أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِمَّا مَضَى مِنْ ذُنُوبِي وَ مَا نَسِيتُهَا وَ هِيَ مُثْبَتَةٌ عَلَيَّ يُحْصِيهَا عَلَيَّ الْكِرَامُ الْكَاتِبُونَ يَعْلَمُونَ مَا أَفْعَلُ

“I ask God for forgiveness for the sins that I forgot but the Honorable recorders have recorded. They know what I have done.

وَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ [أَسْتَغْفِرُهُ‌] مِنْ مُوبِقَاتِ الذُّنُوبِ

I ask God for forgiveness for destructive sins.

وَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ [أَسْتَغْفِرُهُ‌] مِنْ مُفْظِعَاتِ الذُّنُوبِ

I ask God for forgiveness for heinous sins.

وَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ [أَسْتَغْفِرُهُ‌] مِمَّا فَرَضَ عَلَيَّ فَتَوَانَيْتُ

I ask God for forgiveness for my sluggishness in performing the obligations!

وَ أَسْتَغْفِرُهُ مِنْ نِسْيَانِ الشَّيْ‌ءِ الَّذِي بَاعَدَنِي مِنْ رَبِّي

And I ask God for forgiveness for forgetting what caused me to get far from my Lord!

وَ أَسْتَغْفِرُهُ مِنَ الزَّلَّاتِ وَ الضَّلَالاتِ وَ مِمَّا كَسَبَتْ يَدَايَ

I ask God for forgiveness for my slippages, deviations and from what I did.

وَ أُومِنُ بِهِ وَ أَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ كَثِيراً كَثِيراً

I believe in Him and highly rely upon Him.

وَ أَسْتَغْفِرُهُ وَ أَسْتَغْفِرُهُ وَ أَسْتَغْفِرُهُ وَ أَسْتَغْفِرُهُ وَ أَسْتَغْفِرُهُ وَ أَسْتَغْفِرُهُ وَ أَسْتَغْفِرُهُ

I ask Him for forgiveness, I ask Him for forgiveness, I ask Him for forgiveness, I ask Him for forgiveness, I ask Him for forgiveness, I ask Him for forgiveness, I ask Him for forgiveness.

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

And please bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny (as) and pardon me.

وَ أَنْ تَعْفُوَ عَنِّي وَ تَغْفِرَ لِي مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي

And forgive all my past sins.

وَ اسْتَجِبْ يَا سَيِّدِي دُعَائِي

O‟ my Master! Please fulfill my prayers.

فَ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ‌

Verily You are the Ever-Relenting, the Merciful!”