اَلسَّلَامُ عَلَى الْحَقِّ الْجَدِيْدِ

સલામ થાય જે (દરરોજ) નવો હક રાખે છે

وَ الْعَالِمِ الَّذِيْ عِلْمُهُ لَا يَبِيْدُ

જેનું ઈલ્મ તમામ થનાર નથી

اَلسَّلَامُ عَلٰى مُحْيِيْ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ مُبِيْرِ الْكَافِرِيْنَ

સલામ થાય મોમીનોને જિંદગી આપનારઅને કાફિરોને હલાક કરનાર પર

اَلسَّلَامُ عَلٰى مَهْدِيِّ الْاُمَمِ وَ جَامِعِ الْكَلِمِ

સલામ થાય ઉમ્મતના મહેદી અને ઉમ્મતમાં એકતા લાવનાર પર

اَلسَّلَامُ عَلٰى خَلَفِ السَّلَفِ وَ صَاحِبِ الشَّرَفِ

સલામ થાય પહેલાના (નેક લોકોના) વારસદાર અને સાહેબે શરફ પર

اَلسَّلَامُ عَلٰى حُجَّةِ الْمَعْبُوْدٍ وَ كَلِمَةِ الْمَحْمُودِ

સલામ થાય માઅબૂદની હજ્જત અને વખણાયેલ મલ્લૂક પર

اَلسَّلَامُ عَلٰى مُعِزِّ الْاَوْلِيَاۤءِ وَ مُذِلِّ الْاَعْدَاۤءِ

સલામ થાય દોસ્તોને ઈજ્જત આપનાર અને દુશ્મનોને ઝલીલ કરનાર પર

اَلسَّلَامُ عَلٰى وَارِثِ الْاَنْبِيَاۤءِ وَ خَاتِمِ الْاَوْصِيَاۤءِ

સલામ થાય અંબિયાઓના વારિસ અને વસીયોની સંખ્યાને પૂર્ણ કરનાર ઉપર

اَلسَّلَامُ عَلَى الْقَاۤئِمِ الْمُنْتَظَرِ وَ الْعَدْلِ الْمُشْتَهَرِ

સલામ થાય કાએમ ઉપર જેને ઈન્તેઝાર કરવામાં આવે છે અને જેનો ઈન્સાફ મસ્તૂર છે

اَلسَّلَامُ عَلَى السَّيْفِ الشَّاهِرِ وَ الْقَمَرِ الزَّاهِرِ وَ النُّوْرِ الْبَاهِرِ

સલામ થાય એ ખુલ્લી તલવાર અને ચમકતા ચાંદ ઉપર જેનુ નૂર ઝળહળી રહ્યું છે

اَلسَّلَامُ عَلٰى شَمْسِ الظَّلَامِ وَ بَدْرِ التَّمَامِ

સલામ થાય અંધકારમાંના સૂરજ અને પૂર્ણિમાના ચાંદ ઉપર

اَلسَّلَامُ عَلٰى رَبِيْعِ الْاَنَامِ وَ نَضْرَةِ الْاَيَّامِ

સલામ થાય ઈન્સાનીય્યતની બહાર અને જિંદગીની ખુશી ઉપર

اَلسَّلَامُ عَلٰى صَاحِبِ الصَّمْصَامِ وَ فَلَّاقِ الْهَامِ

સલામ થાય સાહેબે ઝુલફિકાર અને (દુશ્મનોના) માથાઓ ભાંગનાર પર

اَلسَّلَامُ عَلَى الدِّيْنِ الْمَأْثُوْرِ وَ الْكِتَابِ الْمَسْطُوْرِ

સલામ થાય દીને માઅસૂફ (પયગંબર તરફથી મળેલ દીનની હિફાઝત કરનાર) અને કિતાબે મસ્તૂર (નિર્માણ થયેલ) ઉપર

اَلسَّلَامُ عَلٰى بَقِيَّةِ اللّٰهِ فِيْ بِلَادِهِ وَ حُجَّتِهِ عَلٰى عِبَادِهِ

સલામ થાય અલ્લાહના શહેરોમાં તેની બાકી રહેલ નિશાની ઉપર જે તેના બંદા ઉપર હજ્જત છે

اَلْمُنْتَهٰيۤ اِلَيْهِ مَوَارِيْثُ الْاَنْبِيَاۤءِ وَ لَدَيْهِ مَوْجُوْدٌ اٰثَارُ الْاَصْفِيَاۤءِ

પસંદીદા બંદાઓના આસાર તેની પાસે છે અને અંબિયાનો વારસો તેની પાસે છે

اَلسَّلَامُ عَلَى الْمُؤْتَمَنِ عَلَى السِّرِّ وَ الْوَلِيِّ لِلْاَمْرِ

સલામ થાય જે રાઝોના અમાનતદાર અને અલ્લાહના વલી છે

اَلسَّلَامُ عَلَى الْمَهْدِيِّ الَّذِيْ وَعَدَ اللّٰهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ الْاُمَمَ

સલામ થાય તે મહેદી (અ.સ.) પર જેનો વાયદો અલ્લાહ (સુ.વ.ત.) ઉમ્મતોથી કર્યો હતો

اَنْ يَجْمَعَ بِهِ الْكَلِمَ وَ يَلُمَّ بِهِ الشَّعَثَ

જેના થકી મતબેદો દૂર થઈ એકતા થશે

وَ يَمْلَاَ بِهِ الْاَرْضَ قِسْطًا وَ عَدْلًا

તેમના થકી જમીન અદ્લો ઈન્સાફથી ભરાઈ જશે

وَ يُمَكِّنَ لَهُ وَ يُنْجِزَ بِهِ وَعْدَ الْمُؤْمِنِيْنَ

તેમને સત્તા આપવામાં આવશે તેમના થકી મોમીનોને કરેલ વાયદો પૂરો થશે

اَشْهَدُ يَا مَوْلَايَ اَنَّكَ وَ الْاَئِمَّةَ مِنْ اٰبَاۤئِكَ اَئِمَّتِيْ

અય મારા મૌલા હું ગવાહી આપું છું બેશક તમે અને તમારા પવિત્ર પૂર્વજોમાંથી જે ઈમામો છે

وَ مَوَالِيَّ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْاَشْهَادُ

તે મારા ઈમામો છે દુનિયામાં અને કયામતના દિવસે પણ મારા સરપરસ્ત છે

اَسْاَلُكَ يَا مَوْلَايَ اَنْ تَسْاَلَ اللّٰهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالٰى

અલ્લાહ તબારક વ તઆલાની બારગાહમાં ગુઝારીશ કરો

فِيْ صَلَاحِ شَأْنِيْ وَ قَضَاۤءِ حَوَاۤئِجِيْ

મારા કામોની સુધારણા થવા, મારી હાજતો પૂરી થવા

وَ غُفْرَانِ ذُنُوْبِيْ وَ الْاَخْذِ بِيَدِيْ فِيْ دِيْنِيْ وَ دُنْيَايَ وَ اٰخِرَتِيْ

મારા ગુનાહો માફ થવા, મારા દીન-દુનિયા અને આખેરતના કામોમા મદદગાર થવા

لِيْ وَ لِاِخْوَانِيْ وَ اَخَوَاتِيَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ كَآفَّةً

આ બધી ચીઝો મને અને મારા તમામ મોમીનભાઈઓ અને મોમેનાત બહેનો મળે

اِنَّهُ غَفُوْرٌ رَحِيْمٌ۔

બેશક તું ખુબજ માફ કરનાર રહીમ છો.