سُبْحَانَ الَّذِي‌ يَعْلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ

“Glory be to God who knows everything that is in the heavens and the earth.

ما يَكُونُ مِنْ نَجْوى‌ ثَلاثَةٍ إِلَّا هُوَ رابِعُهُمْ وَ لا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سادِسُهُمْ

There is no three person conversation in which He is not the fourth party. There is no five person conversation in which He is not the sixth person.

وَ لا أَدْنى‌ مِنْ ذلِكَ وَ لا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ ما كانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ‌

There are no conversations in between any number of people in which He is not involved – as many as they may be He shall let them know what they did on the Resurrection Day as God is Aware of all things.

سُبْحَانَ اللَّهِ بَارِئِ النَّسَمِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْمُصَوِّرِ

Glory be to God, the Creator of the breath of life! Glory be to God, the Bestower of Forms!

سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ الْأَزْوَاجِ كُلِّهَا سُبْحَانَ اللَّهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورِ سُبْحَانَ اللَّهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَ النَّوَى

Glory be to God who created all the pairs, male and female! Glory be to God who fixed the darkness and light! Glory be to God who splits grains and seeds!

سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْ‌ءٍ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَ مَا لَا يُرَى

Glory be to God, the Creator of all things! Glory be to God, the Creator of the seen and the unseen!

سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ‌ سُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ‌.

Glory be to God to the Extent of His Words! Glory be to God, the Lord of the worlds!