શાહ અબ્દુલ્લાહ અલ-હસની(અ.સ.)ના ફરઝંદ

રોઝામાં દાખલ થઇ કિલ્લા તરફ મોઢું રાખી ઉભા રહી આ ઝિયારત પઢે

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

બીસ્મિલ્લાહિર રહમા નીર રહીમ

શરૂ કરૂ છું અલ્લાહના નામથી જે રહમાન અને રહીમ છે.

اَلسَّلَامُ عَلٰٓی آدَمَ صِفْوَۃِ اللهِ

અસસલામો અલા આદમ સિફવતિલ્લાહ.

સલામ થાય આદમ સફીઉલ્લાહ પર,

اَلسَّلَامُ عَلٰی نُوْحٍ نَّبِیِّ اللهِ

અસસલામો અલા નૂહિન નબીય્યિલ્લાહ.

સલામ થાય નૂહ નબી અલ્લાહ પર,

اَلسَّلَامُ عَلٰٓی اِبْرَاهِیْمَ خَلِیْلِ اللهِ

અસસલામો અલા ઈબરાહીમ ખલીલિલ્લાહ.

સલામ થાય અલ્લાહના દોસ્ત ઇબ્રાહીમ પર,

اَلسَّلَامُ عَلٰٓی مُوْسٰی كَلِیْمِ اللهِ

અસસલામો અલા મૂસા કલીમિલ્લાહ.

સલામ થાય મૂસા કલિમિલ્લાહ પર,

اَلسَّلَامُ عَلٰٓی عِیْسٰی رُوْحِ اللهِ

અસસલામો અલા ઈસા રૂહિલ્લાહ.

સલામ થાય ઇસા રૂહુલ્લાહ પર

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا رَسُوْلَ اللهِ

અસસલામો અલયક યા રસૂલલ્લાહ.

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહના રસૂલ.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا خَیْرَ خَلْقِ اللهِ

અસસલામો અલયક યા ખયર ખલકિલ્લાહ.

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહના શ્રેષ્ઠ સર્જન.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا صَفِیَّ اللهِ

અસસલામો અલયક યા સફીય્યલ્લાહ.

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહના પસંદીદા.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مُحَمَّدَ ابْنَ عَبْدِ اللهِ خَاتَمَ النَّبِیِّیْنَ

અસસલામો અલયક યા મોહંમ્મદિબને અબદિલ્લાહે ખાતમિન નબિય્યીન.

સલામ થાય આપ પર અય મોહમ્મદ ઇબને અબ્દુલ્લાહ ખુદાના આખરી નબી.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ عَلِیَّ ابْنَ اَبِیْ طَالِبٍ وَصِیَّ رَسُوْلِ اللهِ

અસસલામો અલયક યા અમીરલ મુઅમેનીન અલીય્યબન અબી તાલબિન વસિય્યે રસૂલિલ્લાહ.

સલામ થાય આપ પર અય અમીરૂલ મોઅમેનીન અલી ઇબને તાલિબ રસૂલે ખુદા(સ.અ.વ.વ.)ના વસી.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا فَاطِمَۃُ سَیِّدَۃَ نِسَآئِ الْعَالَمِیْنَ

અસસલામો અલયક યા ફાતેમતો સય્યદત નિસાઈલ આલમીન.

સલામ થાય આપ પર અય ફાતેમા ઝેહરા સલામુલ્લાહ આલમીનની ઔરતોની સરદાર.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمَا یَا سِبْطَی نَبِیِّ الرَّحْمَۃِ وَ سَیِّدَی شَبَابِ اَهْلِ الْجَنَّۃِ

અસસલામો અલયકોમા યા સિબતયિર રહમતે વ સય્યદય શબાબે અહલિલ જન્નહ.

સલામ આપ બંને પર અય નબીએ રહેમતના નવાસા અને જન્નતના જવાનોના સરદાર.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عَلِیَّ ابْنَ الْحُسَیْنِ سَیِّدَ الْعَابِدِیْنَ وَ قُرَّۃَ عَیْنِ النَّاظِرِیْنَ

અસસલામો અલયક યા અલીય્યબનલ હુસયને સય્યદલ આબેદીન વ કુરરત અયનિન નાઝરીન.

સલામ થાય આપ પર અય અલી ઇબનુલ હુસૈન આબિદોના સરદાર અને જોનારની આંખોની ઠંડક,

السَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مُحَمَّدَ ابْنَ عَلِیٍّ بَاقِرَ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِیِّ

અસસલામો અલયક યા મોહંમ્મદિબન અલીય્યિન બાકિરલ ઉલમે બઅદન નબીય્યિન.

સલામ થાય આપ પર અય મોહમ્મદ ઇબને અલી નબીના ઇલ્મને ફેલાવનાર.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا جَعْفَرَ ابْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ الْبَارَّ الْاَمِیْنَ

અસસલામો અલયક યા જઅફરિબને મોહમ્મદેનિસ સાદિકલ બારરલ અમીન.

સલામ થાય આપ પર અય જઅફર ઇબને મોહમ્મદ, સાદિક, નેક અને અમીન.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَاْ مُوسَی ابْنَ جَعْفَرٍ الطَّاهِرَ الطُّهْرَ

અસસલામો અલયક યા મૂસાબને જઅફરનિત તાહેરત તુહર.

સલામ થાય આપ પર અય મૂસા ઇબને જઅફર પાક અને પાકીઝા,

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عَلِیَّ ابْنَ مُوْسَی الرِّضَا الْمُرْتَضٰی

અસસલામો અલયક યા અલીય્યિબને મૂસર રેઝા અલ મુરતઝા

સલામ થાય આપ પર અય અલી ઇબને મૂસા, ખુદાની મરજી પર રાજી રહેનાર અને ખુદાનો રાજીપો મેળવનાર.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مُحَمَّدَ ابْنَ عَلِیٍّ التَّقِیَّ

અસસલામો અલયક યા મોહંમ્મદિબને અલીય્યિ નિત તકિય્ય.

સલામ થાય આપ પર અય મોહમ્મદ ઇબને અલી અલ્લાહથી ડરનારા, પરહેઝગાર.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عَلِیَّ ابْنَ مُحَمَّدٍ النَّقِیَّ النَّاصِحَ الْاَمِیْنَ

અસસલામો અલયક યા અલીય્ય બને મોહમ્મદિન નિન નકિય્યન નાસિહલ અમીન.

સલામ થાય આપ પર અય અલી ઇબને મોહમ્મદ અય પાક અને પાકીઝા, નસીહત કરનારા અને અમીન.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حَسَنَ ابْنَ عَلِیٍّ

અસસલામો અલયક યા હસનબને અલીય્યિન.

સલામો થાય આપ પર અય હસન ઇબને અલી

اَلسَّلَامُ عَلَی الْوَصِیِّ مِنْ بَعْدِهٖ

અસસલામો અલલ વસિય્ય મિમ બઅદેહી.

સલામ થાય તે વલી પર જે હસન ઇબને અલીની પછી તેમના વસી છે.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی نُوْرِكَ وَ سِرَاجِكَ وَ وَلِیِّ وَلِیِّكَ وَ وَصِیِّ وَصِیِّكَ وَ حُجَّتِكَ عَلٰی خَلْقِكَ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા નૂરેક વ સિરાજેક વ વલીય્યે વલીય્યક વ વસિય્ય વસિય્યેક વ હુજજતેક અલા ખલકેક,

અય અલ્લાહ તું સલવાત મોકલ તારા નૂર પર, તારા ચિરાગ પર, તારા વલીના વલી પર, તારા વસીના વસી પર અને તારા સર્જનો પરની તારી હુત પર,

السَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا السَّیِّدُ الزَّكِیُّ وَ الطَّاهِرُ الصَّفِیُّ

અસસલામો અલયક અય્યોહસ સય્યદુઝ ઝકીય્યો વત તાહેરૂસ સફીય્યો.

સલામ થાય આપ પર અય પાક અને બુરગુઝીદા સરદાર.

السَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ السَّادَۃِ الْاَطْهَارِ

અસસલામો અલયક યબનસ સાદતિલ અતહાર.

સલામ થાય આપ પર અય પાકીઝા સરદારોના પુત્ર.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْمُصْطَفَیْنَ الْاَخْیَارِ

અસસલામો અલયક યબનલ મુસતફયનલ અખયાર.

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહના ચૂંટેલા અને શ્રેષ્ઠ હઝરાતના ફરઝંદ.

اَلسَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلِ اللهِ وَ عَلٰی ذُرِّیَّۃِ رَسُوْلِ اللهِ وَ رَحْمَۃُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ

અસસલામો અલા રસૂલિલ્લાહે વ અલા ઝુરરીય્યત રસૂલિલ્લાહે વ રહેમતુલ્લાહે વ બરકાતોહ.

સલામ થાય અલ્લાહના રસૂલ પર, અને રસૂલે ખુદા સ.અ.વ.વ.ની ઔલાદ પર અને તેમના પર અલ્લાહની રહેમતો તથા બરકતો ઉતરે.

اَلسَّلَامُ عَلَی الْعَبْدِ الصَّالِحِ الْمُطِیْعِ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ وَ لِرَسُوْلِهٖ وَ لِاَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ

અસસલામો અલલ અબદિસ સાલેહિત મોતીઓ લિલ્લાહે રબ્બિલ આલમીન વલે રસૂલેહી વ લે અમીરિલ મુઅમેનીન.

સલામ થાય ખુદાના નેક બંદા પર જે વિશ્વોના પાલનહાર અલ્લાહના, તેના રસૂલ અને અમીરૂલ મોઅમેનીનના ફરમા બરદાર હતા,

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا الْقَاسِمِ بْنَ السِّبْطِ الْمُنْتَجَبِ الْمُجْتَبٰی

અસસલામો અલયક યા અબલ કાસિમિ બને સિબતિલ મુનતજબિલ મુજતબા.

સલામ થાય આપ પર અય અબુલ કાસિમ, ચૂંટેલા અને પસંદ કરાએલા નબીના નવાસાના ફરઝંદ.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَنْ بِزِیَارَتِهٖ ثَوَابُ زِیَارَۃِ سَیِّدِ الشُّهَدَآئِ یُرْتَجٰی

અસસલામો અલયક યા મમ બે ઝિયારતેહી સવાબો ઝિયારતે સય્યદિશ શોહદાએ યુરતજા.

સલામ થાય આપ પર જેની ઝિયારતમાં સય્યદુશોહદા(અ.સ.)ની ઝિયારતના સવાબની આશા રખાય છે.

السَّلَامُ عَلَیْكَ عَرَّفَ اللهُ بَیْنَنَا وَ بَیْنَكُمْ فِی الْجَنَّۃِ وَ حَشَرَنَا فِیْ زُمْرَتِكُمْ

અસસલામો અલયક અરરફલ્લાહો બયનના વ બયનકુમ ફિલ જન્નત વ હશરના ફી ઝુમરતેકુમ

અલ્લાહ અમારી અને આપની વચ્ચે જન્નતમાં ઓળખાણ કરાવે, અને તેમના સમૂહમાં અમને ભેળવે

وَ أَوْرَدَنَا حَوْضَ نَبِیِّكُمْ وَ سَقَانَا بِكَاْسِ جَدِّكُمْ مِنْ یَّدِ عَلِیِّ ابْنَ اَبِیْ طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْكُمْ

વ અવરદના હવઝ નબીય્યેકુમ વ સકાના બે કઅસ જદદેકુમ મિંય યદે અલીય્યિબને અબી તાલેબિન સલવાતુલ્લાહે અલયકુમ.

અને અમને આપના નબીના હોજ ઉપર ઉતારે અને આપના વડીલના અલી ઇબને અબિતાલિબ(અ.સ.)ના હાથે, જામથી અમને તૃપ્ત કરે. તેમના પર અલ્લાહની સલવાત હો.

أَسْاَلُ اللهَ اَنْ یُّرِیَنَا فِیْكُمُ السُّرُوْرَ وَ الْفَرَجَ

અસઅલુલ્લાહ અંય યોરેયના ફી કોમુસ સોરૂર વલ ફરજ

હું અલ્લાહથી અરજ કરૂં છું કે તે મને આપની ખુશી અને સુખના દિવસો દેખાડે

وَ اَنْ یَّجْمَعَنَا وَ اِیَّاكُمْ فِیْ زُمْرَۃِ جَدِّكُمْ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَیْكُمْ

વ અંય યજમઅના વ ઇય્યાકુમ ફી ઝુમરતે જદદેકુમ મોહમ્મદિન સલ્લલ્લાહો અલયકુમ

અને અમને તથા આપને આપના દાદા મોહમ્મદ સ.અ.વ.વ. અને તેની આલ(અ.સ.)ના સમૂહમાં ભેગા કરે

وَ اَنْ لَّا یَسْلُبَنَا مَعْرِفَتَكُمْ اِنَّهٗ وَلِیٌّ قَدِیْرٌ

વ અલ લા યસલોબના મઅરેફતકુમ ઈન્નહૂ વલીય્યુન કદીરૂન,

અને મારા દિલથી આપ લોકોની મઅરેફ્તને મિટાવા ન દે ખરેખર તે શક્તિશાળી સરપરસ્ત છે.

اَتَقَرَّبُ اِلَی اللهِ بِحُبِّكُمْ وَالْبَرآئَۃِ مِنْ اَعْدَائِكُمْ

અતકરરબો ઈલલ્લાહે બે હુબ્લેકુમ વલ બરાઅતે મિન અઅદાઈકુમ

હું આપની મહોબ્બતના ઝરીએ અલ્લાહની નઝદીકી ચાહું છું અને આપના દુશ્મનોથી દૂરી ચાહું છું

وَ التَّسْلِیْمِ اِلَی اللهِ رَاضِیًا بِهٖ غَیْرَ مُنْكِرٍ وَّ لَا مُسْتَكْبِرٍ

વત તસલીમે ઈલલ્લાહે રાઝેયમ બેહી ગયર મુનકેરિવ વ લા મુસતકબેરિવ

અને અલ્લાહના હુકમને રાજીખુશીથી માથે ચડાવું છું. તેનો ઇન્કાર નથી કરતો અને ગર્વ નથી કરતો

وَّ عَلٰی یَقِیْنِ مَآ اَتٰی بِهٖ مُحَمَّدٌ وَ بِهٖ رَاضٍ نَطْلُبُ بِذَالِكَ وَجْهَكَ یَا سَیِّدِیْ

વ અલા યકીને મા અતા બેહી મોહમ્મદુન નતલોબો બે ઝાલેક વજહક યા સય્યદી.

અને તેણે મોહમ્મદ સ.અ.વ.વ.ને જે કંઇ આપ્યું છે તેનું યકીન રાખું છું અને તેના વસીલાથી તારી નઝદીકી ચાહું છું અય મારા માલિક

اَللّٰهُمَّ وَ رِضَاكَ وَالدَّارَ الْآخِرَۃَ

અલ્લાહુમ્મ વ રેઝાક વદ દારલ આખેરત

અને આખેરતમાં તારો રાજીપો ચાહું છું.

یَا سَیِّدِیْ وَابْنَ سَیِّدِیْ اشْفَعْ لِیْ فِیْ الْجَنَّۃِ فَاِنَّ لَكَ عِنْدَ اللهِ شَأْنًا مِنَ الشَّانِ

યા સય્યેદી વબન સય્યેદી ઈશફઅ લી ફિલ જન્નતે ફ ઈન્ન લક ઇનદલ્લાહે શઅનન મિનશ શઅને.

અય મારા સરદાર, અને અય મારા સરદારના ફરઝંદ, મારા માટે જન્નતની ભલામણ કરો કેમકે અલ્લાહ પાસે આપનો મોટો મરતબો છે.

اَللّٰهُمَّ اِنِّیْٓ اَسْاَلُكَ اَنْ تَخْتِمَ لِیْ بِالسَّعَادَۃِ فَلَا تَسْلُبْ مِنِّیْ مَآ اَنَا فِیْهِ

અલ્લાહુમ્મ ઈન્ની અસઅલોક અન તખતેમ લી બિસ સદતે ફ લા તસલુબે ફ મિન્ની મા અના ફીહે

અય અલ્લાહ તારાથી સવાલ કરૂં છું કે મારા પર ભલાઇઓ પૂરી કર અને મારાથી ઇમાન ન છીનવી લેજે

وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیْمِ

વ લા હવલ વ લા કુવ્વત ઈલ્લા બિલ્લાહિલ અલીય્યિલ અઝીમ.

ન તો કોઇ મદદ કે ન તો કોઇ શકિત છે સિવાય અલ્લાહ મહાન અને બુલંદ મરતબાવાળાની,

اَللّٰهُمَّ اسْتَجِبْ لَنَا وَ تَقَبَّلْهُ بِكَرَمِكَ وَ عِزَّتِكَ وَ بِرَحْمَتِكَ وَ عَافِیَتِكَ

અલ્લાહુમ્મ મસતજિબ લના વ તકબ્બલહૂ બે કરમેક વ ઇઝઝતેક વ બે રહમતેક વ આફેયતેક

અય અલ્લાહ તું અમારાથી આ ઝિયારતને કબૂલ કરી લે અને અમારી દુઆ કબૂલ કર તારા કરમથી, તારી ઇઝઝતથી, તારી રહેમતથી અને તારી આફેયતથી,

وَ صَلَّی اللهُ عَلیٰ مُحَمَّدٍ وَّ آلِهٖ اَجْمَعِیْنَ وَ سَلَّمَ تَسْلِیْمًا

વ સલ્લાલ્લાહો અલા મોહમ્મદિવ વ આલેહી અજમઇન વ સલ્લમ તસલીમન

અને સલવાત નાઝિલ કર મોહમ્મદ સ.અ.વ. અને તેમની તમામ આલ પર અને સલામતી ઘણી ઘણી સલામતી દે.

یَآ اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔

યા અરહમર રાહૅમીન.

અય શ્રેષ્ઠ રહેમ કરનાર.

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલામોહંમ્મદિંવ વ આલેમોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરજહુમ

અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) ઉપર રહેમત નાઝિલ ફરમાવ,

પછી બે રકાત નમાઝ હદિયાની નિય્યતથી પઢે