بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ(1)
ashhadu an la ilaha illa allahu
I bear witness that there is no god save Allah,
وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
wahdahu la sharika lahu
alone without having any partner.
لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ
wa lahu alhamdu
His is the kingdom and His is all praise.
بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ
biyadihi alkhayru
In His Hand is all goodness,
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
wa huwa `ala kulli shay'in qadirun
and He has power over all things.
(2)أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
ashhadu an la ilaha illa allahu
I bear witness that there is no god save Allah,
وَحْدَهُ لَا شَريكَ لَهُ
wahdahu la sharika lahu
alone without having any partner.
أَحَداً صَمَداً
ahadan samadan
One and Only and Besought of all.
لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَداً
lam yattakhidh sahibatan wa la waladan
He has not taken to Himself wife nor son.
(3)أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
ashhadu an la ilaha illa allahu
I bear witness that there is no god save Allah,
وَحْدَهُ لَا شَريكَ لَهُ
wahdahu la sharika lahu
alone without having any partner,
أَحَداً صَمَداً
ahadan samadan
One and Only and Besought of all.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
lam yalid wa lam yulad
He begets not, nor is He begotten,
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ
wa lam yakun lahu kufwan ahadun
and there is none comparable to Him.
(4)أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
ashhadu an la ilaha illa allahu
I bear witness that there is no god save Allah,
وَحْدَهُ لَا شَريكَ لَهُ
wahdahu la sharika lahu
alone without having any partner.
لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ
lahu almulku wa lahu alhamdu
His is the kingdom and His is all praise.
يُحْيِي وَيُمِيتُ
yuhyi wa yumitu
He brings to life and causes to die,
وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ
wa huwa hayyun la yamutu
and He is Ever-living and never dies.
بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ
biyadihi alkhayru
In His Hand is all goodness
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
wa huwa `ala kulli shay'in qadirun
and He has power over all things.
(5)حَسْبِيَ ٱللَّهُ وَكَفَىٰ
hasbiya allahu wa kafa
Sufficient to me is Allah and nothing else.
سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ دَعَا
sami`a allahu liman da`a
May Allah listen from him who prays to Him.
لَيْسَ وَرَاءَ ٱللَّهِ مُنْتَهَىٰ
laysa wara'a allahi muntaha
There is no end beyond Allah.
أَشْهَدُ لِلَّهِ بِمَا دَعَا
ashhadu lillahi bima da`a
I bear witness to Allah for all that He has invited to,
وَأَنَّهُ بَرِيءٌ مِمَّنْ تَبَرَّأَ
wa annahu bari'un mimman tabarra'a
and that He is free of what He has disowned.,
وَأَنَّ لِلَّهِ ٱلآخِرَةَ وَٱلأُولَىٰ
wa anna lillahi al-akhirata wal-ula
and Allah’s is the end and the beginning of all things.