[00:08.00]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
[00:14.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha adama safwati allahi
Peace be upon you, O inheritor of Adam the chosen by Allah.
[00:23.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha nuhin nabiyyi allahi
Peace be upon you, O inheritor of Noah the prophet of Allah.
[00:30.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha ibrahima khalili allahi
Peace be upon you, O inheritor of Abraham the friend of Allah.
[00:38.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha musa kalimi allahi
Peace be upon you, O inheritor of Moses the spoken by Allah.
[00:45.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha `isa ruhi allahi
Peace be upon you, O inheritor of Jesus the spirit of Allah.
[00:53.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ رُسُلِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha muhammadin sayyidi rusuli allahi
Peace be upon you, O inheritor of Muhammad the chief of Allah’s Messengers.
[01:02.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَليٍّ
as-salamu `alayka ya waritha `aliyyin
Peace be upon you, O inheritor of `Ali
[01:06.00]
أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَخَيْرِ ٱلْوَصِيِّينَ
amirilmu'minina wa khayri alwasiyyina
the commander of the faithful and the best of the Prophets’ successors.
[01:15.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ ٱلْحَسَنِ ٱلرَّضِيِّ
as-salamu `alayka ya waritha alhasani alrradiyyi
Peace be upon you, O inheritor of al-Hasan the amicable,
[01:21.00]
ٱلطَّاهِرِ ٱلرَّاضِي ٱلْمَرْضِيِّ
alttahiri alrradi almardiyyi
the immaculate, the content, and the pleased.
[01:27.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلأَرْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ وَأَنَاخَتْ بِرَحْلِكَ
as-salamu `alayka ayyuha alwasiyyu albarru alttqiyyu
Peace be upon you and upon these souls who gathered before your yard and resided next to your residence.
[01:36.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلْمَلاَئِكَةِ ٱلْحَافِّينَ بِكَ
as-salamu `alayka wa `ala al-arwahi allati hallat bifina'ika wa anakhat birahlika
Peace be upon you and upon the angels who are encompassing you.
[01:48.00]
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
as-salamu `alayka wa `ala almala'ikati alhaffina bika
I bear witness that you performed the prayers, defrayed the poor-rate,
[01:56.00]
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
ashhadu annaka qad aqamta alssalata wa atayta alzzakata
enjoined the right, forbade the wrong,
[02:02.00]
وَجَاهَدْتَ ٱلْمُلْحِدينَ وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
wa amarta bilma`rufi wa nahayta `an almunkari
strove against the atheists, and served Allah until death came upon you.
[02:15.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa jahadta almulhidina wa `abadta allaha hatta ataka alyaqinu
Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you.
[02:30.00]
اَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ فِي
as-salamu `alayka ya hujjata allahi fi ardihi
Peace be upon you, O Allah’s Argument in His lands.
[02:41.00]
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
[00:08.00]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
[00:14.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha adama safwati allahi
Peace be upon you, O inheritor of Adam the chosen by Allah.
[00:23.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha nuhin nabiyyi allahi
Peace be upon you, O inheritor of Noah the prophet of Allah.
[00:30.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha ibrahima khalili allahi
Peace be upon you, O inheritor of Abraham the friend of Allah.
[00:38.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha musa kalimi allahi
Peace be upon you, O inheritor of Moses the spoken by Allah.
[00:45.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha `isa ruhi allahi
Peace be upon you, O inheritor of Jesus the spirit of Allah.
[00:53.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ رُسُلِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha muhammadin sayyidi rusuli allahi
Peace be upon you, O inheritor of Muhammad the chief of Allah’s Messengers.
[01:02.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَليٍّ
as-salamu `alayka ya waritha `aliyyin
Peace be upon you, O inheritor of `Ali
[01:06.00]
أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَخَيْرِ ٱلْوَصِيِّينَ
amirilmu'minina wa khayri alwasiyyina
the commander of the faithful and the best of the Prophets’ successors.
[01:15.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ ٱلْحَسَنِ ٱلرَّضِيِّ
as-salamu `alayka ya waritha alhasani alrradiyyi
Peace be upon you, O inheritor of al-Hasan the amicable,
[01:21.00]
ٱلطَّاهِرِ ٱلرَّاضِي ٱلْمَرْضِيِّ
alttahiri alrradi almardiyyi
the immaculate, the content, and the pleased.
[01:27.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلأَرْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ وَأَنَاخَتْ بِرَحْلِكَ
as-salamu `alayka ayyuha alwasiyyu albarru alttqiyyu
Peace be upon you and upon these souls who gathered before your yard and resided next to your residence.
[01:36.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلْمَلاَئِكَةِ ٱلْحَافِّينَ بِكَ
as-salamu `alayka wa `ala al-arwahi allati hallat bifina'ika wa anakhat birahlika
Peace be upon you and upon the angels who are encompassing you.
[01:48.00]
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
as-salamu `alayka wa `ala almala'ikati alhaffina bika
I bear witness that you performed the prayers, defrayed the poor-rate,
[01:56.00]
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
ashhadu annaka qad aqamta alssalata wa atayta alzzakata
enjoined the right, forbade the wrong,
[02:02.00]
وَجَاهَدْتَ ٱلْمُلْحِدينَ وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
wa amarta bilma`rufi wa nahayta `an almunkari
strove against the atheists, and served Allah until death came upon you.
[02:15.00]
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa jahadta almulhidina wa `abadta allaha hatta ataka alyaqinu
Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you.
[02:30.00]
اَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ فِي
as-salamu `alayka ya hujjata allahi fi ardihi
Peace be upon you, O Allah’s Argument in His lands.
[02:41.00]
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha adama safwati allahi
Peace be upon you, O inheritor of Adam the chosen by Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha nuhin nabiyyi allahi
Peace be upon you, O inheritor of Noah the prophet of Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha ibrahima khalili allahi
Peace be upon you, O inheritor of Abraham the friend of Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha musa kalimi allahi
Peace be upon you, O inheritor of Moses the spoken by Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha `isa ruhi allahi
Peace be upon you, O inheritor of Jesus the spirit of Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ رُسُلِ ٱللَّهِ
as-salamu `alayka ya waritha muhammadin sayyidi rusuli allahi
Peace be upon you, O inheritor of Muhammad the chief of Allah’s Messengers.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَليٍّ
as-salamu `alayka ya waritha `aliyyin
Peace be upon you, O inheritor of `Ali
أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَخَيْرِ ٱلْوَصِيِّينَ
amirilmu'minina wa khayri alwasiyyina
the commander of the faithful and the best of the Prophets’ successors.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ ٱلْحَسَنِ ٱلرَّضِيِّ
as-salamu `alayka ya waritha alhasani alrradiyyi
Peace be upon you, O inheritor of al-Hasan the amicable,
ٱلطَّاهِرِ ٱلرَّاضِي ٱلْمَرْضِيِّ
alttahiri alrradi almardiyyi
the immaculate, the content, and the pleased.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلأَرْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ وَأَنَاخَتْ بِرَحْلِكَ
as-salamu `alayka ayyuha alwasiyyu albarru alttqiyyu
Peace be upon you and upon these souls who gathered before your yard and resided next to your residence.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلْمَلاَئِكَةِ ٱلْحَافِّينَ بِكَ
as-salamu `alayka wa `ala al-arwahi allati hallat bifina'ika wa anakhat birahlika
Peace be upon you and upon the angels who are encompassing you.
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
as-salamu `alayka wa `ala almala'ikati alhaffina bika
I bear witness that you performed the prayers, defrayed the poor-rate,
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
ashhadu annaka qad aqamta alssalata wa atayta alzzakata
enjoined the right, forbade the wrong,
وَجَاهَدْتَ ٱلْمُلْحِدينَ وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
wa amarta bilma`rufi wa nahayta `an almunkari
strove against the atheists, and served Allah until death came upon you.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa jahadta almulhidina wa `abadta allaha hatta ataka alyaqinu
Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you.
اَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ فِي
as-salamu `alayka ya hujjata allahi fi ardihi
Peace be upon you, O Allah’s Argument in His lands.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad