اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا وَهَبْتَ لِي مِنِ انْطِوَاءِ مَا طَوَيْتَ مِنْ شَهْرِي وَ أَنَّكَ لَمْ تُحِنْ فِيهِ أَجَلِي وَ لَمْ تَقْطَعْ عُمُرِي
“O‟ my God! Praise belongs to You for the portion of the moon that has passed from this month that You have granted me, and have not let my life end and have not yet taken my life,
وَ لَمْ تُبْلِنِي بِمَرَضٍ يَضْطَرُّنِي إِلَى تَرْكِ الصِّيَامِ وَ لَا بِسَفَرٍ يَحِلُّ لِي فِيهِ الْإِفْطَارُ
and have not made me so ill as to have to stop fasting, and have not made me travel so that I have to break the fast.
فَأَنَا أَصُومُهُ فِي كِفَايَتِكَ وَ وَقَايَتِكَ أُطِيعُ أَمْرَكَ وَ أَقْتَاتُ رِزْقَكَ وَ أَرْجُو وَ أُؤَمِّلُ تَجَاوُزَكَ فَأَتْمِمِ
I fast under Your Sufficiency and Protection during it, obey You, eat Your Sustenance, and hope for Your Pardon.
اللَّهُمَّ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ نِعْمَتَكَ وَ أَجْزِلْ بِهِ مِنَّتَكَ
O‟ my God! Please perfect Your Blessings for me and increase my share by Your Favor.
وَ اسْلَخْهُ عَنِّي بِكَمَالِ الصِّيَامِ وَ تَمْحِيصِ الْآثَامِ وَ بَلِّغْنِي آخِرَهُ بِخَاتِمَةِ خَيْرٍ وَ خَيْرَهُ
And let it end with the completion of fasting and the elimination of sins, and let me reach its end and benefit from its good termination and its benefits.
يَا أَجْوَدَ الْمَسْئُولِينَ وَ يَا أَسْمَحَ الْوَاهِبِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ.
O‟ the Most Benevolent of those asked, and the Most Bestowing of those who bestow. And may God bestow blessings on the Prophet Muhammad and his Progeny (as) – the pure.”
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا وَهَبْتَ لِي مِنِ انْطِوَاءِ مَا طَوَيْتَ مِنْ شَهْرِي وَ أَنَّكَ لَمْ تُحِنْ فِيهِ أَجَلِي وَ لَمْ تَقْطَعْ عُمُرِي
“O‟ my God! Praise belongs to You for the portion of the moon that has passed from this month that You have granted me, and have not let my life end and have not yet taken my life,
وَ لَمْ تُبْلِنِي بِمَرَضٍ يَضْطَرُّنِي إِلَى تَرْكِ الصِّيَامِ وَ لَا بِسَفَرٍ يَحِلُّ لِي فِيهِ الْإِفْطَارُ
and have not made me so ill as to have to stop fasting, and have not made me travel so that I have to break the fast.
فَأَنَا أَصُومُهُ فِي كِفَايَتِكَ وَ وَقَايَتِكَ أُطِيعُ أَمْرَكَ وَ أَقْتَاتُ رِزْقَكَ وَ أَرْجُو وَ أُؤَمِّلُ تَجَاوُزَكَ فَأَتْمِمِ
I fast under Your Sufficiency and Protection during it, obey You, eat Your Sustenance, and hope for Your Pardon.
اللَّهُمَّ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ نِعْمَتَكَ وَ أَجْزِلْ بِهِ مِنَّتَكَ
O‟ my God! Please perfect Your Blessings for me and increase my share by Your Favor.
وَ اسْلَخْهُ عَنِّي بِكَمَالِ الصِّيَامِ وَ تَمْحِيصِ الْآثَامِ وَ بَلِّغْنِي آخِرَهُ بِخَاتِمَةِ خَيْرٍ وَ خَيْرَهُ
And let it end with the completion of fasting and the elimination of sins, and let me reach its end and benefit from its good termination and its benefits.
يَا أَجْوَدَ الْمَسْئُولِينَ وَ يَا أَسْمَحَ الْوَاهِبِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ.
O‟ the Most Benevolent of those asked, and the Most Bestowing of those who bestow. And may God bestow blessings on the Prophet Muhammad and his Progeny (as) – the pure.”