اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ الَّتِي تُنْزِلُ بِهَا الشِّفَاءَ وَ تَكْشِفُ بِهَا اللَّأْوَاءَ [الْأَدْوَاءَ]

O my God! I ask You by Your Names, the best of the names – by which You send down healing from ailments and by which You remove ailments

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

I ask You to bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny

وَ أَنْ تُنْزِلَ عَلَيَّ مِنْكَ عَافِيَةً وَ شِفَاءً

and send down well-being and cure to me from You

وَ تَدْفَعَ عَنِّي بِاسْمِكَ كُلَّ سُقْمٍ وَ بَلَاءٍ

And fend off all weakness and calamities by Your Name

وَ تَقَبَّلَ صَوْمِي وَ تَجْعَلَنِي فِيمَنْ صَامَ وَ قَامَ وَ رَضِيتَ عَمَلَهُ

And accept my fasting. And let me be amongst those who fast during it, wake up at night and please You by acting accordingly

وَ تَجْعَلَنِي مِمَّنْ ضامت [صَامَتْ‌] جَوَارِحُهُ وَ حَفِظَ لِسَانَهُ

And let me be of those whose body parts also fast, who guards his tongue and his private parts

وَ فَرْجَهُ وَ تَرْزُقَنِي عَمَلًا تَرْضَاهُ

And provide me with sustenance and deeds that please You.

وَ تَمُنَّ عَلَيَّ بِالصَّمْتِ وَ السَّكِينَةِ وَ وَرِعاً يَحْجُزُنِي عَنْ مَعْصِيَتِكَ

Please favor me with silence and tranquility and piety that shields me from committing sin

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

O the Most Compassionate, Most Merciful