people,
وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
wa aslih wa la tattabi` sabila almufsidina
and act well and do not follow the way of the mischief-makers.