السلام عليك يا ضاحب الزمان

સલામ થાય આપ પર અય ઝમાનાના માલિક

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةُ الرَّحْمَنِ

સલામ થાય આપ પર અય (ખુદાએ) રહેમાનના ખલીફા

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ

સલામ થાય આપ પર અય કુરઆનના સાથી

السّلامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْإِنْسِ وَالْجَانِ

સલામ થાય આપ પર અથ ઈન્સાનો અને જિનનોના ઈમામ

السلام على تعلم الله في بلايم

સલામ થાય આપ પર જેને ખુદાએ પોતાની જમીન પર બાકી રાખ્યા

وَحُجَتِهِ عَلَى عِبَادِهِ

અને અલ્લાહની હુજ્જત છે તેના બંદાઓ પર

الْمُلَا فِي إِلَيْهِ مَوَارِيدُ الأَنْبِيَاءِ وَلَدَيْهِ مَوْجُودُ أَثَارُ الْأَصْفِيَاء

જેની પાસે અંબિયાની મિરાસ પહોંચી અને બરગુઝીદા બંદાની યાદગારી જેની પાસે મૌજૂદ છે

السَّلَامُ عَلَى الْمُشْتَمَنِ عَلَى السِّيرِ وَالْوَلِي لِلْأَمْرِ

જે ઈલાહી રાઝના બારામાં ભરોસા પાત્ર છે. જે ખુદાની હુકૂમતના જવાબદાર છે તેના ઉપર સલામ થાય.

السلام على المهري الذي

સલામ થાય તે મહદી પર જેનો અલ્લાહે ઉમ્મતોને વાયદો કર્યો છે

કે તેના વડે મતભેદ દૂર કરી (ઉમ્મતને) એક બનાવશે દિવસ સુધી જમીનને અદલો ઈન્સાફથી ભરશે

ويُمكِّنَ لَهُ وَيُنْجِزَ بِهِ وَعْدَ الْمُؤْمِنِينَ

તેને કુવ્વતઆપશે અને તેનાજ દ્વારા મોઅમીનોને કરેલા વાયદા પૂરા કરશે

أَشْهَدُ يَا مَوْلايَ أَنَّكَ وَالْأَئمة مِنْ آبَائِكَ المين

હું ગવાહી આપું છું કે અય મારા મૌલા કે બેશક આપ અને તે ઈમામો કે જે આપના ખાનદાનથી છે મારા ઈમામો છે

والوان في القوة الدُّنْيَا وَيَوم الأشهاد

આ દુન્યવી જિંદગીમાં અને (કયામત) ગવાહીના દિવસે પણ

اسْئَلُكَ يَا مَوْلايَ أَنْ تَسْئَلُ اللهَ تَبَارَكَ تَعَالَى

અય મારા મૌલા! હું આપથી ઈલ્તુમાસ કરૂં છું કે ખુદાએ બુઝુર્ગો બરતરથી દુશ્મ કરો

ل اصلاح قان و افكار عو امر و القران كانون

કે તે મારી હાલત સુધારી દે અને મારી હાજતોને પૂરી કરી દે અને મારા ગુનાહોને બક્ષી દે

والأخل بتبق لولاة باليات وأحرقت

અને મારી દસ્તગીરી કરે. દુનિયા અને આખેરતમાં મારા માટે

ولا لوالي و القوات الْمُؤْمِيون و المؤمنات حالة

મારા દરેક મોઅમીન અને મોઅમેનાત ભાઈ-બહેનો માટે (ખુદાથી દુઆ કરો) બેશક તે (ખુદા) ખૂબજ બક્ષનાર અને મહેરબાન છે.