بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismi allahi alrrahmani alrrahimi

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبَا عَبْدِ اللهِ

ASSALAMO ‘ALAYKA YA ABA ABDILLAH,

Peace be upon you, O Aba Abdillah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ

ASSALAMO ‘ALAYKA YABNA RASSOULILLAH,

Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُه-

ASSALAMO ‘ALAYKA WA RAHMATOULLAHE WA BARAKATO,

Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings

- اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ اٰدَمَ صَفْوَةِ اللهِ

AS-SALAAMO ALAIKA YAA WAARITHA AADAM-A-SIFWATILLAH

Peace be upon you, O inheritor of Adam, the chosen one of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوْحٍ نَبِىِّ اللهِ

AS-SALAAMO ALAIKA YAA WAARITHA NOOHIN NABIYILLAH

Peace be upon you, O inheritor of Nuh, the Prophet of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ اِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِ اللهِ

AS-SALAAMO ALAIKA YAA WAARITHA IBRAHIM-A-KHALEELILLAH

Peace be upon you, O inheritor of Ibrahim, the friend of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوْسىٰ كَلِيْمِ اللهِ

AS-SALAAMO ALAIKA YAA WAARITHA MOOSA KALEEMILLAH

Peace be upon you. O inheritor of Musa, the one who talked to Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيْسىٰ رُوْحِ اللهِ

AS-SALAAMO ALAIKA YAA WAARITHA ISS-A-ROOHILLAH

Peace be upon you, O inheritor of 'Isa, the spirit of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيْبِ اللهِ

AS-SALAAMO ALAIKA YAA WAARITHA MOHAMMADIN HABEEBILLAH

Peace be upon you, O inheritor of Muhammad, the beloved friend of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَلِىٍّ اَمِيْرِ الْمُوٴْمِنِيْنَ وَلِىِّ اللهِ

AS-SALAAMO ALAIKA YAA WAARITHA AMEERIL MO'MENEEN-A-WALEEYILLAH

Peace be upon you, O inheritor of Ali, the commander of the faithful and the friend of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَابْنَ مُحَمَّدٍ نِ الْمُصْطَفىٰ

AS-SALAAMO ALAIKA YABNA MOHAMMAD-E-NIL MUSTAFA

Peace be upon you, O son of the Muhammad mustafaa

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَابْنَ عَلِىٍ نِ الْمُرْتَضىٰ

AS-SALAAMO ALAIKA YABNA ALI-YE-NIL MURTUZA

Peace be upon you, O son of Ali Murtazaa

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاٰءِ

AS-SALAAMO ALAIKA YABNA FAAT-E-MAT-UZ ZAHRA

Peace be upon you, O son of Fatema,

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَابْنَ خَدِيْجَةَ الْكُبْرىٰ

AS-SALAAMO ALAIKA YABNA KHATIJA-TUL-QUBRA

Peace be upon you, O son of Khadijatul- kubra

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللهِ وَابْنَ ثَارِهٰ وَالْوِتْرَ الْمُوْتُوْرَ

AS-SALAAMO ALAIKA YAA THARAL-LAAHE WABNA THAREHI WAL WITRAL MAUTOOR

Peace be upon you, O he who fought in the way of Allah and the son of one who fought in the way of Allah

اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلوٰةَ وَ اٰتَيْتَ الزَّكٰوةَ وَ اَمَرْتَ بِالْمَعْرُوْفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ اَطَعْتَ اللهَ وَ رَسُوْلَه حَتّٰى اَتٰيكَ الْيَقِيْنُ

ASH-HADO ANNAKA QAD AKAMTAS SWALAATA WA AATAITAZ ZAKAATA WA AMARTA BIL MAARUF WA NAHAITA ANIL MUNKAR WA ATA' TAL-LAAHA WA RASOOLAHOO HATTA ATAKAL YAQEEN

I bear witness that verily you established the prayers And gave the zakat (prescribed share) to the needy And commanded to do what is right and lawful And not to do that which is wrong and unlawful And obeyed Allah and His Messenger until the inevitable came unto you

فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْكَ وَ لَعَنَ اللهُ اُمَّةً ظَلَمَتْكَ وَ لَعَنَ اللهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰالِكَ فَرَضِيَتْ بِهٰ يَا مَوْلَاىَ يَا اَبَا عَبْدِ اللهِ

FA-LA'NAL-LAAHO UMMATAN QATALATKA FA-LA'NAL-LAAHO UMMATAN ZALA MAT KA WA LA'NAL-LAAHO UMMATAN SAME'AT BE ZHA-LEKA FARA-ZEYAT BEH YAA MAULAAYA YAA ABAA ABDILLAH

So, Allah curse those who killed you And Allah curse those who wronged you And Allah curse those who heard the event and rested satisfied O My Master, O Aboo ′Abdullah!

اَشْهَدُ اَنَّكَ كُنْتَ نُوْرًا فِى الْاَصْلَابِ الشَّامِخَةِ وَالْاَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِاَنْجَاسِهَا

ASH-HADO ANNAKA KUNTA NOORAN FIL ASHLAABISH SHAAM-E KHATE WAL AR-HAAMIL MOTAH'HARATE LAM TONAJ-JISKAL JAAHELIYATO BE-ANJAA SEHAA

I bear witness that verily you were a light in the sublime loins and purified wombs The impurities of ignorance did not even tough you

وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْ لَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ مِنْ دَعَآئِمِ الدِّيْنَ وَ اَرْكَانِ الْمُوٴْمِنِيْنَ

WA-LAM TULBIS KA MIN MUD-LAHEEM-MAATE THEYA BEHAA WA ASH HADO AN-NAKA MIN DUAAAAAA-E-MID-DEEN WA AR-KAANIL MO'MENEEN

Nor could its soiled and dirty bearing ever smear you I bear witness that, verily, you are the mainstay of the religion, and the supporter of the faithful ones

وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ الْاِمَامُ الْبَرُّ التَّقِىُّ الرَّضِىُّ الزَّكِىُّ الْهَادِى الْمَهْدِىُّ

WA ASH HADO AN-NAKAL IMAAMUL BAR-RUT-TAQI-YUR-RAZI-YUL-ZAKI-YUL HAADI-YUL MAHDIYO

I bear witness that, verily, you are a pious, God-fearing, favorite, wise And rightly guided (Imam)

وَ اَشْهَدُ اَنَّ الْاَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوىٰ وَ اَعْلَامُ الْهُدىٰ وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقىٰ وَالْحُجَّةُ عَلىٰ اَهْلِ الدُّنْيَا

WA ASH-HADO AN-NAL A'IM-MATE MIN WULDEKA KALEMATUT TAQWA WA A'LAAMUL HODA WAL URWATUL WUSQAA WAL-HUJJATO ALAA AHLID-DUNIYAA

I bear witness that the Imams, in your progeny, are the words of piety And the signs of guidance And the safe handle of Islam, And the decisive argument for the humankind

وَ اُشْهِدُ اللهَ وَ مَلۤائِكَتَه وَ اَنْبِيَاۤئَه وَ رُسُلَه اَنِّىْ بِكُمْ مُوٴْمِنٌ وَ بِاِيَابِكُمْ مُوْقِنٌ بِشَرَايِعِ دِيْنِىْ وَ خَوَاتِيْمِ عَمَلِىْ

WA USH HEDUL-LAAHA WA MALAAAAA-E-KATAHOO WA AMBEYAAAAAA-A-HOO WA ROSOLAHOO ANNI BEKUM MO'MENUN WA BE-EYA-BEKUM MUKENOON BE SHARAAYE DEENI WA KHAWATEEM-E AMALI

I call Allah to give witness, and also His Angels And His Prophets and His Messenger That, verily, I believe in (all of) you And that I am sure of your Return Joined to the divine laws of my belief and my accomplishments

وَ قَلْبِىْ لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ وَ اَمْرِىْ لِاَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكُمْ

WA QALBI LE-QALBEKUM SILMUN WA AMRI LE AMREKUM MUT-TABE-UN SALWAATULLAHE ALAIKUM

And my heart is resigned to yours And my conduct is following the example of yours Blessings of Allah be on (all of) you

وَ عَلىٰ اَرْوَاحِكُمْ وَ عَلىٰ اَجْسَادِكُمْ وَ عَلىٰ اَجْسَامِكُمْ وَ عَلىٰ شَاهِدِكُمْ وَ عَلىٰ غَاۤئِبِكُمْ وَ عَلىٰ ظَاهِرِكُمْ وَ عَلىٰ بَاطِنِكُمْ۔

WA-ALAA AR-WAAH-E-KUM WA ALAA AJ-SAA-DEKUM WA ALAA AJ-SAA-MEKUM WA ALAA SHA-HE-DEKUM WA ALAA GHAA-E-BEKUM WA ALAA ZAAH-E-REKUM WA ALAA BAA-TE-NEKUM.

and on your souls And on your bodies and on your forms and (when) you are in view and (when) you are out of sight and on your style and on your substance.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ رَسُوْلِ اللهِ

ASSALAMO ALAIKA YABNA RASOOLILLAHE

Peace be upon you, O son of the Apostle of Allah

ZIYARAT H. ALI AKBAR (peace be upon him)

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ نَبِیِّ اللهِ

ASSALAMO ALAIKA YABNA NABIYYILLAHE

Peace be upon you, O son of the Prophet of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا بْنَ اَمِیْرِ الْمُوٴْمِنِیْنَ

ASSALAMO ALAIKA YABNA AMEERIL MO'MENEENA

Peace be upon you, O son of Amiral-Mu'mineen (the commander of the faithful ones)

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْحُسَیْنِ الشَّھِیْدِ

ASSALAMO ALAIKA YABNAL HUSAINISH SHAHEEDE

Peace be upon you, O son of Al-Hussain, the martyr,

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّھَا الشَّھِیْدُ وَابْنُ الشَّھِیْدِ

ASSALAMO ALAIKA AYYOHASH SHAHEEDO WABNUSH SHAHEED

Peace be upon you, O the martyr and the son of the martyr.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّھَا الْمَظْلُوْمُ وَابْنُ الْمَظْلُوْمِ

ASSALAMO ALAIKA AYYOHAL MAZLOOMO WABNUL MAZLOOMO

Peace be upon you, O the wronged and harassed one And son of the wrong and harassed one.

لَعَنَ اللهُ اُمَّۃً قَتَلَتْكَ وَ لَعَنَ اللهُ اُمَّۃً ظَلَمَتْكَ وَلَعَنَ اللهُ اُمَّۃً سَمِعَتْ بِذَالِكَ فَرَضِیَتْ بِہِ

L'ANALLAHO UMMATAN QATALATKA WA L'ANALLAHO UMMATAN ZALAMATKA WA L'ANALLAHO UMMATAN SAME'AT BEZALEKA FARAZEYAT BEHI.

Curse of Allah be on those who killed you, Curse of Allah be on those who persecuted you. Curse of Allah be on those who heard about it and agreed to it.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

as-salamu alayka yabna amiri almu'minina

Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful.

ZIYARAT ABAL FADHL 'ABBAS (peace be upon him)

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْعَبْدُ ٱلصَّالِحُ

as-salamu alayka ayyuha al abdu alssalihu

Peace be upon you, O righteous servant (of Allah)

ٱلْمُطِيعُ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ

almuti'u lillahi wa lirasulihi

and obedient to Allah and to His Messenger.

اشْهَدُ انَّكَ قَدْ جَاهَدْتَ وَنَصَحْتَ

ashhadu annaka qad jahadta wa nasahta

I bear witness that you strove (in the way of Allah), acted sincerely,

وَصَبَرْتَ حَتَّىٰ اتَاكَ ٱلْيَقِينُ

wa sabarta hatta ataka alyaqinu

and tolerated (harm) until death came upon you.

لَعَنَ ٱللَّهُ ٱلظَّالِمِينَ لَكُمْ مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ

la'ana allahu alzzalimina lakum min al-awwalina wal-akhirina

May Allah curse those who wronged you from the past and the present generations

وَالْحَقَهُمْ بِدَرْكِ ٱلْجَحِيمِ

wa alhaqahum bidarki aljahimi

And join them with the depths of Hell

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلِيَاءَ ٱللَّهِ وَأَحِبَّائَهُ

as-salamu alaykum ya awliya'a allahi wa ahibba'ahu

Peace be upon all of you, O friends and dears of Allah.

ZIYARAT E SHOHADA E KARBALA (peace be upon them)

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَصْفِيَاءَ ٱللَّهِ وَأَوِدَّاءَهُ

as-salamu alaykum ya asfiya'a allahi wa awidda'ahu

Peace be upon all of you, O choice of Allah and sincerely attached to Him.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ دِينِ ٱللَّهِ

as-salamu alaykum ya ansara dini allahi

Peace be upon all of you, O supporters of Allah's religion.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ رَسُولِ ٱللَّهِ

as-salamu alaykum ya ansara rasuli allahi

Peace be upon all of you, O supporters of the Messenger of Allah.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

as-salamu alaykum ya ansara amiri almu'minina

Peace be upon all of you, O supporters of the Commander of the Faithful.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ

as-salamu alaykum ya ansara fatimata sayyidati nisa'i al'alamina

Peace be upon all of you, O supporters of Fatimah the doyenne of the women of this world.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي مُحَمَّدٍ

as-salamu alaykum ya ansara abi muhammadin

Peace be upon all of you, O supporters of Abu Muhammad,

ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ٱلْوَلِيِّ ٱلنَّاصِحِ

alhasani ibni "aliyyin alwaliyyi alnnasihi

al-Hasanthe son of Ali, the saintly and sincere.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي عَبْدِ ٱللَّهِ

as-salamu alaykum ya ansara abi 'abdillahi

Peace be upon all of you, O supporters of Abu-Abdullah.

بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي

bi'abi antum wa ummi

My father and mother be sacrificed for you.

طِبْتُمْ وَطَابَتِ ٱلأَرْضُ ٱلَّتِي فِيهَا دُفِنْتُمْ

tibtum wa tabat al-ardu allati fiha dufintum

Verily, pure be you and pure be the soil in which you were buried.

وَفُزْتُمْ فَوْزاً عَظيماً

wa fuztum fawzan aziman

You attained great success.

فَيَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ مَعَكُمْ

fayalaytani kuntu ma akum fa'afuza ma'akum

Would that I were with you so that I could also share the accomplishment with you.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَوْلَایَ وَابْنَ مَوْلَایَ

As-salamu ‘alayka ya Maulaya wa- bna Maulaya

Peace be upon you, O my master and son of my master.

ZIYARAT IMAM E REZA (peace be upon him)

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا غَرِیْبَ الْغُرَبَاۤءِ

As salamu alaika ya Ghareebal Ghurabaa

Peace be upon thee, who lies far away from his domain

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سُلْطَانَ اَبَا الْحَسَنِ عَلِیَّ ابْنَ مُوْسَی الرِّضَا وَ رَحْمَۃُ اللہِ وَ بَرَكَاتُہٗ۔

As salamu alaika ya Sultan Aba al Hasan Ali ibne Musa ar Riza wa rahmatullahi wa barakatuhu

Peace be upon you, O Sultan Abul Hasan Ali son of Musa al Riza, and the mercy and blessings of Allah be upon you.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ الزَّمَانِ

As salamu alaika ya Sahib az Zamaan

Peace be upon you, O Master of the Age

ZIYARAT IMAM E ZAMANA (peace be upon him)

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا خَلِیْفَۃَ الرَّحْمٰنِ

As salamu alaika ya Khalifata ar Rahmaan

Peace be upon you, O Vicegerent of the Most Merciful

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا شَرِیْكَ الْقُرْاٰنِ

As salamu alaika ya Shareek al Quraan

Peace be upon you, O Companion of the Qur'an

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَوْلَانَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ

As salamu alaika ya Maulana Sahib al Asr wa az Zamaan

Peace be upon you, O our Master, the Master of the Era and the Time

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَ رَحْمَۃُ اللہِ وَ بَرَكَاتُہُ۔

As salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu

Peace be upon you all, and the mercy of Allah and His blessings