يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَبِّ يَا اللَّهُ يَا مُهَيْمِنُ يَا اللَّهُ يَا رَبِّ يَا مُتَكَبِّرُ يَا اللَّهُ يَا رَبِّ يَا مُتَعَالِي يَا اللَّهُ يَا رَبِّ يَا مُفِيدُ [مُعِيدُ] يَا اللَّهُ يَا رَبِّ
“O‟ God! O‟ Compassionate! O‟ Lord! O‟ God! O‟ Guardian! O‟ God! O‟ Lord! O‟ Proud! O‟ God! O‟ Lord! O‟ Most Exalted! O‟ God! O‟ Lord! O‟ Reproducer! O‟ God! O‟ Lord!
يَا ذَا الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ يَا اللَّهُ يَا رَبِّ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ
O‟ Lord of Bestowals! He who is Benevolent. There is no God but You. O‟ God! O‟ Lord of Majesty, Bounty and Honor!
يَا اللَّهُ يَا رَبِّ يَا مَنْ أَظْهَرَ الْجَمِيلَ وَ سَتَرَ الْقَبِيحَ
O‟ God! O‟ Lord! O‟ He who reveals the beauties and hides the ugliness!
يَا مَنْ لَنْ يُؤَاخِذَ بِالْجَرِيرَةِ وَ لَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ
O‟ He who is does not take revenge for misdeeds and does not divulge secrets!
يَا كَرِيمَ الْعَفْوِ يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ
O‟ Generous one who Pardons! O‟ He who overlooks faults! O‟ Vast Forgiver!
يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ
O‟ Extender of both hands with mercy!
يَا خَلِيلَ إِبْرَاهِيمَ وَ نَجِيَّ مُوسَى وَ مُصْطَفِيَ مُحَمَّدٍ
O‟ Friend of Abraham (as)! O‟ Savior of Moses (as)! O‟ Chooser of Muhammad (as)!
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَعْتِقْنِي مِنَ النَّارِ فِي هَذَا الشَّهْرِ الْعَظِيمِ
O‟ my God! Please bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny (as) and save me from the Fire in this grand month.
وَ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ شَهْرِ رَمَضَانٍ صُمْتُهُ لَكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ .
Please do not make this the last month of Ramadhan in which I fast for You. O‟ the Most Compassionate, Most Merciful.”
Now ask for what you want and think that God the Sublime will fulfill it for you if God the Sublime Wills.”
يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَبِّ يَا اللَّهُ يَا مُهَيْمِنُ يَا اللَّهُ يَا رَبِّ يَا مُتَكَبِّرُ يَا اللَّهُ يَا رَبِّ يَا مُتَعَالِي يَا اللَّهُ يَا رَبِّ يَا مُفِيدُ [مُعِيدُ] يَا اللَّهُ يَا رَبِّ
“O‟ God! O‟ Compassionate! O‟ Lord! O‟ God! O‟ Guardian! O‟ God! O‟ Lord! O‟ Proud! O‟ God! O‟ Lord! O‟ Most Exalted! O‟ God! O‟ Lord! O‟ Reproducer! O‟ God! O‟ Lord!
يَا ذَا الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ يَا اللَّهُ يَا رَبِّ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ
O‟ Lord of Bestowals! He who is Benevolent. There is no God but You. O‟ God! O‟ Lord of Majesty, Bounty and Honor!
يَا اللَّهُ يَا رَبِّ يَا مَنْ أَظْهَرَ الْجَمِيلَ وَ سَتَرَ الْقَبِيحَ
O‟ God! O‟ Lord! O‟ He who reveals the beauties and hides the ugliness!
يَا مَنْ لَنْ يُؤَاخِذَ بِالْجَرِيرَةِ وَ لَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ
O‟ He who is does not take revenge for misdeeds and does not divulge secrets!
يَا كَرِيمَ الْعَفْوِ يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ
O‟ Generous one who Pardons! O‟ He who overlooks faults! O‟ Vast Forgiver!
يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ
O‟ Extender of both hands with mercy!
يَا خَلِيلَ إِبْرَاهِيمَ وَ نَجِيَّ مُوسَى وَ مُصْطَفِيَ مُحَمَّدٍ
O‟ Friend of Abraham (as)! O‟ Savior of Moses (as)! O‟ Chooser of Muhammad (as)!
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَعْتِقْنِي مِنَ النَّارِ فِي هَذَا الشَّهْرِ الْعَظِيمِ
O‟ my God! Please bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny (as) and save me from the Fire in this grand month.
وَ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ شَهْرِ رَمَضَانٍ صُمْتُهُ لَكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ .
Please do not make this the last month of Ramadhan in which I fast for You. O‟ the Most Compassionate, Most Merciful.”
Now ask for what you want and think that God the Sublime will fulfill it for you if God the Sublime Wills.”