November 07, 2025
2:15:32 PM
ઝિયારતે અમીનુલ્લાહ
00:00
00:00
ઝિયારત એ અમીનલ્લાહ તમામ 12 ઈમામ માટે છે
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
બીસ્મિલ્લાહિર રહમા નીર રહીમ
(શરું કરું છું) અલ્લાહના નામથી જે ખુબજ મહેરબાન અને બહુજ દયાળુ છે
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَمِیْنَ اللّٰهِ فِیْ اَرْضِهٖ وَ حُجَّتَهٗ عَلٰی عِبَادِهٖ
અસસલામો અલયક યા અમીનલ્લાહે ફી અરઝેહી વ હુજજતહુ અલા એબાદેહી
સલામ થાય આપના ઉપર અય અલ્લાહની જમીન ઉપર તેના અમીન અને તેના બંદાઓ ઉપર તેની હુજજત
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ
અસસલામો અલયક યા અમીરિલ મોઅમેનીન
સલામ થાય આપના ઉપર અય અમીરૂલ મોઅમેનીન (અ.)*
આ લાઇન માત્ર ઇમામ અલી (અ.સ.)ની રોઝા માટે છે.
اَشْهَدُ اَنَّكَ جَاهَدْتَ فِی اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖ
અશહદો અન્નક જાહદત ફિલ્લાહે હકક જેહાદેહી
હું ગવાહી આપું છું કે આપે અલ્લાહની રાહમાં એવી રીતે જેહાદ કર્યો કે જેવી રીતે જેહાદ કરવાનો હક છે.
وَ عَمِلْتَ بِكِتَابِهٖ، وَ اتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِیِّهٖ
વ અમિલ્ત બે કેતાબેહી વ અત્તબઅત સોનન નબીય્યેહી
અને આપે તેની ક્તિાબ ઉપર અમલ ર્ક્યો અને તેના નબીની સુન્નતની પૈરવી કરી
صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْهِ وَ اٰلِهٖ حَتّٰی دَعَاكَ اللّٰهُ اِلیٰ جِوَارِهٖ
સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી હત્તા દઆકલ્લાહો એલા જેવારેહી
તેમની અને તેમની આલ ઉપર અલ્લાહના દોરૂદ થાય ત્યાં સુધી કે અલ્લાહે આપને પોતાના જવારમાં બોલાવી લીધા
فَقَبَضَكَ اِلَیْهِ بِاِخْتِیَارِهٖ
ફ કબઝક એલયહે બે ઈખતેયારેહી
અને પછી પોતાના ઇખ્તેયારથી આપની રૂહને કબ્ઝ કરી
وَ اَلْزَمَ اَعْدَاۤئَكَ الْحُجَّۃَ مَعَ مَا لَكَ مِنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَۃِ عَلٰی جَمِیْعِ خَلْقِهٖ
વ અલ્ઝમ આઅદાઅકલ હુજજત મઅ મા લક મેનલ હોજજીલ બાલેગતે અલા જમીએ ખલ્કેહી
તેણે તેની તમામ મખ્લુક ઉપર આપના માટે જે કાંઇ સંપૂર્ણ હુજ્જતો છે તેની સાથે આપના દુશ્મનો ઉપર હુજ્જત તમામ કરી
اَللّٰهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِیْ مُطْمَئِنَّۃً بِقَدَرِكَ
અલ્લાહુમ્મ ફજઅલ નફસી મુત્મઈન્નતન બે કદરેક
અય અલ્લાહ! તું મારા નફસને તારી કદર ઉપર સંતોષી બનાવી દે
رَاضِیَۃً بِقَضَاۤئِكَ، مُوْلَعَۃً بِذِكْرِكَ وَ دُعَاۤئِكَ
રાઝેયતન બે કઝાએક મુલઅતન બે ઝિકરેક વ દોઆએક
અને તારા ફેંસલા ઉપર રાઝી કરી દે, તારા ઝિક્ર અને તારાથી દોઆને મારો શોખ બનાવી દે
مُحِبَّۃً لِصَفْوَۃِ اَوْلِیَاۤئِكَ
મોહીબ્બતન લે સફવતે અવ્લયાએક
તારા ચૂંટી કઢાએલા વલીઓની મોહબ્બત કરનારો બનાવી દે
مَحْبُوْبَۃً فِیْ اَرْضِكَ وَ سَمَاۤئِكَ
મહબુબતન ફી અરઝેક વ સમાએક
તારા આસમાન અને તારી જમીનમાં મેહબુબ બનાવી દે
صَابِرَۃًعَلٰی نُزُوُلِ بَلَاۤئِكَ
સાબેરતન અલા નોઝુલે બલાએક
તારી બલાના નાઝિલ થવા ઉપર સબ્ર કરનારો બનાવી દે
شَاكِرَۃً لِفَوَاضِلِ نَعْمَاۤئِكَ
શાકેરતન લે ફવાઝેલે નઅમાએક
તારી બેહતરીન નેઅમતો ઉપર શુક્ર કરનારો બનાવી દે
ذَاكِرَۃً لِسَوَابِغِ اٰلَاۤئِكَ
ઝાકેરતન લે સવાબેગે આલાએક
તારી તમામ નેઅમતોને યાદ કરનારો બનાવી દે
مُشْتَاقَۃً اِلیٰ فَرْحَتِ لِقَاۤئِكَ
મુશ્તાકતન એલા ફરહતે લે કાએક
તારી મુલાકાતની ખુશીનો શોખ ધરાવનારો બનાવી દે
مُتَزَوِّدَۃً التَّقْوٰی لِیَوْمِ جَزَاۤئِكَ
મોતઝવેદતલ લીત ત્તકવા લે યવમે જઝાએક
તારી જઝાના દિવસની સફર માટે તક્વાનું ભાથું તૈયાર કરનારો બનાવી દે
مُسْتَنَّۃً بِسُنَنِ اَوْلِیَاۤئِكَ
મુસ્તન્નતન બે સોનને અવલેયાએક
તારા અવ્લીયાની સુન્નત ઉપર અમલ કરનારો બનાવી દે
مُفَارِقَۃً لِاَخْلَاقِ اَعْدَاۤئِكَ
મોફારેકતન લે અખલાકે આઅદાએક
તારા દુશ્મનના અખ્લાકથી દૂર રહેનારો બનાવી દે
પછી પોતાના ગાલને કબ્ર ઉપર મૂકે અને પઢે
مَشْغُوْلَۃً عَنِ الدُّنْیَا بِحَمْدِكَ وَ ثَنَاۤئِكَ۔
મશગુલતન અનિદ દુન્યા બે હમ્હેક વ સનાએક
તારી હમ્દ અને તારા વખાણ થકી દુનિયાથી બેઝાર રહેનારો બનાવી દે
اَللّٰهُمَّ اِنَّ قُلُوْبَ الْمُخْبِتِیْنَ اِلَیْكَ وَالِهَۃٌ
અલ્લાહુમ્મ ઇન્ન કોલુબલ મુખ્યેતીન એલયક વાલેહતુન
અય અલ્લાહ બેશક વિનમ્ર બની જનારાના દીલો તારા તરફ દિગમૂઢ છે.
وَ سُبُلَ الرَّاغِبِیْنَ اِلَیْكَ شَارِعَۃٌ
વ સોબોલર રાગેબીન એલયક શારેઅતુન
અને તારી તરફ રગ્બત ધરાવનારાઓનો રસ્તો ખુલ્લો છે
وَ اَعْلَامَ الْقَاصِدِیْنَ اِلَیْكَ وَاضِحَۃٌ
વ આઅલામલ કાસેદીન એલયક વાઝેહતુન
અને કસ્દ કરનારાઓની નિશાનીઓ તારી નઝદીક સ્પષ્ટ છે
وَ اَفْئِدَۃَ الْعَارِفِیْنَ مِنْكَ فَازِعَۃٌ
વ અફએદતલ આરેફીન મિનક ફાઝેઅતુન
અને મઅરેફત ધરાવનારાઓના દિલો તારાથી ખૌફઝદા છે
وَ اَصْوَاتَ الدَّاعِیْنَ اِلَیْكَ صَاعِدَۃٌ
વ અસવાતદ દાઇન એલયક સાએદતુન
અને દોઆ કરનારાઓની અવાજો તારી બારગાહમાં બલંદ છે
وَ اَبْوَابَ الْاِجَابَۃِ لَهُمْ مُفَتَّحَۃٌ
વ અબ્વાબલ એજાબતે લહુમ મોફતહતુન
અને દોઆની કબુલિય્યતના દરવાજાઓ તેઓના માટે ખુલ્લા છે
وَ دَعْوَۃَ مَنْ نَاجَاكَ مُسْتَجَابَۃٌ
વ દઅવત મન નાજાક મુસ્તજાબતુન
અને જે તારી સાથે મુનાજાત કરે છે તેને કબુલ કરવામાં આવે છે
وَ تَوْبَۃَ مَنْ اَنَابَ اِلَیْكَ مَقْبُوْلَۃٌ
વ તવ્બત મન અનાબ એલયક મકબુલતુન
અને જે તારી તરફ પલ્ટે છે તેની તૌબા કબુલીય્યતને પાત્ર છે.
وَ عَبْرَۃَ مَنْ بَكٰی مِنْ خَوْفِكَ مَرْحُوْمَۃٌ
વ અબરત મન બકા મિન ખવ્ફેક મરહુમતુન
અને જે તારા ખૌફના કારણે રડે છે તેના આંસુ મકામે રહેમમાં છે
وَ الْاِغَاثَۃَ لِمَنِ اسْتَغَاثَ بِكَ مَوْجُوْدَۃٌ
વલ એગાસત લે મનિસ તગાસ બેક મવજુદતુન
અને જે તારી બારગાહમાં ફરીયાદ કરે છે તેની માટે ફરિયાદરસી મૌજુદ છે
وَ الْاِعَانَۃَ لِمَنِ اسْتَعَانَ بِكَ مَبْذُوْلَۃٌ
વલ એઆનત લે મનિસ તઆન બેક મબઝુલતુન
અને જેઓ તારાથી મદદ ચાહે છે તેના માટે મદદ હાજર છે
وَ عِدَاتِكَ لِعِبَادِكَ مُنْجَزَۃٌ
વ એદાતેક લે એબાદેક મુનજઝતુન
અને તારા બંદાઓ માટે તારા વાયદાઓને પૂરા કરવામાં આવે છે
وَ زَلَلَ مَنِ اسْتَقَالَكَ مُقَالَۃٌ
વ ઝલલ મનિસ્તકા લક મોકાલતુન
અને જે તારી પાસે ભૂલોની માફી ચાહે છે તેની ભૂલોને માફ કરવામાં આવે છે
وَ اَعْمَالَ الْعَامِلِیْنَ لَدَیْكَ مَحْفُوْظَۃٌ
વ અઅમાલલ આમેલીન લદયક મહફુઝતુન
અને અમલ કરનારાઓના આઅમાલ તારી બારગાહમાં સુરક્ષિત છે
وَ اَرْزَاقَكَ اِلَی الْخَلَاۤئِقِ مِنْ لَّدُنْكَ نَازِلَۃٌ
વ અરઝાકલ ખલાએકે મિન લદુનક નાઝેલતુન
અને તારૂં રિઝક તારી તરફથી તારી મખ્લુક ઉપર નાઝિલ થતું રહે છે
وَ عَوَاۤئِدَ الْمَزِیْدِ اِلَیْھِمْ وَاصِلَۃٌ
વ અવાએદલ મઝીદે એલયહીમ વાસેલતુન
અને તેઓને વધુને વધુ નેઅમતો મળતી રહે છે
وَ ذُنُوْبَ الْمُسْتَغْفِرِیْنَ مَغْفُوْرَۃٌ
વ ઝોનુબલ મુસ્તગફેરીન મગફુરતુન
અને ઈસ્તિગફાર કરનારાઓના ગુનાહો બખ્શાએલા છે
وَ حَوَاۤئِجِ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِیَّۃٌ
વ હવાએજ ખલકેક ઈનદક મકઝીયતુન
અને તારી મખ્લુકની હાજતો તારી બારગાહમાં પૂરી કરવામાં આવે છે
وَ جَوَاۤئِزَ السَّاۤئِلِیْنَ عِنْدَكَ مُوَفَّرَۃٌ
વ જવાએઝસ સાએલીન ઈનદક મોવફફરતુન
અને તારી પાસે સવાલ કરનારાઓના ઈન્આમો પુષ્કળ છે
وَ عَوَاۤئِدَ الْمَزِیْدِ مُتَوَاْتِرَۃٌ
વ અવાએદલ મઝીદે ઈનદક મોતવાતેરતુન
અને વધારે અતાઓ પણ સતત મળતી રહે છે
وَ مَوَاۤئِدَ الْمُسْتَطْعِمِیْنَ مُعَدَّۃٌ
વ મવાએદલ મુસ્તત એમીન મોઅદ્દતુન
અને ખોરાક તલબ કરનારાઓ માટે ખોરાક તૈયાર છ
وَ مَنَاهِلَ الظِّمَاۤئِ مُتْرَعَۃٌ
વ મનાહેલઝ ઝમાએ મુતરઅતુન
અને તરસ્યાઓ માટે ઝરણું ભરેલું છે
اَللّٰهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعَاۤئِیْ
અલ્લાહુમ્મ ફસ્તજીબ દોઆઈ
અય અલ્લાહ! તું મારી દોઆને કબુલ કરી લે
وَ اقْبَلْ ثَنَاۤئِیْ
વકબલ સનાઈ
અને મારા વખાણને પણ કબુલ કરી લે
وَ اجْمَعْ بَیْنِیْ وَ بَیْنَ اَوْلِیَاۤئِیْ
વજમઅ બયની વ બયન અવલયાઈ
અને મને મારા ચહીતા લોકોની સાથે મેળવી દે
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّ عَلِیٍّ
બે હકકે મોહંમ્મદિન વ અલીયિન
હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને હઝરત અલી (અ.સ.) ના વાસ્તાથી
وَ فَاطِمَۃَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ
વ ફાતેમત વલ હસને વલ હુસયને
અને જ. ફાતેમા (સ.અ.), હઝરત હસન (અ.સ.) અને હઝરત હુસૈન (અ.સ.)ના વાસ્તાથી
اِنَّكَ وَلِیُّ نَعْمَاۤئِیْ
ઈન્નક વલીયો નઅમાઈ
બેશક તું મારો વલીએ નેઅમત છો
وَ مُنْتَهٰی مُنَایَ
વ મુન્તહા મોનાય
અને મારી આરઝુઓનો અંત છો
وَ غَایَۃُ رَجَاۤئِیْ، فِیْ مُنْقَلَبِیْ وَ مَثْوَایَ۔
વ ગાયતો રજાઈ ફી મુન્કલબી વ મસ્વાય
અને આ દુનિયા અને આખેરતમાં તું મારી ઉમ્મીદોની મંઝિલ છો
કામેલુઝ ઝિયારત કિતાબ માં આ ઝિયારત માં નીચેના જુમલાઓ નો વધારો કરેલ છે:
اَنْتَ اِلٰهِیْ وَ سَیَّدِیْ وَ مَوْلَایَ
અનત ઇલાહી વ સય્યદી વ મવલાયા
તું મારો મઅબુદ અને મારો સરદાર અને મારો મૌલા છો
اغْفِرْ لِاَوْلِیَاۤئِنَا
ઇગફિરલે અવલીયાએના
તું અમારા દોસ્તોને બખ્શી આપ
وَ كُفَّ عَنَّا اَعْدَاۤئَنَا
વ કુફફ અન્ના અઅદાઅના
અને અમારાથી અમારા દુશ્મનોને રોકી લે
وَ اشْغَلْهُمْ عَنْ اَذَانَا
વશગલહુમ અન અઝાના
અને અમોને તકલીફ પહોંચાડવાથી તેઓને દૂર રાખ
وَ اَظْهِرْ كَلِمَۃَ الْحَقِّ
વ અઝહીર કલેમતલ હક્કે
અને હકના કલેમાને જાહેર કરી દે
وَ اجْعَلْهَا الْعُلْیَا
વજઅલહલ ઉલયા
અને તેને બલંદ કરી દે
وَ اَدْحِضْ كَلِمَۃَ الْبَاطِلِ
વ અદહીઝ કલેમતલ બાતેલે
અને બાતિલના કલેમાનું ખંડન કરી દે
وَ اجْعَلْهَا السُّفْلیٰ.
વજઅલ હસ્સુફલા
અને તેને પસ્ત કરી દે
اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ۔
ઈન્નક કુલ્લે શયઈન કદીરુન
બેશક તું દરેક વસ્તુ ઉપર કુદરત ધરાવો છો
00:00
00:00
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
બિસ્મિલ્લાહિર રહમાનિર રહીમ
અલ્લાહ કે નામ સે જો બડા મહેરબાન ઔર નિહાયત રહમ કરને વાલા હૈ
યે ઝિયારત અમીનુલ્લાહ કે નામ સે મશહૂર હૈ અને ઇન્તેહાઇ તોતબર ઝિયારત હૈ જો ઝિયારત કી તમામ કુતુબ ઔર મસાબેહ મેં મન્કૂલ હૈ. અલ્લામા મજલિસી ફરમાતે હૈં યે મતન ઔર સનદ કે લેહઝ સે બેહતરીન ઝિયારત હૈ અને ઇસે તમામ મુબારક રૌઝોં મેં પઢના ચાહિએ. (ઝાઇરીન હુઝૂર કો ચાહિએ કે અમીરૂલ મોઅમેનીન (અ.સ.) કે અલાવા અગર કિસી ઔર ઇમામ કી ઝિયારત કર રહે હૈં તો અમીરૂલ મોઅમેનીન અલી (અ.સ.) કે બજાયે ઉસ મસૂમ ઇમામ (અ.સ.) કા નામ લે, મસલન ઇમામ અલી રેઝા (અ.સ.) કી ઝિયારત કર રહા હૈ તો કહે: અસ્સલામો અલૈકા યા અલી ઇબ્ને મૂસા અર-રેઝા. (મુતર્જિમ) ઇસ કી કેફિયત યે હૈ કે મોતબર અસ્નાદ કે સાથ જાબિર ને ઇમામ મોહમ્મદ બાકિર (અ.સ.) કે ઝરિયે ઇમામ ઝૈનુલ આબેદીન (અ.સ.) સે રેવાયત કી હૈ કે ઉન જનાબ ને કબરે અમીરૂલ મોઅમેનીન અલી (અ.સ.) કે કરીબ ખડે હો કર રોતે હુએ ઇન કલમાત કે સાથ આપ કી ઝિયારત કી:
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَمِیْنَ اللّٰهِ فِیْ اَرْضِهٖ
અસસલામો અલયક યા અમીનલ્લાહે ફી અરઝેહી
આપ પર સલામ હો એ ખુદા કી જમીન મેં ઉસ કે અમીન
وَ حُجَّتَهٗ عَلٰی عِبَادِهٖ
વ હુજજતહુ અલા એબાદેહી
ઔર ઉસ કે બંદો પર ઉસ કી હુજ્જત
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ
અસસલામો અલયક યા અમીરિલ મોઅમેનીન
સલામ હો આપ પર એ મોમીનો કે સરદાર
اَشْهَدُ اَنَّكَ جَاهَدْتَ فِی اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖ
અશહદો અન્નક જાહદત ફિલ્લાહે હકક જેહાદેહી
મૈં ગવાહી દેતા હૂં કે આપ ને ખુદા કી રાહ મેં જેહાદ કા હક અદા કીયા
وَ عَمِلْتَ بِكِتَابِهٖ
વ અમિલ્ત બે કેતાબેહી
ઉસ કી કિતાબ પર અમલ કિયા
وَ اتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِیِّهٖ
વ અત્તબઅત સોનન નબીય્યેહી
ઔર ઉસ કે નબી કી સુન્નત કી પૈરવી કી
صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْهِ وَ اٰلِهٖ
સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી
ખુદા રેહમત કરે ઉન પર ઔર ઉન કી આલ પર
حَتّٰی دَعَاكَ اللّٰهُ اِلیٰ جِوَارِهٖ
હત્તા દઆકલ્લાહો એલા જેવારેહી
ફિર ખુદા ને આપ કો અપને પાસ બુલા લિયા
فَقَبَضَكَ اِلَیْهِ بِاِخْتِیَارِهٖ
ફ કબઝક એલયહે બે ઈખતેયારેહી
અપને ઇખ્તિયાર સે આપ કી જાન કબ્ઝ કર લી
وَ اَلْزَمَ اَعْدَاۤئَكَ الْحُجَّۃَ
વ અલ્ઝમ આઅદાઅકલ હુજજત
ઔર આપ કે દુશ્મનો પર હુજ્જત કાઇમ કી
مَعَ مَالَكَ مِنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَۃِ عَلٰی جَمِیْعِ خَلْقِهٖ
મઅ મા લક મેનલ હોજજીલ બાલેગતે અલા જમીએ ખલ્કેહી
જબ્કે તમામ મખ્લૂક કે લિએ આપ કે વજૂદ મેં બહુત સી કામિલ હુજ્જતેં હૈં
اَللّٰهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِیْ مُطْمَئِنَّۃً بِقَدَرِكَ
અલ્લાહુમ્મ ફજઅલ નફસી મુત્મઈન્નતન બે કદરેક
એ અલ્લાહ મેરે નફ્સ કો ઐસા બના કે તેરી તકદીર પર મુત્મઇન હો
رَاضِیَۃً بِقَضَاۤئِكَ
રાઝેયતન બે કઝાએક
તેરે ફૈસલે પર રાઝી ઔર ખુશ રહે
مُوْلَعَۃً بِذِكْرِكَ وَ دُعَاۤئِكَ
મુલઅતન બે ઝિકરેક વ દોઆએક
તેરે ઝિક્ર કા મુશ્તાક ઔર દુઆ મેં હરીસ હો
مُحِبَّۃً لِصَفْوَۃِ اَوْلِیَاۤئِكَ
મોહીબ્બતન લે સફવતે અવ્લયાએક
તેરે બરગઝીદા દોસ્ત સે મોહબ્બત કરને વાલા
مَحْبُوْبَۃً فِیْ اَرْضِكَ وَ سَمَاۤئِكَ
મહબુબતન ફી અરઝેક વ સમાએક
તેરે ઝમીન ઔર આસમાન મેં મહબૂબ ઔર મકબૂલ હો
صَابِرَۃًعَلٰی نُزُوُلِ بَلَاۤئِكَ
સાબેરતન અલા નોઝુલે બલાએક
તેરી તરફ સે મુસીબત કી આમદ પર સબ્ર કરને વાલા હો
شَاكِرَۃً لِفَوَاضِلِ نَعْمَاۤئِكَ
શાકેરતન લે ફવાઝેલે નઅમાએક
તેરી બેહતરીન નેમત પર શુક્ર કરને વાલા
ذَاكِرَۃً لِسَوَابِغِ اٰلَاۤئِكَ
ઝાકેરતન લે સવાબેગે આલાએક
તેરી કસીર મેહરબાનિઓ કો યાદ કરને વાલા હો
مُشْتَاقَۃً اِلیٰ فَرْحَتِ لِقَاۤئِكَ
મુશ્તાકતન એલા ફરહતે લે કાએક
તેરી મુલાકાત કી ખુશી કા ખ્વાહાં
مُتَزَوِّدَۃً التَّقْوٰی لِیَوْمِ جَزَاۤئِكَ
મોતઝવ્વેદતત તકવા લે યવમે જઝાએક
યોમે જઝા કે લિયે તક્વા કો ઝદે રાહ બનાને વાલા હો
مُسْتَنَّۃً بِسُنَنِ اَوْلِیَاۤئِكَ
મુસ્તન્નતન બે સોનને અવલિયાએક
તેરે દોસ્ત કે નિશાન પર ચલને વાલા
مُفَارِقَۃً لِاَخْلَاقِ اَعْدَاۤئِكَ
મોફારેકતન લે અખલાકે આઅદાએક
તેરે દુશ્મનો કે તરીકો સે મુતનફ્ફુર ઔર દૂર
مَشْغُوْلَۃً عَنِ الدُّنْیَا بِحَمْدِكَ وَ ثَنَاۤئِكَ۔
મશગૂલતન અનિદ દુન્યા બે હમ્દેક વ સનાએક।
ઔર દુનિયા સે બચ-બચ કર તેરી હમ્દ ઔર સના મેં મશ્ગૂલ રહે.
ફિર અપના રુક્સાર કબર મુબારક પર રાખા ઔર ફરમાયા:
اَللّٰهُمَّ اِنَّ قُلُوْبَ الْمُخْبِتِیْنَ اِلَیْكَ وَالِهَۃٌ
અલ્લાહુમ્મ ઇન્ન કોલુબલ મુખ્બેતીન ઇલયક વાલેહતુન
એ મઅબૂદ! બેશક ડરને વાલોં કે કુલૂબ તેરે લિયે બેતાબ હૈં
وَ سُبُلَ الرَّاغِبِیْنَ اِلَیْكَ شَارِعَۃٌ
વ સોબોલર રાગેબીન ઇલયક શારેઅતુન
શૌક રખને વાલોં કે લિયે રાસ્તા ખુલે હુએ હૈં
وَ اَعْلَامَ الْقَاصِدِیْنَ اِلَیْكَ وَاضِحَۃٌ
વ આઅલામલ કાસેદીન ઇલયક વાઝેહતુન
તેરા કસ્દ કરને વાલો કી નિશાનિયાં વાઝેહ હૈં
وَ اَفْئِدَۃَ الْعَارِفِیْنَ مِنْكَ فَازِعَۃٌ
વ અફએદતલ આરેફીન મિનક ફાઝેઅતુન
મઅરેફત રખને વાલો કે દિલ તુઝ સે કાંપતા હૈં
وَ اَصْوَاتَ الدَّاعِیْنَ اِلَیْكَ صَاعِدَۃٌ
વ અસવાતદ દાઇન ઇલયક સાએદતુન
તેરી બરગાહ મેં દુઆ કરને વાલો કી આવાઝેં બુલંદ હૈં
وَ اَبْوَابَ الْاِجَابَۃِ لَهُمْ مُفَتَّحَۃٌ
વ અબ્વાબલ એજાબતે લહુમ મોફત્તહતુન
ઔર ઉનકે લિયે દુઆ કી કબૂલિયત કે દરવાઝે ખુલે હૈં
وَ دَعْوَۃَ مَنْ نَاجَاكَ مُسْتَجَابَۃٌ
વ દઅવત મન નાજાક મુસ્તજાબતુન
તુઝ સે રાઝ-ઓ-નિયાઝ કરને વાલો કી દુઆ મુસ્તજાબ હૈ
وَ تَوْبَۃَ مَنْ اَنَابَ اِلَیْكَ مَقْبُوْلَۃٌ
વ તવ્બત મન અનાબ ઇલયક મકબૂલતુન
જો તેરી તરફ પલટ આયે ઉસકી તૌબા મકબૂલ હૈ
وَ عَبْرَۃَ مَنْ بَكٰی مِنْ خَوْفِكَ مَرْحُوْمَۃٌ
વ અબરત મન બકા મિન ખવ્ફેક મરહુમતુન
તેરે ખૌફ મેં રોને વાલે કે આંસુઓ પર રહેમત હોતી હૈ
و وَ الْاِغَاثَۃَ لِمَنِ اسْتَغَاثَ بِكَ مَوْجُوْدَۃٌ
વ વલ એગાસત લે મનિસ તગાસ બેક મવજુદતુન
જો તુઝ સે ફરિયાદ કરે ઉસકે લિયે દાદરસી મૌજૂદ હૈ
وَ الْاِعَانَۃَ لِمَنِ اسْتَعَانَ بِكَ مَبْذُوْلَۃٌ
વલ એઆનત લે મનિસ તઆન બેક મબઝૂલતુન
જો તુઝ સે મદદ તલબ કરે ઉસ કો મદદ મિલતી હૈ
وَ عِدَاتِكَ لِعِبَادِكَ مُنْجَزَۃٌ
વ એદાતેક લે એબાદેક મુન્જઝતુન
અપને બંદો સે કીયે ગયે તેરે વાદે પૂરે હોતે હૈં
وَ زَلَلَ مَنِ اسْتَقَالَكَ مُقَالَۃٌ
વ ઝલલ મનિસ્તકા લક મોકાલતુન
તેરે યહાં ઉઝ્ર ખ્વાહોં કી ખતાએં માફ હોતી હૈં
وَ اَعْمَالَ الْعَامِلِیْنَ لَدَیْكَ مَحْفُوْظَۃٌ
વ અઅમાલલ આમેલીન લદયક મહફુઝતુન
અમલ કરને વાલોં કે અમલ તેરે યહાં મેહફૂઝ હોતે હૈં
وَ اَرْزَاقَكَ اِلَی الْخَلَاۤئِقِ مِنْ لَّدُنْكَ نَازِلَۃٌ
વ અરઝાકલ ખલાએકે મિન લદુનક નાઝેલતુન
મખ્લુકાત કે લિયે રિઝ્ક ઔર રોઝી તેરી જાનિબ સે હી આતી હૈ
وَ عَوَاۤئِدَ الْمَزِیْدِ اِلَیْھِمْ وَاصِلَۃٌ
વ અવાએદલ મઝીદે ઇલયહિમ વાસેલતુન
ઔર ઉન કો મઝીદ આતાએં હાસિલ હોતી હૈં
وَ ذُنُوْبَ الْمُسْتَغْفِرِیْنَ مَغْفُوْرَۃٌ
વ ઝોનુબલ મુસ્તગફેરીન મગફુરતુન
તાલિબાને બખ્શ કે ગુનાહ બખ્શ દિએ જાતે હૈં
وَ حَوَاۤئِجِ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِیَّۃٌ
વ હવાએજ ખલકેક ઈનદક મકઝીયતુન
સારી મખ્લૂક કી હાજતેં તેરે યહાં સે પૂરી હોતી હૈં
وَ جَوَاۤئِزَ السَّاۤئِلِیْنَ عِنْدَكَ مُوَفَّرَۃٌ
વ જવાએઝસ સાએલીન ઈનદક મોવફફરતુન
તુઝ સે સવાલ કરને વાલોં કો બહુત ઝ્યાદા મિલતા હૈ
وَ عَوَاۤئِدَ الْمَزِیْدِ مُتَوَاْتِرَۃٌ
વ અવાએદલ મઝીદે મુતવાતેરતુન
ઔર પએ દર પએ અતાએં હોતી હૈં
وَ مَوَاۤئِدَ الْمُسْتَطْعِمِیْنَ مُعَدَّۃٌ
વ મવાએદલ મુસ્તતએમીન મોઅદ્દતુન
ખાને વાલોં કે લિયે દસ્તરખ્વાન તૈયાર હૈ
وَ مَنَاهِلَ الظِّمَاۤئِ مُتْرَعَۃٌ
વ મનાહેલઝ ઝમાએ મુતરઅતુન
ઔર પ્યાસોં કી ખાતિર ચશ્મે ભરે હુએ હૈં
اَللّٰهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعَاۤئِیْ
અલ્લાહુમ્મ ફસ્તજિબ દોઆઈ
એ મઅબૂદ! મેરી દુઆએં કબૂલ કર લે
وَ اقْبَلْ ثَنَاۤئِیْ
વકબલ સનાઈ
ઇસ સના કો પસંદ ફરમા
وَ اجْمَعْ بَیْنِیْ وَ بَیْنَ اَوْلِیَاۤئِیْ
વજમઅ બયની વ બયન અવલિયાઈ
મુઝે મેરે અવલિયા કે સાથ જમા કર દે
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّ عَلِیٍّ
બે હકકે મોહંમ્મદિન વ અલીયિન
કિ વાસ્તા દેતા હૂં મોહમ્મદ ઔર અલી કા
وَ فَاطِمَۃَوَٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
વ ફાતેમત વલ હસને વલ હુસયને
ફાતેમા ઔર હસન ઔર હુસૈન કા
اِنَّكَ وَلِیُّ نَعْمَاۤئِیْ
ઈન્નક વલીયો નઅમાઈ
બેશક તૂ હૈ મુઝે નેમત દેને વાલા
وَ مُنْتَهٰی مُنَایَ
વ મુન્તહા મોનાય
મેરી આરઝૂ કી ઇન્તેહા
وَ غَایَۃُ رَجَاۤئِیْ فِیْ مُنْقَلَبِیْ وَ مَثْوَایَ۔
વ ગાયતો રજાઈ ફી મુન્કલબી વ મસ્વાયા।
દુનિયા ઔર આખેરત મેં મેરી ઉમ્મીદોં કા મર્કઝ.
કામેલુઝ ઝિયારાત મેં ઇસ ઝિયારત કે બાદ ઇન જુમ્લોં કા ઇઝાફા હૈ:
اَنْتَ اِلٰهِیْ وَ سَیَّدِیْ وَ مَوْلَایَ
અનત ઇલાહી વ સય્યદી વ મવલાયા
તૂ મેરા મઅબુદ મેરા આકા ઔર મેરા મૌલા હૈ
اغْفِرْ لِاَوْلِیَاۤئِنَا
ઇગફિરલે અવલીયાએના
હમારે દોસ્ત કો માફ ફરમા
وَ كُفَّ عَنَّا اَعْدَاۤئَنَا
વ કુફફ અન્ના અઅદાઅના
દુશ્મનોં કો હમ સે દૂર કર
وَ اشْغَلْهُمْ عَنْ اَذَانَا
વશગલહુમ અન અઝાના
ઉનકો હમેં ઇઝા દેને સે બાઝ રખ
وَ اَظْهِرْ كَلِمَۃَ الْحَقِّ
વ અઝહીર કલેમતલ હક્કે
કલ્મએ હક કા ઝહૂર ફરમા
وَ اجْعَلْهَا الْعُلْیَا
વજઅલહલ ઉલયા
ઔર ઉસે બુલંદ મકામ દે
وَ اَدْحِضْ كَلِمَۃَ الْبَاطِلِ
વ અદહીઝ કલેમતલ બાતેલે
કલ્મએ બાતિલ કો દબા દે
وَ اجْعَلْهَا السُّفْلیٰ
વજઅલ હસ્સુફલા
ઔર ઉસે પસ્ત મકામ દે
اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ۔
ઈન્નક કુલ્લે શયઈન કદીરુન।
કે બેશક તૂ હર ચીઝ પર કુદરત રખતા હૈ.
ઇસકે બાદ ઇમામ મોહમ્મદ બાકિર (અ.સ.) ને ફરમાયા હમારે શિયોં મેં સે જો ભી ઇસ ઝિયારત ઔર દુઆ કો ઝરીહ અમીરૂલ મોઅમેનીન અલી (અ.સ.) કે નઝદીક યા ઉન કે જા-નશીન અઇમ્મહ મેં સે કિસી કે રૌઝે કે પાસ પઢેગા તો હક તઆલા ઉસકી પઢી હુઇ ઇસ ઝિયારત ઓ દુઆ કો એક નૂરાની લિખાવટ મેં આલમ બાલા તક પહુંચા કર ઉસ પર હઝરત રસૂલ (સ.અ.વ.) કી મોહર સબ્ત કરાયેગા. વો લિખાવટ ઉસી સૂરત મેં મેહફૂઝ રહેગી ઔર ઝહૂર કાએમે આલે મોહમ્મદ (અ.સ.) કે વક્ત ઉનકે હવાલે કર દિયા જાએગા. આઁજનાબ (અ.સ.) જન્નત કી બશારત, સલામ ખાસ ઔર ઇઝ્ઝત કે સાથ ઉસકા ઇસ્તિક્બાલ ફરમાયેંગે ઇન્શા'અલ્લાહ.
મુઅલ્લિફ કહતે હૈં કે યે બા-શરફ ઝિયારત ઝિયારતે મુત્લકહ મેં ભી શુમાર હોતી હૈ ઔર રોઝે ગદીર કી ઝિયારતે મખ્સૂસહ મેં ભી શુમાર હોતી હૈ. ઔ યે ઝિયારત જામેયહ કે તૌર પર ભી મશહૂર હૈ કે જો સભી આઇમ્મહ કે રૌઝોં પર પઢી જાતી હૈ.
00:00
00:00
ઝિયારત એ અમીનલ્લાહ તમામ 12 ઈમામ માટે છે
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
અલ્લાહુમ્મ સલ્ફેય અલા મોહંમ્મદિંવ વ આલે મોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરઝહુમ.
અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) ઉપર રહેમત નાઝિલ ફરમાવ,
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
બીસ્મિલ્લાહિર રહમા નીર રહીમ
(શરું કરું છું) અલ્લાહના નામથી જે ખુબજ મહેરબાન અને બહુજ દયાળુ છે
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَمِیْنَ اللّٰهِ فِیْ اَرْضِهٖ وَ حُجَّتَهٗ عَلٰی عِبَادِهٖ
અસસલામો અલયક યા અમીનલ્લાહે ફી અરઝેહી વ હુજજતહુ અલા એબાદેહી
સલામ થાય આપના ઉપર અય અલ્લાહની જમીન ઉપર તેના અમીન અને તેના બંદાઓ ઉપર તેની હુજજત
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ
અસસલામો અલયક યા અમીરિલ મોઅમેનીન
સલામ થાય આપના ઉપર અય અમીરૂલ મોઅમેનીન (અ.)*
આ લાઇન માત્ર ઇમામ અલી (અ.સ.)ની રોઝા માટે છે.
اَشْهَدُ اَنَّكَ جَاهَدْتَ فِی اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖ
અશહદો અન્નક જાહદત ફિલ્લાહે હકક જેહાદેહી
હું ગવાહી આપું છું કે આપે અલ્લાહની રાહમાં એવી રીતે જેહાદ કર્યો કે જેવી રીતે જેહાદ કરવાનો હક છે.
وَ عَمِلْتَ بِكِتَابِهٖ، وَ اتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِیِّهٖ
વ અમિલ્ત બે કેતાબેહી વ અત્તબઅત સોનન નબીય્યેહી
અને આપે તેની ક્તિાબ ઉપર અમલ ર્ક્યો અને તેના નબીની સુન્નતની પૈરવી કરી
صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْهِ وَ اٰلِهٖ حَتّٰی دَعَاكَ اللّٰهُ اِلیٰ جِوَارِهٖ
સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી હત્તા દઆકલ્લાહો એલા જેવારેહી
તેમની અને તેમની આલ ઉપર અલ્લાહના દોરૂદ થાય ત્યાં સુધી કે અલ્લાહે આપને પોતાના જવારમાં બોલાવી લીધા
فَقَبَضَكَ اِلَیْهِ بِاِخْتِیَارِهٖ
ફ કબઝક એલયહે બે ઈખતેયારેહી
અને પછી પોતાના ઇખ્તેયારથી આપની રૂહને કબ્ઝ કરી
وَ اَلْزَمَ اَعْدَاۤئَكَ الْحُجَّۃَ مَعَ مَا لَكَ مِنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَۃِ عَلٰی جَمِیْعِ خَلْقِهٖ
વ અલ્ઝમ આઅદાઅકલ હુજજત મઅ મા લક મેનલ હોજજીલ બાલેગતે અલા જમીએ ખલ્કેહી
તેણે તેની તમામ મખ્લુક ઉપર આપના માટે જે કાંઇ સંપૂર્ણ હુજ્જતો છે તેની સાથે આપના દુશ્મનો ઉપર હુજ્જત તમામ કરી
اَللّٰهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِیْ مُطْمَئِنَّۃً بِقَدَرِكَ
અલ્લાહુમ્મ ફજઅલ નફસી મુત્મઈન્નતન બે કદરેક
અય અલ્લાહ! તું મારા નફસને તારી કદર ઉપર સંતોષી બનાવી દે
رَاضِیَۃً بِقَضَاۤئِكَ، مُوْلَعَۃً بِذِكْرِكَ وَ دُعَاۤئِكَ
રાઝેયતન બે કઝાએક મુલઅતન બે ઝિકરેક વ દોઆએક
અને તારા ફેંસલા ઉપર રાઝી કરી દે, તારા ઝિક્ર અને તારાથી દોઆને મારો શોખ બનાવી દે
مُحِبَّۃً لِصَفْوَۃِ اَوْلِیَاۤئِكَ
મોહીબ્બતન લે સફવતે અવ્લયાએક
તારા ચૂંટી કઢાએલા વલીઓની મોહબ્બત કરનારો બનાવી દે
مَحْبُوْبَۃً فِیْ اَرْضِكَ وَ سَمَاۤئِكَ
મહબુબતન ફી અરઝેક વ સમાએક
તારા આસમાન અને તારી જમીનમાં મેહબુબ બનાવી દે
صَابِرَۃًعَلٰی نُزُوُلِ بَلَاۤئِكَ
સાબેરતન અલા નોઝુલે બલાએક
તારી બલાના નાઝિલ થવા ઉપર સબ્ર કરનારો બનાવી દે
شَاكِرَۃً لِفَوَاضِلِ نَعْمَاۤئِكَ
શાકેરતન લે ફવાઝેલે નઅમાએક
તારી બેહતરીન નેઅમતો ઉપર શુક્ર કરનારો બનાવી દે
ذَاكِرَۃً لِسَوَابِغِ اٰلَاۤئِكَ
ઝાકેરતન લે સવાબેગે આલાએક
તારી તમામ નેઅમતોને યાદ કરનારો બનાવી દે
مُشْتَاقَۃً اِلیٰ فَرْحَتِ لِقَاۤئِكَ
મુશ્તાકતન એલા ફરહતે લે કાએક
તારી મુલાકાતની ખુશીનો શોખ ધરાવનારો બનાવી દે
مُتَزَوِّدَۃً التَّقْوٰی لِیَوْمِ جَزَاۤئِكَ
મોતઝવેદતલ લીત ત્તકવા લે યવમે જઝાએક
તારી જઝાના દિવસની સફર માટે તક્વાનું ભાથું તૈયાર કરનારો બનાવી દે
مُسْتَنَّۃً بِسُنَنِ اَوْلِیَاۤئِكَ
મુસ્તન્નતન બે સોનને અવલેયાએક
તારા અવ્લીયાની સુન્નત ઉપર અમલ કરનારો બનાવી દે
مُفَارِقَۃً لِاَخْلَاقِ اَعْدَاۤئِكَ
મોફારેકતન લે અખલાકે આઅદાએક
તારા દુશ્મનના અખ્લાકથી દૂર રહેનારો બનાવી દે પછી પોતાના ગાલને કબ્ર ઉપર મૂકે અને પઢે
مَشْغُوْلَۃً عَنِ الدُّنْیَا بِحَمْدِكَ وَ ثَنَاۤئِكَ۔
મશગુલતન અનિદ દુન્યા બે હમ્હેક વ સનાએક
તારી હમ્દ અને તારા વખાણ થકી દુનિયાથી બેઝાર રહેનારો બનાવી દે
પછી પોતાના ગાલને કબ્ર ઉપર મૂકે અને પઢે
اَللّٰهُمَّ اِنَّ قُلُوْبَ الْمُخْبِتِیْنَ اِلَیْكَ وَالِهَۃٌ
અલ્લાહુમ્મ ઇન્ન કોલુબલ મુખ્યેતીન એલયક વાલેહતુન
અય અલ્લાહ બેશક વિનમ્ર બની જનારાના દીલો તારા તરફ દિગમૂઢ છે.
وَ سُبُلَ الرَّاغِبِیْنَ اِلَیْكَ شَارِعَۃٌ
વ સોબોલર રાગેબીન એલયક શારેઅતુન
અને તારી તરફ રગ્બત ધરાવનારાઓનો રસ્તો ખુલ્લો છે
وَ اَعْلَامَ الْقَاصِدِیْنَ اِلَیْكَ وَاضِحَۃٌ
વ આઅલામલ કાસેદીન એલયક વાઝેહતુન
અને કસ્દ કરનારાઓની નિશાનીઓ તારી નઝદીક સ્પષ્ટ છે
وَ اَفْئِدَۃَ الْعَارِفِیْنَ مِنْكَ فَازِعَۃٌ
વ અફએદતલ આરેફીન મિનક ફાઝેઅતુન
અને મઅરેફત ધરાવનારાઓના દિલો તારાથી ખૌફઝદા છે
وَ اَصْوَاتَ الدَّاعِیْنَ اِلَیْكَ صَاعِدَۃٌ
વ અસવાતદ દાઇન એલયક સાએદતુન
અને દોઆ કરનારાઓની અવાજો તારી બારગાહમાં બલંદ છે
وَ اَبْوَابَ الْاِجَابَۃِ لَهُمْ مُفَتَّحَۃٌ
વ અબ્વાબલ એજાબતે લહુમ મોફતહતુન
અને દોઆની કબુલિય્યતના દરવાજાઓ તેઓના માટે ખુલ્લા છે
وَ دَعْوَۃَ مَنْ نَاجَاكَ مُسْتَجَابَۃٌ
વ દઅવત મન નાજાક મુસ્તજાબતુન
અને જે તારી સાથે મુનાજાત કરે છે તેને કબુલ કરવામાં આવે છે
وَ تَوْبَۃَ مَنْ اَنَابَ اِلَیْكَ مَقْبُوْلَۃٌ
વ તવ્બત મન અનાબ એલયક મકબુલતુન
અને જે તારી તરફ પલ્ટે છે તેની તૌબા કબુલીય્યતને પાત્ર છે.
وَ عَبْرَۃَ مَنْ بَكٰی مِنْ خَوْفِكَ مَرْحُوْمَۃٌ
વ અબરત મન બકા મિન ખવ્ફેક મરહુમતુન
અને જે તારા ખૌફના કારણે રડે છે તેના આંસુ મકામે રહેમમાં છે
وَ الْاِغَاثَۃَ لِمَنِ اسْتَغَاثَ بِكَ مَوْجُوْدَۃٌ
વલ એગાસત લે મનિસ તગાસ બેક મવજુદતુન
અને જે તારી બારગાહમાં ફરીયાદ કરે છે તેની માટે ફરિયાદરસી મૌજુદ છે
وَ الْاِعَانَۃَ لِمَنِ اسْتَعَانَ بِكَ مَبْذُوْلَۃٌ
વલ એઆનત લે મનિસ તઆન બેક મબઝુલતુન
અને જેઓ તારાથી મદદ ચાહે છે તેના માટે મદદ હાજર છે
وَ عِدَاتِكَ لِعِبَادِكَ مُنْجَزَۃٌ
વ એદાતેક લે એબાદેક મુનજઝતુન
અને તારા બંદાઓ માટે તારા વાયદાઓને પૂરા કરવામાં આવે છે
وَ زَلَلَ مَنِ اسْتَقَالَكَ مُقَالَۃٌ
વ ઝલલ મનિસ્તકા લક મોકાલતુન
અને જે તારી પાસે ભૂલોની માફી ચાહે છે તેની ભૂલોને માફ કરવામાં આવે છે
وَ اَعْمَالَ الْعَامِلِیْنَ لَدَیْكَ مَحْفُوْظَۃٌ
વ અઅમાલલ આમેલીન લદયક મહફુઝતુન
અને અમલ કરનારાઓના આઅમાલ તારી બારગાહમાં સુરક્ષિત છે
وَ اَرْزَاقَكَ اِلَی الْخَلَاۤئِقِ مِنْ لَّدُنْكَ نَازِلَۃٌ
વ અરઝાકલ ખલાએકે મિન લદુનક નાઝેલતુન
અને તારૂં રિઝક તારી તરફથી તારી મખ્લુક ઉપર નાઝિલ થતું રહે છે
وَ عَوَاۤئِدَ الْمَزِیْدِ اِلَیْھِمْ وَاصِلَۃٌ
વ અવાએદલ મઝીદે એલયહીમ વાસેલતુન
અને તેઓને વધુને વધુ નેઅમતો મળતી રહે છે
وَ ذُنُوْبَ الْمُسْتَغْفِرِیْنَ مَغْفُوْرَۃٌ
વ ઝોનુબલ મુસ્તગફેરીન મગફુરતુન
અને ઈસ્તિગફાર કરનારાઓના ગુનાહો બખ્શાએલા છે
وَ حَوَاۤئِجِ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِیَّۃٌ
વ હવાએજ ખલકેક ઈનદક મકઝીયતુન
અને તારી મખ્લુકની હાજતો તારી બારગાહમાં પૂરી કરવામાં આવે છે
وَ جَوَاۤئِزَ السَّاۤئِلِیْنَ عِنْدَكَ مُوَفَّرَۃٌ
વ જવાએઝસ સાએલીન ઈનદક મોવફફરતુન
અને તારી પાસે સવાલ કરનારાઓના ઈન્આમો પુષ્કળ છે
وَ عَوَاۤئِدَ الْمَزِیْدِ مُتَوَاْتِرَۃٌ
વ અવાએદલ મઝીદે ઈનદક મોતવાતેરતુન
અને વધારે અતાઓ પણ સતત મળતી રહે છે
وَ مَوَاۤئِدَ الْمُسْتَطْعِمِیْنَ مُعَدَّۃٌ
વ મવાએદલ મુસ્તત એમીન મોઅદ્દતુન
અને ખોરાક તલબ કરનારાઓ માટે ખોરાક તૈયાર છ
وَ مَنَاهِلَ الظِّمَاۤئِ مُتْرَعَۃٌ
વ મનાહેલઝ ઝમાએ મુતરઅતુન
અને તરસ્યાઓ માટે ઝરણું ભરેલું છે
اَللّٰهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعَاۤئِیْ
અલ્લાહુમ્મ ફસ્તજીબ દોઆઈ
અય અલ્લાહ! તું મારી દોઆને કબુલ કરી લે
وَ اقْبَلْ ثَنَاۤئِیْ
વકબલ સનાઈ
અને મારા વખાણને પણ કબુલ કરી લે
وَ اجْمَعْ بَیْنِیْ وَ بَیْنَ اَوْلِیَاۤئِیْ
વજમઅ બયની વ બયન અવલયાઈ
અને મને મારા ચહીતા લોકોની સાથે મેળવી દે
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّ عَلِیٍّ
બે હકકે મોહંમ્મદિન વ અલીયિન
હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને હઝરત અલી (અ.સ.) ના વાસ્તાથી
وَ فَاطِمَۃَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ
વ ફાતેમત વલ હસને વલ હુસયને
અને જ. ફાતેમા (સ.અ.), હઝરત હસન (અ.સ.) અને હઝરત હુસૈન (અ.સ.)ના વાસ્તાથી
اِنَّكَ وَلِیُّ نَعْمَاۤئِیْ
ઈન્નક વલીયો નઅમાઈ
બેશક તું મારો વલીએ નેઅમત છો
وَ مُنْتَهٰی مُنَایَ
વ મુન્તહા મોનાય
અને મારી આરઝુઓનો અંત છો
وَ غَایَۃُ رَجَاۤئِیْ، فِیْ مُنْقَلَبِیْ وَ مَثْوَایَ۔
વ ગાયતો રજાઈ ફી મુન્કલબી વ મસ્વાય
અને આ દુનિયા અને આખેરતમાં તું મારી ઉમ્મીદોની મંઝિલ છો
اَنْتَ اِلٰهِیْ وَ سَیَّدِیْ وَ مَوْلَایَ
અનત ઇલાહી વ સય્યદી વ મવલાયા
તું મારો મઅબુદ અને મારો સરદાર અને મારો મૌલા છો
اغْفِرْ لِاَوْلِیَاۤئِنَا
ઇગફિરલે અવલીયાએના
તું અમારા દોસ્તોને બખ્શી આપ
وَ كُفَّ عَنَّا اَعْدَاۤئَنَا
વ કુફફ અન્ના અઅદાઅના
અને અમારાથી અમારા દુશ્મનોને રોકી લે
وَ اشْغَلْهُمْ عَنْ اَذَانَا
વશગલહુમ અન અઝાના
અને અમોને તકલીફ પહોંચાડવાથી તેઓને દૂર રાખ
وَ اَظْهِرْ كَلِمَۃَ الْحَقِّ
વ અઝહીર કલેમતલ હક્કે
અને હકના કલેમાને જાહેર કરી દે
وَ اجْعَلْهَا الْعُلْیَا
વજઅલહલ ઉલયા
અને તેને બલંદ કરી દે
وَ اَدْحِضْ كَلِمَۃَ الْبَاطِلِ
વ અદહીઝ કલેમતલ બાતેલે
અને બાતિલના કલેમાનું ખંડન કરી દે
وَ اجْعَلْهَا السُّفْلیٰ.
વજઅલ હસ્સુફલા
અને તેને પસ્ત કરી દે
اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ۔
ઈન્નક કુલ્લે શયઈન કદીરુન
બેશક તું દરેક વસ્તુ ઉપર કુદરત ધરાવો છો
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
અલ્લાહુમ્મ સલ્ફેય અલા મોહંમ્મદિંવ વ આલે મોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરઝહુમ.
અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) ઉપર રહેમત નાઝિલ ફરમાવ,