[00:03.00]
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
[00:08.00]
ِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillahir rahmanir raheem.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
[00:11.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waliyya allahi
Peace be upon you, O Allah’s most intimate servant.
[00:13.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya hujjata allahi
Peace be upon you, O Allah’s argument.
[00:15.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ
as-salamu `alayka ya nura allahi fi zulumati al-ardi
Peace be upon you, O Allah’s light in the darkness of the earth.
[00:17.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ بَدَا لِلَّهِ فِي شَانِهِ
as-salamu `alayka ya man bada lillahi fi sha'nihi
Peace be upon you, O he whom Allah has re-decided about his affair.
[00:26.00]
اتَيْتُكَ زَائِراً
ataytuka za'iran
I have come to you, visiting you,
[00:28.00]
عَارِفاً بِحَقِّكَ
`arifan bihaqqika
recognizing your right,
[00:30.00]
مُعَادِياً لاِعْدَائِكَ
mu`adiyan lia`da'ika
showing enmity toward your enemies,
[00:33.00]
مُوَالِياً لاِوْلِيَائِكَ
muwaliyan li'awliya'ika
and declaring loyalty to your loyalists.
[00:36.00]
فَٱشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ يَا مَوْلاَيَ
fashfa` li `inda rabbika ya mawlaya
So, (please) intercede for me with your Lord, O my master.
[00:41.00]
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
[00:03.00]
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
[00:08.00]
ِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillahir rahmanir raheem.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
[00:11.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waliyya allahi
Peace be upon you, O Allah’s most intimate servant.
[00:13.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya hujjata allahi
Peace be upon you, O Allah’s argument.
[00:15.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ
as-salamu `alayka ya nura allahi fi zulumati al-ardi
Peace be upon you, O Allah’s light in the darkness of the earth.
[00:17.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ بَدَا لِلَّهِ فِي شَانِهِ
as-salamu `alayka ya man bada lillahi fi sha'nihi
Peace be upon you, O he whom Allah has re-decided about his affair.
[00:26.00]
اتَيْتُكَ زَائِراً
ataytuka za'iran
I have come to you, visiting you,
[00:28.00]
عَارِفاً بِحَقِّكَ
`arifan bihaqqika
recognizing your right,
[00:30.00]
مُعَادِياً لاِعْدَائِكَ
mu`adiyan lia`da'ika
showing enmity toward your enemies,
[00:33.00]
مُوَالِياً لاِوْلِيَائِكَ
muwaliyan li'awliya'ika
and declaring loyalty to your loyalists.
[00:36.00]
فَٱشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ يَا مَوْلاَيَ
fashfa` li `inda rabbika ya mawlaya
So, (please) intercede for me with your Lord, O my master.
[00:41.00]
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waliyya allahi
Peace be upon you, O Allah’s most intimate servant.
:
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya hujjata allahi
Peace be upon you, O Allah’s argument.
:
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ
as-salamu `alayka ya nura allahi fi zulumati al-ardi
Peace be upon you, O Allah’s light in the darkness of the earth.
:
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ بَدَا لِلَّهِ فِي شَانِهِ
as-salamu `alayka ya man bada lillahi fi sha'nihi
Peace be upon you, O he whom Allah has re-decided about his affair.
:
اتَيْتُكَ زَائِراً
ataytuka za'iran
I have come to you, visiting you,
:
عَارِفاً بِحَقِّكَ
`arifan bihaqqika
recognizing your right,
:
مُعَادِياً لاِعْدَائِكَ
mu`adiyan lia`da'ika
showing enmity toward your enemies,
:
مُوَالِياً لاِوْلِيَائِكَ
muwaliyan li'awliya'ika
and declaring loyalty to your loyalists.
:
فَٱشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ يَا مَوْلاَيَ
fashfa` li `inda rabbika ya mawlaya
So, (please) intercede for me with your Lord, O my master.
:
:
Actually, this form of ziyarah is highly considered; it has been also reported by al-Saduq, al-Kulayni, and al-Tusi with very little difference.