اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أَجِدُ مِنْ أَعْمَالِي عَمَلًا أَعْتَمِدُ عَلَيْهِ وَ أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَيْكَ أَفْضَلَ مِنْ وَلَايَتِكَ وَ وَلَايَةِ رَسُولِكَ وَ آلِ رَسُولِكَ الطَّيِّبِينَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
“O‟ my God! I find none of my deeds to rely upon with which I may seek nearness to You better than Your friendship, and the friendship of Your Prophet and his pure Progeny (MGB). May God‟s blessings be upon them all.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَتَوَجَّهُ بِهِمْ إِلَيْكَ فَاجْعَلْنِي عِنْدَكَ
O‟ my God! I seek nearness to You by Muhammad and his Progeny (MGB). Through them I turn to You.
يَا إِلَهِي بِكَ وَ بِهِمْ وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ فَإِنِّي قَدْ رَضِيتُ بِذَلِكَ مِنْكَ تُحْفَةً وَ كَرَامَةً
O‟ my God! Please let me be honorable in this world and the Hereafter for their sake and of the near ones. As indeed I am pleased with this gift and kindness from You.
فَإِنَّهُ لَا تُحْفَةَ وَ لَا كَرَامَةَ أَفْضَلُ مِنْ رِضْوَانِكَ وَ التَّنَعُّمِ فِي دَارِكَ مَعَ أَوْلِيَائِكَ وَ أَهْلِ طَاعَتِكَ
No gifts or kindness are better than Your Pleasure and residence in Your House along with Your Friends and those who obey You.
اللَّهُمَّ أَكْرِمْنِي بِوَلَايَتِكَ وَ احْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ أَهْلِ وَلَايَتِكَ
O‟ my God! Please honor me with Your Friendship, and let me be amongst Your Friends.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي وَدَائِعِكَ الَّتِي لَا تَضِيعُ
O‟ my God! Please let me be in Your Savings that never get ruined.
وَ لَا تَرُدَّنِي خَائِباً بِحَقِّكَ وَ حَقِّ مَنْ أَوْجَبْتَ حَقَّهُ عَلَيْكَ
Please do not turn me down disappointed for Your Right, and the right of those whose right You made incumbent upon Yourself.
وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَ ي مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تُعَجِّلَ فَرَجَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ فَرَجِي مَعَهُمْ وَ فَرَجَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
And I ask You to bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny (MGB) and expedite the arrival of the Riser (MGB)1 from the Progeny of Muhammad (MGB). Please grant me and all the believing men and women relief along with his arrival. By Your Mercy! O‟ the Most Compassionate, Most Merciful.”
اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أَجِدُ مِنْ أَعْمَالِي عَمَلًا أَعْتَمِدُ عَلَيْهِ وَ أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَيْكَ أَفْضَلَ مِنْ وَلَايَتِكَ وَ وَلَايَةِ رَسُولِكَ وَ آلِ رَسُولِكَ الطَّيِّبِينَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
“O‟ my God! I find none of my deeds to rely upon with which I may seek nearness to You better than Your friendship, and the friendship of Your Prophet and his pure Progeny (MGB). May God‟s blessings be upon them all.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَتَوَجَّهُ بِهِمْ إِلَيْكَ فَاجْعَلْنِي عِنْدَكَ
O‟ my God! I seek nearness to You by Muhammad and his Progeny (MGB). Through them I turn to You.
يَا إِلَهِي بِكَ وَ بِهِمْ وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ فَإِنِّي قَدْ رَضِيتُ بِذَلِكَ مِنْكَ تُحْفَةً وَ كَرَامَةً
O‟ my God! Please let me be honorable in this world and the Hereafter for their sake and of the near ones. As indeed I am pleased with this gift and kindness from You.
فَإِنَّهُ لَا تُحْفَةَ وَ لَا كَرَامَةَ أَفْضَلُ مِنْ رِضْوَانِكَ وَ التَّنَعُّمِ فِي دَارِكَ مَعَ أَوْلِيَائِكَ وَ أَهْلِ طَاعَتِكَ
No gifts or kindness are better than Your Pleasure and residence in Your House along with Your Friends and those who obey You.
اللَّهُمَّ أَكْرِمْنِي بِوَلَايَتِكَ وَ احْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ أَهْلِ وَلَايَتِكَ
O‟ my God! Please honor me with Your Friendship, and let me be amongst Your Friends.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي وَدَائِعِكَ الَّتِي لَا تَضِيعُ
O‟ my God! Please let me be in Your Savings that never get ruined.
وَ لَا تَرُدَّنِي خَائِباً بِحَقِّكَ وَ حَقِّ مَنْ أَوْجَبْتَ حَقَّهُ عَلَيْكَ
Please do not turn me down disappointed for Your Right, and the right of those whose right You made incumbent upon Yourself.
وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَ ي مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تُعَجِّلَ فَرَجَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ فَرَجِي مَعَهُمْ وَ فَرَجَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
And I ask You to bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny (MGB) and expedite the arrival of the Riser (MGB)1 from the Progeny of Muhammad (MGB). Please grant me and all the believing men and women relief along with his arrival. By Your Mercy! O‟ the Most Compassionate, Most Merciful.”