[00:00.00]

બે રકાત નમાઝ પઢે અને જનાબે સય્યદા સ.અ.ની તસ્બીહ પઢે પછી આ દુઆ પઢેઃ

[00:07.00]

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલામોહંમ્મદિંવ વ આલેમોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરજહુમ

અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) ઉપર રહેમત નાઝિલ ફરમાવ,

[00:10.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

બીસ્મિલ્લાહિર રહમા નીર રહીમ

શરૂ કરૂ છું અલ્લાહના નામથી જે રહમાન અને રહીમ છે.

[00:13.00]

يَا دَاۤئِمُ يَا دَيْمُوْمُ [يَا دَيُّوْمُ‏] يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ يَا كَاشِفَ الْكَرْبِ وَ الْهَمِّ

યા દાએમો યા દયમૂમો યા હય્યો યા કય્યુમો યા કાશેફલ કરબે વલ હમ્મે

અય હંમેશા રહેવાવાળા, અને હંમેશગીના માલિક. અય જીવંત, અય કાયમ રહેનારા, અય દુઃખો દૂર કરનાર, તકલીફો દૂર કરનાર,

[00:23.00]

وَ يَا فَارِجَ الْغَمِّ وَ يَا بَاعِثَ الرُّسُلِ وَ يَا صَادِقَ الْوَعْدِ

વ યા ફારેજલ ગમ્મે વ યા બાએસર રોસોલે વ યા સાદેકલ વઅદે

અય યાતનાઓને હટાવનાર, અય રસૂલોને મોકલનાર, અય વાયદાના સાચા,

[00:29.00]

وَ يَا حَيُّ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ اَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِحَبِيْبِكَ مُحَمَّدٍ

વ યા હય્યો લા ઇલાહા ઇલ્લા અનત અતવસ્સલો ઇલયક બે હબીબેક મોહમ્મદિવ

અને હંમેશા જીવંત, તારા સિવાય કોઈ ઇબાદતને લાયક નથી. હું તારાથી નજદીકી ચાહું છું, તારા હબીબ મોહમ્મદ સ.અ.વ. અને તેના વસી,

[00:42.00]

وَ وَصِيِّهِ عَلِيٍّ ابْنِ عَمِّهِ وَ صِهْرِهِ عَلَى ابْنَتِهِ

વ વસીય્યહી અલીયયિનિબને અમ્મેહી વ સેહરેહી અલબનતેહીલ

અને તેના કાકાના દીકરા, અને તેમની દીકરીના પતિ હઝરત અલી અ.સ.ના વસીલાથી

[00:48.00]

الَّذِيْ [اللَّذَيْنِ‏] خَتَمْتَ بِهِمَا الشَّرَایِعَ وَ فَتَحْتَ [بِهِمَا] التَّأْوِيْلَ وَ الطَّلَاۤئِعَ

લઝી ખતમન બેહેમશ શરાયેઅ વ ફતહત બેહેમત તઅવીલ વત તલાયેએ

કે તેં આ બન્ને મારફત શરીઅત સંપૂર્ણ કરી અને તેમની મારફત હકીકતોનો દરવાજે ખોલ્યો,

[00:56.00]

فَصَلِّ عَلَيْهِمَا صَلٰوةً يَشْهَدُ بِهَا الْاَوَّلُوْنَ وَ الْاٰخِرُوْنَ

ફ સલ્લે અલયહેમા સલાતન યશહદો બેહલ અવ્વલૂન વલ આખેરૂન

તો સલવાત મોકલ એ બન્ને પર એવી સલવાત જેની સાક્ષી અવ્વલીન અને આખેરીને આપી,

[01:03.00]

وَ يَنْجُوْ بِهَا الْاَوْلِيَاۤءُ وَ الصَّالِحُوْنَ وَ اَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِفَاطِمَةَ الزَّهْرَاۤءِ

વ યનજૂ બેહલ અવલેયાઓ વસે સાલેહૂન વ અતવસ્સલો ઈલયક બે ફાતેમતઝ ઝહરાએ

અને તેના કારણે વલીઓ અને નેક બંદાઓએ મુક્તી મેળવી. હું તારી નઝદીકી ચાહું છું,

[01:09.00]

وَالِدَةِ الْاَئِمَّةِ الْمَهْدِيِّيْنَ وَ سَيِّدَةِ نِسَاۤءِ الْعَالَمِيْنَ الْمُشَفَّعَةِ فِيْ شِيْعَةِ اَوْلَادِهَا الطَّيِّبِيْنَ

વાલેદતિલ અઇમ્મતિલ મહદીય્યીન વ સય્યેદતે નિસાઇલ આલમીનલ મોશફફઅતે ફી શીઅતે અવલાદેહત તય્યેબીન

જે જ્ઞાની ઈમામોના માતા છે, અને વિશ્વોની સ્ત્રીઓની સરદાર છે અને તેમના પુત્રોના દોસ્તોની શફાઅત કરાવનારી છે,

[01:19.00]

فَصَلِّ عَلَيْهَا صَلَاةً دَاۤئِمَةً اَبَدَ الْاٰبِدِيْنَ وَ دَهْرَ الدَّاهِرِيْنَ

ફ સલ્લે અલયહા સલાતન દાએમતન અબદલ આબેદીન વ દહરદ દાહેરીન

તો તું તેમના પર સલવાત મોકલ હંમેશા રહેનારી, (અનંત)સદાકાળ અને હું તારી નજદીકી ચાહું છું,

[01:26.00]

وَ اَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِالْحَسَنِ الرَّضِيِّ الطَّاهِرِ الزَّكِيِّ

વ અતવસ્સલો ઇલયક બિલ હસનિર રઝીયયિત તાહેરિઝ ઝકીય્યુ

ઈમામ હસન અ.સ.ની મારફત જેઓ વરાએલા, પવિત્ર અને સ્વચ્છ છે

[01:32.00]

وَ الْحُسَيْنِ الْمَظْلُوْمِ الْمَرْضِيِّ الْبَرِّ التَّقِيِّ سَيِّدَيْ شَبَابِ اَهْلِ الْجَنَّةِ،

વલ હુસયનિલ મઝલુમિલ મરઝીયયિલ બરરિત તકીય્યે સય્યેદય શબાબે અહલિલ જન્નતિલ

અને ઈમામ હુસૈન અ.સ.ની મારફત જેઓ મઝલૂમ અને અલ્લાહની પસંદ છે સદૃવર્તની અને પરહેઝગાર છે, જન્નતવાળા જવાનોના સરદારો છે,

[01:43.00]

الْاِمَامَيْنِ الْخَيِّرَيْنِ الطَّيِّبَيْنِ التَّقِيَّيْنِ النَّقِيَّيْنِ الطَّاهِرَيْنِ

ઇમામયનિલ ખરયનિત તય્યેબયનિત, તકીય્યનિન,નકીય્યનિત,તાહેરયનિશ,

જેઓ બન્ને ઈમામો છે, ભલા છે, પાકીઝા છે, પરહેઝગાર છે, પાક છે, પવિત્ર છે,

[01:52.00]

الشَّهِيْدَيْنِ الْمَظْلُوْمَيْنِ الْمَقْتُوْلَيْنِ فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ وَ مَا غَرَبَتْ

શહીદયનિલ મઝલૂમયનિલ મકતૂલયને ફ સલ્લે અલયહેમા મા તલઅત શમસુંવ વ મા ગરબત

શહીદો છે, મઝલૂમો છે કતલ થયેલા છે, તો તું તે બન્ને પર સલવાત મોકલ જ્યાં સુધી સૂર્ય નીકળતો રહે અને આથમતો રહે,

[02:04.00]

صَلٰوةً مُتَوَالِيَةً مُتَتَالِيَةً وَ اَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ

સલાતન મોતવાલેયતન વ મોતતાલેયતંવ વ અતવસ્સલો ઈલયક બે અલીયયિબનિલ હુસયને

એવી સલાવત જે નિરંતર અને ક્રમશ હોય અને હું તારાથી નજદીકી ચાહું છું અલી ઈબને હુસૈન અ.સ.ની મારફત

[02:13.00]

سَيِّدِ الْعَابِدِيْنَ الْمَحْجُوْبِ مِنْ خَوْفِ الظَّالِمِيْنَ

સય્યેદિલ આબેદીનલ મહજૂબે મિન ખવફિઝ ઝાલેમીન

જે આબિદોના સરદાર છે,

[02:14.00]

وَ بِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ۟اِلْبَاقِرِ الطَّاهِرِ النُّوْرِ الزَّاهِرِ

વ બે મોહમ્મદિબન અલીય્યનિલ બાકેરિત તાહેરિન નૂરિઝ ઝાહેરીલ

અને મોહમ્મદ ઈબને અલી અ.સ.ના વાસ્તાથી જે ઈલ્મને ફેલાવનાર છે, પાક છે, પ્રકાશમાન નૂર છે,

[02:23.00]

الْاِمَامَيْنِ السَّيِّدَيْنِ مِفْتَاحَيِ الْبَرَكَاتِ وَ مِصْبَاحَيِ الظُّلُمَاتِ

ઇમામયનિસ સય્યેદયને મિફતાહયિલ બરકાતે વ મિસબાહયિઝ ઝોલોમાતે

આ બન્ને ઈમામો મારા સરદારો છે, બરકતની ચાવી છે, અંધકારમાં રોશની છે.

[02:30.00]

فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا سَرٰى لَيْلٌ وَ مَا اَضَاۤءَ نَهَارٌ صَلٰوةً تَغْدُوْ وَ تَرُوْحُ

ફ સલ્લે અલયહેમા મા સરા લયલુનવ મા અઝાઅ નહારૂન સલાતન તગરૂવ તરૂહો

અય અલ્લાહ તું એ બન્ને પર તારી રહેમત ઉતાર જ્યાં સુધી રાતો રહે, અને દિવસનો પ્રકાશ નીકળતો રહે, તેમના પર સવાર સાંજ તારી રહેમત હો,

[02:41.00]

وَ اَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ عَنِ اللّٰهِ

વ અતવસ્સલો ઈલયક બે જઅફરિબને મોહમ્મદેનિસ સાદેક અનિલ્લાહે

હું તારી નજદીકી ચાહું છું ઈમામ જઅફર ઈબને મોહમ્મદ અ.સ. ની મારફત જેઓ અલ્લાહ તરફથી સાચું બોલનારા,

[02:50.00]

وَ النَّاطِقِ فِيْ عِلْمِ اللّٰهِ وَ بِمُوْسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْعَبْدِ الصَّالِحِ فِيْ نَفْسِهِ

વન નાતેક ફી ઈલમિલ્લાહે વ બે મૂસબને જઅફરિન નિલ અબદિસ સાલેહ ફી નફસેહી

અને ઈલ્મે ઈલાહીથી વાત કરનારા છે, અને ઈમામ મૂસા કાઝિમ અ.સ. ની મારફતે જેઓ તારા નેક બંદા છે

[02:58.00]

وَ الْوَصِيِّ النَّاصِحِ الْاِمَامَيْنِ الْهَادِيَيْنِ الْمَهْدِيَّيْنِ الْوَافِيَيْنِ الْكَافِيَيْنِ

વલ વસીયયિન નાસેહિલ ઇમામયનિલ હાદેયયનિલ મહદીયયનિલ વાફેયયનિલ કાફેયયને

અને નસીહત કરનારા વસી છે, આ બન્ને ઈમામો હિદાયત કરનારા અને હિદાયત પામેલા, વફા કરવાવાળા, અને કિફાયત કરવાવાળા છે,

[03:10.00]

فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا سَبَّحَ لَكَ مَلَكٌ وَ تَحَرَّكَ لَكَ فَلَكٌ،

ફ સેલ્લે અલયહેમા મા સબ્બહ લક મલકુન વતહરરક લક ફલકુન

તો તું તેઓ બન્ને પર તારી રહેમત મોકલ, જ્યાં સુધી ફરિશ્તાઓ તારી તસ્બીહ કરતા રહે અને તારા માટે આસમાન ગતિમાન રહે,

[03:19.00]

صَلٰوةً تُنْمٰى وَ تَزِيْدُ وَ لَا تَفْنٰى وَ لَا تَبِيْدُ

સલામન તુનમા ત તઝીદો વ લા તફના વ લા તબીદો

એવી સલવાત જે વધતી રહે અને વધારે થતી રહે અને ન કદી ખલાસ થાય ન નકામી થાય.

[03:26.00]

وَ اَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ مُوْسَى الرِّضَا وَ بِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ۟اِلْمُرْتَضَى

વ અતવસ્સલો ઈલયક બે અલીયયિબને મૂસર રેઝા વ બે મોહમ્મદિબને અલીય્યનિલ મુરતઝલ

હું તારી નઝદીકી ચાહું છું, ઈમામ અલી ઈબને મૂસા અ.સ.ના વાસ્તાથી જેઓ તારી ખુશી પર ખુશ રહેનારા છે અને મોહમ્મદ ઈબને અલી અ.સ.ના વાસ્તાથી

[03:38.00]

الْاِمَامَيْنِ الْمُطَهَّرَيْنِ الْمُنْتَجَبَيْنِ فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا اَضَاۤءَ صُبْحٌ وَ دَامَ

ઇમામયનિલ મોતહહરયનિલ મુનંતજબયને ફ સલ્લે અલયહેમા મા અઝાઅ સુબહુન વ દામ

જે તને પ્યારા છે અને આ બન્ને ઈમામો પાકીઝા અને કૂળવાન છે, તો તું તેઓ બન્ને પર તારી રહેમત નાઝિલ કર, જ્યાં સુધી સવારનો પ્રકાશ ફેલાતો રહે,

[03:50.00]

صَلٰوةً تُرَقِّيْهِمَا اِلٰى رِضْوَانِكَ فِي الْعِلِّيِّيْنَ مِنْ جِنَانِكَ

સલાતન તોરકકીહેમા ઇલા રિઝવાનેક ફિલ ઈલ્લીય્યીન મિન જિનાનેક

બન્ને સાહેબોને તારી ખુશ્બુદી તરફ ઉન્નતી થતી રહે

[03:55.00]

وَ اَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ۟اِلرَّاشِدِ

વ અતવસ્સલો ઈલયક બે અલીયયિબને મોહમ્મદેનિર રાશેદે

અને તારી તરફ અલી ઈબને મોહમ્મદ અ.સ. જે હિદાયત કરનાર છે

[04:00.00]

وَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ۟اِلْهَادِي

વલ હસનિબંને અલીયયિલ નિલ હાદીલ

હસન ઈબ્ને અલી અ.સ. જે રાહબર છે

[04:03.00]

الْقَاۤئِمَيْنِ بِاَمْرِ عِبَادِكَ الْمُخْتَبَرَيْنِ بِالْمِحَنِ الْهَاۤئِلَةِ

કાએમયને બે અમરે ઈબાદેકલ મુખતબયને, બિલ મેહનિલ હાએલતે

અને આ બંને તારા લોકોના આમાલોને ઠીક રાખનારા, સખત મહેનતથી અજમાવવામાં આવેલા

[04:11.00]

وَ الصَّابِرَيْنِ فِي الْاِحَنِ الْمَاۤئِلَةِ

વસ સાબેરયને ફિલ એહનિલ માએલતે

અને દુશ્મનોએ આપેલા દુઃખો પર સબ્ર કરનારા છે,

[04:15.00]

فَصَلِّ عَلَيْهِمَا كِفَاۤءَ اَجْرِ الصَّابِرِيْنَ وَ اِزَاۤءَ ثَوَابِ الْفَاۤئِزِيْنَ

ફ સલ્લે અલયહેમા કેફાઅ અજરસ સાબેરીન વ ઇઝાઅ સવાબિલ ફાએઝીન

તો તું તેઓ બન્ને પર તારી રહેમત નાઝિલ કર, જે સાબિરોના અજરના સ્થાને હોય અને કામયાબ લોકોના સવાબની બરોબર હોય,

[04:24.00]

صَلَاةً تُمَهِّدُ لَهُمَا الرِّفْعَةَ وَ اَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ يَا رَبِّ بِاِمَامِنَا

સલાતન તોમહેહેદો લહોમર રિફઅત વ અતવસ્સલો ઇલયક યા રબ્બે બે ઇમામેના

જે સલવાત તેમને ઉન્નતીની ટોચે પહોંચાડે અને હું તારી નજદીકી માટે મારા એ ઈમામના વસીલાથી જે અમારા જમાનાના સત્ય શોધક છે,

[04:35.00]

وَ مُحَقِّقِ زَمَانِنَا الْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِ

વ મોહકકેકે ઝમાનેનલ યવમિલ મવઊદે

વાયદો કરાએલા દિવસ (કયામત)ના સાક્ષી અને સાક્ષી દેવાએલા છે,

[04:40.00]

وَ الشَّاهِدِ الْمَشْهُوْدِ وَ النُّوْرِ الْاَزْهَرِ

વશ શાહેદિલ મશહૂદે વન નૂરિલ અઝહરે

સ્પષ્ટ નૂર, નૂરોનો પ્રકાશ,

[04:42.00]

وَ الضِّيَاۤءِ الْاَنْوَرِ الْمَنْصُوْرِ بِالرُّعْبِ وَ الْمُظَفَّرِ بِالسَّعَادَةِ

વઝ ઝેયાઈલ અનવરિલ મનસૂરે બિર રોઅબે વલ મોઝફફરે બિસ સઆદતે

દબદબા સાથે મન્સૂર છે, અને સદ્દભાગી છે, અને સદ્દભાગી સાથે વિજેતા છે,

[04:48.00]

فَصَلِّ عَلَيْهِ عَدَدَ الثَّمَرِ وَ اَوْرَاقِ الشَّجَرِ

ફ સલ્લે અલયહેમ અદદસ સમરે વ અવરાકિશ શજરે

તો તું સલવાત મોકલ તેમના પર જેટલા વૃક્ષોના પાન અને ફળો જેટલી ધરતીના રજકણોની જેટલી,

[04:56.00]

وَ اَجْزَاۤءِ الْمَدَرِ وَ عَدَدَ الشَّعْرِ وَ الْوَبَرِ

વ અજઝાઈલ મદરે વ અદદશ શઅરે વલ વબરે

જાનદારોના વાળો અને રૂંવાટીઓની સંખ્યા બરાબર

[05:00.00]

وَ عَدَدَ مَاۤ اَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَ اَحْصَاهُ كِتَابُكَ

વ અદદ મા અહીંત બેહી ઈલમોક વ અહસાહૂ કિતાબોક

અને એટલી જે તારા ઈલ્મના ઘેરાવામાં છે, અને તારી કિતાબમાં એકઠી કરવામાં આવી છે,

[05:08.00]

صَلٰوةً يَغْبِطُهُ بِهَا الْاَوَّلُوْنَ وَ الْاٰخِرُوْنَ۔

સલાતન યગબેતોહૂ બેહલ અવ્વલૂન વલ આખેરૂન.

એવી સલવાત જેના પર અવ્વલીન અને આખેરીન ઈર્ષા કરે.

[05:12.00]

اَللّٰهُمَّ وَ احْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ وَ احْفَظْنَا عَلٰى طَاعَتِهِ

અલ્લાહુમ્મ વહશુરના ફી ઝુમરતેહી, વહફઝના એલા તાઅતેહી,

અય અલ્લાહ અમને તેમના ટોળામાં દાખલ કર અને તેમની તાબેદારી કરવામાં અમારી દોરવણી કર

[05:19.00]

وَ احْرُسْنَا بِدَوْلَتِهِ وَ اَتْحِفْنَا بِوِلَايَتِهِ

વહરૂસના બે દવલતેહી વ અતહિફના બે વિલાયતેહી

અને તેમના રાજ્યમાં અમારું રક્ષણ કર અને તેમની વિલાયતથી અમને માલામાલ કરી દે

[05:25.00]

وَ انْصُرْنَا عَلٰىۤ اَعْدَاۤئِنَا بِعِزَّتِهِ وَ اجْعَلْنَا يَا رَبِّ مِنَ التَّوَّابِيْنَ

વનસુરના અલા અઅદાએના બે ઈઝઝતેહી વજઅલના યા રબ્બે મેનત તવ્વાબીન

અને તેમના દુશ્મનોની સામે તેમના વાસ્તાથી અમારી મદદ કર અને અય અમારા પાલનહાર અમને તૌબા કરવાવાળાઓમાં ગણી લે,

[05:34.00]

يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

યા અરહમર રાહેમીન.

અય રહેમ કરવાવાળાઓમાં સૌથી વધારે રહેમ કરનાર.

[05:38.00]

اَللّٰهُمَّ وَ اِنَّ اِبْلِيْسَ الْمُتَمَرِّدَ اللَّعِيْنَ قَدِ اسْتَنْظَرَكَ لِاِغْوَاۤءِ خَلْقِكَ فَاَنْظَرْتَهُ

અલ્લાહુમ્મ વ ઇન્ન ઈબલીસલ મોતમરરેદલ લઈન કદિસ તનઝરક લે ઇગવાએ ખલકેક ફ અનઝરતહૂ

અય અલ્લાહ ! બેશક ઇબ્લીસ બળવાખોરે અને લાનતીએ તારાથી તારા સર્જનોને ભટકાવવા માટે સમય માંગ્યો છે. તો તે તેને સમય આપ્યો છે

[05:48.00]

وَ اسْتَمْهَلَكَ لِاِضْلَالِ عَبِيْدِكَ فَاَمْهَلْتَهُ بِسَابِقِ عِلْمِكَ فِيْهِ

વસતમહકલક લે ઈઝલાલે અબીદેક ફ અમહલતહૂ બે સાબેકે ઈલમેક ફીહે

અને તેણે તારા બંદાઓને ગુમરાહ કરવાની તક માંગી તો તેને તે મોકો આપ્યો, તારા પૂર્વજ્ઞાનના કારણે જે તને તેના વિષે છે

[05:57.00]

وَ قَدْ عَشَّشَ وَ كَثُرَتْ جُنُوْدُهُ وَ ازْدَحَمَتْ جُيُوْشُهُ

વ કદ અશશશ વ કસોરત જોનૂદોહૂ વઝદહમત જોયૂશોહૂ

અને તેણે માળાઓ બાંધી રાખ્યા છે, તેનું લશ્કર લાંબુ બની ગયું છે

[06:03.00]

وَ انْتَشَرَتْ دُعَاتُهُ فِيۤ اَقْطَارِ الْاَرْضِ فَاَضَلُّوْا عِبَادَكَ وَ اَفْسَدُوْا دِيْنَكَ

વન તશરત દુઆતોહૂ ફી અકતારિલ અરઝે ફ અઝલ્લુ એબાદક વ અફસદૂ દીનક

અને તેની ફોજ ઈન્સાનોને નડી રહી છે, તેના પ્રતિનિધિઓ ફેલાઈ ગયા છે, જમીનના ખૂણે ખૂણામાં, એટલે તેણે તાારા બંદાઓને ગુમરાહ કરી નાખ્યા છે, તારા દીનમાં ફિત્નો નાખ્યો છે

[06:16.00]

وَ حَرَّفُوا الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ

વ હરફૂલ કલેમ એન મવાઝેઅંહી

અને તારા કુરઆનમાંથી શબ્દો ફેરવી નાખ્યા છે (એટલે અર્થઘટનમાં ફેરફાર કર્યો છે)

[06:19.00]

وَ جَعَلُوْا عِبَادَكَ شِيَعًا مُتَفَرِّقِيْنَ

વ જઅલૂ એબાદક શેયઅન મોતફરરેકીન

અને તારા બંદાઓને ફિરકાઓમાં વહેંચી નાખ્યા છે

[06:23.00]

وَ اَحْزَابًا مُتَمَرِّدِيْنَ وَ قَدْ وَعَدْتَ نَقْضَ بُنْيَانِهِ

વ અહઝાબન મોતમરરેદીન વ કદ વઅદત નકઝ બુનયાનેહી

અને જુદા જુદા બંડખોર ટોળાઓમાં ફેરવી નાખ્યા છે અને તેં વાયદો આપ્યો છે તેની ઈમારત તોડી પાડવાનો

[06:31.00]

وَ تَمْزِيْقَ شَأْنِهِ

વ તમઝીક શઅનેહી

અને તેની હાલતને ખરાબ કરી દેવાનો.

[06:33.00]

فَاَهْلِكْ اَوْلَادَهُ وَ جُيُوْشَهُ وَ طَهِّرْ بِلَادَكَ مِنِ اخْتِرَاعَاتِهِ وَ اخْتِلَافَاتِهِ

ફ અહલિક અવલાદહૂ વ જોયૂશહૂ વ તહહિર બેલાદક મનિખ તેરાઆતેહી વખતેલાફાતેહી

તો તું તેના વંશનો નાશ કર અને તેના લશ્કરને વિખેરી નાખ, અને તારા શહેરોને તેની બિદઅતો અને વિરોધથી પાક કરી દે,

[06:42.00]

وَ اَرِحْ عِبَادَكَ مِنْ مَذَاهِبِهِ وَ قِيَاسَاتِهِ،

વ અરિહ એબાદક મિન મઝાહેબેહી વ કિયાસાતેહી,

તેના મઝહબો અને તેની કલ્પનાઓને મિટાવી દે

[06:45.00]

وَ اجْعَلْ دَاۤئِرَةَ السُّوۤءِ عَلَيْهِمْ وَ ابْسُطْ عَدْلَكَ وَ اَظْهِرْ دِيْنَكَ

વજઅલ દાએરતસ સવએ અલયહિમ વબસુત અદલક, વ અઝહિર દીનક,

અને તારા ન્યાયને ફેલાવ, તારા દીનને પ્રકાશમાન કર,

[06:50.00]

وَ قَوِّ اَوْلِيَاۤءَكَ وَ اَوْهِنْ اَعْدَاۤءَكَ

વ કવ્વે અવલેયાએક વ અવહિન અઅદાએક

તારા દોસ્તોને તાકતવર બનાવ, અને તારા દુશ્મનોને નિર્બળ કર,

[06:55.00]

وَ اَوْرِثْ دِيَارَ اِبْلِيْسَ

વ અવરિસ દિયાર ઇબલીસ

અને ઇબ્લીસના પ્રદેશો

[06:57.00]

وَ دِيَارَ اَوْلِيَاۤئِهِ اَوْلِيَاۤءَكَ وَ خَلِّدْهُمْ فِي الْجَحِيْمِ

વ દિયાર અવલેયા એહી અવલેયાએક વ ખલલિદહુમ ફિલ જહીમે

અને તેના દોસ્તોના પ્રદેશો પર તારા દોસ્તોને કબ્જો આ૫ અને હંમેશા તેના (ઈબ્લીસ) દોસ્તોને જહન્નમમાં રાખ,

[07:04.00]

وَ اَذِقْهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْاَلِيْمِ

વ અઝિકહુમ મેનલ અઝાબિલ અલીમે,

અને તેમના મોટા પ્રકોપની મજા ચખાવ,

[07:07.00]

وَ اجْعَلْ لَعَاۤئِنَكَ الْمُسْتَوْدَعَةَ

વજઅલ લઆએનેકલ મુસતવદઅત

અને એ બધા ફિટકારો જે આ જન્મ અપશુકનોમાં

[07:11.00]

فِيْ مَنَاحِسِ [مَنَاحِيْسِ‏] الْخِلْقَةِ وَ مَشَاوِيْهِ الْفِطْرَةِ

ફી મનાહેસિલ ખિલકતે વ મશાવીહિલ ફિતરતે

અને ફિત્રી બદસૂરતોમાં સોંપાયેલા છે

[07:14.00]

دَاۤئِرَةً عَلَيْهِمْ وَ مُوَكَّلَةً بِهِمْ

દાએરતન અલયહિમ વ મોવકકલતન બેહિમ

તે તેના પર, અને તેના પર જ નાખતો રહે

[07:17.00]

وَ جَارِيَةً فِيْهِمْ كُلَّ صَبَاحٍ وَ مَسَاۤءٍ وَ غُدُوٍّ وَ رَوَاحٍ

વ જારેયતન ફી હિમ કુલ્લે સબાહિન વ મસાઈવ વ ગોદુવવિવ વ રવાહિન

અને તેઓ પર આ નફરત સવાર અને સાંજ, બધી કાલો અને આજ સુધી નિરંતર રાખ.

[07:24.00]

رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً

રબ્બના આતેના ફિદ દુનયા હસનતવ

અય અમારા પાલનહાર અમને આ દુનિયામાં ભલાઈ આપ

[07:28.00]

وَ فِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ

વ ફિલ આખરતે હસનતવ વકેના બે રહમતેક અઝાબન નાર.

અને આખેરતમાં પણ ભલાઈ દે અને જહન્નમની આગથી બચાવ.

[07:33.00]

يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔

યા અરહમર રાહેમીન.

તારી રહેમતનો વાસ્તો અય રહેમ કરવાવાળાઓમાં સૌથી વધારે રહેમ કરનાર.

[07:39.00]

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલામોહંમ્મદિંવ વ આલેમોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરજહુમ

અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) ઉપર રહેમત નાઝિલ ફરમાવ,