And when one sees the Hajar-e-Aswad one should say as follows :
اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ ہَدَانَا لِہٰذَا
alhamdullilahi-lazii hadana lihazaa
All praise to Allah who has provided us this guidance,
وَ مَا کُنَّا لِنَہْتَدِیَ لَوْلاَ اَنْ ہَدَانَا اللّٰہُ
wama kunna linahtadiya lawlaa an hadaanallahu
for we would not otherwise have been guided.
سُبْحَانَ اللّٰہِ وَ الْحَمْدُ لِلہِ وَ
subhanallahi walhamdulillahi
Glory to Allah, all praise is due to Him,
لاَ اِلٰہَ اِلاَّ اللّٰہُ وَ اللّٰہُ اَکْبَرُ اَللّٰہُ اَکْبَرُ مِنْ خَلْقِہٖ
walaailaha illalahu wallahu akber allahu akberu min khaqihi
there is no God except Allah and Allah is Great. Allah is greater than His creatures.
وَ اللّٰہُ اَکْبَرُ مِمَّا اَخْشٰی وَ اَحْذَرُ لاَ اِلٰہَ اِلاَّ اللّٰہُ
wallahu akberu mimma akhshaa waahzaru laailaha illallahu
Allah is greater than whom I fear and beware. There is no God except Allah,
وَحْدَہٗ لاَ شَرِیْکَ لَہٗ لَہٗ الْمُلْکُ وَ لَہُ الْحَمْدُ
wahdahu laa sharikalahu lahul mulku walahul hamdu
He is One and without any partner. All land belong to Him and all praise is due to Him.
یُحْیِیْ وَ یُمِیْتُ وَ یُمِیْتُ وَ یُحْیِیْ وَ ہُوَ حَیٌّ لاَ یَمُوْتُ
yuhyii wayumitu wayumitu wayuhyii wahuwa hayyu laa yamutu
He grants life and ends it. He ends life and grants it. He is alive and never dies.
بِیَدِہِ الْخَیْرُ وَ ہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ
biyadihil khairu wahuwa alaa kulli shaiin qadir.
All good emanates from Him and has power over all things.
اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli alaa Muhammadin wa aale Muhammad
وَ بَارِکْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِہٖ
wa barik ala Muhammadin wa aalehi
کَاَفْضَلِ مَا صَلَّیْتَ وَ بَارَکْتَ وَ تَرَحَّمْتَ
kaafzali ma sallaita wabarakta watarahamta
عَلٰی اِبْرَاہِیْمَ وَ آلِ اِبْرَاہِیْمَ اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَجِیْدٌ
alla Ebrahima waali Ebrahima innaka hamidul-majid
وَ سَلاَمٌ عَلٰی جَمِیْعِ النَّبِیِّیْنَ وَ الْمُرْسَلِیْنَ
wa salamun alaa jamiin-nabiyyina walmursalina
وَ الْحَمْدُ لِلہِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ
walhamdulillahi rabbil aalamin.
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اُؤمِنُ بِوَعْدِکَ وَ اُصَدِّقُ رُسُلَکَ
allahumma innii uaminu biwaadika wausaddiqu rusulaka
وَ اَتَّبِعُ کِتَابَکَ
wattabiu kitabika.
And when one sees the Hajar-e-Aswad one should say as follows :
اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ ہَدَانَا لِہٰذَا
alhamdullilahi-lazii hadana lihazaa
All praise to Allah who has provided us this guidance,
وَ مَا کُنَّا لِنَہْتَدِیَ لَوْلاَ اَنْ ہَدَانَا اللّٰہُ
wama kunna linahtadiya lawlaa an hadaanallahu
for we would not otherwise have been guided.
سُبْحَانَ اللّٰہِ وَ الْحَمْدُ لِلہِ وَ
subhanallahi walhamdulillahi
Glory to Allah, all praise is due to Him,
لاَ اِلٰہَ اِلاَّ اللّٰہُ وَ اللّٰہُ اَکْبَرُ اَللّٰہُ اَکْبَرُ مِنْ خَلْقِہٖ
walaailaha illalahu wallahu akber allahu akberu min khaqihi
there is no God except Allah and Allah is Great. Allah is greater than His creatures.
وَ اللّٰہُ اَکْبَرُ مِمَّا اَخْشٰی وَ اَحْذَرُ لاَ اِلٰہَ اِلاَّ اللّٰہُ
wallahu akberu mimma akhshaa waahzaru laailaha illallahu
Allah is greater than whom I fear and beware. There is no God except Allah,
وَحْدَہٗ لاَ شَرِیْکَ لَہٗ لَہٗ الْمُلْکُ وَ لَہُ الْحَمْدُ
wahdahu laa sharikalahu lahul mulku walahul hamdu
He is One and without any partner. All land belong to Him and all praise is due to Him.
یُحْیِیْ وَ یُمِیْتُ وَ یُمِیْتُ وَ یُحْیِیْ وَ ہُوَ حَیٌّ لاَ یَمُوْتُ
yuhyii wayumitu wayumitu wayuhyii wahuwa hayyu laa yamutu
He grants life and ends it. He ends life and grants it. He is alive and never dies.
بِیَدِہِ الْخَیْرُ وَ ہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ
biyadihil khairu wahuwa alaa kulli shaiin qadir.
All good emanates from Him and has power over all things.
اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli alaa Muhammadin wa aale Muhammad
وَ بَارِکْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِہٖ
wa barik ala Muhammadin wa aalehi
کَاَفْضَلِ مَا صَلَّیْتَ وَ بَارَکْتَ وَ تَرَحَّمْتَ
kaafzali ma sallaita wabarakta watarahamta
عَلٰی اِبْرَاہِیْمَ وَ آلِ اِبْرَاہِیْمَ اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَجِیْدٌ
alla Ebrahima waali Ebrahima innaka hamidul-majid
وَ سَلاَمٌ عَلٰی جَمِیْعِ النَّبِیِّیْنَ وَ الْمُرْسَلِیْنَ
wa salamun alaa jamiin-nabiyyina walmursalina
وَ الْحَمْدُ لِلہِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ
walhamdulillahi rabbil aalamin.
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اُؤمِنُ بِوَعْدِکَ وَ اُصَدِّقُ رُسُلَکَ
allahumma innii uaminu biwaadika wausaddiqu rusulaka
وَ اَتَّبِعُ کِتَابَکَ
wattabiu kitabika.
And when one sees the Hajar-e-Aswad one should say as follows :
اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ ہَدَانَا لِہٰذَا
alhamdullilahi-lazii hadana lihazaa
All praise to Allah who has provided us this guidance,
وَ مَا کُنَّا لِنَہْتَدِیَ لَوْلاَ اَنْ ہَدَانَا اللّٰہُ
wama kunna linahtadiya lawlaa an hadaanallahu
for we would not otherwise have been guided.
سُبْحَانَ اللّٰہِ وَ الْحَمْدُ لِلہِ وَ
subhanallahi walhamdulillahi
Glory to Allah, all praise is due to Him,
لاَ اِلٰہَ اِلاَّ اللّٰہُ وَ اللّٰہُ اَکْبَرُ اَللّٰہُ اَکْبَرُ مِنْ خَلْقِہٖ
walaailaha illalahu wallahu akber allahu akberu min khaqihi
there is no God except Allah and Allah is Great. Allah is greater than His creatures.
وَ اللّٰہُ اَکْبَرُ مِمَّا اَخْشٰی وَ اَحْذَرُ لاَ اِلٰہَ اِلاَّ اللّٰہُ
wallahu akberu mimma akhshaa waahzaru laailaha illallahu
Allah is greater than whom I fear and beware. There is no God except Allah,
وَحْدَہٗ لاَ شَرِیْکَ لَہٗ لَہٗ الْمُلْکُ وَ لَہُ الْحَمْدُ
wahdahu laa sharikalahu lahul mulku walahul hamdu
He is One and without any partner. All land belong to Him and all praise is due to Him.
یُحْیِیْ وَ یُمِیْتُ وَ یُمِیْتُ وَ یُحْیِیْ وَ ہُوَ حَیٌّ لاَ یَمُوْتُ
yuhyii wayumitu wayumitu wayuhyii wahuwa hayyu laa yamutu
He grants life and ends it. He ends life and grants it. He is alive and never dies.
بِیَدِہِ الْخَیْرُ وَ ہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ
biyadihil khairu wahuwa alaa kulli shaiin qadir.
All good emanates from Him and has power over all things.
اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli alaa Muhammadin wa aale Muhammad
وَ بَارِکْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِہٖ
wa barik ala Muhammadin wa aalehi
کَاَفْضَلِ مَا صَلَّیْتَ وَ بَارَکْتَ وَ تَرَحَّمْتَ
kaafzali ma sallaita wabarakta watarahamta
عَلٰی اِبْرَاہِیْمَ وَ آلِ اِبْرَاہِیْمَ اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَجِیْدٌ
alla Ebrahima waali Ebrahima innaka hamidul-majid
وَ سَلاَمٌ عَلٰی جَمِیْعِ النَّبِیِّیْنَ وَ الْمُرْسَلِیْنَ
wa salamun alaa jamiin-nabiyyina walmursalina
وَ الْحَمْدُ لِلہِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ
walhamdulillahi rabbil aalamin.
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اُؤمِنُ بِوَعْدِکَ وَ اُصَدِّقُ رُسُلَکَ
allahumma innii uaminu biwaadika wausaddiqu rusulaka
وَ اَتَّبِعُ کِتَابَکَ
wattabiu kitabika.