يَا مَنْ كَانَ وَيَكُونُ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
O‟ He who exists and existed and there is none like Him.
يَا مَنْ لاَ يَمُوتُ وَلاَ يَبْقَى إِلاَّ وَجْهُهُ الْجَبَّارُ
O‟ He who shall not perish and none shall survive but Your Irresistible Face.
يَا مَنْ يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلاَئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ
O‟ He for whom „thunder repeateth His praises, and so do the angels, with awe:‟
يَا مِنْ إِذَا دُعي أَجَابَ وَيَا مَنْ إِذَا اسْتُرْحِمَ رَحِمَ
O‟ He who answers whenever called! O‟ He who has Mercy when asked for!
وَيَا مَنْ لاَ يُدْرِكُ الْوَاصِفُونَ صِفَتَهُ مِنْ عَظَمَتِهِ
O‟ He whose attribute of Grandeur those who extol cannot comprehend!
يَا مَنْ لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
O‟ He Whom no vision comprehends, but He Comprehends all vision. And He is the Knower of Subtleties, the All-Aware.
يَا مَنْ يَرى وَلاَ يُرى وَهُوَ بِالْمَنْظَرِ الأَعْلى
O‟ He who sees everything but nothing sees You.O‟ He who is in the heavenly heights!
يَا مَنْ لاَ يُعِزُّهُ شَيْءٍ وَلاَ يَفُوتُهُ أَحَدٌ
O‟ He other than whom nothing is more exalted and above whom there is no one!
يَا مَنْ بِيَدِهِ نَوَاصِي الْعِبَادِ
O‟ He who controls all the affairs of the creatures!
أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ عَلَيْكَ وَبِحَقِّكَ عَلى مُحَمِّدٍ
I ask You for the right which Muhammad (( saws)) has incumbent upon You, and for Your Right incumbent upon Muhammad (( saws)).
أَنْ تُصَلِّي عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Please bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny (( saws))
وَأَنْ تَرْحَمَ مُحَمَّداً وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرِاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
and bestow Your Mercy on Muhammad and his Progeny (( saws)) as You bestowed Your Blessings, Blessedness and Mercy on Abraham and his Progeny (( saws)) in both worlds as You are Praiseworthy, and Glorious!”
يَا مَنْ كَانَ وَيَكُونُ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
O‟ He who exists and existed and there is none like Him.
يَا مَنْ لاَ يَمُوتُ وَلاَ يَبْقَى إِلاَّ وَجْهُهُ الْجَبَّارُ
O‟ He who shall not perish and none shall survive but Your Irresistible Face.
يَا مَنْ يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلاَئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ
O‟ He for whom „thunder repeateth His praises, and so do the angels, with awe:‟
يَا مِنْ إِذَا دُعي أَجَابَ وَيَا مَنْ إِذَا اسْتُرْحِمَ رَحِمَ
O‟ He who answers whenever called! O‟ He who has Mercy when asked for!
وَيَا مَنْ لاَ يُدْرِكُ الْوَاصِفُونَ صِفَتَهُ مِنْ عَظَمَتِهِ
O‟ He whose attribute of Grandeur those who extol cannot comprehend!
يَا مَنْ لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
O‟ He Whom no vision comprehends, but He Comprehends all vision. And He is the Knower of Subtleties, the All-Aware.
يَا مَنْ يَرى وَلاَ يُرى وَهُوَ بِالْمَنْظَرِ الأَعْلى
O‟ He who sees everything but nothing sees You.O‟ He who is in the heavenly heights!
يَا مَنْ لاَ يُعِزُّهُ شَيْءٍ وَلاَ يَفُوتُهُ أَحَدٌ
O‟ He other than whom nothing is more exalted and above whom there is no one!
يَا مَنْ بِيَدِهِ نَوَاصِي الْعِبَادِ
O‟ He who controls all the affairs of the creatures!
أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ عَلَيْكَ وَبِحَقِّكَ عَلى مُحَمِّدٍ
I ask You for the right which Muhammad (( saws)) has incumbent upon You, and for Your Right incumbent upon Muhammad (( saws)).
أَنْ تُصَلِّي عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Please bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny (( saws))
وَأَنْ تَرْحَمَ مُحَمَّداً وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرِاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
and bestow Your Mercy on Muhammad and his Progeny (( saws)) as You bestowed Your Blessings, Blessedness and Mercy on Abraham and his Progeny (( saws)) in both worlds as You are Praiseworthy, and Glorious!”