السَّلَامُ عَلَى نَبِي الله

સલામ થાય અલ્લાહના નબી ઉપર

السّلامُ عَلى رَسُولِ اللهِ

સલામ થાય અલ્લાહના રસૂલ ઉપર

السلام على قتل سيد المرسلين

સલામ થાય મુરસલીનના સરદાર છું. મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) ઉપર

السَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْأَوَّلِينَ

સલામ થાય અવ્વલીનના સરદાર હ. મોહમ્મદ (સ.અ.વ.)ઉપર

السَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْآخِرِينَ

સલામ થાય આખેરીનના સરદાર ૯. મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) ઉપર

السلام على اور تعلة النارية العالمي

સલામ થાય તેના ઉપર કે જેને અલ્લાહૈ તમામ જહાન માટે રહેમત બનાવી મોકલ્યા

السلام عليات أنها اللي ورحمة الله وبركاته

અય નબી તમારા ઉપર અલ્લાહની હેમત, બરકત અને સલામતિ નાઝિલ થાય

السَّلَامُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ أَسَدِ الْهَاشِمِيَّةِ

સલામ હો આપ પર અય જનાબે ફાતેમા બિન્તે અસદ જે હાશમી છે

السّلامُ عَلَيْكِ أَيُّهَا الصِّدِّيقَةُ الْمَرْضِيَّةُ

સલામ હો આપ પર અય પસંદ કરાએલા સિદ્દિકા

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا التَّقِيَّةُ التَّقِيَّةُ

સલામ હો આપ પર અન્ય પરહેઝગાર અને પાક અને પાકીઝા ખાનૂન

السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْكَرِيمَةُ الرَّضِيَّةُ

સલામ હો આપ પર અય ઉદાર દિલ અને પસંદ કરાએલા,

لسلام علي الحافلة لمحمد العالم اللبنات

સલામ હો આપ પર અય અલ્લાહના આખરી નબીની દેખભાળ કરનારા

السلام عليا يا و التقشيب الوصيات

સલામ હો આપ પર અય વસીઓના સરદારની માતા

السلام للباب يا من الهوت شققها على رسول الله قائم النبيين

સલામ હો આપ પર અય તે મહાન ખાતૂન જેણે હઝરત રસૂલુલ્લાહને લાડ પ્યાર દીધો જે નબીઓમાં આખરી નબી છે

السلام عليلي العين الزيناها لون الله الأمني

સલામ હો આપ પર અય તે મહાન ખાતૂન જેમણે અલ્લાહના વલી (હઝરત અલી અ.સ.)નો ઉછેર કર્યો જેઓ વડીના અમીન છે.

السلام عليتِ رُوحات وتذيب القاهر

સલામ હો આપ પર અને આપની રૂહ પર અને આપના પવિત્ર જીસ્મ પર

السلام عليانة على والداي ورحمة اللمة تركاته

સલામ હો આપ પર અને આપના ફરઝંદ પર અને ખુદાની રહેમતો અને બરકતો ઉતરે

أَشْهَدُ أَنَّكِ أَحْسَنْتِ الْكِفَالَةَ وَأَذَيْتِ الْأَمَانَةَ

હું ગવાહી આપું છું એ વાતની કે આપે ખરેખર સરસ રીતે ઉછેર કર્યો અને આપે અમાનતનું રક્ષણ કર્યું

وَاجْهَذهِ في مَرْضَاةِ الله و بالغب في حِفْظ رَسُولِ الله

અને આપે ખુદાની ખુત્તુદી મેળવવા મહેનત કરી. આપે ખુદાના રસૂલ (સ.અ.વ.)ની દેખભાળ રાખવા ખંતપૂર્વક કોશિશ કરી

عَارِفَةً بِحَقِّهِ مُؤْمِنَةٌ بِصِدْقِهِ مُعْتَرِفَةٌ بِنُبُوَّتِهِ

આપ તેમના હકને સારી રીતે જાણતી હતી અને તેમની સચ્ચાઈ પર ઈમાન લાવનારી હતી અને તેમની નબુવ્વતનો ઈકરાર કરનારી હતી

مُسْتَبْصِرَةً بِنِعْمَتِهِ كَافِلَةٌ بِتَرْبِيَدِهِ مُفَوقَةٌ على نفسه

આપ તેમની નેઅમતોને ઓળખતી હતી. આપ તેમનો ઉછેર કરનારી હતી. આપ તેમના લાડ-પ્યાર દેવાવાળી હતી

وَاقِفَةٌ عَلى حِلْمَيهِ مُختَارَةً رِضَاهُ مُؤْثِرَةً هَوَاهُ

આપ તેમની સેવા કરવાવાળી હતી. આપ તેમની ખુશી અને રાજીપાને હંમેશા ધ્યાનમાં રાખનારી હતી

وَأَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْب عَلَى الْإِيمَانِ وَالتَّمَسُّكِ بِأَشْرَفِ الْأَدْيَانِ

હું ગવાહી આપું છું કે આપ ઈમાનની સાથે વફાત પામ્યા જે સારો દીન છે. આપ તેની સાથે સંકળાએલા રહ્યા.

رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً طَاهِرَةً زَكِيَّةً تَقِيَّةً نَقِيَّةً

અય રાઝી રહેનાર રાઝી રાખનાર તૈયબ-તાહીર પાક-પાકીઝા

فَرَضِيَ اللهُ عَنكِ وَ أَرْضَاكِ

ખુદા આપથી ખુશ રહે અને આપને ખુશ રાખે.

وَجَعَلَ الْجَنَّةَ مَنْزِلَكِ وَمَأْوَاكِ

જન્નતને આપનું સ્થાન બનાવે અને આપની મંઝિલ બનાવે.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

અય ખુદા તું હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) પર દુરૂદ મોકલ

وَانْفَعْنِي بِزِيَارَتِهَا وَثَبِتُنِي عَلَى مَحَبَّتِهَا

અને આ મહાન ખાતૂનની ઝિયારતનો મને સવાબ આપ અને તેમની મોહબ્બતમાં અડગ રાખ

وَلَا تَحْرِمْنِي شَفَاعَتَهَا وَشَفَاعَةَ الْأَعْمَةِ مِنْ ذُرِّيَّتِهَا

અને તેમની શફાઅતથી અને તેમના વંશમાંના ઈમામોની શફાઅતથી મને વંચિત ન રાખજે

وَارْزُقْنِي مُرَافَقَتَهَا وَاحْشُرْق مَعَهَا وَمَعَ أَوْلَادِهَا الظَّاهِرِينَ

અને મને તેઓનો સાથ અતા કર અને તેઓની તથા તેઓની ઓલાદ સાથે મારી ગણતરી કર.

اللهم لا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَى إِيَّاهَا

અય અલ્લાહ! મારી આ ઝિયારતને આ મહાન ખાતૂનની છેલ્લી ઝિયારત ન ઠેરવજે.

و ارْزُقْنِي الْعَوْدَ إِلَيْهَا أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي

મને ફરી અહીં આવવું નસીબ કરજે હંમેશા જ્યાં સુધી તું મને જીવતો રાખે

وَإِذَا تَوَفَّيْتَنِي فَاحْشُرُنِي فِي زُمْرَتِهَا وَأَدْخِلْين في شَفَاعَمِهَا بِرَحميات

અને જ્યારે મને મોત આપે ત્યારે મને તેમના સમૂહમાં મહઘૂર કરજે અને મને તારી રહેમતથી તેમની શફાઅતમાં દાખલ કરી દે.

يا أرحم الراحمين

અય સૌથી વધારે રહેમ કરનાર.

اللَّهُمَّ بِحَقِّهَا عِنْدَكَ وَمَنْزِلَتِهَا لَدَيْكَ

તેમના હકનો વાસ્તો જે તારી પાસે છે અને તેમના મરતબાનો વાસ્તો જે તારી બારગાહમાં છે

اغْفِرْ لِي وَلِوَلِدَيَّ وَلِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ

તું મને અને મારા માં-બાપને અને બધા મોઅમીનો અને મોઅમેનાતને માફ કરી દે

واتنا في الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةٌ

અને અમને દુનિયામાં નેકી અતા કર અને આખેરતમાં ભલાઈ અતા કર

وَقِنَا بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ

અને તારી રહેમતથી મને જહન્નમના અઝાબથી બચાવી લે.