[00:00.00]

النازعات
અન નાઝેઆત
આ સૂરો મક્કા માં નાઝીલ થયો છે
સુરા-૭૯ | આયત-૪૬

[00:00.01]

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

rçtÂMBtÕÕttrnh3 hn14BttrLth3 hn2eBt

અલ્લાહના નામથી જે ધણો મહેરબાન, બહુજ રહેમ કરવાવાળો છે

[00:00.02]

وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًا ۙ‏﴿1﴾‏

૧.ÔtLLttÍuy1títu ø1th3f1t

૧.કસમ (ફરિશ્તાઓની) જેઓ (ગુનેહગારના શરીરમાંથી રૂહને) સખ્તી સાથે ખેંચે છે,

[00:04.00]

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا ۙ‏﴿2﴾‏

૨.Ôt0LLtt~tuít1títu Lt~ít1t

૨.અને (મોઅમીનોની રૂહ) સહેલાઇથી કાઢે છે,

[00:08.00]

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًا ۙ‏﴿3﴾‏

૩.Ôt0MËtçtun1títu Ëçn1t

૩.અને કસમ તેઓની કે જેઓ (જવાબદારી અદા કરવા) ઝડપથી આગળ વધે છે,

[00:12.00]

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا ۙ‏﴿4﴾‏

૪.VMËtçtuf1títu Ëçf1t

૪.પછી એકબીજા ઉપર પહેલ કરે છે,

[00:15.00]

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا‌ ۘ‏﴿5﴾‏

૫.VÕt3BttuuuŒççtuhtítu yBht

૫.પછી (બંદાના) કામોની તદબીર કરે છે!

[00:18.00]

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۙ‏﴿6﴾‏

૬.GtÔt3Bt íth3òuVwh3 htsuVn3

૬.તે દિવસે ડરામણા કંપ દરેક ચીઝને કાપાવશે,

[00:22.00]

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ؕ‏﴿7﴾‏

૭.ítít3çtytu2nh3 htŒuVn3

૭.તે પછી બીજો ડરામણો બનાવ બનશે,

[00:25.00]

قُلُوْبٌ يَّوْمَئِذٍ وَّاجِفَةٌ ۙ‏﴿8﴾‏

૮.ftu2ÕtqçtkGt3 GtÔt3BtyurÍ7kÔt3 ÔttsuVn3

૮.તે દિવસે દિલો સખત પરેશાન છે,

[00:30.00]

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ‌ ۘ‏﴿9﴾‏

૯.yçt3Ë1thtunt Ït1t~tuy1n3

૯.તેઓની આંખો ડરને લીધે જૂકેલી છે!

[00:33.00]

يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِ ؕ‏﴿10﴾‏

૧૦.Gtf1qÕtqLt yELLtt ÕtBth3ŒqŒqLt rVÕt3 n1tVuhn3

૧૦.(પરંતુ આજે) નાસ્તિકો કહે છે કે શું અમે (મર્યા પછી) ફરીવાર જીવંત થાશું?!

[00:41.00]

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ؕ‏﴿11﴾‏

૧૧.yyuÍt7 fwLLtt yu2Ít7BtLt3 LtÏt2uhn3

૧૧.શું જયારે અમે સડી ગયેલા હાડકાં થઇ જશુ ત્યારે?!

[00:47.00]

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ‌ ۘ‏﴿12﴾‏

૧૨.f1tÕtq rítÕf yuÍ7Lt3 fh0ítwLt3 Ït1tËuhn3

૧૨.તેઓ કહે છે કે આ રીતે (સજીવન થવુ) નુકસાનકારક છે!

[00:52.00]

فَاِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ ۙ‏﴿13﴾‏

૧૩.VELLtBtt nuGt Ís3hítwkÔt3 Ôttnu2Œn3

૧૩.આ (સજીવન થવુ) ફકત એક (ડરામણી) ચીસ છે!

[00:58.00]

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ؕ‏﴿14﴾‏

૧૪.VyuÍt7nwBt3 rçtMËtnuhn3

૧૪.પછી તરત જ મેદાને હશરમાં હાજર થશે.

[01:02.50]

هَلْ اَتٰٮكَ حَدِيْثُ مُوْسٰى‌ۘ‏﴿15﴾‏

૧૫.nÕt3 yíttf n1ŒeËtu8 BtqËt

૧૫.શું તારી પાસે મૂસાની ખબર આવી છે?

[01:06.50]

اِذْ نَادٰٮهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى‌ۚ‏﴿16﴾‏

૧૬.EÍ74 LttŒtntu hççttunq rçtÕÔttrŒÕt3 Bttuf1Œ0Ëu ítt2uÔtt

૧૬.જયારે તેના પરવરદિગારે તેને તૂવાની મુકદ્દસ વાદીમાં પોકાર્યો કે

[01:13.00]

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىؗ  ۖ‏﴿17﴾‏

૧૭.EÍ74nçt3 yuÕtt rVh3y1Ôt3Lt ELLtnq ít1øt1t

૧૭.ફિરઔન પાસે જા, કે તેને સરકશી કરેલ છે!

[01:18.00]

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰى ۙ‏﴿18﴾‏

૧૮.Vf1wÕt3 nÕÕtf yuÕtt9 yLítÍft

૧૮.તેને કહે કે શું તુ પાક થવા ચાહે છો?

[01:25.00]

وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰى‌ۚ‏﴿19﴾‏

૧૯.Ôtyn3ŒuGtf yuÕtt hççtuf VítÏ14t~tt

૧૯.અને હું તને તારા પરવરદિગાર તરફ હિદાયત કરૂં જેથી તું (તેની નાફરમાનીથી) ડરે?!

[01:29.00]

فَاَرٰٮهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىؗ  ۖ‏﴿20﴾‏

૨૦.VyhtnwÕt3 ytGtítÕt3 fwçt3ht

૨૦.પછી તે (મૂસા)એ એ (ફિરઓન)ને મોટી નિશાની દેખાડી.

[01:33.00]

فَكَذَّبَ وَعَصٰىؗ  ۖ‏﴿21﴾‏

૨૧.VfÍ08çt Ôt y1Ë1t

૨૧.પરંતુ તેણે જૂઠલાવી અને નાફરમાની કરી.

[01:35.00]

ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىؗ ۖ‏﴿22﴾‏

૨૨.Ëw7BBt yŒ3çth GtMy1t

૨૨.પછી તે મોઢું ફેરવી અને (દીનને મિટાવવાની) કોશિશ કરી!

[01:39.00]

فَحَشَرَ فَنَادٰىؗ ۖ‏﴿23﴾‏

૨૩.Vn1~th VLttŒt

૨૩.પછી તેણે (જાદુગરોને) ભેગા કર્યા, અને (લોકોને) અવાજ આપી:

[01:41.00]

فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىؗ  ۖ‏﴿24﴾‏

૨૪.Vf1tÕt yLtt hççttuftuBtwÕt3 yy14Õtt

૨૪.અને કહ્યું કે હું તમારો સૌથી મોટો પરવરદિગાર છું!

[01:45.00]

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَڪَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰى ؕ‏﴿25﴾‏

૨૫.VyÏ1tÍ7nwÕÕttntu LtftÕtÕt3 ytÏtu2hítu ÔtÕt3 WÕtt

૨૫.માટે અલ્લાહે તેને દુનિયા અને આખેરતના અઝાબમાં જકડી લીધો.

[01:51.00]

اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰىؕ۠ ‏‏﴿26﴾‏

૨૬.ELLt Ve Ít7Õtuf ÕtE2çt3hítÕt3 ÕtuBtkGGtÏ1~tt9

૨૬.બેશક આ કિસ્સામાં (અલ્લાહથી) ડરવાવાળાઓ માટે એક ઇબ્રત છે.

[01:58.00]

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَآءُ‌ ؕ بَنٰٮهَا ۥ ‏﴿27﴾‏

૨૭.yyLítwBt3 y~tŒtu0 Ï1tÕt3f1Lt3 yrBtË3ËBtt9ytu, çtLttnt

૨૭.તમારી (મોત પછી) ખિલકત વધારે મુશ્કીલ છે કે આસમાનની કે જેને તેણે બનાવ્યું ?

[02:07.00]

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّٮهَا ۙ‏﴿28﴾‏

૨૮.hVy1 ËBt3fnt VËÔt0tnt

૨૮.તેણે તે આસમાનને ઊંચુ કર્યુ અને તેને સમતલ કર્યુ.

[02:11.00]

وَ اَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰٮهَا۪ ‏﴿29﴾‏

૨૯.Ôtyø1ít1~t ÕtGt3Õtnt ÔtyÏ14ths Ítu2n1tnt

૨૯.તેની રાતને અંધારી અને દિવસને રોશન બનાવ્યો.

[02:15.00]

وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰٮهَا ؕ‏﴿30﴾‏

૩૦.ÔtÕt3yÍ2o çty14Œ Ít7Õtuf Œn1tnt

૩૦.અને ત્યારબાદ ઝમીનને પાથરી,

[02:20.00]

اَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعٰٮهَا۪ ‏﴿31﴾‏

૩૧.yÏ14ths rBtLnt Btt9ynt ÔtBth3y1tnt

૩૧.પછી તેમાંથી તેણે પાણી અને ચરવાની જગ્યા બહાર કાઢી.

[02:26.00]

وَالْجِبَالَ اَرْسٰٮهَا ۙ‏﴿32﴾‏

૩૨.ÔtÕt3 suçttÕt yh3Ëtnt

૩૨.અને પહાડોને જડી દીધા!

[02:29.00]

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْؕ‏﴿33﴾‏

૩૩.Btítty1ÕÕtfwBt3 ÔtÕtuyLyt1BtufwBt

૩૩.આ બધુ તમારા અને તમારા પશુઓ માટે ઉપયોગી સામાન છે.

[02:33.00]

فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرٰىؗ  ۖ‏﴿34﴾‏

૩૪.VyuÍt7 ò9yrítí1ítt92Bt0ítwÕt3 fwçht

૩૪.પછી જયારે ડરામણો બનાવ બનશે.

[02:43.00]

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ‏﴿35﴾‏

૩૫.GtÔt3Bt GtítÍ7f3fÁÕt3 ELËtLttu BttËy1t

૩૫.જે દિવસે ઇન્સાન પોતાની કોશિશો યાદ કરશે:

[02:48.00]

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى‏﴿36﴾‏

૩૬.Ôtçtwh3huÍrítÕt3 sn2eBttu ÕtuBtkGGtht

૩૬.અને જહીમ જોનારાઓ માટે જાહેર થશે,

[02:53.00]

فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ‏﴿37﴾‏

૩૭.VyBt0t BtLt3ít1øt1t

૩૭.પછી જેણે સરકશી કરેલ,

[02:57.00]

وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا ۙ‏﴿38﴾‏

૩૮.Ôt ytË7hÕt3 n1Gttít Œw0LGtt

૩૮.અને દુનિયાના જીવનને અગ્રતા આપેલ,

[03:01.00]

فَاِنَّ الْجَحِيْمَ هِىَ الْمَاْوٰىؕ‏﴿39﴾‏

૩૯.VELLtÕt3 sn2eBt nuGtÕt3 Bty3Ôtt

૩૯.બેશક તેનું ઠેકાણું જહીમ છે!

[03:05.00]

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ‏﴿40﴾‏

૪૦.ÔtyBBtt BtLt3 Ït1tV Btf1tBt hççtune ÔtLtnLt3 LtV3Ë y1rLtÕt3 nÔtt

૪૦.અને જે પોતાના પરવરદિગારના મકામથી ડરે છે અને પોતાની જાતને (નામુનાસિબ) ખ્વાહીશાતોથી રોકે છે,

[03:14.00]

فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِىَ الْمَاْوٰىؕ‏﴿41﴾‏

૪૧.VELLtÕt3 sLLtít nuGtÕt3 Bty3Ôtt

૪૧.બેશક જન્નત તેનું ઠેકાણ્š છે!

[03:20.00]

يَسْئَلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰٮهَا ؕ‏﴿42﴾‏

૪૨.GtË3yÕtqLtf y1rLtMËty1ítu yGGttLt Btwh3Ëtnt

૪૨.તેઓ તને (કયામતની) ઘડીના બારામાં સવાલ કરે છે કે તે કયારે આવશે ?!

[03:26.00]

فِيْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰٮهَاؕ‏﴿43﴾‏

૪૩.VeBt yLít rBtLt3 rÍ7f3htnt

૪૩.તમને તેનો સમય યાદ અપાવવાને શુ લેવા દેવા?!

[03:31.00]

اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰٮهَاؕ‏﴿44﴾‏

૪૪.yuÕtt hççtuf BtwLítntnt

૪૪.તેનો અંજામ પરવરદિગાર તરફ છે (જેના સમયની તેના સિવાય કોઇને જાણ નથી)

[03:35.00]

اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَّخْشٰٮهَاؕ‏﴿45﴾‏

૪૫.ELLtBtt9 yLít BtwLt3Íu8htu BtkGGtÏ14t~ttnt

૪૫.તમારી જવાબદારી ફકત તેનાથી ડરવાવાળાઓને ડરાવવાની છે!

[03:44.00]

كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوْۤا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰٮهَا۠ ‏‏﴿46﴾‏

૪૬.fyLLtnwBt3 GtÔt3Bt GthÔt3Ltnt ÕtBt3 GtÕt3çt7Ëq9 EÕÕtt y1r~tGGtítLt3 yÔt3 Ítu2n1tnt

૪૬.જે દિવસે તેઓ તેને નિહાળશે ત્યારે એવુ લાગશે કે જાણે તેઓ ફકત સાંજ અથવા સવાર દુનિયામાં રોકાણા છે.