َللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ بِاَنَّكَ مَلِكٌ
allahumma inni as'aluk bi'annaka malikun
O Allah, I beseech You in the name of Your being the King,
وَ اَنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرٌ
wa annaka `ala kulli shay'in muqtadirun
having absolute power over all things,
وَ اَنَّكَ مَا تَشَاءُ مِنْ اَمْرٍ يَكُوْنُ
wa annaka ma tasha'u min amrin yakunu
and whatever matter You want to happen shall happen.
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ
allahumma inni atawajjahu ilayka binabiyyika muhammadin
O Allah, I turn my face towards You asking You in the name of Your Prophet, Muhammad,
نَبِيِّ الرَّحْمَةِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
nabiyyi alrrahmati salla allahu `alayhi wa alihi
the Prophet of mercy—may Allah’s blessings be upon him and his Household.
يَا مُحَمَّدُ
ya muhammadu
O Muhammad!
يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ
ya rasula allahi
O Messenger of Allah!
اِنِّي اَتَوَجَّهُ بِكَ اِلَى اللّٰهِ رَبِّكَ وَ رَبِّيْ
inni atawajjahu bika ila allahi rabbika wa rabbi
I seek Your intercession for me with Allah, your and my Lord,
لِيُنْجِحَ [لِي] بِكَ طَلِبَتِيْ
liyunjiha li bika talibati
so that He may respond to my request.
اَللّٰهُمَّ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ
allahumma binabiyyika muhammadin
O Allah, I beseech You in the name of Your Prophet Muhammad
وَ الْاَئِمَّةِ مِنْ اَهْلِ بَيْتِهِ
wal-a'immati min ahli baytihi
and the Imams from his household,
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ
salla allahu `alayhi wa `alayhim
peace be upon him and them,
اَنْجِحْ طَلِبَتِي۔
anjih talibati
to respond to my request.