بسم الله الرحمن الرحيم

In the Name of God, Most Compassionate, Most Merciful

بِسْمِ اللَّهِ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْآخِرَةِ وَ الْأُولَى وَ رَبِّ الْأَرْضِ وَ السَّمَاءِ

In the Name of God – the best of the Names. In the Name of the Lord of the Hereafter and this world, Lord of the earth and the heavens.

ذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ كَيْدُ الْأَعْدَاءِ وَ بِهَا تُدْفَعُ كُلُّ الْأَسْوَاءِ وَ بِالْقَسَمِ بِهَا يُكْفَى مَنِ اسْتَكْفَى

The Name with which the plots of the enemies will not be effective, with which all evil is fended off, and with which anyone who asks will be taken care of.

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْ‌ءٍ وَ خَالِقُهُ وَ بَارِئُ كُلِّ مَخْلُوقٍ وَ رَازِقُهُ

O' my God! You are the Lord and Creator of all things. You are the Initiator and Provider for all creators

وَ مُحْصِي كُلِّ شَيْ‌ءٍ وَ عَالِمُهُ، وَ كَافِي كُلِّ جَبَّارٍ وَ قَاصِمُهُ

You count all things and know about them. You destroy all the rebellious oppressors

وَ مُعِينُ كُلِّ مُتَوَكِّلٍ عَلَيْهِ وَ عَاصِمُهُ وَ بِرُّ كُلِّ مَخْلُوقٍ وَ رَاحِمُهُ

You help all who rely on You and help them. You are kind and merciful to all creatures

لَيْسَ لَكَ ضِدٌّ فَيُعَانِدُكَ [فيعادك‌] وَ لَا نِدٌّ فَيُقَاوِمُكَ وَ لَا شَبِيهٌ فَيُعَادِلُكَ

There is none to oppose You. There is none to insist before You. There is none comparable to You

تَعَالَيْتَ عَنْ ذَلِكَ عُلُوّاً كَبِيراً

You are Exalted and Great beyond all this

اللَّهُمَّ بِكَ اعْتَصَمْتُ وَ اسْتَقَمْتُ وَ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ وَ عَلَيْكَ اعْتَمَدْتُ

O' my God! I seek protection in You and direct my attention to You. I depend upon You.

يَا خَيْرَ عَاصِمٍ وَ أَكْرَمَ رَاحِمٍ وَ أَحْكَمَ حَاكِمٍ وَ أَعْلَمَ عَالِمٍ

O the best Protector, the Kindest Merciful, the Wisest Ruler and Most Knowlegeable Scholar!

مَنِ اعْتَصَمَ بِكَ عَصَمْتَهُ وَ مَنِ اسْتَرْحَمَكَ رَحِمْتَهُ

You protect whoever seeks Your Protection. You are merciful to whoever seeks Your Mercy

وَ مَنِ اسْتَكْفَاكَ كَفَيْتَهُ وَ مَنْ تَوَكَّلَ [عَلَيْكَ‌] أَمِنْتَهُ وَ هَدَيْتَهُ

You suffice whoever seeks sufficiency. You secure and guide whoever relies upon You

سَمْعاً لِقَوْلِكَ يَا رَبِّ وَ طَاعَةً لِأَمْرِكَ [بِأَمْرِكَ‌]

O Lord! I hear and obey Your Orders

اللَّهُمَّ أَقُولُ وَ بِتَوْفِيقِكَ أَقُولُ وَ عَلَى كِفَايَتِكَ أَعُولُ

O my God! I speak with Your Success, I trust in Your Sufficiency

وَ بِقُدْرَتِكَ أَطُولُ وَ بِكَ أَسْتَكْفِي وَ أَصُولُ‌

I bestow by Your Power, I seek sufficiency from You.

فَاكْفِنِي اللَّهُمَّ وَ أَنْقِذْنِي وَ تَوَلَّنِي وَ اعْصِمْنِي وَ عَافِنِي وَ امْنَعْ مِنِّي وَ خُذْ لِي وَ كُنْ لِي بِعَيْنِكَ وَ لَا تَكُنْ عَلَيَّ

O my God! Please suffice for me, save me, protect me, give me well-being, defend me, and take care of me

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَ إِلَيْكَ أَنَبْتُ وَ إِلَيْكَ الْمَصِيرُ

My Lord! You are my Nourisher! In You I have placed my trust, and to You do I turn in repentance, and to You is (our) Final Goal

وَ أَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ

And You have Power over all things.