اَللَّهُمَّ بِبَابِكَ وَقَفْتُ
allahumma bibabika waqaftu
O Allah, I have stopped at Your door,
وَبِفَنَائِكَ نَزَلْت
wa bifina'ika nazaltu
I have come to Your court,
وَبِحَبْلِكَ ٱعْتَصَمْتُ
wa bihablika i`tasamtu
to Your Cord do I cling,
وِلِرَحْمَتِكَ تَعَرَّضْتُ
wa lirahmatika ta`arradtu
Your mercy do I seek,
وَبِوَلِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ تَوَسَّلْتُ
wa biwaliyyika salawatuka `alayhi tawassaltu
and by Your Intimate Servant—may Your blessings be upon him—do I beg You.
فَٱجْعَلْهَا زِيَارَةً مَقْبُولَةً
faj`alha ziyaratan maqbulatan
So, (please do) make it an admissible visit
وَدُعَاءً مُسْتَجَاباً
wa du`a'an mustajaban
and a responded supplication.
اَللَّهُمَّ بِبَابِكَ وَقَفْتُ
allahumma bibabika waqaftu
O Allah, I have stopped at Your door,
وَبِفَنَائِكَ نَزَلْت
wa bifina'ika nazaltu
I have come to Your court,
وَبِحَبْلِكَ ٱعْتَصَمْتُ
wa bihablika i`tasamtu
to Your Cord do I cling,
وِلِرَحْمَتِكَ تَعَرَّضْتُ
wa lirahmatika ta`arradtu
Your mercy do I seek,
وَبِوَلِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ تَوَسَّلْتُ
wa biwaliyyika salawatuka `alayhi tawassaltu
and by Your Intimate Servant—may Your blessings be upon him—do I beg You.
فَٱجْعَلْهَا زِيَارَةً مَقْبُولَةً
faj`alha ziyaratan maqbulatan
So, (please do) make it an admissible visit
وَدُعَاءً مُسْتَجَاباً
wa du`a'an mustajaban
and a responded supplication.
اَللَّهُمَّ بِبَابِكَ وَقَفْتُ
allahumma bibabika waqaftu
O Allah, I have stopped at Your door,
وَبِفَنَائِكَ نَزَلْت
wa bifina'ika nazaltu
I have come to Your court,
وَبِحَبْلِكَ ٱعْتَصَمْتُ
wa bihablika i`tasamtu
to Your Cord do I cling,
وِلِرَحْمَتِكَ تَعَرَّضْتُ
wa lirahmatika ta`arradtu
Your mercy do I seek,
وَبِوَلِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ تَوَسَّلْتُ
wa biwaliyyika salawatuka `alayhi tawassaltu
and by Your Intimate Servant—may Your blessings be upon him—do I beg You.
فَٱجْعَلْهَا زِيَارَةً مَقْبُولَةً
faj`alha ziyaratan maqbulatan
So, (please do) make it an admissible visit
وَدُعَاءً مُسْتَجَاباً
wa du`a'an mustajaban
and a responded supplication.