سُبْحَانَ اللَّهِ مَالِكِ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ
Glory be to the “Lord of Power (And Rule), You give power to whom You please, and You strip off power from whom You please:
وَ تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشاءُ
You endue with honour whom You please, and You bring low whom You please:
بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ
In Your hand is all good. Verily, over all things You have power.
قَدِيرٌ تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ تُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ تُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ تُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ س
You cause the night to gain on the day, and You cause the day to gain on the night; You bring the Living out of the dead, and You bring the dead out of the Living; and You give sustenance to whom You please, without measure.
سُبْحَانَ اللَّهِ بَارِئِ النَّسَمِ
Glory be to God, the Creator of the breath of life!
سُبْحَانَ اللَّهِ الْمُصَوِّرِ
Glory be to God, the Bestower of Forms!
سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ الْأَزْوَاجِ كُلِّهَا
Glory be to God who created all the pairs, male and female!
سُبْحَانَ اللَّهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورِ
Glory be to God who fixed the darkness and light!
سُبْحَانَ اللَّهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَ النَّوَى
Glory be to God who splits grains and seeds!
سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْءٍ
Glory be to God, the Creator of all things!
سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَ مَا لَا يُرَى
Glory be to God, the Creator of the seen and the unseen!
سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Glory be to God to the Extent of His Words!
Say three times.
سُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ
Glory be to God, the Lord of the worlds!”
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي هَذَا الْيَوْمِ مُحِبّاً لِأَوْلِيَائِكَ وَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ مُسْتَنّاً [مُتَمَسِّكاً] بِسُنَّةِ خَاتَمِ أَنْبِيَائِكَ يَا عَاصِمَ قُلُوبِ النَّبِيِّينَ [يَا عَظِيماً فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ] بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
سُبْحَانَ اللَّهِ مَالِكِ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ
Glory be to the “Lord of Power (And Rule), You give power to whom You please, and You strip off power from whom You please:
وَ تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشاءُ
You endue with honour whom You please, and You bring low whom You please:
بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ
In Your hand is all good. Verily, over all things You have power.
قَدِيرٌ تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ تُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ تُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ تُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ س
You cause the night to gain on the day, and You cause the day to gain on the night; You bring the Living out of the dead, and You bring the dead out of the Living; and You give sustenance to whom You please, without measure.
سُبْحَانَ اللَّهِ بَارِئِ النَّسَمِ
Glory be to God, the Creator of the breath of life!
سُبْحَانَ اللَّهِ الْمُصَوِّرِ
Glory be to God, the Bestower of Forms!
سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ الْأَزْوَاجِ كُلِّهَا
Glory be to God who created all the pairs, male and female!
سُبْحَانَ اللَّهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورِ
Glory be to God who fixed the darkness and light!
سُبْحَانَ اللَّهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَ النَّوَى
Glory be to God who splits grains and seeds!
سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْءٍ
Glory be to God, the Creator of all things!
سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَ مَا لَا يُرَى
Glory be to God, the Creator of the seen and the unseen!
سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Glory be to God to the Extent of His Words!
Say three times.
سُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ
Glory be to God, the Lord of the worlds!”
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي هَذَا الْيَوْمِ مُحِبّاً لِأَوْلِيَائِكَ وَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ مُسْتَنّاً [مُتَمَسِّكاً] بِسُنَّةِ خَاتَمِ أَنْبِيَائِكَ يَا عَاصِمَ قُلُوبِ النَّبِيِّينَ [يَا عَظِيماً فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ] بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.