اللَّهُمَّ إِنِّي أَدِينُكَ بِطَاعَتِكَ وَ وَلَايَتِكَ وَ وَلَايَةِ مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ وَ وَلَايَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حَبِيبِ نَبِيِّكَ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. O Allah, I have faith in You with obedience and Wilayat and the Wilayat of Muhammad (s.a.w.a.) and the Wilayat of Ameerul Momineen (a.s.), the beloved of Your Prophet.
وَ وَلَايَةِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سِبْطَيْ نَبِيِّكَ وَ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ جَنَّتِكَ
The Wilayat of Hasan and Husain, the grandsons of Your Prophet and the two chiefs of the youths of Paradise.
وَ أَدِينُكَ يَا رَبِّ بِوَلَايَةِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ وَ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَ سَيِّدِي وَ مَوْلَايَ صَاحِبِ الزَّمَانِ أ
And I have faith in You,O Lord by the Wilayat of Ali Ibnul Husain and Muhammad bin Ali and Ja’far bin Muhammad and Moosa bin Ja’far and Ali bin Moosa and Muhammad bin Ali and Ali bin Muhammad and Hasan bin Ali and my chief and master, the owner of the time.
َدِينُكَ يَا رَبِّ بِطَاعَتِهِمْ وَ وَلَايَتِهِمْ وَ بِالتَّسْلِيمِ بِمَا فَضَّلْتَهُمْ رَاضِياً غَيْرَ مُنْكِرٍ وَ لَا مُسْتَكْبِرٍ [مُتَكَبِّرٍ] عَلَى مَا [معنى] أَنْزَلْتَ فِي كِتَابِكَ
I have faith in You, O Lord, by their obedience and their Wilayat and with submission by what You made them excel in; I am satisfied without any denial of arrogance upon what You revealed in Your Book.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ادْفَعْ عَنْ وَلِيِّكَ وَ خَلِيفَتِكَ وَ لِسَانِكَ وَ الْقَائِمِ بِقِسْطِكَ وَ الْمُعَظِّمِ لِحُرْمَتِكَ وَ الْمُعَبِّرِ عَنْكَ وَ النَّاطِقِ بِحُكْمِكَ وَ عَيْنِكَ النَّاظِرَةِ وَ أُذُنِكَ السَّامِعَةِ وَ شَاهِدِ عِبَادِكَ وَ حُجَّتِكَ عَلَى خَلْقِكَ وَ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِكَ وَ الْمُجْتَهِدِ فِي طَاعَتِكَ
O Allah, bless Muhammad and the progeny of Muhammad and remove from Your Wali and caliph and tongue and one, who establish justice and exalt Your sanctity and the repeater of Your words, speaker of Your command, seer of Your eyes, the hearer of Your ears, watcher of Your servants and proof of Your creatures and fighter on Your way and struggler in Your obedience.
وَ اجْعَلْهُ فِي وَدِيعَتِكَ الَّتِي لَا تَضِيعُ وَ أَيِّدْهُ بِجُنْدِكَ الْغَالِبِ وَ أَعِنْهُ وَ أَعِنْ عَنْهُ
Remove all sorts of hardships and make him Your trust, which is never lost; and help him with Your victorious soldiers and support and back him.
وَ اجْعَلْنِي وَ وَالِدَيَّ وَ مَا وَلَدَا وَ وُلْدِي مِنَ الَّذِينَ يَنْصُرُونَهُ وَ يَنْتَصِرُونَ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
And make me and my parents and those who are born, their helpers and who take his help in the world and the hereafter.
اشْعَبْ بِهِ صَدْعَنَا وَ ارْتُقْ بِهِ فَتْقَنَا
Bring together our dispersal for him, and unite our disunity for him.
اللَّهُمَّ أَمِتْ بِهِ الْجَوْرَ وَ دَمْدِمْ بِمَنْ نَصَبَ لَهُ وَ اقْصِمْ رُءُوسَ الضَّلَالَةِ حَتَّى لَا تَدَعَ عَلَى الْأَرْضِ مِنْهُمْ دَيَّاراً.
O Allah, finish off injustice through his reappearance and destroy all those who oppose him and break the backs of the leaders of deviation till the time you don’t leave even one of them on the earth.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَدِينُكَ بِطَاعَتِكَ وَ وَلَايَتِكَ وَ وَلَايَةِ مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ وَ وَلَايَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حَبِيبِ نَبِيِّكَ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. O Allah, I have faith in You with obedience and Wilayat and the Wilayat of Muhammad (s.a.w.a.) and the Wilayat of Ameerul Momineen (a.s.), the beloved of Your Prophet.
وَ وَلَايَةِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سِبْطَيْ نَبِيِّكَ وَ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ جَنَّتِكَ
The Wilayat of Hasan and Husain, the grandsons of Your Prophet and the two chiefs of the youths of Paradise.
وَ أَدِينُكَ يَا رَبِّ بِوَلَايَةِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ وَ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَ سَيِّدِي وَ مَوْلَايَ صَاحِبِ الزَّمَانِ أ
And I have faith in You,O Lord by the Wilayat of Ali Ibnul Husain and Muhammad bin Ali and Ja’far bin Muhammad and Moosa bin Ja’far and Ali bin Moosa and Muhammad bin Ali and Ali bin Muhammad and Hasan bin Ali and my chief and master, the owner of the time.
َدِينُكَ يَا رَبِّ بِطَاعَتِهِمْ وَ وَلَايَتِهِمْ وَ بِالتَّسْلِيمِ بِمَا فَضَّلْتَهُمْ رَاضِياً غَيْرَ مُنْكِرٍ وَ لَا مُسْتَكْبِرٍ [مُتَكَبِّرٍ] عَلَى مَا [معنى] أَنْزَلْتَ فِي كِتَابِكَ
I have faith in You, O Lord, by their obedience and their Wilayat and with submission by what You made them excel in; I am satisfied without any denial of arrogance upon what You revealed in Your Book.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ادْفَعْ عَنْ وَلِيِّكَ وَ خَلِيفَتِكَ وَ لِسَانِكَ وَ الْقَائِمِ بِقِسْطِكَ وَ الْمُعَظِّمِ لِحُرْمَتِكَ وَ الْمُعَبِّرِ عَنْكَ وَ النَّاطِقِ بِحُكْمِكَ وَ عَيْنِكَ النَّاظِرَةِ وَ أُذُنِكَ السَّامِعَةِ وَ شَاهِدِ عِبَادِكَ وَ حُجَّتِكَ عَلَى خَلْقِكَ وَ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِكَ وَ الْمُجْتَهِدِ فِي طَاعَتِكَ
O Allah, bless Muhammad and the progeny of Muhammad and remove from Your Wali and caliph and tongue and one, who establish justice and exalt Your sanctity and the repeater of Your words, speaker of Your command, seer of Your eyes, the hearer of Your ears, watcher of Your servants and proof of Your creatures and fighter on Your way and struggler in Your obedience.
وَ اجْعَلْهُ فِي وَدِيعَتِكَ الَّتِي لَا تَضِيعُ وَ أَيِّدْهُ بِجُنْدِكَ الْغَالِبِ وَ أَعِنْهُ وَ أَعِنْ عَنْهُ
Remove all sorts of hardships and make him Your trust, which is never lost; and help him with Your victorious soldiers and support and back him.
وَ اجْعَلْنِي وَ وَالِدَيَّ وَ مَا وَلَدَا وَ وُلْدِي مِنَ الَّذِينَ يَنْصُرُونَهُ وَ يَنْتَصِرُونَ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
And make me and my parents and those who are born, their helpers and who take his help in the world and the hereafter.
اشْعَبْ بِهِ صَدْعَنَا وَ ارْتُقْ بِهِ فَتْقَنَا
Bring together our dispersal for him, and unite our disunity for him.
اللَّهُمَّ أَمِتْ بِهِ الْجَوْرَ وَ دَمْدِمْ بِمَنْ نَصَبَ لَهُ وَ اقْصِمْ رُءُوسَ الضَّلَالَةِ حَتَّى لَا تَدَعَ عَلَى الْأَرْضِ مِنْهُمْ دَيَّاراً.
O Allah, finish off injustice through his reappearance and destroy all those who oppose him and break the backs of the leaders of deviation till the time you don’t leave even one of them on the earth.