اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ وَلِيِّكَ

allahumma salli `ala waliyyika

O Allah, bless Your vicegerent

وَٱبْنِ أَوْلِيَائِكَ ٱلَّذِينَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ

wabni awliya'ika alladhina faradta ta`atahum

and the son of Your vicegerents the obedience to whom You have made incumbent upon us,

وَأَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ

wa awjabta haqqahum

the observance of whose right You have made obligatory,

وَأَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ

wa adhhabta `anhum alrrijsa

from whom You have removed filth,

وَطَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيراً

wa tahhartahum tathiran

and whom You have purified with thorough purifying.

اَللَّهُمَّ ٱنْصُرْهُ وَٱنْتَصِرْ بِهِ لِدِينِكَ

allahumma insurhu wantasir bihi lidinika

O Allah, give him victory and make him the supporter of Your religion

وَٱنْصُرْ بِهِ أَوْلِيَاءَكَ وَأَوْلِيَاءَهُ

wansur bihi awliya'aka wa awliya'ahu

and through him, give victory to Your and his adherents,

وَشِيعَتَهُ وَأَنْصَارَهُ

wa shi`atahu wa ansarahu

followers, and backers,

وَٱجْعَلْنَا مِنْهُمْ

waj`alna minhum

and include us with them.

اَللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ شَرِّ كُلِّ بَاغٍ وَطَاغٍ

allahumma a`idhhu min sharri kulli baghin wa taghin

O Allah, protect him against the evil of every transgressor and tyrant

وَمِنْ شَرِّ جَمِيعِ خَلْقِكَ

wa min sharri jami`i khalqika

and against the evils of all Your creatures.

وَٱحْفَظْهُ مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ

wahfazhu min bayni yadayhi wa min khalfihi

Guard him from ahead of him, behind him,

وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ

wa `an yaminihi wa `an shimalihi

his right side, and his left side.

وَٱحْرُسْهُ وَٱمْنَعْهُ مِنْ أَنْ يوُصَلَ إِلَيْهِ بِسُوءٍ

wahrus-hu wamna`hu min an yusala ilayhi bisu'in

Watch him and defend him against anything that may cause evil to him.

وَٱحْفَظْ فِيهِ رَسُولَكَ وَآلَ رَسوُلِكَ

wahfaz fihi rasulaka wa ala rasulika

Save through him Your Messenger and the family of Your Messenger.

وَأَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ

wa azhir bihi al`adla

Manifest justice through him.

وَأَيِّدْهُ بِالنَّصْرِ

wa ayyid-hu bilnnasri

Aid him with victory.

وَٱنْصُرْ نَاصِرِيهِ

wansur nasirihi

Help his backers.

وَٱخْذُلْ خَاذِلِيهِ

wakhdhul khadhilihi

Frustrate those who intend to disappoint him.

وَٱقْصِمْ بِهِ جَبَابِرَةَ ٱلْكُفْرِ

waqsim bihi jababirata alkufri

And, through him, terminate the tyrants of unbelief,

وَٱقْتُلْ بِهِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَافِقِينَ

waqtul bihi alkuffara walmunafiqina

kill the disbelievers, hypocrites,

وَجَمِيعَ ٱلْمُلْحِدِينَ

wa jami`a almulhidina

and all atheists,

حَيْثُ كَانُوٱ مِنْ مَشَارِقِ ٱلأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا

haythu kanu min mashariqi al-ardi wa magharibiha

wherever they are; in the east or the west of the earth,

وَبَرِّهَا وَبَحْرِهَا

wa barriha wa bahriha

on the lands or in the oceans,

وَٱمْلَأْ بِهِ ٱلأَرْضَ عَدْلاًَ

wamla' bihi al-arda `adlan

and, through him, fill in the earth with justice,

وَأَظْهِرْ بِهِ دِينَ نَبِيِّكَ

wa azhir bihi dina nabiyyika

manifest the religion of Your Prophet,

عَلَيْهِ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ

`alayhi wa alihi as-salamu

peace be upon him and his Household,

وَٱجْعَلْنِي ٱللَّهُمَّ مِنْ أَنْصَارِهِ وَأَعْوَانِهِ

waj`alni allahumma min ansarihi wa a`wanihi

make me, O Allah, of his supporters, helpers,

وَأَتْبَاعِهِ وَشِيعَتِهِ

wa atba`ihi wa shi`atihi

followers, and adherents,

وَأَرِنِي فِي آلِ مُحَمَّدٍ مَا يَأْمُلُونَ

wa arini fi ali muhammadin ma ya'muluna

allow me to see what the family of Muhammad hope come true

وَفِي عَدُوِّهِمْ مَا يَحْذَرُونَ

wa fi `aduwwihim ma yahdharuna

and what their enemies anticipate come true.

إِلٰهَ ٱلْحَقِّ آمِينَ

ilaha alhaqqi amina

O God of Truth, respond.